Original subtitles

Great.

Miss Rosemallow.

Miss.

The iced fruit only for masters.

It's confiscated.

Young master.

Young master...

If she wants to take more medicine,

If she wants to take more medicine,

I will pay the money for her.

Yes... Thank you, your master.

Your legs will recover in around a month.

Really?

Really?

Yes.

Yes.

Rosemallow.

All pharmacies sell no gadbee.

Where did you get this?

Dr. Lin gave me this.

Thank you.

Rosemallow.

What are you doing?

Stand up...

Rosemallow, my sister is weak.

Rosemallow, my sister is weak.

She needs this medicine,too.

Take it.

Come, stand up, take care of her.

Thank you, Rosemallow.

It's ok.

Men and horses are ready.

I get it.

I get it.

When you see ma'am. we need to

immediately send troops to the capital.

Remember.

Ma'am can't know I go to the capital.

Yes, my lord.

Yes, my lord.

He is the real king of Purple Garden.

Only he can save me in the world.

His Majesty didn't take a clearcut stand.

But he withdrew all your power in the capital.

Don't repeat family Lian's mistakes.

Don't worry.

I will handle it.

Don't think so much, take the medicine first.

Lord.

I will give you a son.

Actually, girls are also ok.

Ma'am.

I need to practice more in the west drill ground.

While I am away, you need to handle Purple Garden alone.

Don't worry, my lord.

Ok, drink it.

Family Yuan is in the troubled times.

Why he tells you to go to the capital with the army now?

Why he tells you to go to the capital with the army now?

No, it's the best time to go to the capital now.

Rosemallow, you know me best.

But Dou Yinghua is so ambitious.

We need to take precautions.

Brother.

I have an idea.

I am willing to die for family Yuan.

Please take me to Beijing with you.

I know it's very risky to go to the capital.

I would have been starved to death without you.

I won't buy it.

Yes, I can't resign to it.

I am the champion, why I can't make a career outside?

Maybe you can't live to tell the story.

It all comes down to the fate.

I won't resign to the fate.

I won't resign to the fate.

Whether you will take me or not,

I want to thank you for saving my life again.

I want to thank you for saving my life again.

Ok.

I want to see if I am right to save you.

Make way.

Such a good strategy.

What's in your mind on earth?

You should be the lord's strategist.

I am just a girl without an ambition.

Good luck.

Good luck.

Hope you can achieve some undertakings.

Rosemallow.

Rosemallow.

Jinxiu.

I have to go now.

Why are you standing outside? Come in.

Look, your clothes are dirty.

When can you stop losing your temper?

Jinxiu, it's you.

I'm going to the capital with the lord tonight.

Take care of Biying.

You will go to the capital, too?

You will go to the capital, too?

What do you mean, too?

Second brother will go, too?

I don't know why the lord allowed you to go to the capital.

But it's so dangerous.

You should coordinate with second brother.

You should coordinate with second brother.

You think I am no better than him?

I...

Jinxiu, you can't be so impulsive.

You should listen to Rosemallow.

I must come to the fore.

I won't let you do the labor work forever.

I will give you the best life.

It's not so essential.

I want nothing.

I want nothing.

I can do the labor work here forever.

I hope you will be fine.

I'm going to leave now.

You still didn't come.

I don't know if I could see you again.

But I must come to the fore.

Only this way can you see me.

All the candidates become our killers.

Tomorrow all the guards at the imperial gate will be our men.

We have killed all Yuan's men.

Tomorrow the world belongs to prince IV.

Sister, what's wrong with you?

I...

I think, the martial arts election has begun.

Dou Yinghua and Zhang Shixian are so aggressive.

They want to help prince IV ascend the throne.

They want to help prince IV ascend the throne.

Rosemallow, do you think brothers will be in danger?

I have told all the details to second brother.

Second brother is so smart and eldest brother is so powerful.

They will return triumphantly.

Your Majesty.

Long live the emperor.

Long live the emperor.

Your Majesty.

All the candidates are here.

All the candidates are here.

I Pan Zhengyue am the examiner.

Everyone has drawn the lots.

The lot will decide the order.

One on one.

Let's get started.

Your Majesty.

Sorry...

The damn eunuch, go...

Your Majesty.

I feel so tired.

I'm afraid to catch heatstroke.

I'm afraid to catch heatstroke.

I beg your leave.

Ok, your body matters.

Ok, your body matters.

You can go back first.

Thank you, your Majesty.

Protect the emperor.

Yu'er, you need to perform well in front of your father.

Go...

It's 11:00.

What's wrong?

As the vanguard, eldest brother and young master Feiqing

are defending the emperor and fighting against Dou Yinghua.

are defending the emperor and fighting against Dou Yinghua.

I am sorry for the lateness, your Majesty.

Zhang Shixian.

You betray me.

You betray me.

Dou Yinghua's men guard Biancheng's gate and the imperial gate.

But they didn't know eldest brother broke into with the darkmen.

Once the election begins, all Yuan's darkmen will take action.

Second brother will break into the imperial gate with his men.

Second brother.

I am Song Minglei, sorry for my lateness.

Your Majesty, go.

What did you say?

As I know, the viewing stand is surrounded by palaces.

Dou Yinghua and Zhang Shixian prepared the ambushes.

Dou Yinghua and Zhang Shixian prepared the ambushes.

As the last barrier.

They see the gains ahead rather than the dangers behind.

Actually we need to put more thought into it.

Your grace, go, go.

Fengding.

Your hands.

Lord cured my hands.

I am his secret guard.

I am his secret guard.

Hurry, save the emperor.

I am sorry for lateness.

Please punish me, your Majesty.

Rise.

Song Minglei.

Yes.

Suppress the rebels.

No one can survive.

No one can survive.

Yes.

Yes.

Chase them.

Go.

Hurry.

Go... -Mother.

It's you.

All because of you.

I will kill you.

I will kill you.

I will kill you...

Even if you kill me, you can't be pardoned.

I will wait for you in the underground.

You'd better figure out how to turn the tables.

Stop, chase him.

Stop...

Stop...

Stop...

Help.

Help.

Serve him right. The rebel.

There is another one.

I am chasing and killing the rebels.

Premier Dou killed the rebel.

So great.

Premier Dou, please come back with me to see his Majesty.

Ok.

Your Majesty.

I am here with the usurper's head.

You killed the rebel.

You should take the most credit.

Your Majesty.

There are so many doubts.

Zhang Shixian is a marquis.

But he is a civil official.

He has no authority to command the imperial guards.

The chief plotter is someone else.

So in your view, who is the chief plotter?

Your Royal Highness.

I think you should tell us.

Your Majesty could escape the assassination.

All because god bless you.

They rebel to take the throne.

So who will benefit from this?

Your Majesty...

Your Majesty, prince IV is here to see you with some heads.

Let him in.

Yes.

Father.

I should die.

I should die.

I just know the rebellion in the imperial gate.

Father.

I...

All these heads are the rebels in my mother's palace.

All these heads are the rebels in my mother's palace.

Mother.

How many times do I have to tell you?

The country is not more important than kinship.

The one above you is my father.

Mother, why did you do this behind my back?

You want to force me to be a disloyal and undutiful son?

Father.

I don't deserve to address you.

Your Majesty.

How many people can place righteousness above family loyalty?

Prince IV is very loyal.

Stand up...

You are such a disobedient son.

I tried every way to buy over imperial guards

with lots of money over the past ten years.

with lots of money over the past ten years.

I plotted all this with my brother.

I plotted all this with my brother.

I almost killed all the people in the imperial palace.

I did all for you.

I want to see you ascend the throne as soon as possible.

But you, the ungrateful son.

You are placing righteousness above family loyalty.

What kinship? Nonsense.

It's the woman's kindheartedness.

Father.

I am loyal to you.

Father, please punish me.

Guards.

So you are the chief plotter.

The Queen's death.

Prince III was put into prison and family Lian was eliminated.

Who did those?

I did all.

Vicious woman...

Family Zhang's treason.

Eliminate them.

Your Majesty.

Prince IV is a talent.

And he is your good son.

And he is your good son.

He is filial to you.

Please have mercy on prince IV.

Xuan Fuyu didn't detect his mother's rebellious behavior.

Have him whipped for 50.

Thank you, your Majesty.

Take them out.

Behead all the surrenderors.

Release prince III right now.

And I want to declare this to the world.

We need to set things right.

After the revolt in imperial gate, minister Yuan

After the revolt in imperial gate, minister Yuan

and minister Dou should take the credit.

Yuan Qingjiang.

Yes.

You will be the protector Jinwu.

Thank you, your Majesty.

Thank you, your Majesty.

Yuan Feiqing.

Yes.

Yes.

You will marry princess Shuqi.

Thank you, your Majesty.

Dou Yinghua will be duke Huaiyang.

Thank you, your Majesty.

Pan Zhengyue.

Yes.

You are general of the valiant cavalry.

Thank you, your Majesty.

Yu Feiyan.

You are the champion of the imperial election.

General Huwei.

Thank you, your Majesty.

Your Majesty.

Yu Feiyan is a rare talent.

Now Daliang has enemies on all sides.

Yuezhou is also in danger.

I recommend Yu Feiyan to guard Yuezhou

with 5000 soldiers as colonel.

with 5000 soldiers as colonel.

Your Majesty, Yu Feiyan has never been on the battlefield.

He is inexperienced for this.

No one is born to be a general.

He will know everything after he goes to the battlefield.

Yes, your Majesty.

Thank you, your Majesty.

The battle in Wu-Chu land is fierce.

It's normal to die there.

General Yu.

You won't bear grudges against me right?

I will die without regret if I can die on the battlefield.

General Pan, thank you for your recommendation.

My men will come back in triumph.

General Pan, thank you.

I won't fail you.

I won't fail you.

How's your injury?

Thank you, your Majesty. It doesn't matter.

I am fine.

Greed has no limits.

The greed ruins everyone.

Imperial concubine Zhang is not the only one.

They really think I am too muddle-headed

They really think I am too muddle-headed

to see through their plan.

to see through their plan.

So Your majesty gave them the titles of the same status deliberately?

So Your majesty gave them the titles of the same status deliberately?

We need to keep an eye on Dou Yinghua.

But Yuan Qingjiang has the military power.

I can't underestimate him.

I can't underestimate him.

A quarrel benefits only the third party.

After the victory of imperial gate,

the lord rewarded Song Minglei and Yu Feiyan

with 1000 jin of gold on the victory banquet.

with 1000 jin of gold on the victory banquet.

He also praised Yuan Feiqing and Yuan Feibai.

He also praised Yuan Feiqing and Yuan Feibai.

He will commend West and East wings when he comes back.

What about Hua Jinxiu?

100 taels of gold.

And she becomes the first-class female warrior.

Yu Feiyan assists Eastwing.

Song Minglei assists Westwing.

And they have Hua Bin's daughters.

And they have Hua Bin's daughters.

Of course they will make a career.

But if we eliminate Xiaowuyi, East and West wings will suffer a great loss.

Timberflower, you are so happy.

Sister just takes two doses of medicine. Now she is much better.

Sister just takes two doses of medicine. Now she is much better.

Gadbee really works.

Gadbee really works.

Really?

Rosemallow.

Great.

Chuhua, what's wrong?

Chuhua, what's wrong?

Ma'am wants to see you.

Ma'am.

Ma'am.

Hua Rosemallow, do you recognize this?

Yes, it's gadbee.

Hua Rosemallow.

My son did nothing wrong to you.

Why did you instigate others to poison him?

No, I didn't poison anyone.

I am here for ten years.

Finally I got pregnant.

Recently, I feel something wrong with my baby.

Gadbee is a little cold and poisonous.

I didn't expect you would poison my baby with gadbee.

I didn't expect you would poison my baby with gadbee.

Good for blood stasis and bruises.

Good for blood stasis and bruises.

But pregnant women are forbidden to take it.

Ma'am.

Recently, my sister is sick.

Doctor says she needs gadbee for guiding drug.

Doctor says she needs gadbee for guiding drug.

Ma'am, I can bear the witness.

She is telling the truth.

She never tried to murder the unborn baby.

Shut up. Don't speak until I command you.

Shut up. Don't speak until I command you.

Ma'am, calm down.

I use gadbee to cure my sister's blood stasis.

That's all.

That's all.

I know you won't admit it.

I know you won't admit it.

But in Purple Garden only you have the sold-out gadbee.

Where does the gadbee come from?

Who is the chief plotter?

Say it.

Otherwise I will have you two whipped to death.

Ma'am.

Even if I have gadbee in Purple Garden,

I a servant have no authority to access to Rongbao hall.

Not to mention to poison your medicine.

Yuan Wu's sister is Rongbao hall's maidservant.

Yuan Wu's sister is Rongbao hall's maidservant.

So you bought him over.

He could poison ma'am medicine.

This is his testimony.

What else do you say?

No.

I care about Yuanwu's sister because she has my sister's illness.

So I gave him some.

So I gave him some.

Madam, you can call Yuanwu here and ask him.

You mean Yuan Wu?

Ma'am is sick so she can't smell blood.

I am afraid Yuan Wu can't be here.

You...

You tortured Yuan Wu.

Hua Rosemallow, enough.

Who is the chief plotter?

It's you or Xiaowuyi.

Or someone else? Tell me.

Or someone else? Tell me.

I can swear.

I and Xiaowuyi never mean to hurt you, ma'am.

Otherwise I will be cut into pieces.

But if someone scapegoats me, I will curse him.

How dare you, Hua Rosemallow.

You overestimate yourself just

So you are not going to confess it?

because the lord thinks highly of Xiaowuyi.

So you are not going to confess it?

I didn't do it.

Why do I have to admit it?

Madam, the prescription is still in my room.

You will know if I lie to you.

I knew you would say like this.

My men are investigating it.

My men are investigating it.

Ma'am. Huai An just came back.

You can call him here.