Original subtitles

[Ep 17]

I wanted to give it to you.

I'm afraid you won't like it.

Don't be sad for the past.

Because I like your smile.

Beautiful.

I watch Feibai grow up.

He barely smiles.

He is so silent.

He is very sentimental.

But he is kinder than anyone.

In this troubled world, whether a girl could

find a good husband matters most.

You and Fei Bai are quite a match.

You and Fei Bai are quite a match.

What's wrong?

Why the long face from the moment you enter?

Why the long face from the moment you enter?

Are you overexcited?

Cheer up.

Today is your marriage.

Today is your marriage.

Ok, come...

Let's go.

Miss Jinxiu.

Lord told me to give you the covenant.

Keep it well.

I just hope you can enjoy happiness like an ordinary woman here.

If you still can't overcome obstacles in heart,

I won't force you.

I will let you go and live a carefree life.

Yuan Feibai.

I won't move my heart for anyone.

Except you.

Please allow me to stay with you, ok?

That night, in Xilin.

I'll never forget it.

I know it's not your willingness.

Don't worry, I will help you.

Don't worry, I will help you.

Why did you lift the hijab?

You think I should sit here and be your concubine?

Or sleep beside you and hear how you fail my sister?

Or you will force me?

Or you will force me?

Rosemallow.

Do you have to talk to me like this?

Stinky boy.

Today young master Feibai gets married.

What are you doing here?

What are you doing here?

Go...

Go...

I know you feel bad.

I feel no better than you.

You are mistaken, we didn't...

Mistaken?

I don't want to say much.

But I have my reason.

Please believe me.

You are the only one in my heart.

You are the only one in my heart.

So what happened between you and Jiuxin

behind the rockery is my illusion?

behind the rockery is my illusion?

You think we sisters are idiots?

Have it your way.

You failed my sister.

You even told your father to give me ancestral the medicine.

Yuan Feibai. How many faces do you have on earth?

You took it?

You are still pretending.

What could I expect from you?

I loved a bad man.

You love me too, right?

I was muddle-headed to love you.

I was muddle-headed to love you.

Do you remember you saved a boy

on a wild horse in childhood with slingshot?

It's me.

Then you came here.

I recognized you by the slingshot you made.

Nobody would know how happy I was then.

I tried to tell you.

But I have no enough confidence.

Because there are a lot of conspiracies around me.

I can't...

And I don't want to get you implicated.

So I tried not to miss you.

But I didn't expect people couldn't control feelings and emotions.

The more I don't want to disturb your silent life,

the more I miss you.

Rosemallow.

I love you.

But I dare not get close to you.

Because I'm afraid that others know you are so important to me.

They might harm you.

I have only one girl in my heart.

That's you, Hua Rosemallow.

I will treat you as my life.

Trust me.

Don't hate me anymore, ok?

I only believe what I see and hear.

No one can bully my sister.

I Hua Rosemallow.

I will go all out.

Tonight if you touch me,

I die in front of you.

Your Majesty.

Your Majesty.

My body can't be any worse.

I am really worried.

Now even folk three-year-olds can sing

The bean plants in paddy field.

The bean plants in paddy field.

Glossy and green.

And they are so tall as to hinder the ape.

Ape refers to Yuan.

Dou refers to family Dou.

I need to see premier Dou.

Ok.

Since this bean seedling is in full swing,

I need to teach him a lesson.

But your Majesty, you are in poor health for a long time.

If you are still worried about premier Dou,

your health will get worse.

your health will get worse.

I think I am about to die.

I will warn Dou Yinghua before I die.

I can control bean seedling while I am alive.

If I die, the bean seedling will probably become a tree.

Your Majesty.

You are in the prime.

I know.

I am severely ill.

I have few days left.

This time I will pry out his attitude.

See if he is up to something.

Zhang Wenyi.

Call lord Yuan here on standby.

Call lord Yuan here on standby.

This is my jade seal.

You should keep it for me, just in case.

You should keep it for me, just in case.

Your Majesty.

Go.

Your Majesty.

From today on, Hua Rosemallow will be Feibai's concubine.

Miss, are you all right?

Why?

There are so many things out there.

But we can't get what we desire.

I don't know your desire.

But in my eyes, you are so beautiful.

And the lord loves you very much.

One of your dresses costs my yearly salary.

A rosewood table stand in your room can support my whole life.

So many people in the Purple Garden

envy you deeply including me.

Yes.

I never expected that I would wear satin clothes

and drink Hasma one day.

I never expected that I would wear satin clothes

Let alone sleep on a red sandalwood bed.

In the future, you will wear more beautiful clothes and live better.

I came here for the first time at 8.

I sighed.

How could Purple Garden be so big?

So many beautiful buildings.

I could overlook Xidu in Purple Garden.

I even thought I could control everything.

Including fate.

My lord.

I have returned your covenant.

You can leave Purple Garden anytime.

I will give you a mansion.

100 taels of gold.

I can promise you.

I won't leave you.

I won't go anywhere.

Great.

Let's go to the capital together.

I need you.

Yes.

Rosemallow.

They forced you to become a concubine?

Rosemallow, all my fault, I am too weak.

Rosemallow, all my fault, I am too weak.

I have to see you fall into a fire pit but can't do anything.

Brother.

Are you ok?

I am fine.

Guangqian. What's wrong with you today?

I'm sorry, young master.

I'm sorry, young master.

Stand up.

This is the way you should be.

If you don't go all out, the game will be so boring.

I am so sorry.

Are you all right, young master?

I'm fine.

Brother Guangqian, you seem to be preoccupied.

Young master.

I recall some memory.

The fate is so unfair.

The humble people like me can't protect the people we love.

We see them jump into the fire pit but we can't do anything.

Yes.

The emperor ordered my father to see him in the capital.

They will discuss my marriage with princess Shuqi.

This is not what I want.

But I have to marry her as Yuan's eldest son.

In this world, the fate is unfair no matter who you are

as long as you are not a policymaker.

When I was ten years old,

I was forced to go to the imperial palace.

They say I am prince's companion.

Actually I am a hostage.

Princesses like making fun of me.

Humiliating me.

We can't get what we desire.

No wonder so many people covet power.

The power is not what they really want.

All they want is the qualification to manipulate people's fate.

Don't worry, young master.

Maybe you won't have the marriage.

You can't talk nonsense.

The emperor told family Yuan and family Dou to go to the capital.

Marriage is an excuse.

Marriage is an excuse.

There will be great turmoil in this world.

Young master, lady, Mr. Song.

Lord wants to see you two, to discuss something important.

Look.

The wind blows.

Lord.

I think the emperor summons you in the name of marriage.

Because he wants to discuss something important.

He wants to deal with Dou Yinghua with your help.

Feibai, what's your opinion?

The emperor usually shows some respect to you, father.

How can he allow you to make it big?

Song Minglei, what's your take?

Yes, my lord.

As I know, the emperor summons lord in the name of marriage.

Meanwhile, he summons Dou Yinghua for another reason.

We still have no crown prince.

Now Yuan is at odds with Dou.

We have our own power.

We have our own power.

I am afraid the emperor has another purpose.

We need to take precautions.

We need to take precautions.

Minglei is right.

The emperor knows power balance best.

Whichever side wins the authority is not what he wants.

Now family Yuan and family Dou are stronger.

All the princes are not eligible for the throne.

And the emperor is old enough now.

In order to secure his throne, he will take initiative.

The third party will benefit from the quarrel.

He can even take this opportunity

to completely destroy two families.

But you can't disobey the decree, my lord.

We can't lead a large army to the capital.

What does the emperor want on earth?

What is Dou Yinghua's plan?

What should we do?

I think, father, you should go to the capital.

But we need to make some arrangement.

What arrangement?

Yu Feiyan has captured Yuezhou.

The frontier is safe now.

You should go to Biancheng with a few people.

Meanwhile, you can tell Yu Feiyan to ambush outside Biancheng.

Then we will mobilize our soldiers to the capital.

Then we will go to the imperial palace with father and light cavalry.

I hope nothing will happen.

Otherwise we will immediately tell our army

in the capital to attack the imperial palace.

Great.

Great.

The capital is near Biancheng.

Also the hub of our country.

Also the hub of our country.

Family Xuan's detached palace is there.

If the emperor or Dou Yinghua wants to kill the lord,

we can fight back.

Do you know?

What confrontation means?

Yes. -Yes.

My order.

Five thousand elite soldiers will start out right away in secret.

My darkmen and all of you here go to the capital with me.

Tomorrow.

Yes.

I recall some memory.

That fate is so unfair.

The humble people like me can't protect those we love.

Guangqian.

Who is the one you want to protect?

Take the first place, young master Feibai.

Take care.

Young master Feibai, take care.

Young master Feibai.

Take care.

What are you looking at?

I...

You were so indifferent just now.

I am not looking at young master Feibai.

I am just thinking of my sister and brother.

They go to the capital with the emperor.

So many people left with lord.

What happened?

Young master Feibai.

Xie Suhui.

I got you there.

Still try to pretend to be indifferent.

Young master Feibai.

Xie Suhui.

You could decline me over and over again because of my hesitation.

But now I won't.

Whether you like it or not, I want you.

Stay by my side.

Be my woman forever.

I know you misunderstand me a lot

because of Donglin white jade hairpin.

My mother gave me this.

It's a pair.

I don't care where the other one is.

At least this one witnesses our love.

At least this one witnesses our love.

I hope you could wear it.

Suhui.

My wife is in a bad mood recently.

Take a good care of her.

If something happens to her, I will punish you.

Yes.

Yuan Feibai.

I will never be your woman.

Don't stop me, let me go.

Don't move. -Let me down.

Don't stop me.

I need to take Rosemallow back.

Yuan Feijue, you have grown up.

You should conquer the grassland like a wolf.

Rather than be so crazy for a woman.

Rather than be so crazy for a woman.

I don't care wolves or grasslands.

I don't care wolves or grasslands.

Bloody Feibai, he took my Rosemallow.

I'm going to kill him.

I'm going to kill him.

Let me go, Guo Er'ren.

You have grown up.

Let me go.

Let me go.

Let me go.

Miss Biying, please help us get some tea.

He needs to simmer down.

I need to go to see Yuan Feibai.

I'm going to kill him.

I'm going to kill him.

Enough, young master Jue.

You should listen to Mr. Guo.

Young master Jue.

Hua Rosemallow won't be yours.

Just let it go.

By the way, your mother sent a letter earlier on.

She says, you are old enough to go back to Gongyue.

Then you can take the throne.

Then you can take the throne.

How can you cry for a woman here?

Ridiculous.

Ridiculous.

I can't have Rosemallow and the throne at the same time?

I can't have Rosemallow and the throne at the same time?

I will leave you alone.

Yuan Feibai, I'm going to kill you.

Yuan Qingjiang is on the way with a few people.

Xuan Zhong, the bloody old man.

Stop.

He calls me and Yuan to go to the capital.

The reward is an excuse.

He wants to eliminate me and Yuan for his son before he dies.

Yuan just comes.

What a godsend!

I can capture Biancheng in one fell swoop.

Also, I can take the opportunity to destroy Yuan.

I believe you all know.

It's not a good omen to go to the capital.

His Majesty may set a big trap for us.

The emperor told me to go to see him at 11.

We have 4 hours to go.

We have 4 hours to go.

I have told Yu Feiyan to coordinate with us outside Biancheng.

Feibai.

Yes.

Go to find out the news about the imperial palace.

Go to find out the news about the imperial palace.

Yes.

Yes.

I have a plan.

You can destroy Yuan's den now.

You are not alone.

Tell Pan Zhengyue to go to Xidu with his army.

Tell Pan Zhengyue to go to Xidu with his army.

Destroy Purple Garden.

No.

All family Yuan's forces are in Xidu.

If Yuan Qingjiang has a trap, we will lose a good general.

Someone can help us.

Someone can help us.

Lord.

You have made a perfect plan.

Why so gloomy?

Man proposes, God disposes.

If what happens in the imperial palace goes

beyond our expectations, we need to take precautions.

According to our spy of following

Hua Bin's daughters in Purple Garden,

Nanguo's monarch recently sent a team of envoys

to find business opportunities in Xidu.

to find business opportunities in Xidu.

The team is headed by his nephew.

The crown prince Duan Yuerong.

Do you know, who is the Hand?

It's Hu Yong, the barbarian?

Exactly.

Exactly.

Hu Yong tried to kiss your ass for many times.

He is in Xidu now.

Another good news is Hua Bin's daughters are in Purple Garden now.

Mr. Han.

Yes.

Take 100 darkmen to coordinate with us

in the official road leading to capital from outside.

If we can't outcompete them,

we must immediately evacuate.

You need to explore the way for us.

Yes.

The rest of you will be on standby in the residence with me.

The rest of you will be on standby in the residence with me.

Yes.

Go.

Xuan Zhong ordered me go to the palace alone.

In two hours, Yuan Qingjiang will enter.

Great.

Otherwise Yuan Qingjiang will sabotage my plan.

All set?

Yes.

Protect the premier.

Not me.

Not me.

Last time your mother was the instigator.

This time premier Dou forced you.

Both are not your ideas.

Why do I have you, the foolish son?

Your Majesty.

At this moment, your Majesty still laugh?

In the past, I promoted you.

You told me to step on you so I wouldn't stain the riding boots.

You bent your back just like a dog.

Imperial jade seal.

Give me the emperor.

Dou Yinghua, how dare you!

I knew you had the vicious ambition.

I will invite criticisms for you even if you gain much power.

You won't have a good sleep or a good appetite.

You won't have a good sleep or a good appetite.

Serve you right.

Go to save Fuche.

Lord Yuan, I will leave everything to you.

Premier Dou.

No...

How dare you! You are a renegade.

Lord, we are outnumbered.

Withdraw.

Withdraw.

Your Royal Highness, don't be afraid.

We are from family Yuan, here to help you.

Kill them.

Father.

Your Royal Highness, go.

Ok.

Your Royal Highness.

Come.

Hurry up.

Leave it to me.

Catch him.

Catch him.

Too late, go.

My baby, Benxiao.

My baby, Benxiao.

Benxiao.

My baby.

Take him away.

Ok.

Go.

Marshal Hu.

I looked around Purple Garden.

The master goes out.

But family Yuan still looks airtight.

I'm afraid we can't get in.

Are you trying to discourage me?

I am sorry.

Dou Yinghua sent me a letter.

He has a mole in family Yuan.

They will cooperate with us to stir up the trouble.

Till then Pan Zhengyue will come.

I have reinforcements inside and outside.

What's the problem?

What's the problem?

Yes, you are right, marshal.

Go...

Go.

Stop.

Fortunately, our horses run fast.

Otherwise, we will get lost.

So we could leave the woods before the fog.

Strategist Song prepared another scenario for us.

So we could find the way out.

So we could find the way out.

Second brother, well done.

Second brother, well done.

Intelligence.

Young master Feibai.

Dou Yinghua colluded with Hu Yong.

Hu Yong was instructed to attack Purple Garden.

He also sent Pan Zhengyue to assist him.

He also sent Pan Zhengyue to assist him.

Damn it.

Hu Yong is infamous for his brutality.

Purple Garden is in danger.

Purple Garden is in danger.

My sister is still in there.

It's Dou's scheme.

It's Dou's scheme.

If we go back to save them, he will go all out to attack the capital.

If we don't go back,

once Hu Yong succeeds,

Dou will devour Xidu with Purple Garden.

We should go back.

Without further ado, let's go.

Without further ado, let's go.

Wait.

Wait.

Young master Feibai.

Song, you should go back to Purple Garden to tell them with miss Jin.

Yes.

General Yu.

Yes.

Yes.

I will go to solve the siege of the Purple Garden with 300 soldiers.

You will lead the rest soldiers to rescue my father in capital.

But...

But...

It's a military order.

It's a military order.

Yes.

Follow me.

Go.

Go.

Go.

Rosemallow.

God bless you.

Go.

Go.

Tell Jinxiu and Song Minglei to guard Purple Garden.

But we still didn't capture the captial.

I still need Feibai's help.

How can he go?

Father.

Pan Zhengyue has at least 3000 soldiers.

Pan Zhengyue has at least 3000 soldiers.

How can Feibai defeat them?

No.

Dou will claim the throne with prince IV in Biancheng.

And he will send troops to the capital.

If we return to Xidu now,

If we return to Xidu now,

I'm afraid we will lose the chance to turn the tables.

Even more.

Even more.

We will lose the capital, the last barrier.

We will lose the capital, the last barrier.

Father, is Feiyan still in Purple Garden?

You think the worst consequence is that we lose Purple Garden?

If I am right, when Feibai gets there,

Hu Yong and Pan Zhengyue join the forces.

He goes back not for reinforcement.

He is falling into a snare himself.

Yu Feiyan.

Yes.

Go to stop Pan Zhengyue with 500 elite cavalrymen immediately.

He can't join forces with Hu Yong.

Yes.

Young master Jue will go back to Gongyue tomorrow.

The queen sent him a letter.

She thinks he is old enough to go back to Gongyue.

Mr. Guo will take him back tomorrow.

Mr. Guo locks him to stop him from seeing you.

Mr. Guo locks him to stop him from seeing you.

Rosemallow.

Maybe you should go to see him.

Maybe you should go to see him.

After he leaves, maybe you will never see him again.

No.

Forget it.

Time heals everything.

After they leave, Yubei tower will be empty.

I don't know where to go.

Young master Jue, why are you here?

Rosemallow, I want to see you.

Rosemallow, I want to see you.

I beg Guo Er'ren to see you for the last time with hunger strike.

Young master Jue.

Young master Jue.

You will leave tomorrow.

I watch you grow up.

I will miss you a lot.

I'll cook some of your favorite dishes.

Ok?

Wait, right away.

Aunt Xie.

I know cooking is your forte.

I want to learn.

Come, come with me.

Rosemallow.

Leave here with me ok?

Leave here with me ok?

If I leave with you like this,

If I leave with you like this,

you and family Yuan will be laughing stock.

I do not care.

But I care.

So you are determined to be with Yuan Feibai.

I won't leave Xiaowuyi.

We help each other through many obstacles for these years.

I can't leave them.

You will always be my good brother.