Original subtitles

1

♫ Wait a millennium for a return ♫

2

♫ Wait a millennium for a return ♫

3

♫ Who was it who whispered in my ear ♫

4

♫ About an ever-unchanging love? ♫

5

♫ Just for that one sentence ♫

6

♫ I would not bemoan even if I become heartbroken ♫

7

♫ The rain is heartbroken and the wind is crying ♫

8

♫ With lingering dreams of a love faraway ♫

9

♫ Wait a millennium for a return ♫

10

♫ Wait a millennium for a return ♫

11

The Legend of White Snake

12

Episode 4

13

Master Monk! Master monk!

14

Let me tell you, this Master is truly formidable. Just now...

15

Who are you?

16

Who did benefactor interact with recently?

17

Why is there a demonic aura on your body?

18

Master, you must be mistaken. This is my wife's brother, Xu HanWen.

19

Moreover, I know all of the people in the vicinity. There are no demons around here.

20

I have yet to see a demon. Instead, I've seen a pervert before.

21

A few days ago, there was even a monk who loudly claimed to be catching demons.

22

Trespassing a private residence with unlawful intent.

23

Master, are you familiar with that monk?

24

What? Pervert? GongFu, you should catch him. Report to the officials. It's nothing. Don't worry.

25

Benefactor, we've crossed paths all of the times that this humble monk was capturing demons.

26

This matter is certainly not a coicindence.

27

May benefactor please be more careful.

28

Yes, Master. I also feel that this matter is not a coincidence.

29

So it turns out that the pervert HanWen mentioned a couple days ago is him.

30

Master, you confuse me with talk of demons and even claim that we have some kind of thousand year old demonic monster here.

31

Let's go. Come with me to the government office.

32

Amituofu. Evil spirits confuse people's hearts.

33

This humble monk has said all that I can say. Farewell.

34

Hey, how can you just leave.

35

-Was it him?

-It's him.

-Are you sure? Ok.

36

Hey, stop there! Come back!

37

Brother in law, be careful.

38

Stop there, you monk. I'm telling you to stop. Did you hear me?

39

Sister, let's go home first. Ok.

40

Incredible. This person. Really!

41

Did you see that? What did I say before? I told you there's something wrong with that person.

42

I'm telling you. In the future, you should distance yourself from that XuXian.

43

I think that the stinky monk has his eyes on him. We have to maintain our distance from him.

44

Why are you picking on our Doctor Xu.

45

I actually feel that he's quite interesting.

46

I...a boss like me...

47

Is it even worth it for me to pick on an ordinary mortal? I'm merely afraid that he'll bring you trouble, that's all.

48

I'm telling you. As a woman,

49

when you choose your man, you need to choose one who can resolve your troubles.

50

Take me for example, a powerful...

51

m...man?

52

It's because you said that there should be distance between a man and woman. I certainly didn't want to change like this.

53

Otherwise, you won't allow me to accompany you.

54

How come when facing XuXian, you don't mind the distance between man and woman?

55

At that time, you acted so suspiciously. You appeared so unlawful and conspiratorial.

56

Our Doctor Xu is upright and straightforward.

57

Moreover, we merely exchanged a few words just now.

58

Moreover, I have no troubles requiring anyone's help.

59

In any case, if there's really nothing going on between the two of you, then my name's not Qing.

60

JiaoRong.

61

Let me tell you. That monk escaped.

62

That monk ran faster than a rabbit. He hopped through several streets and disappeared.

63

Don't let me come across him again. If I come across him again, I might just kill him.

64

-Hey!

- What?

-Wash your hands before eating.

65

Why so complicated? I'm not eating anymore. Forget it.

66

HanWen.

67

Brother in law. Why are you not eating dinner.

68

How could I eat dinner. I wanted to eat earlier, yet your sister said my hands are dirty. Look, look, are they dirty?

69

Brother in law. What smell is on your hands?

70

What smell can there be? Just some vegetable smell. Sit down.

71

Oh yeah. I visited Counselor Liu's home to investigate a case today.

72

Counselor Liu's wife

73

bought a fan and fragrance pouch for the young master before he went missing.

74

This smell ought to be from that fragrance pouch.

75

Brother in law, when I visited ChangSheng's home previously,

76

I discovered that he left behind a fragrance pouch before he was kidnapped.

77

There was the scent of Sky Dragon Powder on that fragrance pouch.

78

It's the same smell as what's on your hand.

79

Sky Dragon Powder?

80

Centipede powder?

81

Whose family uses so much centipede powder in their fragrance pouches?

82

Wait, HanWen, don't tell me.

83

I've examined those fragrance pouches carefully before. The brocade that they used is totally rare and precious.

84

An ordinary family wouldn't be able to afford it.

85

A family like ChangSheng's certainly wouldn't be able to use such a valuable fragrance pouch.

86

There must be something suspicious with the origin of that fragrance pouch.

87

I have been thinking that the culprit had targeted families with an only son each time.

88

But there were so many people at the Lantern Festival.

89

How was he able to find his targets.

90

After mentioning the fragrance pouches just now, I've understood.

91

What did you understand?

92

That culprit must have placed a large concentration of Sky Dragon Powder in those fragrance pouches.

93

He must be naturally gifted with an especially keen sense of smell.

94

Thereafter, he used the scent from these fragrance pouches to find these children.

95

So that means that whoever gave these children the fragrance pouches

96

is very possibly the perpetrator.

97

Within this Lin'An City, counting everyone old or young, from top to bottom, there are a few hundred families who embroiders.

98

Tell me, how should I approach this

99

The Bian style embroidery used on those fragrance pouches employs the most exquisite double stitch method.

100

However, all of the embroiderers in Lin'An City are skilled at Suzhou embroidery. Not many know Bian embroidery.

101

Brother in Law only needs to visit those families with missing children and ask

102

who has visited embroidery shops recently and investigate from there.

103

See which embroidery shop employ Bian embroidery and all will be revealed.

104

Wait, don't say anything. Now that you mentioned it, I recalled that a few days ago, there was a young lady

105

who was almost kidnapped. Following that,

106

I investigated a bit and discovered that she was holding an additional drum rattle.

107

At the bottom of this drum rattle was a fragrance pouch, also employing Bian embroidery.

108

Tomorrow, I'm going to send our brothers out to investigate.

109

The one who is skilled with Bian embroidery could very well be the culprit who kidnapped the children.

110

Alright!. This boy, I haven't raised you in vain! Let's eat.

111

Let's eat.

112

What?

113

-You want to battle against that centipede spirit?

- No, Boss,

114

I'm not dreaming, am I?

115

Oh my God, Boss, what have you been thinking lately?

116

You've just given up on the male body that you almost cultivated.

117

Is it possible that now...

118

you even want to give up your five hundred year old life?

119

If you guys want to worry about something, you should worry about that stinky centipede.

120

This is the moment when this boss wants to consolidate my territory, ha haha...

121

But Boss, you've always run away when you can't defeat someone...

122

We all feel that it's especially appropriate, especially self-aware in regards to our abilities.

123

That's true, Boss.

124

That centipede is so formidable.

125

Why did your personality change at this important juncture.

126

That's right. It's true. You can't do that.

127

Shut up! This Boss' cultivation

128

is not as high as that stinky centipede, but I have my brains.

129

If I'm unable to defeat her, I can still strategize.

130

Strategize. Strategize.

131

No matter what, this Lin"An City is my territory.

132

As long as I'm here, I certainly won't allow that centipede spirit to have its way.

133

So Boss, what strategy have you come up with?

134

This...

135

What do centipedes fear the most?

136

I don't know.

137

You , speak up.

138

Centipedes naturally are afraid of the honorable Mr. Cluck

139

Honorable Mr. Cluck?

140

Cluck, cluck, cackle!

141

XiaoQing

142

How about letting me observe them further.

143

What's there to observe. Didn't you tell me that

144

roosters are most sensitive towards a centipede's smell.

145

Moreover, the first rooster to crow in the morning is the most keen.

146

If we bring it, we'll be able to find the centipede's hideout.

147

It's that one. The first rooster.

148

How about...

149

You're the older sister. Why don't you take the lead?

150

It can't be, right?

151

You can't possibly be afraid of chickens?

152

Afraid? Me, afraid of chickens?

153

How's that possible?

154

Facing these spirited pets, I don't even need to use my powers.

155

XiaoQing, you're still the best.

156

I'm not afraid. Not afraid.

157

There! Over there!

158

Don't move! Don't run!

159

I was wondering why our chickens are making such a ruckus.

160

Turns out thieves are out to catch them. Put down the chicken!

161

This sister, please listen to my explanation. What's there to explain.

162

Isn't it merely a chicken? What are you yelling about?

163

You're stealing our chicken, yet still speak so arrogantly.

164

Do you know what my husband does?

165

He's an official, an official.

166

Sister.

167

Brother in Law already left for the office early in the morning.

168

Look. They're stealing our chickens.

169

Miss Bai. Why are you here?

170

Miss Bai?

171

Then there must be a misunderstanding.

172

However, it's early morning, what are the two of you

173

doing in our yard?

174

And even catching our family's chicken?

175

Blame your family's chickens, if you want to blame someone.

176

They saw My Lady and went wild

177

I was afraid that they'd scare my My Lady, so I grabbed them.

178

It's SuZhen's fault for being such a scaredy cat.

179

Miss Bai, did you look for me for something?

180

My Lady came today in order to ask Master Xu

181

how the search for ChangSheng is coming along.

182

It's just that the grounds around these houses are so similar

183

We couldn't find our way and got lost

184

I also don't know how we strangely ended up here.

185

And were even mistaken for chicken thieves.

186

Sister.

187

There must be some misunderstanding in this matter.

188

I wonder if these two young ladies have eaten breakfast?

189

I was preparing some breakfast.

190

How about you stay at our home for a meal today.

191

This is good. I happen to be hungry.

192

What do you want to cook? I'll accompany you.

193

Alright, alright.

194

Then, HanWen,

195

why don't you take good care of Miss Bai.

196

Show Miss Bai around our garden.

197

Ok.

198

Miss Bai, please come this way.

199

Our humble abode is coarse and crude, probably so boring for Miss Bai.

200

Not mentioning other things,

201

just the painting on this wall,

202

when matched with the flowers in the garden, it's simply outstanding.

203

I was merely prompted by impulse

204

and casually painted it. Miss Bai must be laughing at me.

205

I didn't realize that besides exceptional medical skills, Doctor Xu

206

is also so outstanding at painting.

207

That's only because Miss Bat doesn't look down on me.

208

I remember that when I gifted ChangSheng painting of Mandarin ducks frolicking in water,

209

he even said that my painting is nowhere as cute as some wild ducks swimming in the pond.

210

Miss Bai, did you come to Qu Yuan Alley because of Chang Sheng?

211

Don't worry.

212

I'll definitely think of a way to save ChangSheng.

213

That won't do. You can't get involved in this matter.

214

These demons

215

Demons?

216

What I mean to say is...this matter should ('demons' and 'should' are homophones) be handled by the government office.

217

My brother in law is actually a constable working for the government.

218

Really?

219

Then

220

Give this to him.

221

Are you alright?

222

Don't move around. This is not a small matter.

223

I'm fine.

224

This is just Mugwort powder, it has the ability to clear the eyes.

225

There's really no problem.

226

Still, that's not how it's used.

227

Do you know what this is?

228

Isn't this used to deal with centipedes?

229

Medicinal powder made by mixing camphor leaves and mugwort together.

230

How did you know the matter regarding the centipede?

231

Surely Miss Bai

232

also realized that the fragrance pouches contained Sky Dragon Powder, right?

233

Yes.

234

Miss Bai is remarkably intelligent.

235

Whatever I can think of naturally can't escape Miss Bai's notice either.

236

I'll definitely give my brother in law this anti-centipede medicinal powder. You can rest assured.

237

HanWen, breakfast is ready.

238

Hurry and ask Miss Bai to come eat.

239

We're coming!

240

Miss Bai, let's go eat.

241

Miss Bai, have a taste of this cat's ears.

242

This is only available in Lin'An City. It can't be found elsewhere.

243

Come.

244

Thanks. XiaoQing.

245

It's as tasty as when you made it last time.

246

Miss Bai, you've even eaten food that our HanWen has cooked?

247

Yes, we made it together. It was delicious.

248

Moreover, Doctor Xu even said that he'll cook it again for me, if there's a chance.

249

Actually, our HanWen doesn't cook often.

250

It would seem that he's giving Miss Bai special treatment.

251

Elder Sister.

252

That's interesting. I also feel that Doctor Xu is different from other people.

253

True. More loathsome than other people, to be sure.

254

Miss Bai, don't move.

255

This was in your hair.

256

Th..thanks.

257

I wonder where is Miss Bai's hometown?

258

And who are the members of your family?

259

Sister, why are you acting like Brother in Law interrogating criminals?

260

So discourteous.

261

How can I be interrogating criminals?

262

I'm merely exchanging small talk with Miss Bai.

263

Looking at the dignified air Miss Bai and Miss XiaoQing possess,

264

they must be well-bred young women from a grand family.

265

I just wonder what your family does.

266

My Lady is the precious daughter of the Bai mansion in FuRong City, at the center of Shu

267

Our family's Old Master is a government official.

268

Our Bai Mansion

269

is quite illustrious locally.

270

It's a pity my Old Master's wife passed away early on.

271

We had no choice but to leave ShuZhong

272

That's how we arrived at Jin'An City and prepared to take shelter with a distant relative.

273

It's a pity, only after we arrived did we discover that the family actually moved away.

274

So My Lady and I had no choice but to stay at Qing Bo House temporarily.

275

It turns out that you're also pitiful people.

276

Miss Bai

277

In the future, if you need help with anything, don't hesitate to ask our HanWen

278

Our HanWen

279

just loves to help people.

280

Actually, there's something that SuZhen would like to ask of you

281

speak.

282

Those roosters from this morning, can you part with them?

283

Sure! No problem!

284

The chicken in this soup...

285

Those are the roosters from this morning.

286

Hurry and eat them.

287

Miss Bai, please excuse us for our lack of hospitality today.

288

Sister Xu, you're too polite.

289

SuZhen boldly imposed on you for such a long time.

290

It's getting late.

291

HanWen, why don't you send Miss Bai home.

292

No need, no need.

293

-It'll be fine with XiaoQing accompanying me.

- Yes yes yes.

294

You don't need to be so polite with me.

295

Recently, Lin'An City is not so peaceful. There have been no small number of incidents.

296

You must be more careful.

297

HanWen, you must personally send the young ladies to their doorsteps safely.

298

Sister, don't worry.

299

Miss Bai, Miss Qing, please come this way.

300

Heaven is above, Suzhou and Hangzhou is below.

301

These exquisite landscapes are like paradise.

302

Miss Bai, is this the first time that you've come to the pier?

303

But since Miss Bai came from Shu, you should've gotten off the boat at this pier, right?

304

My Lady...because she missed her relatives from Lin'An,

305

she anxiously journeyed on the road...traveling by water takes too long,

306

so we traveled on land.

307

I also felt that horse carriages are faster, so I didn't come by boat.

308

So it's like that.

309

Ancient people said that reading ten thousand books can not compare to walking on ten thousand roads.

310

Miss Bai must have seen and learned many things on the way.

311

I heard that the scenery at JingZhou and HuZhou, these two places, HuaiNan, and also east and west of Zhejiang are quite majestic.

312

Miss Bai, will you tell me about them?

313

Oh no, XiaoQing haven't been to these regions along the river, how can we describe them?

314

I know! I can speak based on what's written in books.

315

Regions around the river all contain beautiful scenery.

316

Everywhere, myriad flowers bloom while lush green grass carpet the ground. What's most interesting is that...

317

Big geese fly south while flocks of cranes banter on the lake surface.

318

That's strange.

319

Geese flying south should occur after the fall season,

320

but Miss Bai said that lush green grass carpet the ground.

321

After the fall season, only chrysanthemums,

322

hibiscus, and osmanthus remain.

323

How can there be myriad of flowers blooming?

324

That's because you're ignorant and easily puzzled.

325

But...

326

Oh my, Master Xu, look at you,

327

so excited in conversing with My Lady that you don't even watch the road. That's too dangerous.

328

Are you ok?

329

I'm fine. It's because I'm too careless. Sorry, sorry.

330

The weather is cold, and the water chilly. Your shoes got soaked,

331

don't send me home anymore. Go home to change shoes.

332

Then I'll go home first.

333

You!

334

The weather is so cold, yet you even played tricks on our Doctor Xu.

335

What if he caught a cold?

336

But if I didn't do that

337

and he accompanied us the whole way, we'll be exposed.

338

Moreover, Sister, you spoke so much nonsense to him,

339

he'll definitely realize they don't match up sooner or later.

340

Tell me, what should we do if he really finds Qing Bo House?

341

Don't worry, Sister, I'm here.

342

Look!

343

It is so depressing here. How is it suitable for a person to live here?

344

Of course someone can live here.

345

Sister, look.

346

There you go!

347

A conjuring?

348

Then I'll decorate it too.

349

It's still you who's more skilled.

350

I simply can't conjure living things like this.

351

Unfortunately, if we want to settle down here,

352

sooner or later, we'll need to eliminate that centipede.

353

That's right. We have to find it as soon as possible.

354

But how can it be as simple as we say.

355

Do you need my help?

356

Jing Song?

357

Sit.

358

Miss Xiao Qing sit.

359

You're the guest, you should naturally sit first.

360

Our humble home is simple and crude, won't be able to look after guests well.

361

SuZhen and I have known each other for a thousand years and have always shared everything.

362

It's been hard on Miss Xiao Qing taking care of our SuZhen these past few days.

363

JingSong offer you thanks now.

364

You...your Suzhen?

365

Who needs your thanks.

366

Sister and I are both snakes.

367

We have been a family since five hundred years ago.

368

Five hundred years ago?

369

Five hundred years ago, I'm afraid Miss XiaoQing was still and egg, right?

370

You! It's fine JingSong.

371

Stop arguing with XiaoQing

372

We only moved here today. How did you find us?

373

Have you forgotten who I am?

374

All rodents in the world are my eyes and ears.

375

In this world, there's nothing that I can't find out.

376

That's great!

377

It just so happens that there's something important I need your help with.

378

It's that centipede spirit, right?

379

We can't meddle in this matter.

380

Our opponent's strength is unfathomable, neither fearing gods nor devils.

381

We are not its opponent.

382

But that centipede spirit captured a lot of children from Jin'An City.

383

So what?

384

The ways of the world is so harsh towards demon kind, why must you risk your life to save people.

385

If I don't help when there's trouble, then what's the point of cultivating in all my life.

386

That's right! So what if it's dangerous.

387

Having courage to do what's right, die or perish with no regrets.

388

I support Sister.

389

Sister, ignore this mouse that can only see what's under his nose.

390

I' support you.

391

You're quite good at bragging.

392

You should think about how high your level of cultivation is.

393

High cultivation!

394

I know you have high cultivation. But so what? You're still just a coward who won't help.

395

No wonder mortals have a saying...

396

"as timid as a mouse".

397

Sister, don't count on a stinking rat.

398

As the golden mouse at Sakyamuni's (Buddhist patriarch) seat,

399

you need to be respectful when you speak to me.

400

My, my, my, the golden mouse at Sakyamuni's seat,

401

What? You wanna fight? I'll keep you company.

402

Xiao Qing, you misunderstand Jing Song. He really values loyalty.

403

Our friendship goes beyond life and death, he absolutely won't ignore this matter.

404

Am I right, Jing Song?

405

If I hadn't come today, how were you planning to save the children?

406

I would think of a way to lure out the centipede and deal with it.

407

Fine, I give up. I agree to help you find the centipede spirit.

408

But you must promise me. You must follow my lead after that.

409

What's with all the musts? If you offer me a plan, I still need to consider it for myself.

410

This is a pearl that Chang Sheng carries with him. Can you find its owner?

411

Chang Sheng is my friend. Please try your best.

412

But of course.

413

Come. Find the owner of this pearl.

414

Mother, how great would it be if we could go out to play?

415

It would've been great if you were a prince.

416

Your royal father wouldn't ignore you like this.

417

We wouldn't be locked away in this palace either.

418

As long as I am with you Mother,

419

I am happy no matter where I am. I want to be with you forever.

420

Okay! How will you be with me forever?

421

I was born with this mermaid pearl in my mouth. I will keep it with me always.

422

As long as you see a child with a pearl, you will know it's me!

423

This way, we will never be separated!

424

Daughter.

425

In a few days,

426

it will be your birthday.

427

Mother has prepared many gifts for you.

428

Do you like them?

429

This time,

430

no one will be able to tear us apart.

431

Turns out it's the demonic girl born with a pearl in her mouth causing trouble.

432

The king is battling against that traitor, JiChang. She's why he's losing every battle.

433

Come, capture this witch!

434

Throw her into the pit of poisonous bugs as insect feed. No!

435

Centipede.

436

You ate my child. I will pull you down to hell with me!

437

You bitch! What are you saying now?

438

I will drag you down with me!

439

Don't forget! At that time, you jumped into the bug pit and used a spicule to sew our souls together as one.

440

Now, I am you. And you are me.

441

Tomorrow, there'll be a lunar eclipse.

442

It's the time of year when dark Yin energy is at its strongest.

443

At that time, I'll build an altar, perform the ritual

444

and eat these children!

445

With the power of my resentment, and your demonic power,

446

My cultivation will increase by 3000 years!

447

When that happens, I can open the cycle of reincarnation and save my daughter.

448

To help me open cycle of reincarnation,

449

you should feel honored!

450

This is bad. The centipede is going to eat the children tomorrow night.We must stop her before she acts.

451

Where is the centipede?

452

She's hiding the children in a cellar in an embroidery workshop on the main street.

453

If we want to save the children, we have to act tomorrow afternoon.

454

That is when the centipede is weakest. If we do it then, we have a chance at winning.

455

Okay! Then we'll go save the children at noon tomorrow.

456

I'll go with you guys!

457

You overestimate yourself. A little spirit like you will only get in the way. You'd better withdraw.

458

Sister, if the three of us can't do it, let's find another person. Did you forget? There's another source of strength in Ling An city.

459

What kind of high monk are you. You're here lazing around and hiding?

460

How dare you provoke a disciple of Buddha!

461

- Brother-in-law.

- Hanwen. What is it?

462

Brother-in-law.

463

Take this with you.

464

What is this?

465

I noticed that the perpetrator likes to use dragon powder, so I went to the medicine shop to ask about it.

466

But no one has bought large amounts of dragon powder recently.

467

What you mean is...

468

What I mean is that if they did not buy them,

469

then they would've had to make it themselves. They must be raising a large number of centipedes there.

470

This powder is made from mugwort and camphor leaves. It's effective against centipedes.

471

Keep it on you for an emergency.

472

Not bad, lad. Did you make it yourself?

473

All right. I didn't raise you in vain. Okay. I'm leaving.

474

Brother, why are we here?

475

Brother, there's something you don't know. This embroidery workshop specializes in Bian embroidery.

476

Also, the shopkeeper, Madam Wu, moved here from Bian City just two months ago.

477

But since she moved here, Lin An City started losing children.

478

So this embroidery workshop is the most suspicious.

479

I initially planned to spare your lives, but you delivered yourselves right to my door.

480

How dare you. Come! Surround her!

481

Yes, Sir!

482

Since you like meddling in other people's business,

483

then stay and be centipede feed.

484

Based on what?

485

Watch out!

486

Brother, run!

487

What kind of person are you?

488

Me? I'm not a human.

489

And here I was wondering who would have the gall to oppose me.

490

Turns out it's two reckless little spirits.

491

Senior, you've already attained 3,000 years of cultivation.

492

As long as you practice diligently, you will achieve the power you want. Why must you murder?

493

I ask you to show mercy and let these innocent children go.

494

I don't have time to play with you right now.

495

Once I've taken care of business,

496

I'll play with each and every one of you.

497

Suzhen! Don't go. It's extremely dangerous in there.

498

Father! Mother! Save me!

499

That's Chang Sheng's voice! Those children are definitely in there. Watch these officers for me. I'm going to save the kids.

500

They were just poisoned by demon poison. They'll be fine.

501

Father! Mother!

502

Save me!

503

- Chang Sheng!

- Save me!

504

Stop!

505

Stop!

506

If you don't let go,

507

my thread will cut you White Snake into 2 halves.

508

With your low-level power, how dare you fight with me?

509

Even if I die, I won't let you get your way.

510

You can't even save your self now, but you want to help the children?

511

Let's see who you can really save?

512

Help Chang Sheng!

513

Chang Sheng!

514

Do you feel heart-broken and sad?

515

At least he is not your natural-born child.

516

The pain you feel now doesn't match even one ten-thousandth of how I felt back then.

517

I'll kill you!

518

This naga pearl belongs to my daughter.

519

Why do you have it? Tell me!

520

It belongs to Chang Sheng.

521

Who is Chang Sheng. Take me to him?

522

That's impossible.

523

He is clearly a boy.

524

The naga pearl is my daughter's.

525

She promised me that

526

she would wear it forever through all the lifetimes.

527

Chang Sheng had it in his mouth when he was born.

528

I don't believe it.

529

He was next to me for so long.

530

Why didn't I feel even a tiny bit of the naga pearl's power?

531

The power of the naga pearl was all used up to nurture a living soul.

532

That's why it is dark and not shining.

533

When the power returns to the naga pearl, that's when we can sense it again.

534

But after a hundred rebirths,

535

the naga pearl's power has faded.

536

I'm afraid it'll be difficult to hold onto Chang Sheng's soul.

537

You're crazy! The lunar eclipse is at the last stage, while we're still short of success.

538

It's not the time to go back yet.

539

You shut up!

540

Are you all right?

541

I'm fine.

542

I can't believe that Centipede Spirit is so powerful.

543

It can even move easily among the Three Realms and Eighteen Skies.

544

What is this place?

545

River of Oblivion, Water of Meng Lady.

546

Once you drink it, you'll no longer worry about the past,

547

forget who you are, as you enter the bridge to reincarnation.

548

There is no return on the journey to the Netherworld.

549

It's the Road of Reversal here.

550

That's Chang Sheng!

551

You can't go there. That's the Boundary between Life and Death.

552

Once you cross it, it's the Bridge of No Return.

553

If a living person steps on it, he won't be able to come back.

554

But Chang Sheng...

555

He is no longer Chang Sheng.

556

The souls floating in the River of Oblivion are heading toward rebirth.

557

The water will wash away their memories of the past.

558

And Chang Sheng...can't even enter the spirit lamp.

559

That's the Centipede Spirit, Madam Wu.

560

What is she doing to Chang Sheng?

561

Don't go there. She is opening the Three Lives Rock.

562

Three Lives Rock?

563

Three Lives Rock can recall the most memorable memories from the soul's past lives.

564

She wants to use the Three Lives Rock to recall Chang Sheng's past and present lives.

565

I was born with the naga pearl in my mouth.

566

I will always wear this naga pearl.

567

Mother can recognize me when you see a child wearing the naga pearl.

568

Then in all lifetimes

569

we will be inseparable.

570

Mother, I will not be able to take this naga pearl with me anymore.

571

I searched for mother over 100 births. I tried my best.

572

Centipede, centipede, centipede...

573

Han Wen.

574

So Chang Sheng was your child.

575

My child.

576

It because I told you

577

that I wished you were a boy,

578

so, over the hundred lifetimes,

579

you've always been reborn as a boy.

580

You killed him in every one of the hundred rebirths.

581

Now his soul dissipated.

582

Hey, now you are running fast!

583

What are you doing?

584

Are you crazy? That's your child.

585

Let that child's soul dissipate.

586

White snake! What I want now is your demon core!

587

♫ Ah... ah... ah... ah... ♫

588

♫ What a beautiful scenery the West Lake is ♫

589

♫ on a day in March! ♫

590

♫ The spring showers taste like wine

♫

591

♫ and the willows look like mist! ♫

592

♫ If we would be blessed

with good fortune in a millennium ♫

593

♫ Growing old together with one heart would be in sight ♫

594

♫ If we would be blessed

with good fortune in a millennium ♫

595

♫ Growing old together with one heart would be in sight ♫