Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,775 --> 00:01:27,775
[Ep 16]
2
00:01:43,525 --> 00:01:47,745
You are the first one who breaks into Purple Garden.
3
00:02:37,500 --> 00:02:38,540
Protect the lord.
4
00:02:38,825 --> 00:02:39,585
Hurry.
5
00:02:40,800 --> 00:02:41,600
Chase.
6
00:02:41,600 --> 00:02:42,640
Yes.
7
00:02:53,275 --> 00:02:55,955
Dad, mom.
8
00:02:56,500 --> 00:02:57,900
All my fault.
9
00:02:58,600 --> 00:03:00,560
I didn't protect Jinxiu well.
10
00:03:08,225 --> 00:03:09,745
Take me out of here.
11
00:03:09,750 --> 00:03:11,910
Otherwise I will kill you.
12
00:03:14,025 --> 00:03:15,865
Qi Fang, this is for you.
13
00:03:18,950 --> 00:03:19,990
Fang.
14
00:03:22,475 --> 00:03:23,635
Rosemallow.
15
00:03:24,825 --> 00:03:25,840
Go, here.
16
00:03:27,350 --> 00:03:28,550
Hurry, come with me.
17
00:03:30,550 --> 00:03:31,590
Hurry, here.
18
00:03:44,280 --> 00:03:44,920
Fang.
19
00:03:44,920 --> 00:03:45,950
Why are you here?
20
00:03:45,950 --> 00:03:47,350
So many people are chasing you.
21
00:03:47,350 --> 00:03:48,150
Rosemallow.
22
00:03:49,225 --> 00:03:50,625
You have been in Purple Garden for ten years.
23
00:03:52,900 --> 00:03:56,225
You are familiar with all the plants and trees, right?
24
00:03:57,700 --> 00:03:59,020
Why do you ask so?
25
00:03:59,025 --> 00:04:00,865
I went to assassinate Dou Yinghua.
26
00:04:00,875 --> 00:04:02,755
And I found a big news.
27
00:04:02,760 --> 00:04:05,350
Ten years ago, Yuan Qingjiang told Dou Yinghua
28
00:04:05,350 --> 00:04:05,360
uncle Hua lived in Hua's cove.
29
00:04:05,360 --> 00:04:07,350
uncle Hua lived in Hua's cove.
30
00:04:09,920 --> 00:04:12,480
He was worried uncle Hua would assist someone he shouldn't.
31
00:04:12,480 --> 00:04:13,400
So he planned to kill Uncle Hua with Dou Yinghua's hand.
32
00:04:16,750 --> 00:04:17,509
Rosemallow.
33
00:04:17,950 --> 00:04:20,024
Now you and Jinxiu are in Purple Garden.
34
00:04:20,024 --> 00:04:20,030
My kungfu is not bad.
35
00:04:20,031 --> 00:04:21,504
My kungfu is not bad.
36
00:04:21,504 --> 00:04:24,275
We need to avenge them.
37
00:04:24,275 --> 00:04:24,280
Fang.
38
00:04:24,280 --> 00:04:25,395
Fang.
39
00:04:26,100 --> 00:04:28,380
Dou Yinghua has been at odds with the lord all along.
40
00:04:28,380 --> 00:04:30,920
How can he tell the lord where my dad is?
41
00:04:31,800 --> 00:04:35,480
If you are right, the lord will know I have those two books.
42
00:04:36,025 --> 00:04:39,110
But over the past ten years, the lord is very good to me and Jinxiu.
43
00:04:40,300 --> 00:04:42,150
Don't be fooled by Dou Yinghua.
44
00:04:43,175 --> 00:04:45,920
So the rumors about you sisters are true.
45
00:04:49,975 --> 00:04:52,938
I want to know what we have done to you.
46
00:04:53,275 --> 00:04:55,300
Family Yuan is so dirty.
47
00:04:55,300 --> 00:04:55,315
Rumor has it that you and your sister rise rapidly.
48
00:04:55,315 --> 00:04:59,280
Rumor has it that you and your sister rise rapidly.
49
00:04:59,280 --> 00:05:02,625
So I should caculate what you have betrayed for you?
50
00:05:02,625 --> 00:05:02,640
I didn't.
51
00:05:02,640 --> 00:05:03,425
I didn't.
52
00:05:04,300 --> 00:05:07,620
This is Hunjinglong Qi Fang.
53
00:05:07,625 --> 00:05:08,985
It's him.
54
00:05:09,000 --> 00:05:10,825
He is Jingu's disiple.
55
00:05:10,825 --> 00:05:10,840
But now he is expelled for killing too many people.
56
00:05:10,840 --> 00:05:13,025
But now he is expelled for killing too many people.
57
00:05:13,225 --> 00:05:15,825
He killed all corrupt officials in 15 counties in three provinces.
58
00:05:15,825 --> 00:05:18,950
Because of his massacre, he is known as the head of martial arts circles.
59
00:05:19,270 --> 00:05:22,300
You are not the one I know.
60
00:05:22,300 --> 00:05:22,320
He was kind in childhood.
61
00:05:22,320 --> 00:05:24,220
He was kind in childhood.
62
00:05:24,500 --> 00:05:26,460
Not radical, not sequacious.
63
00:05:27,250 --> 00:05:31,400
If you kill me, you will kill Qi Fang I know.
64
00:05:31,400 --> 00:05:33,160
Maybe Dou Yinghua lied to me.
65
00:05:34,000 --> 00:05:36,440
Family Yuan did nothing wrong to Hua's cove,
66
00:05:36,440 --> 00:05:41,150
The true is family Yuan gets today's status because of killing.
67
00:05:41,150 --> 00:05:41,160
Everyone in this world knows it.
68
00:05:41,160 --> 00:05:42,950
Everyone in this world knows it.
69
00:05:42,950 --> 00:05:44,870
You and Jinxiu.
70
00:05:45,300 --> 00:05:47,340
You play up to family Yuan.
71
00:05:47,350 --> 00:05:48,870
I don't care if you kill us.
72
00:05:49,950 --> 00:05:52,030
Family Yuan is not so bad as you say.
73
00:05:52,625 --> 00:05:56,670
I and Jinxiu have lived here for ten years under their protection.
74
00:05:56,900 --> 00:05:59,005
Otherwise, we would have died by Dou Yinghua's sword.
75
00:05:59,675 --> 00:06:03,150
In this country only Xidu is prosperous.
76
00:06:03,400 --> 00:06:05,000
Everyone listens to the lord.
77
00:06:05,225 --> 00:06:06,185
You still don't understand?
78
00:06:06,200 --> 00:06:07,080
Enough.
79
00:06:08,475 --> 00:06:11,625
As long as I live, I will uphold justice for the world.
80
00:06:11,625 --> 00:06:11,640
I will kill these corrupt officials.
81
00:06:11,640 --> 00:06:13,105
I will kill these corrupt officials.
82
00:06:13,105 --> 00:06:17,680
Sacrifice them to everyone of Hua's cove.
83
00:06:17,680 --> 00:06:18,675
Qi Fang.
84
00:06:19,025 --> 00:06:21,705
Over these years, I have led a vagrant life.
85
00:06:22,800 --> 00:06:26,680
All I want to is avenge my villagers.
86
00:06:27,200 --> 00:06:30,040
But you are here to live a carefree life.
87
00:06:30,425 --> 00:06:33,750
All these years, I have planned to find you and Jinxiu
88
00:06:33,750 --> 00:06:35,350
after I leave the mountain.
89
00:06:35,475 --> 00:06:36,275
Hua Rosemallow.
90
00:06:37,800 --> 00:06:41,280
I will let you know what slaughter is.
91
00:06:42,000 --> 00:06:45,975
You think you can kill so many corrupt officials in the world alone?
92
00:06:46,675 --> 00:06:48,555
It's all about your bloodlust.
93
00:06:48,825 --> 00:06:50,505
What is the difference between you and Dou Yinghua?
94
00:06:50,505 --> 00:06:56,650
Tell me who is the good guy among those corrupt official?
95
00:06:57,075 --> 00:07:00,475
If the lord dies, Xidu will be invaded by other countries.
96
00:07:00,475 --> 00:07:00,480
Then the people will suffer a lot.
97
00:07:00,480 --> 00:07:02,395
Then the people will suffer a lot.
98
00:07:02,400 --> 00:07:04,800
Compared to killing thousands of corrupt officials,
99
00:07:05,275 --> 00:07:07,355
there are so many good people like the lord.
100
00:07:07,600 --> 00:07:10,425
If you kill the people wrong, you won't be guilty?
101
00:07:12,275 --> 00:07:13,115
Hua Rosemallow.
102
00:07:13,800 --> 00:07:15,000
I am a mortal.
103
00:07:15,400 --> 00:07:17,080
I only know love and hatred.
104
00:07:17,650 --> 00:07:20,200
The premier killed my parents.
105
00:07:20,425 --> 00:07:21,825
Then I will revenge.
106
00:07:22,400 --> 00:07:25,560
I have to kill them even if I kill them by mistake.
107
00:07:25,950 --> 00:07:26,790
Fang.
108
00:07:27,925 --> 00:07:30,440
You should distinguish good from evil with your eyes.
109
00:07:30,900 --> 00:07:33,320
We should let the people live and work in peace.
110
00:07:33,700 --> 00:07:36,075
We can't repeat Hua's cove tragedy.
111
00:07:36,425 --> 00:07:38,105
I know you are kind.
112
00:07:38,875 --> 00:07:41,875
You should make achievements with your ability.
113
00:07:41,875 --> 00:07:41,880
Don't hurt the innocent people.
114
00:07:41,880 --> 00:07:43,315
Don't hurt the innocent people.
115
00:07:44,100 --> 00:07:45,100
Hua Rosemallow.
116
00:07:45,825 --> 00:07:47,745
Want to persuade me to work for family Yuan?
117
00:07:50,425 --> 00:07:51,345
No way.
118
00:07:52,025 --> 00:07:53,385
That is not what I mean.
119
00:07:53,400 --> 00:07:55,725
I just hope you won't ruin your future.
120
00:08:01,425 --> 00:08:02,825
I forgot to take the money.
121
00:08:03,300 --> 00:08:04,940
Take this bracelet.
122
00:08:04,940 --> 00:08:08,680
Sell it, buy some clothes and escape.
123
00:08:09,350 --> 00:08:10,830
Live well.
124
00:08:10,830 --> 00:08:15,120
But can you give Chouqing back?
125
00:08:16,925 --> 00:08:21,240
You think I will deal with you with Chouqing?
126
00:08:22,050 --> 00:08:26,320
I will deal with you if I want to.
127
00:08:46,225 --> 00:08:48,305
You need to look forward.
128
00:08:48,800 --> 00:08:50,680
Don't indulge in the darkness.
129
00:08:52,400 --> 00:08:56,550
I hope we can do something for the people.
130
00:08:59,300 --> 00:09:06,325
Jingu said, only the head of Six Sons can tame Qi Fang.
131
00:09:08,125 --> 00:09:13,160
This girl really can do something big.
132
00:09:15,475 --> 00:09:16,155
Catch him.
133
00:09:17,500 --> 00:09:18,220
Hurry.
134
00:09:20,200 --> 00:09:20,960
What are you doing?
135
00:09:21,900 --> 00:09:23,140
Take my throat, and don't move.
136
00:09:26,880 --> 00:09:27,800
Let her go.
137
00:09:28,750 --> 00:09:30,350
You are Yuan Feibai?
138
00:09:34,750 --> 00:09:35,830
Let them stand back.
139
00:09:36,425 --> 00:09:37,345
Let her go.
140
00:09:38,675 --> 00:09:39,915
I said, stand back.
141
00:09:48,025 --> 00:09:49,305
Stand back.
142
00:09:51,300 --> 00:09:52,140
Stand back.
143
00:10:04,550 --> 00:10:05,230
Go.
144
00:10:09,000 --> 00:10:11,875
He treats you so well.
145
00:10:11,875 --> 00:10:11,880
Rosemallow, take care.
146
00:10:11,880 --> 00:10:13,900
Rosemallow, take care.
147
00:10:13,900 --> 00:10:13,915
Bye.
148
00:10:13,915 --> 00:10:14,700
Bye.
149
00:10:17,425 --> 00:10:19,145
Chase.-Hurry.
150
00:10:53,480 --> 00:10:54,575
Wait.
151
00:10:57,000 --> 00:10:57,840
Father.
152
00:10:58,200 --> 00:11:00,025
Rosemallow. She is in danger.
153
00:11:00,025 --> 00:11:00,040
I need to save her.
154
00:11:00,040 --> 00:11:01,065
I need to save her.
155
00:11:01,075 --> 00:11:01,835
Wait.
156
00:11:04,300 --> 00:11:05,420
Who?
157
00:11:06,425 --> 00:11:08,025
Hua Rosemallow?
158
00:11:08,025 --> 00:11:09,700
As I know, she is taken hostage.
159
00:11:09,700 --> 00:11:09,705
I need to go to save her.
160
00:11:09,705 --> 00:11:11,020
I need to go to save her.
161
00:11:11,300 --> 00:11:11,720
Father.
162
00:11:12,025 --> 00:11:13,585
You can talk to me later.
163
00:11:14,200 --> 00:11:15,480
I need to save her first.
164
00:11:15,800 --> 00:11:19,600
Otherwise, brother Yuan Feibai will steal my thunder.
165
00:11:19,600 --> 00:11:20,600
No need.
166
00:11:23,950 --> 00:11:25,750
Your brother Feibai saved her.
167
00:11:25,750 --> 00:11:26,510
She's fine now.
168
00:11:26,825 --> 00:11:27,785
You can go back.
169
00:11:28,950 --> 00:11:30,230
I need to see her.
170
00:11:33,550 --> 00:11:34,790
Everything is fine.
171
00:11:34,800 --> 00:11:36,000
Please go back with me.
172
00:11:36,000 --> 00:11:37,600
No. I...
173
00:11:38,100 --> 00:11:39,260
It's ok now.
174
00:11:39,675 --> 00:11:40,480
Go back.
175
00:11:43,475 --> 00:11:44,715
Well.
176
00:12:02,675 --> 00:12:03,395
Say it.
177
00:12:05,100 --> 00:12:06,900
Say what?
178
00:12:11,825 --> 00:12:14,785
Young master, you know it?
179
00:12:15,575 --> 00:12:19,040
You pretend to be held hostage to let him go.
180
00:12:20,750 --> 00:12:22,230
You thought I wouldn't know?
181
00:12:28,875 --> 00:12:31,155
Feibai has been introverted since childhood.
182
00:12:31,900 --> 00:12:33,660
He always keeps his countenance.
183
00:12:34,600 --> 00:12:37,300
But tonight he desperately saved the girl.
184
00:12:37,300 --> 00:12:40,980
I know he loves her.
185
00:12:42,175 --> 00:12:46,750
But Feijue moved his heart for her too.
186
00:12:48,000 --> 00:12:51,225
Young master Jue is in his youth.
187
00:12:51,225 --> 00:12:51,240
It's normal to like Rosemallow.
188
00:12:51,240 --> 00:12:53,105
It's normal to like Rosemallow.
189
00:12:53,675 --> 00:12:58,392
I'm afraid they are just brother and sister.
190
00:12:59,850 --> 00:13:03,800
In the future Feijue will go back to inherit the throne in Gongyue.
191
00:13:05,300 --> 00:13:09,105
So Hua Rosemallow will stay with Feibai.
192
00:13:09,900 --> 00:13:13,140
But Rosemallow has her own insistence.
193
00:13:13,750 --> 00:13:16,920
I don't know her opinion of young master Feibai.
194
00:13:16,920 --> 00:13:23,875
If we go amiss, she will hide all abilities and stay silent.
195
00:13:24,700 --> 00:13:26,740
If they love each other,
196
00:13:28,700 --> 00:13:30,020
it couldn't be better.
197
00:13:32,200 --> 00:13:40,480
If not, we should help them be lovers.
198
00:13:42,425 --> 00:13:46,440
You even convinced the wicked and merciless killer.
199
00:13:47,000 --> 00:13:48,760
I have proper reason.
200
00:13:49,900 --> 00:13:52,348
He grew up with me like my brother.
201
00:13:53,275 --> 00:13:54,875
I and Jinxiu often play with him.
202
00:13:55,225 --> 00:13:57,065
He just wants to renew friendship with me.
203
00:13:57,625 --> 00:14:00,775
I didn't expect you would come.
204
00:14:03,500 --> 00:14:05,180
It's my fault this time.
205
00:14:05,675 --> 00:14:07,315
I sabotaged your plan.
206
00:14:09,000 --> 00:14:10,080
No.
207
00:14:14,550 --> 00:14:16,070
No matter where you go in the future,
208
00:14:16,825 --> 00:14:18,665
I hope you can protect yourself.
209
00:14:18,900 --> 00:14:22,000
I don't want to see the injury like this.
210
00:14:23,625 --> 00:14:24,680
Yes.
211
00:14:25,150 --> 00:14:28,160
But he really didn't mean to hurt me.
212
00:14:28,600 --> 00:14:30,440
In the childhood, he saw his family being separated apart.
213
00:14:30,440 --> 00:14:32,080
He saw his parents die in front of him.
214
00:14:32,400 --> 00:14:34,080
The village was destroyed.
215
00:14:34,080 --> 00:14:37,840
So he tried to kill all the corrupt officials in the world.
216
00:14:38,425 --> 00:14:40,185
You still have me.
217
00:14:44,550 --> 00:14:49,125
And everyone here, from now on, we are a family.
218
00:14:50,200 --> 00:14:51,720
This is your home.
219
00:14:54,025 --> 00:14:55,505
I can't cross the line.
220
00:15:00,200 --> 00:15:02,680
I shouldn't move my heart for anyone.
221
00:15:03,700 --> 00:15:06,140
But you are the exception.
222
00:15:14,025 --> 00:15:16,665
Young master, it's late now.
223
00:15:17,200 --> 00:15:18,025
You...
224
00:15:19,400 --> 00:15:20,360
You...
225
00:16:03,700 --> 00:16:05,060
Young master.
226
00:16:06,100 --> 00:16:07,620
It's late now.
227
00:16:08,225 --> 00:16:10,825
You should go back.
228
00:16:13,900 --> 00:16:15,300
Allow me to stay with you for a while ok?
229
00:16:16,075 --> 00:16:17,235
I'll go after you sleep.
230
00:17:16,598 --> 00:17:17,624
You are shaking.
231
00:17:17,625 --> 00:17:18,625
No.
232
00:17:20,625 --> 00:17:21,824
Fear is fear.
233
00:17:24,400 --> 00:17:25,680
Just tell me.
234
00:17:26,358 --> 00:17:27,699
Don't be afraid.
235
00:17:43,800 --> 00:17:45,600
Chuyi told me.
236
00:17:45,600 --> 00:17:47,000
You like dark purple.
237
00:17:47,875 --> 00:17:51,920
So I have your room decorated into red sandalwood.
238
00:17:52,525 --> 00:17:55,360
If you don't like it, I can change it.
239
00:17:59,300 --> 00:18:00,820
I am humble.
240
00:18:01,625 --> 00:18:03,225
You are flattering me.
241
00:18:03,800 --> 00:18:04,960
I don't deserve it.
242
00:18:06,025 --> 00:18:10,440
Since you are mine, you deserve it.
243
00:18:12,200 --> 00:18:19,206
I just hope you could enjoy happiness like an ordinary woman here.
244
00:18:20,475 --> 00:18:25,500
If you still can't overcome your obstacles in heart,
245
00:18:27,100 --> 00:18:28,340
I won't force you.
246
00:18:29,550 --> 00:18:34,325
I will set you free and you can live a carefree life.
247
00:19:15,200 --> 00:19:16,480
Don't go to stay with her?
248
00:19:18,475 --> 00:19:19,715
She fell asleep.
249
00:19:21,100 --> 00:19:22,420
I am worried about you.
250
00:19:24,550 --> 00:19:29,475
Jiuxiu belongs to father now.
251
00:19:30,550 --> 00:19:31,470
I know.
252
00:19:34,625 --> 00:19:38,450
Perhaps Jinxiu has some difficulties.
253
00:19:39,825 --> 00:19:41,385
I know my father.
254
00:19:43,625 --> 00:19:44,945
He won't threaten her.
255
00:19:45,300 --> 00:19:46,740
And he won't take advantage of her hardship.
256
00:19:48,500 --> 00:19:49,900
Unless Jinxiu takes initiative.
257
00:19:55,100 --> 00:19:57,540
Both of us appear in front of her alternately.
258
00:19:58,700 --> 00:20:00,020
Sometimes gentle.
259
00:20:01,100 --> 00:20:02,300
Sometimes indifferent.
260
00:20:08,115 --> 00:20:10,590
Two different men appear in front of her.
261
00:20:13,675 --> 00:20:14,715
All my fault.
262
00:20:16,025 --> 00:20:17,345
Just because of me.
263
00:20:18,400 --> 00:20:19,960
She couldn't accept it.
264
00:20:21,025 --> 00:20:22,945
I could totally understand.
265
00:20:24,300 --> 00:20:27,875
But Liu Yansheng, the rat, bullies her in every possible way.
266
00:20:30,725 --> 00:20:33,240
She hoped I could take her out of the abyss.
267
00:20:35,600 --> 00:20:38,000
All because I am so incompetent.
268
00:20:38,475 --> 00:20:39,875
Brother, don't say like that.
269
00:20:42,400 --> 00:20:46,150
If it were not for me, you wouldn't stay here for 12 years.
270
00:20:49,800 --> 00:20:53,520
After I go out, I will ask Hua Jinxiu why.
271
00:20:54,350 --> 00:20:59,993
If it's not her willingness, I will tell father not to force her.
272
00:23:21,880 --> 00:23:22,700
Meixiang.
273
00:23:24,350 --> 00:23:29,160
You have left me for ten years.
274
00:23:30,650 --> 00:23:39,400
I expect to see you in the dreams over the past 10 years.
275
00:23:40,950 --> 00:23:48,175
The girl with purple eyes resembles you.
276
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Brave.
277
00:23:52,150 --> 00:23:53,190
Tough.
278
00:23:55,300 --> 00:23:56,620
Also a crybaby.
279
00:23:58,425 --> 00:24:02,710
She reminds me of you.
280
00:24:19,350 --> 00:24:21,110
Why did he say that to me?
281
00:24:27,325 --> 00:24:31,000
Let me be with you forever.
282
00:24:32,675 --> 00:24:33,555
Ok?
283
00:24:55,075 --> 00:24:56,795
Does he like me?
284
00:25:00,000 --> 00:25:01,720
Hua Rosemallow, sober up.
285
00:25:02,075 --> 00:25:03,515
You are just a maid.
286
00:25:19,400 --> 00:25:20,440
Young master Jue.
287
00:25:22,200 --> 00:25:23,200
Young master Jue.
288
00:25:23,200 --> 00:25:25,675
You're always so rude. My door is going to be torn apart.
289
00:25:25,675 --> 00:25:25,680
I will give you a new one.
290
00:25:25,680 --> 00:25:27,235
I will give you a new one.
291
00:25:28,100 --> 00:25:30,060
But you need to come with me now.
292
00:25:39,100 --> 00:25:41,100
Let me go, stop it.
293
00:25:41,600 --> 00:25:42,920
No one chases after us.
294
00:25:43,525 --> 00:25:46,880
I know you won't let me hold your hand when we stop.
295
00:25:48,100 --> 00:25:50,260
You are spinning in my head every day.
296
00:25:50,800 --> 00:25:53,000
But Guo Er'ren didn't allow me to see you.
297
00:25:53,350 --> 00:25:56,300
You are severely injured but I couldn't come to see you.
298
00:25:56,550 --> 00:25:58,875
I ran out yesterday and he took me back.
299
00:26:04,625 --> 00:26:05,939
after you run around like this every day
300
00:26:05,939 --> 00:26:06,625
after you run around like this every day
301
00:26:07,025 --> 00:26:08,300
Rosemallow.
302
00:26:08,300 --> 00:26:08,305
How it feels like when you love someone?
303
00:26:08,305 --> 00:26:10,220
How it feels like when you love someone?
304
00:26:12,000 --> 00:26:13,200
Hope he will be happy.
305
00:26:13,200 --> 00:26:14,500
Do you wish me happy?
306
00:26:14,500 --> 00:26:14,520
I certainly hope you are happy.
307
00:26:14,520 --> 00:26:16,180
I certainly hope you are happy.
308
00:26:16,200 --> 00:26:18,400
Because you are like my brother.
309
00:26:18,675 --> 00:26:20,115
I don't want to be your brother.
310
00:26:20,550 --> 00:26:23,230
Ok, you are not my brother.
311
00:26:23,750 --> 00:26:26,825
You are young master Jue, ok?
312
00:26:26,825 --> 00:26:26,830
Rosemallow.
313
00:26:26,830 --> 00:26:27,785
Rosemallow.
314
00:26:27,785 --> 00:26:30,875
Can you be serious when you are talking to me ok?
315
00:26:30,875 --> 00:26:30,880
I haven't missed someone like this.
316
00:26:30,880 --> 00:26:32,950
I haven't missed someone like this.
317
00:26:32,950 --> 00:26:32,955
So I have a gift for you.
318
00:26:32,955 --> 00:26:34,910
So I have a gift for you.
319
00:26:37,275 --> 00:26:39,225
I carved it.
320
00:26:39,225 --> 00:26:39,235
Look, it's like you?
321
00:26:39,235 --> 00:26:40,865
Look, it's like you?
322
00:26:45,100 --> 00:26:46,180
Yeah.
323
00:26:49,100 --> 00:26:50,260
What are you looking for?
324
00:26:51,150 --> 00:26:53,550
I brought you an excellent jade.
325
00:26:53,900 --> 00:26:55,020
Now it's gone.
326
00:26:56,075 --> 00:26:57,875
I lost it on the way.
327
00:26:57,875 --> 00:26:58,995
I will go find it.
328
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
Wait for me here.
329
00:27:00,000 --> 00:27:01,160
I will come back soon.
330
00:27:07,550 --> 00:27:08,950
Be careful.
331
00:27:26,625 --> 00:27:27,505
Mom.
332
00:27:28,550 --> 00:27:32,200
You plant all the trees here.
333
00:27:33,600 --> 00:27:35,040
It's been ten years.
334
00:27:36,000 --> 00:27:37,480
They are tall now.
335
00:27:38,175 --> 00:27:40,295
So is Feibai.
336
00:27:56,150 --> 00:27:58,390
Miss Jinxiu, I am looking for you.
337
00:28:20,700 --> 00:28:22,940
Why he still doesn't come back?
338
00:28:23,900 --> 00:28:25,220
He gets lost?
339
00:28:26,625 --> 00:28:28,585
No, I need to find him.
340
00:28:39,775 --> 00:28:43,920
She and Yuan Feibai are still in Laurel Garden.
341
00:28:50,400 --> 00:28:51,160
Lord.
342
00:28:54,200 --> 00:28:57,040
The sweet-scented osmanthus in Laurel Garden is great now.
343
00:28:57,350 --> 00:29:00,700
Five years ago, you told me to buy osmanthus tree
344
00:29:00,700 --> 00:29:02,280
in south of the Yangtze River.
345
00:29:05,002 --> 00:29:05,475
No wonder I could smell the fragrance of osmanthus here.
346
00:29:07,425 --> 00:29:09,025
Shi Qing, go.
347
00:29:09,040 --> 00:29:10,075
Go there.
348
00:29:10,075 --> 00:29:10,675
Ok.
349
00:29:20,400 --> 00:29:21,500
Don't cry.
350
00:29:23,100 --> 00:29:24,940
My father is young.
351
00:29:26,075 --> 00:29:28,960
But he is old enough to be your father.
352
00:29:29,950 --> 00:29:31,190
Why do you do this?
353
00:29:32,425 --> 00:29:33,505
That night.
354
00:29:34,800 --> 00:29:35,800
In Xilin.
355
00:29:40,225 --> 00:29:42,305
I will never forget it.
356
00:29:43,080 --> 00:29:44,800
But I know.
357
00:29:45,100 --> 00:29:47,700
We are different in status.
358
00:29:48,625 --> 00:29:49,745
Not to mention.
359
00:29:50,425 --> 00:29:54,760
I lost my chastity.
360
00:29:56,775 --> 00:30:00,240
Now it's all my willingness.
361
00:30:04,075 --> 00:30:05,435
Please go back, young master.
362
00:30:08,000 --> 00:30:08,880
Brother.
363
00:30:09,475 --> 00:30:11,115
This is your only concern.
364
00:30:11,675 --> 00:30:12,955
I must help you.
365
00:30:14,560 --> 00:30:16,225
I know you are not willing to do it.
366
00:30:17,600 --> 00:30:18,480
Don't worry.
367
00:30:19,825 --> 00:30:21,705
I will help you.
368
00:30:22,475 --> 00:30:24,755
Jinxiu, you have me.
369
00:30:25,750 --> 00:30:28,225
No one can bully you in this world.
370
00:30:28,225 --> 00:30:28,230
For you.
371
00:30:28,230 --> 00:30:29,065
For you.
372
00:30:30,350 --> 00:30:31,830
I am willing to give everything.
373
00:30:33,750 --> 00:30:34,830
Trust me.
374
00:30:40,275 --> 00:30:42,635
Lord, this way.
375
00:30:55,425 --> 00:30:56,585
Lord, please.
376
00:30:57,400 --> 00:30:58,360
Feibai.
377
00:31:00,350 --> 00:31:01,120
Father.
378
00:31:01,475 --> 00:31:04,115
Feibai, why are you alone in the yard?
379
00:31:08,200 --> 00:31:12,450
I remember, mom planted every tree in the yard.
380
00:31:13,025 --> 00:31:15,745
I didn't expect it would be so tall.
381
00:31:16,675 --> 00:31:21,950
Yes, Meixiang planted all these trees.
382
00:31:22,925 --> 00:31:26,500
Lord, this rockery is spacious and quiet.
383
00:31:26,500 --> 00:31:29,150
A craftsman says we could make a chamber here.
384
00:31:29,375 --> 00:31:33,250
You happen to drop by today.
385
00:31:33,525 --> 00:31:35,475
You can check it out.
386
00:31:35,475 --> 00:31:36,395
Ok, go.
387
00:31:37,175 --> 00:31:38,050
Go.
388
00:31:41,500 --> 00:31:44,020
Rosemallow, why are you here?
389
00:31:45,975 --> 00:31:48,475
All my bad, I passed the garden just now.
390
00:31:48,475 --> 00:31:50,075
The osmanthus is blossoming.
391
00:31:50,075 --> 00:31:51,875
So I came in to have a look.
392
00:31:51,875 --> 00:31:53,500
I don't know you are here.
393
00:31:53,500 --> 00:31:55,900
I don't want to sabotage your mood.
394
00:31:56,200 --> 00:31:59,525
So I hide behind that rockery.
395
00:31:59,900 --> 00:32:01,180
How dare you!
396
00:32:01,742 --> 00:32:03,950
How can servants like you come to Laurel Garden?
397
00:32:06,200 --> 00:32:10,750
Lord, allow me to search it.
398
00:32:10,750 --> 00:32:13,125
There must be someone else.
399
00:32:13,825 --> 00:32:16,920
Liu, it won't be necessary. -My lord.
400
00:32:18,550 --> 00:32:25,125
If there is someone else, I hope he would come out himself.
401
00:32:35,950 --> 00:32:39,200
Father, please punish me for deceiving you.
402
00:32:39,700 --> 00:32:41,180
What?
403
00:32:44,500 --> 00:32:48,050
I dated with her.
404
00:32:48,050 --> 00:32:51,900
You are here to enjoy the flowers with your maid.
405
00:32:51,900 --> 00:32:51,920
I don't think it's a date.
406
00:32:51,920 --> 00:32:53,380
I don't think it's a date.
407
00:32:53,800 --> 00:32:56,000
I know young master, you are kind.
408
00:32:56,000 --> 00:32:57,800
But you can't say like that.
409
00:32:58,100 --> 00:33:00,500
Lord, I believe there must be someone else.
410
00:33:00,500 --> 00:33:04,640
Yeah, I am here to enjoy flowers with my maid. It's not a date.
411
00:33:15,640 --> 00:33:16,800
But father.
412
00:33:25,975 --> 00:33:31,221
From the beginning, I never see her as a servant.
413
00:33:32,400 --> 00:33:33,240
Young master.
414
00:33:33,625 --> 00:33:36,305
I am afraid she is fooling you around.
415
00:33:37,950 --> 00:33:38,910
I believe it.
416
00:33:39,850 --> 00:33:43,600
Just now Rosemallow talked in panic.
417
00:33:45,175 --> 00:33:46,850
Just like Feibai.
418
00:33:46,850 --> 00:33:50,080
There must be a secret between them.
419
00:33:51,200 --> 00:33:52,480
All my fault.
420
00:33:54,025 --> 00:33:54,945
Stand up.
421
00:33:57,200 --> 00:33:58,120
Thank you, my lord.
422
00:34:00,550 --> 00:34:02,900
I am not pedantic.
423
00:34:03,175 --> 00:34:08,050
You fall in love, so I have no reason to separate you.
424
00:34:13,000 --> 00:34:18,545
From today on, Hua Rosemallow will be Feibai's concubine.
425
00:34:21,949 --> 00:34:26,174
From now on, you can go everywhere you want.
426
00:34:26,175 --> 00:34:27,976
No one will gossip.
427
00:34:28,300 --> 00:34:32,050
Lord, I am too humble to marry him.
428
00:34:32,050 --> 00:34:35,950
You marry him with my permission.
429
00:34:36,324 --> 00:34:38,324
Feibai, am I right?
430
00:34:41,100 --> 00:34:41,980
Thank you, father.
431
00:34:42,699 --> 00:34:45,299
Well, you haven't recovered.
432
00:34:45,449 --> 00:34:46,349
Be careful.
433
00:34:48,625 --> 00:34:49,426
Qingpei.
434
00:34:50,025 --> 00:34:51,144
Send Feibai back.
435
00:34:51,425 --> 00:34:52,105
Yes.
436
00:34:52,949 --> 00:34:53,874
It's ok now.
437
00:34:53,875 --> 00:34:53,909
Yes.
438
00:34:53,909 --> 00:34:54,374
Yes.
439
00:34:57,800 --> 00:34:59,040
Come with me.
440
00:34:59,475 --> 00:35:00,235
Yes.
441
00:35:24,750 --> 00:35:26,950
I know you are a talent.
442
00:35:27,950 --> 00:35:33,625
Do you hate me for sending you to do the labor work?
443
00:35:35,775 --> 00:35:38,200
I have a little cleverness in life.
444
00:35:38,700 --> 00:35:41,620
But I am not a talent.
445
00:35:42,350 --> 00:35:44,510
Lord, you are flattering me.
446
00:35:47,525 --> 00:35:50,920
You are Hua Bin's daughter, why so modest?
447
00:35:52,700 --> 00:35:55,140
How do you know this?
448
00:35:56,750 --> 00:35:59,150
You come to my family.
449
00:35:59,150 --> 00:36:03,120
I know you more than anyone else.
450
00:36:04,375 --> 00:36:08,665
Otherwise, I won't let Feibai take you to Xifengyuan.
451
00:36:10,200 --> 00:36:14,225
Among my many children, Feibai is the most outstanding.
452
00:36:15,125 --> 00:36:16,600
I like him most.
453
00:36:17,500 --> 00:36:22,185
He is smart and kind.
454
00:36:22,225 --> 00:36:26,375
The most important is,
455
00:36:26,500 --> 00:36:30,825
he is my most beloved wife Meixiang's son.
456
00:36:36,450 --> 00:36:38,465
You are still young.
457
00:36:39,225 --> 00:36:44,125
You don't know the guilt hurts deeper than a knife.
458
00:36:45,150 --> 00:36:48,190
For many times, I dreamt of the day.
459
00:36:51,000 --> 00:36:57,200
I run a horse wildly to save them from the enemy.
460
00:37:00,275 --> 00:37:05,600
I still have my most beloved wife and Feibai around me.
461
00:37:12,475 --> 00:37:13,450
What a pity.
462
00:37:15,500 --> 00:37:17,500
I can't do anything.
463
00:37:20,150 --> 00:37:25,225
I can't do anything but see Feibai live so painfully.
464
00:37:26,825 --> 00:37:32,725
From that day on, I hope I can give him the best things.
465
00:37:33,500 --> 00:37:39,265
People may think I am a powerful lord.
466
00:37:41,100 --> 00:37:48,625
But in front of Feibai, I am just a stupid father.
467
00:37:49,875 --> 00:37:55,440
Do you know why I tell you this?
468
00:37:59,775 --> 00:38:01,655
I want you to understand
469
00:38:03,525 --> 00:38:09,335
I will pave the way for Feibai at all costs.
470
00:38:11,575 --> 00:38:16,525
I will remove all the obstacles on the way,
471
00:38:16,525 --> 00:38:21,550
even a thin needle.
472
00:38:22,650 --> 00:38:25,970
Lord, you mean...
473
00:38:29,250 --> 00:38:32,500
You are just his concubine.
474
00:38:33,400 --> 00:38:36,160
But you sleep by his side.
475
00:38:37,100 --> 00:38:39,350
You are a rare talent for my family.
476
00:38:41,400 --> 00:38:45,875
So your loyalty means a lot.
477
00:38:47,000 --> 00:38:48,375
Do you understand?/
478
00:38:52,825 --> 00:38:53,905
Lord.
479
00:38:53,905 --> 00:38:56,922
So you need me to swear to god?
480
00:38:57,950 --> 00:38:59,470
I don't trust it.
481
00:39:02,275 --> 00:39:06,525
You are not the only one behind the rockery right?
482
00:39:15,550 --> 00:39:19,600
I have an exclusive medicine.
483
00:39:19,875 --> 00:39:22,075
Called Inseparable, in Life or Death.
484
00:39:22,200 --> 00:39:24,200
I inherit this from my ancestors.
485
00:39:25,575 --> 00:39:31,150
Specifically for the disobedient women.
486
00:39:31,775 --> 00:39:35,200
After you take this, it's kinda promise.
487
00:39:37,800 --> 00:39:38,840
Lord.
488
00:39:39,550 --> 00:39:41,550
Did ma'am Xie take this?
489
00:39:41,550 --> 00:39:42,925
Mind you language.
490
00:39:42,925 --> 00:39:44,925
Meixiang and I love each other.
491
00:39:50,775 --> 00:39:53,975
We trust each other with the whole life.
492
00:39:54,550 --> 00:39:56,955
But I can't bet with Feibai.
493
00:40:02,025 --> 00:40:06,800
I won't let my Feibai have any risk.
494
00:40:06,800 --> 00:40:08,370
Do you know?
495
00:40:11,925 --> 00:40:19,850
As long as you don't betray Feibai, the medicine is furtile.
496
00:40:19,850 --> 00:40:23,850
If you can help Feibai gain dominance in the future,
497
00:40:25,625 --> 00:40:30,450
I can give Feibai the antidote.
498
00:40:31,575 --> 00:40:33,425
I won't force you.
499
00:40:33,425 --> 00:40:34,700
But it's your decision to make.
500
00:40:35,475 --> 00:40:38,300
But I hope you can understand.
501
00:40:39,275 --> 00:40:43,668
Why am I emboldened to say this to you.
502
00:40:48,325 --> 00:40:52,335
Because my sister Jinxiu is your concubine.
503
00:40:53,150 --> 00:40:56,775
My brothers are in East and West wings.
504
00:40:59,350 --> 00:41:03,625
All my family are in your hands.
505
00:41:03,625 --> 00:41:03,640
I have no alternative.
506
00:41:03,640 --> 00:41:05,385
I have no alternative.
507
00:41:07,400 --> 00:41:08,560
Smart.
508
00:41:10,650 --> 00:41:16,700
But lord, I want to trade with you.
509
00:41:19,075 --> 00:41:22,525
Why qualifies you to trade me?
510
00:41:26,575 --> 00:41:27,600
Say it.
511
00:41:31,625 --> 00:41:33,265
First.
512
00:41:33,550 --> 00:41:34,700
Jinxiu is yours now.
513
00:41:36,575 --> 00:41:40,150
Even if you don't like her, please be good to her.
514
00:41:41,275 --> 00:41:42,375
Second.
515
00:41:42,950 --> 00:41:50,550
When Yuan Feibai takes the throne, I will be useless to you.
516
00:41:51,125 --> 00:41:54,925
Please let me go even without the antidote.
517
00:41:55,825 --> 00:41:57,125
Third.
518
00:41:58,500 --> 00:42:00,450
When you are going to kill family Dou,
519
00:42:01,675 --> 00:42:04,450
please let me kill Dou Yinghua.
520
00:42:05,950 --> 00:42:07,870
Because he was the one who killed my family.
521
00:42:10,275 --> 00:42:11,900
The last.
522
00:42:16,850 --> 00:42:18,530
Kill Liu Yansheng.
523
00:42:24,425 --> 00:42:25,475
Interesting.
524
00:42:26,375 --> 00:42:29,205
I can promise you the first threes now.
525
00:42:30,325 --> 00:42:33,400
I can't promise you the last one now.
526
00:42:34,425 --> 00:42:36,665
Now I need him.
527
00:42:37,075 --> 00:42:40,005
I know he is evil.
528
00:42:40,400 --> 00:42:42,400
But he is helpful to me.
529
00:42:43,650 --> 00:42:45,100
But I can promise you.
530
00:42:46,625 --> 00:42:50,830
After one day I can go to the place I want
531
00:42:51,125 --> 00:42:54,825
and see what I want,
532
00:42:56,375 --> 00:42:59,550
his life will be in your hands.
533
00:43:10,550 --> 00:43:13,175
Ok, a deal.
34040
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof