Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,725 --> 00:01:27,725
[Ep 32]
2
00:01:30,560 --> 00:01:34,154
Cuihua, you will help women and kids evacuate.
3
00:01:34,600 --> 00:01:35,560
I get it.
4
00:01:36,520 --> 00:01:37,200
Cuihua.
5
00:01:38,000 --> 00:01:38,560
What?
6
00:01:41,120 --> 00:01:42,520
Don't go down the mountain.
7
00:01:43,240 --> 00:01:46,100
Don't come down the mountain even if all of us die.
8
00:01:47,640 --> 00:01:49,080
Nonsense.
9
00:01:57,240 --> 00:01:58,240
This is a bag of rice. Take it.
10
00:01:58,440 --> 00:02:01,075
The poem I wrote to you last time is in there.
11
00:02:01,720 --> 00:02:04,231
If I die, you should keep it well.
12
00:02:05,640 --> 00:02:08,080
Because...
13
00:02:08,560 --> 00:02:10,400
Because of what?
14
00:02:13,320 --> 00:02:14,320
Cuihua.
15
00:02:15,280 --> 00:02:16,480
Because I love you.
16
00:02:23,520 --> 00:02:24,280
Stop.
17
00:02:33,680 --> 00:02:37,040
Fool, don't die.
18
00:02:59,450 --> 00:03:03,040
As I know, Feiqing gave the seal to you.
19
00:03:03,400 --> 00:03:07,000
So you are one of the chieftains.
20
00:03:07,320 --> 00:03:08,760
Congratulations.
21
00:03:09,450 --> 00:03:12,040
Xiting's emperor is watching Yuan Qingjiang.
22
00:03:12,120 --> 00:03:15,040
Dou Yinghua wants to destroy him like the fatal enemy.
23
00:03:15,725 --> 00:03:20,040
You can sow discord in family Yuan with your status.
24
00:03:20,450 --> 00:03:23,600
Then family Yuan and family Dou will help us.
25
00:03:29,775 --> 00:03:32,960
Next time, your head will fall.
26
00:03:32,960 --> 00:03:34,080
Sir.
27
00:03:34,280 --> 00:03:36,840
Did I do something wrong?
28
00:03:38,600 --> 00:03:43,200
I don't need you to tell me what to do.
29
00:03:44,040 --> 00:03:44,760
Zhang Demao.
30
00:03:45,450 --> 00:03:48,760
Keep your mouth shut till I tell you to speak.
31
00:03:51,320 --> 00:03:51,960
And.
32
00:03:53,120 --> 00:03:55,600
Don't try to send information to my aunt.
33
00:03:56,200 --> 00:04:02,850
Otherwise I will replace you or eliminate you in some way.
34
00:04:04,920 --> 00:04:07,320
I get it.
35
00:04:11,240 --> 00:04:12,480
Listen.
36
00:04:12,920 --> 00:04:15,440
Gather all the soldiers and rescue them in the mountain.
37
00:04:15,560 --> 00:04:16,279
Yes.
38
00:04:16,279 --> 00:04:17,200
Wait.
39
00:04:17,320 --> 00:04:19,959
I have the final say.
40
00:04:20,839 --> 00:04:24,180
With our current strength, we can't defeat Nanguo's army.
41
00:04:24,180 --> 00:04:27,080
We will be outnumbered.
42
00:04:27,240 --> 00:04:27,960
Young master.
43
00:04:28,280 --> 00:04:30,480
You can give up everything for Hua Rosemallow.
44
00:04:30,480 --> 00:04:33,650
But you have no right to ruin Eastwing for her.
45
00:04:50,550 --> 00:04:55,400
The layout is simple but it takes advantage of the terrain.
46
00:04:55,400 --> 00:04:56,440
Great.
47
00:04:57,200 --> 00:04:58,360
Thank you.
48
00:04:59,480 --> 00:05:00,920
You are a foreigner.
49
00:05:01,600 --> 00:05:05,960
You do so much for our village, as patriarch,
50
00:05:05,960 --> 00:05:09,040
I don't know what to say except for gratitude.
51
00:05:09,280 --> 00:05:10,080
Patriarch.
52
00:05:10,640 --> 00:05:12,360
I want to tell you something.
53
00:05:14,040 --> 00:05:16,000
Say it.
54
00:05:16,320 --> 00:05:17,840
I want to tell you the truth.
55
00:05:18,640 --> 00:05:23,025
I deceive not only you, but also all the villagers.
56
00:05:25,240 --> 00:05:28,000
What do you mean?
57
00:05:29,075 --> 00:05:32,840
Hu Yong is not going to loot the village.
58
00:05:33,280 --> 00:05:35,800
He wants to arrest me and my wife.
59
00:05:38,960 --> 00:05:42,480
Your wife is Chaozhu.
60
00:05:43,480 --> 00:05:45,680
Nanguo's crown prince Duan, right?
61
00:05:47,240 --> 00:05:49,480
Patriarch, how do you know this?
62
00:05:52,000 --> 00:05:55,320
That's not all.
63
00:05:57,320 --> 00:06:00,880
I know you are a girl all along.
64
00:06:03,125 --> 00:06:07,320
You teach Cuihua and the villagers how to read and write
65
00:06:07,320 --> 00:06:08,600
and make tools.
66
00:06:09,160 --> 00:06:11,080
I am grateful.
67
00:06:12,200 --> 00:06:15,800
I know, Hu Yong is looking for the crown prince
68
00:06:15,800 --> 00:06:17,520
in the north of the mountain.
69
00:06:17,520 --> 00:06:20,040
I wanted to protect you for much longer.
70
00:06:23,000 --> 00:06:24,360
But I didn't expect...
71
00:06:25,480 --> 00:06:27,080
Patriarch, you are so kind.
72
00:06:27,640 --> 00:06:29,240
You know this all along.
73
00:06:30,280 --> 00:06:34,175
Village Jun becomes like this all because of us.
74
00:06:34,640 --> 00:06:37,320
Patriarch, please send me to Hu Yong.
75
00:06:38,120 --> 00:06:39,760
I am not the one he wants.
76
00:06:40,040 --> 00:06:42,700
But at least he won't harm you.
77
00:06:44,160 --> 00:06:45,080
Stand up.
78
00:06:50,040 --> 00:06:53,763
My village Jun experienced a havoc 10 years ago.
79
00:06:55,760 --> 00:06:59,325
Back then, Nanguo experienced drought for years.
80
00:06:59,880 --> 00:07:01,240
It's all the badlands.
81
00:07:01,900 --> 00:07:07,120
We were going to die.
82
00:07:07,840 --> 00:07:11,240
Marquis sent the supplies here in time.
83
00:07:11,240 --> 00:07:14,400
Then we survived.
84
00:07:15,600 --> 00:07:20,680
We owe marquis Duan a debt.
85
00:07:20,840 --> 00:07:26,400
Now it's out duty to shelter his descendant and his love.
86
00:07:27,600 --> 00:07:31,925
Not to mention people should live with and die with dignity
87
00:07:34,760 --> 00:07:37,440
Here is our homehand.
88
00:07:38,280 --> 00:07:39,840
No one can trespass.
89
00:07:40,760 --> 00:07:41,400
Patriarch.
90
00:07:42,080 --> 00:07:44,400
I will fight hard to defend the village.
91
00:07:47,100 --> 00:07:51,160
You say you are a man with no surname.
92
00:07:51,560 --> 00:07:52,480
I know.
93
00:07:53,080 --> 00:07:54,880
You have a story that you don't want us to know.
94
00:07:55,240 --> 00:07:57,800
All the villagers like you.
95
00:07:58,840 --> 00:08:00,600
And you are helping the crown prince.
96
00:08:01,100 --> 00:08:05,480
You are the kindest and brightest woman I have ever seen.
97
00:08:07,520 --> 00:08:10,600
Since you are homeless
98
00:08:11,080 --> 00:08:13,400
why not join my genealogy?
99
00:08:14,160 --> 00:08:17,040
From now on, you will be one of us.
100
00:08:17,040 --> 00:08:20,880
All the villagers will be your family.
101
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Patriarch, I am a woman.
102
00:08:24,200 --> 00:08:25,760
Women can't enter the genealogy.
103
00:08:28,320 --> 00:08:29,000
No.
104
00:08:30,400 --> 00:08:32,159
You are a good boy.
105
00:08:32,520 --> 00:08:34,919
You are Jun Mowen.
106
00:08:52,075 --> 00:08:54,560
So we got a new member here.
107
00:08:54,720 --> 00:08:55,600
Great.
108
00:08:56,400 --> 00:08:57,480
Great...
109
00:08:57,480 --> 00:08:59,440
He can help us.
110
00:08:59,950 --> 00:09:02,240
So we can win the fight easily.
111
00:09:02,240 --> 00:09:03,480
Right?
112
00:09:03,480 --> 00:09:03,840
Yes.
113
00:09:03,920 --> 00:09:04,640
Mr. Mowen.
114
00:09:04,640 --> 00:09:05,760
We can't idle around like this.
115
00:09:05,760 --> 00:09:06,560
Assign us some tasks.
116
00:09:06,560 --> 00:09:08,680
Yes...
117
00:09:22,040 --> 00:09:23,800
Put it away.
118
00:09:25,880 --> 00:09:28,000
It's ok.
119
00:09:28,000 --> 00:09:30,374
Be careful with it.
120
00:09:31,760 --> 00:09:35,425
Be careful...
121
00:09:37,560 --> 00:09:38,880
Put it away.
122
00:09:50,920 --> 00:09:51,880
Stop.
123
00:09:53,280 --> 00:09:57,025
I have received Qingmei's letters for two consecutive days
124
00:10:00,000 --> 00:10:00,920
Aunt Chen.
125
00:10:00,920 --> 00:10:02,640
Husband wants to let me go?
126
00:10:03,520 --> 00:10:04,600
Eat first.
127
00:10:16,200 --> 00:10:17,040
Girl.
128
00:10:19,280 --> 00:10:22,600
I will help you out.
129
00:10:24,320 --> 00:10:25,160
Aunt.
130
00:10:28,200 --> 00:10:31,850
Xie Meixiang is the best?
131
00:10:35,680 --> 00:10:38,520
She died for the lord.
132
00:10:39,960 --> 00:10:41,400
Lord can't forget him.
133
00:10:42,440 --> 00:10:44,280
It's perfectly normal.
134
00:10:47,240 --> 00:10:48,560
Don't be discouraged.
135
00:10:49,525 --> 00:10:53,320
I know, the lord can't forget her.
136
00:10:53,840 --> 00:10:55,800
But he loves you very much.
137
00:10:57,720 --> 00:10:58,560
Love me?
138
00:11:00,640 --> 00:11:02,600
I changed Xie Meixiang's things.
139
00:11:02,600 --> 00:11:03,880
It's my fault.
140
00:11:04,240 --> 00:11:06,880
But I just hope my husband to have me the only.
141
00:11:06,880 --> 00:11:08,400
Am I wrong?
142
00:11:09,440 --> 00:11:11,320
She died.
143
00:11:12,675 --> 00:11:16,960
Why does he put a dead woman above me?
144
00:11:17,840 --> 00:11:22,160
All the lords and gererals have country and reign in their hearts.
145
00:11:24,175 --> 00:11:28,600
Women are not their only desire.
146
00:11:28,960 --> 00:11:30,800
I so envy Rosemallow.
147
00:11:32,900 --> 00:11:38,080
At least young master Feibai loves her in earnest.
148
00:11:42,440 --> 00:11:43,600
Harder.
149
00:11:46,520 --> 00:11:47,720
Hurry.
150
00:11:48,400 --> 00:11:50,160
How long do I have to wait?
151
00:11:50,800 --> 00:11:51,680
Marshal.
152
00:11:51,680 --> 00:11:53,440
I found a trail in the rear mountain.
153
00:11:53,440 --> 00:11:54,960
It's the ancient way to the mountain.
154
00:11:55,080 --> 00:11:55,720
Guys.
155
00:11:56,720 --> 00:11:57,920
March towards the ancient way.
156
00:11:57,920 --> 00:11:59,400
Yes...
157
00:12:01,920 --> 00:12:02,920
Be careful.
158
00:12:03,200 --> 00:12:04,000
Be careful.
159
00:12:04,520 --> 00:12:06,280
Put one here.
160
00:12:06,280 --> 00:12:07,400
Put one there.
161
00:12:08,400 --> 00:12:10,280
Be careful, wait.
162
00:12:10,280 --> 00:12:11,280
Be careful.
163
00:12:11,760 --> 00:12:12,480
Come...
164
00:12:13,080 --> 00:12:14,280
Be careful.
165
00:12:14,280 --> 00:12:16,320
Is that ok? Put one over there.
166
00:12:16,320 --> 00:12:17,560
Hurry. Put it here.
167
00:12:18,120 --> 00:12:18,920
Cover it.
168
00:12:23,050 --> 00:12:27,200
Well, ma'am gives you the normal dinner.
169
00:12:27,360 --> 00:12:29,000
It's not sour or rancid.
170
00:12:29,575 --> 00:12:35,720
I want to know if you have the strength to compete with my ma'am.
171
00:13:04,400 --> 00:13:07,280
The lord prepared this for you especially.
172
00:13:07,760 --> 00:13:09,120
Have a good appetite.
173
00:13:56,320 --> 00:13:59,320
The lord prepared this for you especially.
174
00:14:01,480 --> 00:14:03,200
Lord forgives me?
175
00:14:08,680 --> 00:14:09,400
I want to see the lord.
176
00:14:09,400 --> 00:14:11,600
You are allowed to come out.
177
00:14:19,040 --> 00:14:21,040
I have warned you.
178
00:14:21,120 --> 00:14:22,960
Don't approach Hua Rosemallow.
179
00:14:23,160 --> 00:14:25,360
This is the end for today.
180
00:14:25,800 --> 00:14:27,880
Jinxiu goes to see father.
181
00:14:29,560 --> 00:14:31,400
None of your business.
182
00:14:39,600 --> 00:14:41,480
Take a good sleep.
183
00:14:41,480 --> 00:14:44,240
And you will forget it.
184
00:14:45,800 --> 00:14:47,120
The first letter.
185
00:14:48,200 --> 00:14:51,760
Feibai has already found Hua Rosemallow.
186
00:14:52,760 --> 00:14:54,880
But he stayed around the mountains with soldiers.
187
00:14:55,880 --> 00:14:57,600
He didn't intend to arrest her.
188
00:14:59,240 --> 00:15:00,760
The second letter.
189
00:15:02,960 --> 00:15:05,040
Hu Yong surrounded village Jun.
190
00:15:05,925 --> 00:15:13,375
Feibai wanted to fight against Hu Yong with all his soldiers.
191
00:15:14,280 --> 00:15:16,640
I sent Qingmei to go with him.
192
00:15:17,600 --> 00:15:20,040
He doesn't listen to her.
193
00:15:21,240 --> 00:15:22,680
Outrageous.
194
00:15:25,760 --> 00:15:28,000
Send some men to village Jun immediately.
195
00:15:29,480 --> 00:15:30,920
Take Feibai back.
196
00:15:32,320 --> 00:15:35,200
Execute Hua Rosemallow on the spot.
197
00:15:36,120 --> 00:15:37,120
Please reconsider, lord.
198
00:15:37,760 --> 00:15:39,200
Young master is a skilled fighter.
199
00:15:39,440 --> 00:15:41,040
And he is the leader of Eastwing.
200
00:15:41,500 --> 00:15:44,840
If we send soliders there, we will be in disadvantage.
201
00:15:44,840 --> 00:15:50,800
Maybe Yuan's soldiers will fight against each other.
202
00:15:53,750 --> 00:15:58,160
He knows, Hua Rosemallow lost her chastity to Duan Yuerong.
203
00:15:59,625 --> 00:16:03,600
He also knows our family is the laughing stock
204
00:16:03,600 --> 00:16:05,600
because of Hua Rosemallow.
205
00:16:06,880 --> 00:16:10,325
Originally I tried to ask Qingmei
206
00:16:10,325 --> 00:16:12,325
to force him to forget the bloody girl.
207
00:16:13,000 --> 00:16:18,325
But I didn't expect he would disobey my rules.
208
00:16:18,840 --> 00:16:22,160
For Rosemallow, he even wants to sacrifice my soldiers.
209
00:16:23,120 --> 00:16:25,080
Ridiculous.
210
00:16:25,600 --> 00:16:27,080
Lord, calm down.
211
00:16:27,080 --> 00:16:30,440
Young master Feibai is young and infatuated with her.
212
00:16:30,440 --> 00:16:32,960
The more you force him, the more stubborn he will be.
213
00:16:32,960 --> 00:16:36,320
Till then, your son will turn against you.
214
00:16:36,320 --> 00:16:40,560
In my opinion, young master Feibai is so infatuated with her.
215
00:16:40,960 --> 00:16:44,175
If we could capture her alive, he will come back.
216
00:16:47,560 --> 00:16:48,720
Capture her alive?
217
00:16:51,360 --> 00:16:54,520
You brought Hua Rosemallow up.
218
00:16:54,680 --> 00:16:56,480
You want to save her right?
219
00:16:57,720 --> 00:16:59,640
Ma'am Jin, you can't go in.
220
00:16:59,640 --> 00:17:00,920
Ma'am Jin, you can't go in.
221
00:17:00,920 --> 00:17:01,960
Out of my way. -Ma'am Jin.
222
00:17:01,960 --> 00:17:04,079
Out of my way. -Ma'am, you can't go in.
223
00:17:04,079 --> 00:17:04,920
Lord.
224
00:17:05,040 --> 00:17:05,440
Lord.
225
00:17:05,560 --> 00:17:06,760
Who told you that you could come out?
226
00:17:07,240 --> 00:17:08,319
Take her out.
227
00:17:08,920 --> 00:17:11,598
Lord, please don't be angry.
228
00:17:11,598 --> 00:17:14,279
She starves and freezes every day in Xiaobeiwu.
229
00:17:14,280 --> 00:17:17,000
I'm afraid she is a little deranged.
230
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
None of your business.
231
00:17:20,440 --> 00:17:25,440
Take Feibai and Hua Rosemallow back with Shen Changzong tomorrow.
232
00:17:25,440 --> 00:17:26,079
Yes.
233
00:17:26,400 --> 00:17:27,400
My sister.
234
00:17:27,400 --> 00:17:28,040
Chen.
235
00:17:28,725 --> 00:17:29,765
Stop shouting.
236
00:17:30,960 --> 00:17:31,720
Lord.
237
00:17:32,200 --> 00:17:33,680
Hua Rosemallow is my sister.
238
00:17:33,975 --> 00:17:37,360
Only I can take her back without striking a blow.
239
00:17:38,920 --> 00:17:40,600
You have my word.
240
00:17:40,840 --> 00:17:44,480
You are negotiating with me?
241
00:17:49,160 --> 00:17:49,960
No.
242
00:17:50,880 --> 00:17:52,720
I want to atone for my fault.
243
00:17:52,720 --> 00:17:55,120
Lord, Jinxiu is right,
244
00:17:55,482 --> 00:17:58,600
If we take them back by force, young master may be injured.
245
00:17:59,000 --> 00:18:02,640
So she is the best option.
246
00:18:04,675 --> 00:18:09,075
You know, if you can't fulfill your task,
247
00:18:09,375 --> 00:18:11,925
what's the consequence?
248
00:18:14,300 --> 00:18:18,560
I can make it.
249
00:18:20,080 --> 00:18:23,400
Ok, I will give you another chance.
250
00:18:24,080 --> 00:18:25,080
Without further ado.
251
00:18:27,000 --> 00:18:28,880
Leave early tomorrow morning.
252
00:18:31,880 --> 00:18:33,280
Lord...
253
00:18:33,280 --> 00:18:35,240
I beg your leave.
254
00:18:53,250 --> 00:18:54,050
Lord.
255
00:18:55,520 --> 00:18:56,560
I'm sorry.
256
00:18:57,760 --> 00:19:00,880
I shouldn't have changed Ma'am Xie's things.
257
00:19:02,280 --> 00:19:06,025
I shouldn't have cooked the book to scapegoat ma'am Lian.
258
00:19:06,925 --> 00:19:11,320
But I didn't try to harm your little son.
259
00:19:12,325 --> 00:19:16,520
I won't harm your son no matter how arrogant I am.
260
00:19:18,720 --> 00:19:19,760
Husband.
261
00:19:21,000 --> 00:19:22,840
I am sorry.
262
00:19:32,525 --> 00:19:36,920
You suffered a lot right?
263
00:19:41,040 --> 00:19:43,000
I ask for it myself.
264
00:19:43,760 --> 00:19:48,575
It pains and you will remember this lesson.
265
00:19:50,000 --> 00:19:52,440
Don't do it again.
266
00:20:02,400 --> 00:20:04,920
Why are your hands so cold?
267
00:20:06,520 --> 00:20:09,760
Lord, forgive me, ok?
268
00:20:09,880 --> 00:20:13,160
I will never make you angry again.
269
00:20:26,640 --> 00:20:27,880
The queen.
270
00:20:28,200 --> 00:20:30,240
You are a vicious woman.
271
00:20:30,760 --> 00:20:33,480
You tried to take the throne from me and my fief was almost lost.
272
00:20:33,880 --> 00:20:36,320
Now I want to give me a spy.
273
00:20:36,720 --> 00:20:37,640
Stop daydreaming.
274
00:21:10,880 --> 00:21:12,960
Husband, are you drunk?
275
00:21:12,960 --> 00:21:14,920
I will get you a cup of tea.
276
00:21:17,840 --> 00:21:19,200
Don't go.
277
00:21:20,325 --> 00:21:22,885
Ok, I won't go.
278
00:21:23,480 --> 00:21:26,680
Every minute of the wedding night is precious.
279
00:21:28,120 --> 00:21:31,400
Not to mention you are a beauty.
280
00:21:35,300 --> 00:21:39,680
She is quite innocent. Maybe she can help me.
281
00:21:40,200 --> 00:21:42,360
Husband, you are not drunk.
282
00:21:42,720 --> 00:21:44,900
It takes three thousands years of good prayers
283
00:21:44,925 --> 00:21:46,100
to share a pillow with someone.
284
00:21:47,000 --> 00:21:48,040
You are so beautiful.
285
00:21:48,925 --> 00:21:52,920
You are the best gift from the god.
286
00:22:16,025 --> 00:22:20,400
It's said flowers are more beautiful after the frost.
287
00:22:22,840 --> 00:22:24,760
It's true.
288
00:22:27,200 --> 00:22:28,840
I am leaving today.
289
00:22:30,440 --> 00:22:31,800
I will miss you.
290
00:22:35,975 --> 00:22:42,450
We are even as long as you take Feibai and Hua Rosemallow back.
291
00:22:43,400 --> 00:22:44,240
Lord.
292
00:22:45,720 --> 00:22:47,360
I have a request.
293
00:22:48,800 --> 00:22:49,640
Say it.
294
00:22:51,600 --> 00:22:53,480
I don't know what mistake my sister did.
295
00:22:54,350 --> 00:22:59,050
But please have mercy on her for
296
00:22:59,050 --> 00:23:02,450
her protecting your daughter in Purple Garden.
297
00:23:03,080 --> 00:23:06,360
After all, she is my only sister.
298
00:23:08,600 --> 00:23:09,920
Don't worry.
299
00:23:26,400 --> 00:23:27,440
Why so fast?
300
00:23:27,880 --> 00:23:29,560
We are not ready yet.
301
00:23:29,560 --> 00:23:31,000
We are not fully prepared.
302
00:23:31,000 --> 00:23:32,480
We have to improvise now.
303
00:23:48,920 --> 00:23:49,800
What happened?
304
00:23:52,680 --> 00:23:53,400
General.
305
00:23:53,400 --> 00:23:55,240
There are traps in front, some brothers are injured.
306
00:23:56,680 --> 00:23:58,160
Be careful.
307
00:23:58,720 --> 00:24:01,280
There must be some ambushes in the deep mountain.
308
00:24:01,280 --> 00:24:02,320
Yes.
309
00:24:05,640 --> 00:24:07,120
Duan Yuerong.
310
00:24:07,320 --> 00:24:10,320
Save your tricks.
311
00:24:10,625 --> 00:24:14,560
You are not my opponent at all.
312
00:24:14,840 --> 00:24:16,480
Just surrender.
313
00:24:17,240 --> 00:24:18,400
Who is Duan Yuerong?
314
00:24:18,400 --> 00:24:20,160
Don't ask.
315
00:24:22,320 --> 00:24:23,320
Keep going.
316
00:24:23,560 --> 00:24:24,760
Keep going.
317
00:24:25,160 --> 00:24:26,600
Keep going.
318
00:24:33,440 --> 00:24:34,440
Loose.
319
00:24:36,440 --> 00:24:37,320
Loose.
320
00:24:45,850 --> 00:24:48,280
Quite cunning.
321
00:25:18,880 --> 00:25:19,840
Kill.
322
00:25:19,840 --> 00:25:21,800
Kill Duan Yuerong and I will reward you a lot.
323
00:25:31,800 --> 00:25:34,440
Go.
324
00:25:48,480 --> 00:25:49,240
Stop.
325
00:25:53,760 --> 00:25:54,600
Crown prince.
326
00:25:56,560 --> 00:25:58,640
Where are your soliders?
327
00:25:58,640 --> 00:26:02,000
All the soldiers are your father's painstaking effort.
328
00:26:02,000 --> 00:26:04,560
You can't be so impulsive to sacrifice 10,000 soldiers.
329
00:26:04,960 --> 00:26:06,720
Are you violating my order now?
330
00:26:06,720 --> 00:26:08,000
Find now.
331
00:26:08,800 --> 00:26:11,240
Crown prince, please kill me.
332
00:26:11,800 --> 00:26:13,800
I won't obey your orders even if I have to die.
333
00:26:14,160 --> 00:26:15,320
Ridiculous.
334
00:26:16,120 --> 00:26:18,200
I will go.
335
00:26:19,000 --> 00:26:19,800
Crown prince.
336
00:26:23,360 --> 00:26:24,080
Say it.
337
00:26:25,440 --> 00:26:27,320
Have you ever seen purple eyes?
338
00:26:28,400 --> 00:26:29,440
Say it.
339
00:26:32,240 --> 00:26:33,200
Say it or not?
340
00:26:34,720 --> 00:26:35,100
Don't tell me?
341
00:26:38,500 --> 00:26:41,480
If you don't tell me, you will be like him.
342
00:26:43,000 --> 00:26:44,680
Did you see purple eyes before?
343
00:26:48,720 --> 00:26:50,640
You are so stubborn.
344
00:26:55,080 --> 00:26:57,200
Patriarch, don't move.
345
00:26:57,440 --> 00:26:59,120
You are the patriarch, right?
346
00:27:01,240 --> 00:27:02,240
Old man.
347
00:27:03,080 --> 00:27:04,840
Since you don't want to tell me,
348
00:27:05,240 --> 00:27:07,560
you won't say for the rest of your life.
349
00:27:09,080 --> 00:27:10,040
Stop.
350
00:27:12,240 --> 00:27:13,560
I know where Duan Yuerong is.
351
00:27:13,825 --> 00:27:16,880
If you kill one of them, I will die in front of you now.
352
00:27:17,120 --> 00:27:19,400
You won't find Duan Yuerong forever.
353
00:27:22,560 --> 00:27:23,480
Who are you?
354
00:27:25,000 --> 00:27:27,225
Marshal, you really don't remember?
355
00:27:30,480 --> 00:27:31,320
Stop.
356
00:27:36,560 --> 00:27:37,960
It's you.
357
00:27:38,300 --> 00:27:43,040
Well, I think you know if I am telling you the truth.
358
00:27:43,280 --> 00:27:44,280
Let them go.
359
00:27:44,440 --> 00:27:45,680
I will be your hostage.
360
00:27:45,680 --> 00:27:47,880
No, we are in this together.
361
00:27:48,175 --> 00:27:51,120
Mowen, you have sacrificed so much for us.
362
00:27:51,120 --> 00:27:54,720
I will keep you safe even if I have to die.
363
00:27:55,280 --> 00:27:56,760
Patriarch, don't worry.
364
00:27:56,760 --> 00:27:58,840
They won't kill me now. You should go.
365
00:27:58,840 --> 00:27:59,440
No...
366
00:27:59,440 --> 00:28:02,240
So heroic.
367
00:28:02,720 --> 00:28:05,520
But did I say I will let them go?
368
00:28:05,920 --> 00:28:09,120
If you don't let them go, I will die in front of you.
369
00:28:09,120 --> 00:28:10,880
You will never find Duan Yuerong.
370
00:28:11,520 --> 00:28:15,400
If you can't find Duan Yuerong, lord Jin won't spare your life.
371
00:28:20,150 --> 00:28:24,120
Marshal, it's useless to us if we will all of them.
372
00:28:30,720 --> 00:28:32,080
Let them go.
373
00:28:32,800 --> 00:28:33,640
Let them go.
374
00:28:35,160 --> 00:28:37,280
Patriarch, take care.
375
00:28:37,280 --> 00:28:40,040
But... -Go, patriarch.
376
00:28:40,040 --> 00:28:42,000
Mowen.
377
00:28:43,720 --> 00:28:45,080
Why did you stun me?
378
00:28:45,080 --> 00:28:47,080
Where is Rosemallow?
379
00:28:47,640 --> 00:28:49,640
Hu Yong arrested her.
380
00:28:49,640 --> 00:28:51,920
I'm sorry.
381
00:28:52,360 --> 00:28:54,750
But I can't let you go.
382
00:28:55,080 --> 00:28:57,440
If you hate me, kill me.
383
00:28:57,920 --> 00:28:59,280
I will say nothing.
384
00:29:00,720 --> 00:29:01,960
Crown prince, where are you going?
385
00:29:05,400 --> 00:29:06,680
You are right.
386
00:29:07,975 --> 00:29:12,960
I can't be so impulsive to sacrifice 100,000 soldiers.
387
00:29:14,875 --> 00:29:18,560
But I need to catch Hu Yong at all costs.
388
00:29:18,560 --> 00:29:20,280
Otherwise he will kill Rosemallow.
389
00:29:22,450 --> 00:29:26,200
And he will scapegoat me for slaughtering Purple Garden.
390
00:29:26,880 --> 00:29:27,880
Father.
391
00:29:28,280 --> 00:29:30,360
I can't get father implicated.
392
00:29:31,600 --> 00:29:34,760
God's kidding me.
393
00:29:35,440 --> 00:29:40,700
The only one who can help me now is he.
394
00:29:42,920 --> 00:29:44,000
I'm going to find him.
395
00:29:44,680 --> 00:29:45,960
I'm going to find him.
396
00:29:55,375 --> 00:30:00,640
Duan Yuerong is so lucky.
397
00:30:06,640 --> 00:30:08,360
Bite me.
398
00:30:08,480 --> 00:30:10,600
Kill me.
399
00:30:11,440 --> 00:30:13,800
Don't worry.
400
00:30:13,800 --> 00:30:16,000
I need to find Duan Yuerong with you.
401
00:30:16,320 --> 00:30:17,000
Come.
402
00:30:19,440 --> 00:30:20,920
Do you know what this is?
403
00:30:20,920 --> 00:30:22,520
It's from Duan Yuerong.
404
00:30:22,520 --> 00:30:25,320
He will meet at Panlong mountain tomorrow.
405
00:30:26,000 --> 00:30:30,000
He will exchange you back with himself.
406
00:30:37,640 --> 00:30:38,600
What are you doing?
407
00:30:39,560 --> 00:30:40,600
Come here.
408
00:30:41,920 --> 00:30:43,320
Want to commit suicide?
409
00:30:44,475 --> 00:30:45,675
Don't worry.
410
00:30:48,150 --> 00:30:51,890
Tomorrow I will kill you and Duan Yuerong both.
411
00:30:54,120 --> 00:30:55,160
Yang Lvshui.
412
00:30:55,720 --> 00:30:57,760
Keep a good eye on her.
413
00:30:58,400 --> 00:30:59,480
Yes.
414
00:33:47,160 --> 00:33:48,360
You wake up.
415
00:33:49,000 --> 00:33:49,760
Mother.
416
00:33:50,280 --> 00:33:52,240
Biying, you call me mother?
417
00:33:52,880 --> 00:33:53,680
Mother.
418
00:33:54,720 --> 00:33:57,700
If you see me as your daughter, leave here.
419
00:33:58,250 --> 00:34:00,545
The queen won't let you go if she sees you.
420
00:34:00,950 --> 00:34:04,160
I won't let you hurt Feijue or ruin my happiness.
421
00:34:04,840 --> 00:34:07,440
Daughter, you think too much.
422
00:34:07,975 --> 00:34:13,080
All mothers wish their daughters to be happy.
423
00:34:18,679 --> 00:34:21,679
But the carefree palace is full of gems.
424
00:34:22,199 --> 00:34:24,639
It's useless for Gongyue.
425
00:34:25,840 --> 00:34:27,960
Then I will make the best use of it.
426
00:34:29,320 --> 00:34:32,760
You just ask for money?
427
00:34:36,120 --> 00:34:38,639
We have no rancor towards Gongyue.
428
00:34:39,120 --> 00:34:41,199
And you are the crown princess here.
429
00:34:42,520 --> 00:34:44,239
Why do I have to ruin here?
430
00:34:44,239 --> 00:34:46,800
But the treasure belongs to Gongyue.
431
00:34:46,800 --> 00:34:49,120
What is the difference between you and robbers?
432
00:34:49,120 --> 00:34:52,600
Those gems exist here for thousands of years.
433
00:34:53,639 --> 00:34:55,719
No one will care if I will take it away.
434
00:34:56,920 --> 00:35:03,642
You think I take these only for myself?
435
00:35:06,000 --> 00:35:07,440
Song Minglei, your second brother.
436
00:35:09,100 --> 00:35:11,860
You want to see your brother be at Yuan Qingjiang's mercy
437
00:35:12,200 --> 00:35:15,440
when they fights against each other?
438
00:35:16,600 --> 00:35:20,725
When he stepped into Purple Garden, he had to take revenge.
439
00:35:22,120 --> 00:35:24,320
He took the initiative to accept family Ming.
440
00:35:27,640 --> 00:35:28,480
Biying.
441
00:35:29,760 --> 00:35:33,650
For your brother, and family Ming,
442
00:35:33,650 --> 00:35:36,220
just pretend you don't know this.
443
00:35:40,480 --> 00:35:41,800
Ok.
444
00:35:45,400 --> 00:35:47,040
I will believe you this time.
445
00:35:51,440 --> 00:35:53,360
But we need to make a deal.
446
00:35:55,400 --> 00:35:56,360
Say it.
447
00:35:57,160 --> 00:36:00,480
First, you have to restrain your men.
448
00:36:01,160 --> 00:36:03,080
They can't hurt Gongyue's people.
449
00:36:03,080 --> 00:36:04,480
Let alone Feijue.
450
00:36:10,480 --> 00:36:15,800
I didn't expect my daughter would be love-struck.
451
00:36:17,400 --> 00:36:19,640
Ok, I promise you.
452
00:36:20,560 --> 00:36:25,280
Second, you need to leave here after you get the treasure.
453
00:36:25,280 --> 00:36:26,320
Otherwise...
454
00:36:28,760 --> 00:36:30,000
Otherwise what?
455
00:36:31,000 --> 00:36:33,400
Otherwise, I will tell the queen.
456
00:36:33,400 --> 00:36:34,560
I won't have mercy.
457
00:36:36,720 --> 00:36:38,240
Ok, I promise you.
458
00:36:39,840 --> 00:36:41,480
Anything else?
459
00:36:42,400 --> 00:36:43,360
Third.
460
00:36:49,200 --> 00:36:50,840
I don't want to see you again.
461
00:36:51,720 --> 00:36:56,350
From now on, you are not my mother, I am not your daughter.
462
00:37:41,520 --> 00:37:42,240
Ma'am.
463
00:37:42,640 --> 00:37:45,275
You will keep your promise for real?
464
00:37:45,720 --> 00:37:47,000
So what if I keep the promise?
465
00:37:50,400 --> 00:37:52,000
So what if not?
466
00:38:02,240 --> 00:38:02,960
Let her go.
467
00:38:03,560 --> 00:38:05,640
Let her go? Duan Yuerong.
468
00:38:06,150 --> 00:38:09,800
I like dealing with the passionate guys like you.
469
00:38:10,360 --> 00:38:13,040
I can mess you up with a woman.
470
00:38:14,240 --> 00:38:16,880
Say it, what do you want?
471
00:38:17,200 --> 00:38:20,200
Let's do a swap.
472
00:38:20,840 --> 00:38:23,875
You need to come here before you save your woman.
473
00:38:26,400 --> 00:38:28,800
Rosemallow falls into Hu Yong's hands.
474
00:38:29,080 --> 00:38:31,880
Hu Yong outnumbers me.
475
00:38:32,000 --> 00:38:34,760
I think you are outnumbered too.
476
00:38:34,760 --> 00:38:37,200
So, what should we do?
477
00:38:38,600 --> 00:38:41,160
Join forces and save her.
478
00:38:48,080 --> 00:38:49,880
Quick, save her.
479
00:38:49,880 --> 00:38:52,400
Yes, hurry.
480
00:38:57,700 --> 00:39:00,720
Marshal, Yuan Feibai is coming for us with his men.
481
00:39:03,280 --> 00:39:04,600
Great.
482
00:39:05,480 --> 00:39:07,440
All is here.
483
00:39:07,560 --> 00:39:10,640
Let's get even today.
484
00:39:12,680 --> 00:39:14,320
All you want is me.
485
00:39:14,320 --> 00:39:18,520
Come, exchange her with me.
486
00:39:18,520 --> 00:39:19,960
Crown prince, don't come.
487
00:39:28,200 --> 00:39:29,080
Lvshui.
488
00:39:29,480 --> 00:39:30,880
Crown prince, go.
489
00:39:31,800 --> 00:39:34,240
Go east. No one's there.
490
00:39:34,240 --> 00:39:35,160
You don't kill me?
491
00:39:35,160 --> 00:39:37,400
He won't love me even if I kill you.
492
00:39:37,400 --> 00:39:40,775
How can I choose a man who loves me after I kill you?
493
00:39:42,800 --> 00:39:44,720
I think I owed a debt in the previous life.
494
00:39:44,720 --> 00:39:45,960
You are...
495
00:39:47,520 --> 00:39:48,880
You love him for real.
496
00:39:48,880 --> 00:39:50,320
I just threatened you.
497
00:39:50,840 --> 00:39:52,080
You were not afraid.
498
00:39:52,480 --> 00:39:54,120
Instead, you were a little relieved.
499
00:39:55,880 --> 00:39:57,400
You don't want to be his nuisance, right?
500
00:39:58,080 --> 00:39:59,720
Actually for him, I...
501
00:40:00,320 --> 00:40:02,200
It doesn't matter.
502
00:40:03,200 --> 00:40:06,520
The important thing is, he chooses you.
503
00:40:06,520 --> 00:40:08,000
I want to help you.
504
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
We have no moment to lose.
505
00:40:09,640 --> 00:40:11,320
Wear my clothes and leave here.
506
00:40:11,320 --> 00:40:13,240
Go as far as possible.
507
00:40:16,520 --> 00:40:18,760
Yang Lvshui, you betray me.
508
00:40:19,360 --> 00:40:20,800
Where is she?
509
00:40:20,800 --> 00:40:22,840
Crown prince never mind me, go.
510
00:40:22,840 --> 00:40:23,760
I will kill you.
511
00:40:23,760 --> 00:40:25,480
Wait, it's...
512
00:40:25,480 --> 00:40:26,640
None of Lvshui's business.
513
00:40:26,640 --> 00:40:28,520
Let her go...
514
00:40:28,520 --> 00:40:29,600
Go to hell.
515
00:40:43,160 --> 00:40:43,760
Crown prince.
516
00:40:43,760 --> 00:40:44,560
Go.
517
00:40:49,560 --> 00:40:51,700
Bowmen, kill Duan Yuerong.
518
00:41:04,640 --> 00:41:06,440
Lvshui...
519
00:41:12,080 --> 00:41:12,920
Don't be afraid.
520
00:41:17,480 --> 00:41:20,920
Are you a fool? Are you stupid?
521
00:41:21,920 --> 00:41:24,600
Hua Rosemallow is waiting for you in village Jun.
522
00:41:24,600 --> 00:41:26,160
You can't die.
523
00:41:26,160 --> 00:41:27,600
Why do you do this?
524
00:41:27,720 --> 00:41:29,520
Why do you do this?
525
00:41:29,520 --> 00:41:31,600
I am a concubine.
526
00:41:32,850 --> 00:41:36,600
But I love you.
527
00:41:40,360 --> 00:41:41,760
I love you too.
528
00:41:55,600 --> 00:41:56,680
Rosemallow.
529
00:42:30,400 --> 00:42:32,560
Hu Yong, just surrender.
530
00:42:32,560 --> 00:42:34,240
I will take you back to Nanguo.
531
00:42:34,240 --> 00:42:36,150
I will tell the emperor you attacked Purple Garden
532
00:42:36,150 --> 00:42:37,400
in collusion with Dou Yinghua.
533
00:42:37,400 --> 00:42:39,520
I need to prove my crown prince's innocence.
534
00:42:39,520 --> 00:42:40,920
Stop talking.
535
00:42:41,320 --> 00:42:44,240
I will die anyway.
536
00:42:44,240 --> 00:42:47,825
At least I will let her die with me.
537
00:42:55,000 --> 00:42:55,920
Thank you, young master.
538
00:42:57,400 --> 00:42:58,560
Hurry...
539
00:43:00,880 --> 00:43:03,200
Mr. Mowen is a woman.
540
00:43:26,080 --> 00:43:26,840
Take him away.
541
00:43:26,840 --> 00:43:27,480
Yes.
542
00:43:27,800 --> 00:43:28,360
Go.
543
00:43:28,650 --> 00:43:31,280
I won't let you go after I die.
544
00:43:35,200 --> 00:43:36,600
Go.
545
00:43:43,160 --> 00:43:44,160
Feibai.
546
00:43:46,880 --> 00:43:48,520
You are here all along.
547
00:43:49,200 --> 00:43:49,720
Yes.
33755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof