Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1072
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Sweet Combat EP02.mp4
Video File: Sweet Combat EP02.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.791045
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 93
Active Line: 99
Video Position: 13255
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Courier,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,40,40,100,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.15,Default,,0,0,0,,{\i1}[Fearless Tomorrow by Bii]{\i}
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:07.02,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ I’m reluctant to fall asleep ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:11.22,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ I want to glance at you once more ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:15.22,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ The uncertainty of every day, ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:19.19,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ I’m anxious to let you face it alone ♫{\i}
Dialogue: 0,0:00:19.19,0:00:23.16,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ I’m never afraid of exhaustion ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:27.14,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Just scared of you being wronged and crying ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:00:27.14,0:00:31.11,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ How many tests are there along the way?♫ {\i}
Dialogue: 0,0:00:31.11,0:00:34.69,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Two people leaping over together ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:43.10,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Fearless tomorrow, invincible beliefs ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:45.45,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ As long as you’re by my side ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:47.52,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Oh, who cares if it’s cloudy or rainy? ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:50.74,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Oh, love can defeat any danger ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:00:50.74,0:00:54.72,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Fearless tomorrow ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:59.14,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ I’ll stay with you until the end of the world ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:01.48,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Even if we can’t change the world ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:01:01.48,0:01:03.46,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Oh, don’t let the world change you ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:05.61,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Oh, the most sincere eyes ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:09.63,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Combating tomorrow with both hands ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:13.66,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Two people, going on adventures ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:21.59,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Fearless tomorrow ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:28.18,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Fearlessly flying forward ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:01:28.18,0:01:29.95,Default,,0,0,0,,{\i1}[Sweet Combat]{\i}
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:32.92,Default,,0,0,0,,{\i1}[Episode 2]{\i}
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:44.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki{\i}
Dialogue: 0,0:01:58.45,0:02:01.70,Default,,0,0,0,,{\i1} In order to live, I can't give up on working.{\i}
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:05.49,Default,,0,0,0,,{\i1}And, for my future, even more so I can't give up on education.{\i}
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:08.12,Default,,0,0,0,,{\i1}So, considering the scholarship I have,{\i}
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:12.40,Default,,0,0,0,,{\i1}despite the school filled with crazies, I need to grit my teeth and bear it.{\i}
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:16.03,Default,,0,0,0,,I kick! I hit!
Dialogue: 0,0:02:16.03,0:02:18.51,Default,,0,0,0,,Sister Queen, jia you.
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:24.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Brother, Queen's spin kick is really good.{\i}
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:26.85,Default,,0,0,0,,{\i1}She is the best fighting queen.{\i}
Dialogue: 0,0:02:26.85,0:02:29.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Ming Lang! Hurry up.{\i}
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:39.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Hey, miss. Help stop the cart.{\i}
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:50.18,Default,,0,0,0,,{\i1}This is the compensation.{\i}
Dialogue: 0,0:02:53.25,0:02:55.52,Default,,0,0,0,,{\i1}- Hey!\N- What's the big deal if you're rich?{\i}
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:04.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Medical fees.{\i}
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.80,Default,,0,0,0,,So she's the queen,
Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:15.20,Default,,0,0,0,,No wonder she is so arrogant.
Dialogue: 0,0:03:18.72,0:03:20.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Monster!{\i}
Dialogue: 0,0:03:20.47,0:03:21.88,Default,,0,0,0,,{\i1}You...{\i}
Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:28.95,Default,,0,0,0,,{\i1}How come at that moment, I couldn't stop myself and called her a monster?{\i}
Dialogue: 0,0:03:39.33,0:03:43.53,Default,,0,0,0,,{\i1}I understand now. It's because of her eyes.{\i}
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:46.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Her eyes reminded me of my mother.{\i}
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:52.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Let go of me. I'm not drunk.{\i}
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:00.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Let go of me.{\i}
Dialogue: 0,0:04:02.39,0:04:03.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Mom.{\i}
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:07.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't worry about her.{\i}
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ming Tian, I'm sorry.{\i}
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:15.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Please forgive me for my selfishness.{\i}
Dialogue: 0,0:04:15.59,0:04:18.14,Default,,0,0,0,,{\i1}I just can't stand it anymore.{\i}
Dialogue: 0,0:04:28.88,0:04:31.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Let her leave!{\i}
Dialogue: 0,0:04:31.42,0:04:33.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Leave!{\i}
Dialogue: 0,0:06:11.26,0:06:14.96,Default,,0,0,0,,Mom! You must be tired from working all day.
Dialogue: 0,0:06:14.96,0:06:17.09,Default,,0,0,0,,Here, your favorite tea.
Dialogue: 0,0:06:18.75,0:06:21.09,Default,,0,0,0,,It smells so nice.
Dialogue: 0,0:06:21.09,0:06:23.38,Default,,0,0,0,,As long as it's something my son has given me,
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:26.22,Default,,0,0,0,,I will be very touched. Thank you.
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.09,Default,,0,0,0,,Be careful mom.
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:34.05,Default,,0,0,0,,Oh yeah, I just got sent a letter and haven't had time to look at it.
Dialogue: 0,0:06:34.05,0:06:36.08,Default,,0,0,0,,Oh this is mine.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:38.54,Default,,0,0,0,,- Yours?\N- Mom, just give it to me.
Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:40.81,Default,,0,0,0,,Mom, give it to me.
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:45.05,Default,,0,0,0,,Move again and I'll break your arms.
Dialogue: 0,0:06:46.89,0:06:51.18,Default,,0,0,0,,You're so nervous, there must be a problem.
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:57.72,Default,,0,0,0,,Sun Hao...
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:59.47,Default,,0,0,0,,Mom...
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:02.49,Default,,0,0,0,,- Sun Hao!\N- Mom! Don't hit me.
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:08.48,Default,,0,0,0,,This time, I seriously don't want to hit you.
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:13.20,Default,,0,0,0,,If I wanted to hit you, then I would want to hit you to death.
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:17.45,Default,,0,0,0,,You got expelled again?
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:19.71,Default,,0,0,0,,This is the last school who would take you.
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:22.12,Default,,0,0,0,,If even this school doesn't accept you,
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.98,Default,,0,0,0,,child, there's no more school for you anymore, do you know?
Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:28.88,Default,,0,0,0,,Then I won't study and I'll just stay here and help you sell noodles.
Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:33.09,Default,,0,0,0,,If you have the ability, just sell a lifetime of noodles then!
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:35.22,Default,,0,0,0,,If you liked selling noodles that much, you should have told me earlier
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:39.56,Default,,0,0,0,,Why should I have spent so much energy and effort on your education, right?
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:43.20,Default,,0,0,0,,You're really wasting my time, wasting my energy and wasting my youth.
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:46.76,Default,,0,0,0,,Mom! Don't be angry anymore
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:50.12,Default,,0,0,0,,have some tea and stop being angry
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:55.60,Default,,0,0,0,,You have angered me to death
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:03.43,Default,,0,0,0,,Tell me. For what reason did you get expelled this time?
Dialogue: 0,0:08:04.55,0:08:06.52,Default,,0,0,0,,Just don't ask me
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:09.54,Default,,0,0,0,,This time's reasoning and last time's
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:13.03,Default,,0,0,0,,and the time before that, are all the same.
Dialogue: 0,0:08:13.03,0:08:15.12,Default,,0,0,0,,Just for the small cats and dogs
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:18.13,Default,,0,0,0,,small chickens, small ducks, small ants!
Dialogue: 0,0:08:19.85,0:08:23.49,Default,,0,0,0,,Son! I know you love animals.
Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:25.66,Default,,0,0,0,,That's very good, very good. I don't oppose to that.
Dialogue: 0,0:08:25.66,0:08:28.25,Default,,0,0,0,,It means you have a really kind heart.
Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:30.46,Default,,0,0,0,,BUy have you thought that when the time comes
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:34.30,Default,,0,0,0,,those little animals won't plead for you.
Dialogue: 0,0:08:34.30,0:08:35.39,Default,,0,0,0,,{\i1}[Nanxin School Expulsion Notice]{\i}
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:39.23,Default,,0,0,0,,I think it would be best if you just went to a pet store and worked there, okay?
Dialogue: 0,0:08:39.23,0:08:44.38,Default,,0,0,0,,Mom, don't be angry anymore. Have a drink of water
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:47.96,Default,,0,0,0,,From now on, I will listen to what you say.
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:06.52,Default,,0,0,0,,[Zhengze Academy]
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:32.09,Default,,0,0,0,,{\i1}These schools all accepted me.{\i}
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:35.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Even though the scholarships aren't as much, and they're farther,{\i}
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:40.04,Default,,0,0,0,,At least, I won't have to see that queen anymore.
Dialogue: 0,0:09:41.86,0:09:44.04,Default,,0,0,0,,{\i1}[Director's Office]{\i}
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:46.47,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:09:46.47,0:09:49.54,Default,,0,0,0,,If there's something you're unsatisfied with about our school, we can change it.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:52.01,Default,,0,0,0,,No, Director. Zhengzi is great.
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:54.36,Default,,0,0,0,,But being the school's only male student,
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:57.77,Default,,0,0,0,,I attract too much attention and there is no privacy at all.
Dialogue: 0,0:09:57.77,0:10:02.25,Default,,0,0,0,,Look, there aren't even male changing rooms or bathrooms.
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:05.33,Default,,0,0,0,,I think, the school still hasn't made the appropriate preparations for male students.
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:08.91,Default,,0,0,0,,You're right. We definitely haven't prepared well enough.
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:11.32,Default,,0,0,0,,Thank you for your understanding.
Dialogue: 0,0:10:11.32,0:10:13.19,Default,,0,0,0,,{\i1}[School Construction Funds Application]{\i}
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:17.27,Default,,0,0,0,,So, I already submitted an application
Dialogue: 0,0:10:17.27,0:10:19.30,Default,,0,0,0,,to build all the infrastructures. in the shortest time possible
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:21.67,Default,,0,0,0,,Also, to remember you as the first male student,
Dialogue: 0,0:10:21.67,0:10:24.55,Default,,0,0,0,,the doors of male restrooms will have your silhouette.
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:26.47,Default,,0,0,0,,Look to the left!
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:30.16,Default,,0,0,0,,- Thank you.\N- Director!
Dialogue: 0,0:10:34.63,0:10:37.05,Default,,0,0,0,,[Men]
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:45.70,Default,,0,0,0,,Thank you for your good intentions. But I would still like to leave.
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:48.89,Default,,0,0,0,,Can you tell me how to transfer schools?
Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:54.65,Default,,0,0,0,,Looking at how persevering you are, alright.
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:11:02.25,Default,,0,0,0,,Fill this form and put it in our official document chest.
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:06.94,Default,,0,0,0,,- It's this easy?\N- It is this easy.
Dialogue: 0,0:11:08.92,0:11:11.61,Default,,0,0,0,,- Thank you, director!\N- No problem, I'll send you on your way.
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:18.80,Default,,0,0,0,,-Goodbye, director.\N-Goodbye.
Dialogue: 0,0:11:18.82,0:11:20.97,Default,,0,0,0,,{\i1}[Director's Office]{\i}
Dialogue: 0,0:11:26.98,0:11:29.81,Default,,0,0,0,,{\i1}[Official Documents Chest]{\i}
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:33.10,Default,,0,0,0,,So it was this easy?
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:34.09,Default,,0,0,0,,Excuse all this. I'm Zhengze's first martial arts champion,
Dialogue: 0,0:12:34.09,0:12:36.57,Default,,0,0,0,,Zhang Chunhua.
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:40.46,Default,,0,0,0,,This was a thing?
Dialogue: 0,0:12:48.46,0:12:51.30,Default,,0,0,0,,Director, you didn't keep your promise.
Dialogue: 0,0:12:52.03,0:12:55.85,Default,,0,0,0,,Student, you saying it like this is you accusing me wrongly.
Dialogue: 0,0:12:55.85,0:13:01.26,Default,,0,0,0,,According to the school rule, indeed, you only need to put the transfer letter in the chest.
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:05.46,Default,,0,0,0,,I just didn't tell you that there would be some difficulties putting it in the chest
Dialogue: 0,0:13:05.46,0:13:08.73,Default,,0,0,0,,Five vs one is just "some difficulty"?
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:12.70,Default,,0,0,0,,Student, I know right now you're like an automatic bright object.
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:14.92,Default,,0,0,0,,No matter where you go, you are the focal point.
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:18.03,Default,,0,0,0,,But look at the bright side,
Dialogue: 0,0:13:18.03,0:13:22.46,Default,,0,0,0,,if you successful graduated from Zhengze, no one would dare to bully you.
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:26.32,Default,,0,0,0,,Thank you, Director, for your kindness.
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:29.76,Default,,0,0,0,,But I like to live normally and steadily.
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:34.97,Default,,0,0,0,,You want to be steady? That's also fine. I will make things easier for you.
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:41.27,Default,,0,0,0,,I will extend your student loan period.
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:43.40,Default,,0,0,0,,Director, you're saying...
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:46.43,Default,,0,0,0,,Even though you have good grades and got in with the scholarship,
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:50.63,Default,,0,0,0,,but we understand your situation and you still have to pay 30% of the tuition.
Dialogue: 0,0:13:50.63,0:13:53.21,Default,,0,0,0,,We'll let you pay it off in 30 years.
Dialogue: 0,0:13:54.86,0:13:57.07,Default,,0,0,0,,Also, there is no interest.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.20,Default,,0,0,0,,How is this different from going to school for free?
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:04.60,Default,,0,0,0,,There is no difference really. But we have to go through the process.
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:06.19,Default,,0,0,0,,Do you understand what I'm saying?
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:08.89,Default,,0,0,0,,I understand. I understand. I understand.
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:10.43,Default,,0,0,0,,Thank you, director!
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:12.98,Default,,0,0,0,,No problem, I'll send you on your way.
Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:39.66,Default,,0,0,0,,Is everything going smoothly?
Dialogue: 0,0:14:39.66,0:14:43.37,Default,,0,0,0,,Principal, don't worry. Nothing will happen. He won't be able to escape.
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:45.28,Default,,0,0,0,,Hey, what class is he taking right now?
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:47.36,Default,,0,0,0,,Mathematics.
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:04.62,Default,,0,0,0,,Jia and Yi leave from two different bus stops going in the same direction
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:07.40,Default,,0,0,0,,Yi is ahead, running 8,000 meters every hour
Dialogue: 0,0:15:07.40,0:15:10.45,Default,,0,0,0,,Jia is behind Yi, running 12,000 meters every hour
Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:12.57,Default,,0,0,0,,4 hours later, Jia catches up to Yi
Dialogue: 0,0:15:12.57,0:15:16.16,Default,,0,0,0,,What is the distance between the two bus stops in meters?
Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:18.12,Default,,0,0,0,,Students, calculate it
Dialogue: 0,0:15:20.08,0:15:22.34,Default,,0,0,0,,Ming Tian, please answer
Dialogue: 0,0:15:24.10,0:15:28.39,Default,,0,0,0,,Teacher. The difference of speed between Jia and Yi is 4,000 meter per hour.
Dialogue: 0,0:15:28.39,0:15:30.49,Default,,0,0,0,,The chase time is 4 hours.
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:33.80,Default,,0,0,0,,So I think the distance between the two bus stops should be 16,000 meters.
Dialogue: 0,0:15:33.80,0:15:37.74,Default,,0,0,0,,Wow! I can't believe it! You got the right answer!
Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:41.60,Default,,0,0,0,,Wow, how great!
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:49.07,Default,,0,0,0,,Ming Tian, you are very outstanding, take a seat.
Dialogue: 0,0:15:59.67,0:16:03.09,Default,,0,0,0,,Finally, we are able to let the students experience what a math class looks like.
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:05.36,Default,,0,0,0,,It really has an obvious difference.
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:06.93,Default,,0,0,0,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:12.06,Default,,0,0,0,,Director, it seems like our policy to accept boys is a correct one.
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:15.79,Default,,0,0,0,,Sent out the notice right away. Our school will take transfer students.
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:19.47,Default,,0,0,0,,We want a lot of students that are like Ming Tian.
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:21.86,Default,,0,0,0,,Yes, I have already spread the notice everywhere.
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:24.88,Default,,0,0,0,,- Good. Good.\N- The condition is as followed.
Dialogue: 0,0:16:24.88,0:16:31.25,Default,,0,0,0,,[Zhengze Academy Recruiting!]\N[Male, Under age 22, Healthy and Strong]\N[Zhengze Academy Welcomes You to Join!]
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:42.52,Default,,0,0,0,,Zengze Academy is recruiting.
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:47.11,Default,,0,0,0,,As long as you are a male, under 22 years of age,
Dialogue: 0,0:16:47.11,0:16:48.78,Default,,0,0,0,,and healthy and strong,
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:53.46,Default,,0,0,0,,then ZhengZe Academy welcomes you to join.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:59.46,Default,,0,0,0,,Sun Hao! Son Hao!
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:02.60,Default,,0,0,0,,What, mom?
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:06.26,Default,,0,0,0,,You finally have a school to go to.
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:10.59,Default,,0,0,0,,Really
Dialogue: 0,0:17:13.41,0:17:15.19,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:17:16.75,0:17:20.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Having diverse clubs is the specialty of Zhengze.{\i}
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:25.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Compared to the regular education, we spend more time at our own clubs.{\i}
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:30.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Because in the clubs, we can express what we are good at and our interest.{\i}
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:40.49,Default,,0,0,0,,[Zhengze Boxing Club]
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:45.46,Default,,0,0,0,,{\i1}This is the Boxing Club. In general, people thought{\i}
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:48.75,Default,,0,0,0,,{\i1}boxers like to punch the sand bags with the greatest passion.{\i}
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:51.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Actually, that is only because it looks good on screen.{\i}
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:55.47,Default,,0,0,0,,{\i1}The true boxer would emphasize on practicing squatting.{\i}
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:58.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Squatting can greatly increase the power of a punch.{\i}
Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:01.23,Default,,0,0,0,,{\i1}It also would help on the ability to pull continuous punches.{\i}
Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:05.07,Default,,0,0,0,,{\i1}King of the Boxer, Tyson has said it is just like the sword in a Roman soldier.{\i}
Dialogue: 0,0:18:05.07,0:18:10.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Even though it is invisible on the stage, but it is in the shadow of every attack.{\i}
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:16.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Squat. Let it go. It is piece of a cake.{\i}
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:20.90,Default,,0,0,0,,{\i1}In Taekwondo, we can easily do a split practice any time.{\i}
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:23.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Burpees are even easier.{\i}
Dialogue: 0,0:18:23.65,0:18:29.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Why? Because Taekwondo is best known for our legwork.{\i}
Dialogue: 0,0:18:29.09,0:18:31.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Who can compete with us?{\i}
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:44.23,Default,,0,0,0,,Push down.
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:47.53,Default,,0,0,0,,Remember to breath out.
Dialogue: 0,0:18:49.60,0:18:51.37,Default,,0,0,0,,The ones in the back, push harder.
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:56.66,Default,,0,0,0,,{\i1}In addition, the Karate Club and Martial Art Club{\i}
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:59.27,Default,,0,0,0,,{\i1}are also very popular choices.{\i}
Dialogue: 0,0:19:23.94,0:19:28.94,Default,,0,0,0,,{\i1}But the most popular of the day is the Boxing Club lead by Chen Yanan.{\i}
Dialogue: 0,0:20:32.03,0:20:35.78,Default,,0,0,0,,Didn't we agree this is just practice? Leave me some face in front of the juniors.
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:40.02,Default,,0,0,0,,I only use 30% of my energy on that punch. You should be careful of my next punch.
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:05.53,Default,,0,0,0,,Today's demonstration is over. Everyone thank Senior Fang Yu for demonstrating.
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:07.47,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:07.47,0:21:09.67,Default,,0,0,0,,You all know that in Zhengze,
Dialogue: 0,0:21:09.67,0:21:13.87,Default,,0,0,0,,{\i1}extra-curricular activities are very important to your grade. So you should select carefully.{\i}
Dialogue: 0,0:21:13.87,0:21:17.47,Default,,0,0,0,,{\i1}All the applications will end tomorrow. Thanks!{\i}
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:32.80,Default,,0,0,0,,Why are all the clubs related to combat?
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:38.09,Default,,0,0,0,,Ming Tian! Are you touring the clubs?
Dialogue: 0,0:21:39.12,0:21:40.53,Default,,0,0,0,,I am just passing by.
Dialogue: 0,0:21:40.53,0:21:44.19,Default,,0,0,0,,That is great! Why don't you join our Taekwondo club?
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:47.17,Default,,0,0,0,,I already said it before, I'm not interested.
Dialogue: 0,0:21:47.17,0:21:48.99,Default,,0,0,0,,Interest can be grown.
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:52.50,Default,,0,0,0,,Our Taekwondo club has won the National competition consecutively for seven years.
Dialogue: 0,0:21:52.50,0:21:54.66,Default,,0,0,0,,I reckon you don't know our club's strength.
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:58.97,Default,,0,0,0,,As the president of the club, I have a need to show you.
Dialogue: 0,0:22:28.91,0:22:30.65,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:22:30.65,0:22:35.90,Default,,0,0,0,,Song Xiaomi, looks like your Taekwondo team is in dire need of members.
Dialogue: 0,0:22:37.61,0:22:40.43,Default,,0,0,0,,Our Taekwondo team do not lack members.
Dialogue: 0,0:22:40.43,0:22:46.74,Default,,0,0,0,,There is only one person that I, Song Xiaomi, want to recruit and that is Ming Tian.
Dialogue: 0,0:22:46.74,0:22:49.37,Default,,0,0,0,,Ming Tian! Come and join the Taekwondo Club.
Dialogue: 0,0:22:49.37,0:22:52.02,Default,,0,0,0,,Xiaomi! Don't you try to force him. Come to Boxing Club.
Dialogue: 0,0:22:52.02,0:22:54.34,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:22:55.92,0:22:58.88,Default,,0,0,0,,- I have already decided which team I want to join
Dialogue: 0,0:22:58.88,0:23:00.29,Default,,0,0,0,,- Which one?\N- Which one?
Dialogue: 0,0:23:00.29,0:23:01.96,Default,,0,0,0,,Swim club.
Dialogue: 0,0:23:02.39,0:23:03.80,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:23:23.80,0:23:27.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Finally, I can relax now.{\i}
Dialogue: 0,0:23:50.10,0:23:53.70,Default,,0,0,0,,Isn't this a swimming pool? Why is it filled with fish?
Dialogue: 0,0:23:55.81,0:23:58.73,Default,,0,0,0,,It is not a pool now.
Dialogue: 0,0:24:00.44,0:24:04.58,Default,,0,0,0,,The swimming team had a lack of members and disbanded.
Dialogue: 0,0:24:04.60,0:24:09.80,Default,,0,0,0,,This is the ecology pool now.
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:12.10,Default,,0,0,0,,Ecology pool?
Dialogue: 0,0:24:12.10,0:24:14.40,Default,,0,0,0,,You don't remember me?
Dialogue: 0,0:24:14.40,0:24:20.20,Default,,0,0,0,,I'm the Zhang Chunhua that kicked you the other day.
Dialogue: 0,0:24:22.40,0:24:23.80,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:24:23.80,0:24:27.20,Default,,0,0,0,,Because I'm also in charge of this place.
Dialogue: 0,0:24:27.20,0:24:31.90,Default,,0,0,0,,Those fish, turtles, and others all need to eat, right?
Dialogue: 0,0:24:48.80,0:24:50.80,Default,,0,0,0,,Eh? Handsome guy!
Dialogue: 0,0:24:50.80,0:24:53.80,Default,,0,0,0,,Hey look! Another new male student has come.
Dialogue: 0,0:24:53.80,0:24:56.80,Default,,0,0,0,,Hi. Another new male student.
Dialogue: 0,0:25:12.00,0:25:13.60,Default,,0,0,0,,Zhengze indeed lives up to its name.
Dialogue: 0,0:25:13.60,0:25:16.20,Default,,0,0,0,,These girls all look very strong.
Dialogue: 0,0:25:20.60,0:25:24.10,Default,,0,0,0,,Weird, why am I the only boy?
Dialogue: 0,0:25:27.60,0:25:30.90,Default,,0,0,0,,Wouldn't I be popular then?
Dialogue: 0,0:25:33.20,0:25:35.20,Default,,0,0,0,,I won't have to date girls now,
Dialogue: 0,0:25:35.20,0:25:37.40,Default,,0,0,0,,I can just pick!
Dialogue: 0,0:25:38.20,0:25:39.20,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:25:45.40,0:25:49.50,Default,,0,0,0,,{\i1}[Zhengze League Rule Introduction]{\i}
Dialogue: 0,0:26:16.63,0:26:18.94,Default,,0,0,0,,Put me and Fang Yu in the same team.
Dialogue: 0,0:26:20.10,0:26:21.40,Default,,0,0,0,,{\i1}[Zhengze League Registration Form]{\i}
Dialogue: 0,0:26:21.40,0:26:25.20,Default,,0,0,0,,What? You need me to introduce myself to you guys?
Dialogue: 0,0:26:25.20,0:26:28.40,Default,,0,0,0,,Senior Fang Yu is the two time champion of this competition
Dialogue: 0,0:26:28.40,0:26:32.80,Default,,0,0,0,,She can not only automatically enter the competition, but can also pick her opponents.
Dialogue: 0,0:26:32.80,0:26:36.40,Default,,0,0,0,,I apologize. Your request, we can't help you.
Dialogue: 0,0:26:36.40,0:26:39.30,Default,,0,0,0,,Next.
Dialogue: 0,0:26:52.80,0:26:55.60,Default,,0,0,0,,Starting from now, this is the last vote
Dialogue: 0,0:26:55.60,0:26:57.80,Default,,0,0,0,,Show your hand if you agree.
Dialogue: 0,0:26:58.70,0:27:03.00,Default,,0,0,0,,1...2...3...4...
Dialogue: 0,0:27:03.00,0:27:04.70,Default,,0,0,0,,Good! Then we will decide...
Dialogue: 0,0:27:04.70,0:27:07.20,Default,,0,0,0,,What's going on here for it to be so lively?
Dialogue: 0,0:27:07.20,0:27:09.00,Default,,0,0,0,,Principal
Dialogue: 0,0:27:09.00,0:27:13.90,Default,,0,0,0,,Report. We are voting for the male bathroom sign.
Dialogue: 0,0:27:15.00,0:27:18.80,Default,,0,0,0,,You must expedite your time. If not, there will be accidents.
Dialogue: 0,0:27:18.80,0:27:20.60,Default,,0,0,0,,Yes. Yes. Yes. There shouldn't be any accidents.
Dialogue: 0,0:27:20.60,0:27:23.60,Default,,0,0,0,,Student Ming Tian won't go to the point to run into girls' washrooms.
Dialogue: 0,0:27:23.60,0:27:25.30,Default,,0,0,0,,Principle, take a look.
Dialogue: 0,0:27:27.30,0:27:29.10,Default,,0,0,0,,I am going to pick this one
Dialogue: 0,0:27:32.20,0:27:36.46,Default,,0,0,0,,Okay. Then this picture it is.
Dialogue: 0,0:27:41.01,0:27:48.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki{\i}
Dialogue: 0,0:28:08.60,0:28:11.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Why does he always use that gaze to look at me?{\i}
Dialogue: 0,0:28:11.00,0:28:15.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Next time I see him like that, I'll let him know my strength.{\i}
Dialogue: 0,0:28:29.16,0:28:30.53,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:28:31.40,0:28:34.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Is it Yanan? Please give me my bathrobe.{\i}
Dialogue: 0,0:28:35.95,0:28:37.82,Default,,0,0,0,,Give me my bathrobe.
Dialogue: 0,0:28:38.64,0:28:40.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Hurry up!{\i}
Dialogue: 0,0:28:45.61,0:28:47.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Hurry up!{\i}
Dialogue: 0,0:29:03.00,0:29:05.00,Default,,0,0,0,,Why is it you again?
Dialogue: 0,0:29:17.80,0:29:21.60,Default,,0,0,0,,This bathroom is for S Grade players' use only. How could you come in here?
Dialogue: 0,0:29:21.60,0:29:24.30,Default,,0,0,0,,The door didn't state clearly. How would I have known?
Dialogue: 0,0:29:24.30,0:29:27.20,Default,,0,0,0,,You know now, you're still not going to leave?
Dialogue: 0,0:29:35.60,0:29:38.40,Default,,0,0,0,,S Grade players' special washroom?!
Dialogue: 0,0:29:38.40,0:29:42.40,Default,,0,0,0,,Are you playing house? Do you really think you are the Queen?
Dialogue: 0,0:29:43.40,0:29:45.80,Default,,0,0,0,,Fang Yu! Fang Yu! Min- Ming Tian?
Dialogue: 0,0:29:45.80,0:29:48.70,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:29:49.60,0:29:51.75,Default,,0,0,0,,Don't misunderstand!
Dialogue: 0,0:29:57.00,0:29:59.40,Default,,0,0,0,,Didn't you have something to tell me? What happened?
Dialogue: 0,0:29:59.40,0:30:00.70,Default,,0,0,0,,It's He Xiaofeng.
Dialogue: 0,0:30:00.70,0:30:04.20,Default,,0,0,0,,She came to Zhengze to register for the Zhengze League and now she's looking everywhere for you.
Dialogue: 0,0:30:04.20,0:30:06.00,Default,,0,0,0,,It's definitely not good news!
Dialogue: 0,0:30:06.00,0:30:08.20,Default,,0,0,0,,He Xiaofeng?
Dialogue: 0,0:30:09.30,0:30:12.40,Default,,0,0,0,,Wait! You're going to see her dressed like this?
Dialogue: 0,0:30:12.40,0:30:14.40,Default,,0,0,0,,Too ugly! Go hide first!
Dialogue: 0,0:30:14.40,0:30:15.40,Default,,0,0,0,,Fang Yu!
Dialogue: 0,0:30:15.40,0:30:17.40,Default,,0,0,0,,-Go, hide! Too ugly!\N{\i1}-Fang Yu{\i}
Dialogue: 0,0:30:17.40,0:30:19.20,Default,,0,0,0,,Fang Yu!
Dialogue: 0,0:30:19.20,0:30:20.90,Default,,0,0,0,,Fang Yu! Where are you?
Dialogue: 0,0:30:20.90,0:30:24.60,Default,,0,0,0,,She's coming. Hide first. It's too ugly, Fang Yu.
Dialogue: 0,0:30:24.60,0:30:27.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Fang Yu, come out to see me!{\i}
Dialogue: 0,0:30:29.40,0:30:31.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Fang Yu!{\i}
Dialogue: 0,0:30:32.15,0:30:34.46,Default,,0,0,0,,Chen Yanan. Where's Fang Yu?
Dialogue: 0,0:30:34.50,0:30:36.70,Default,,0,0,0,,How should I know?
Dialogue: 0,0:30:36.70,0:30:40.70,Default,,0,0,0,,Who doesn't know you're her best friend?
Dialogue: 0,0:30:44.50,0:30:45.80,Default,,0,0,0,,{\i1}He Xiaofeng{\i}
Dialogue: 0,0:30:45.80,0:30:50.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Did you run out of washroom in Zhiying? So you come to visit our washroom one by one here in Zhengze.{\i}
Dialogue: 0,0:30:50.60,0:30:54.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Let me tell you. Zhengze has eight washrooms and twelve bathrooms.{\i}
Dialogue: 0,0:30:54.80,0:30:57.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Do you need me to show you each and every one of them?{\i}
Dialogue: 0,0:30:58.20,0:31:01.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Cut the crap. Tell Fang Yu not to waste time worrying.{\i}
Dialogue: 0,0:31:01.60,0:31:04.20,Default,,0,0,0,,Other than appointing me, there is no one else.
Dialogue: 0,0:31:04.20,0:31:08.20,Default,,0,0,0,,{\i1}What a joke, He Xiaofeng. You were defeated by Fang Yu in Macao and was hospitalized.{\i}
Dialogue: 0,0:31:08.20,0:31:11.40,Default,,0,0,0,,Who gives you the right to tell Fang Yu to appoint you?
Dialogue: 0,0:31:11.40,0:31:14.00,Default,,0,0,0,,What's so great about winning a few times?
Dialogue: 0,0:31:14.00,0:31:17.20,Default,,0,0,0,,I will definitely beat her in the finals.
Dialogue: 0,0:31:17.20,0:31:19.80,Default,,0,0,0,,Chen Yanan, tell Fang Yu.
Dialogue: 0,0:31:19.80,0:31:23.20,Default,,0,0,0,,Other than appointing me, He Xiaofeng, there is no one else.
Dialogue: 0,0:31:33.60,0:31:36.80,Default,,0,0,0,,{\i1}[Zhengze Academy]{\i}
Dialogue: 0,0:31:40.90,0:31:43.50,Default,,0,0,0,,{\i1}S Grade players' special washroom?!{\i}
Dialogue: 0,0:31:43.50,0:31:47.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Are you playing house? Do you really think you are the Queen?{\i}
Dialogue: 0,0:31:49.80,0:31:52.10,Default,,0,0,0,,Do you guys think I want to be like this?
Dialogue: 0,0:32:05.40,0:32:07.40,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:32:27.40,0:32:29.20,Default,,0,0,0,,Hello, Fang Yu.
Dialogue: 0,0:32:54.00,0:32:55.50,Default,,0,0,0,,Fang Yu!
Dialogue: 0,0:33:07.20,0:33:08.60,Default,,0,0,0,,How come you came here?
Dialogue: 0,0:33:08.60,0:33:12.00,Default,,0,0,0,,I saw you didn't back to class so I went out to find you
Dialogue: 0,0:33:12.00,0:33:16.80,Default,,0,0,0,,So, this is the reason why are you taking antibiotics?
Dialogue: 0,0:33:16.80,0:33:19.20,Default,,0,0,0,,You are getting sick from holding it in.
Dialogue: 0,0:33:37.80,0:33:39.20,Default,,0,0,0,,Senior sister.
Dialogue: 0,0:33:39.20,0:33:43.00,Default,,0,0,0,,Senior sister, may I ask where new students register?
Dialogue: 0,0:33:45.70,0:33:47.00,Default,,0,0,0,,How come you're not listening to me?
Dialogue: 0,0:34:07.80,0:34:09.80,Default,,0,0,0,,{\i1}I have never met this type of woman.{\i}
Dialogue: 0,0:34:09.80,0:34:12.80,Default,,0,0,0,,{\i1}She could actually throw me to the ground in one move.{\i}
Dialogue: 0,0:34:14.80,0:34:16.80,Default,,0,0,0,,{\i1}I have a premonition.{\i}
Dialogue: 0,0:34:16.80,0:34:20.50,Default,,0,0,0,,{\i1}My first love, it seems like it's going to happen at this school.{\i}
Dialogue: 0,0:34:31.60,0:34:33.00,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm going first, byebye.{\i}
Dialogue: 0,0:34:33.00,0:34:34.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Wait for me.{\i}
Dialogue: 0,0:34:40.20,0:34:45.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Say, our school, the first boy is an enigma and now the second boy is a thick-head.{\i}
Dialogue: 0,0:34:45.20,0:34:49.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Zhengze is a little too unselective about male students.{\i}
Dialogue: 0,0:34:52.00,0:34:55.20,Default,,0,0,0,,I swear that I'm not thinking about what just happened in the washroom.
Dialogue: 0,0:34:55.20,0:34:58.80,Default,,0,0,0,,- Still talking about it?\N- It's our turn.
Dialogue: 0,0:34:58.80,0:35:01.00,Default,,0,0,0,,{\i1}What should we order?{\i}
Dialogue: 0,0:35:02.40,0:35:03.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Would you like to wait over there for a moment?{\i}
Dialogue: 0,0:35:05.00,0:35:07.00,Default,,0,0,0,,There's no more strawberry ice cream?
Dialogue: 0,0:35:07.00,0:35:09.40,Default,,0,0,0,,Sorry, the strawberry ice cream has been sold out
Dialogue: 0,0:35:09.40,0:35:12.40,Default,,0,0,0,,We still have raspberry cones. Would you like it?
Dialogue: 0,0:35:12.40,0:35:14.20,Default,,0,0,0,,Yes
Dialogue: 0,0:35:14.20,0:35:18.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Give it to me! Chen Yanan, let me have it.{\i}
Dialogue: 0,0:35:18.20,0:35:21.00,Default,,0,0,0,,Why should I let you have it, we came first
Dialogue: 0,0:35:21.00,0:35:24.20,Default,,0,0,0,,Didn't you say that you hated the cute color pink?
Dialogue: 0,0:35:24.20,0:35:27.90,Default,,0,0,0,,Raspberry cones happens to be pink in color. Thus, you should have let me have it.
Dialogue: 0,0:35:27.90,0:35:29.40,Default,,0,0,0,,Why should I let you have it?
Dialogue: 0,0:35:29.40,0:35:33.20,Default,,0,0,0,,Even though I hate pink, I like to eat strawberry.
Dialogue: 0,0:35:33.20,0:35:36.20,Default,,0,0,0,,Even more so, Fang Yu wants to eat it too. Isn't that so?
Dialogue: 0,0:35:36.20,0:35:40.60,Default,,0,0,0,,Please. Do you think Fang Yu wants to stain her mouth with ice cream?
Dialogue: 0,0:35:40.60,0:35:44.20,Default,,0,0,0,,Would she do that? It's more like staining her mouth with blood instead.
Dialogue: 0,0:35:44.20,0:35:45.30,Default,,0,0,0,,Say that again.
Dialogue: 0,0:35:45.30,0:35:47.20,Default,,0,0,0,,What? Did I say something incorrect?
Dialogue: 0,0:35:47.20,0:35:51.60,Default,,0,0,0,,Anything that is sweet and cute would change courses when they heard "Fang Yu."
Dialogue: 0,0:35:51.60,0:35:55.40,Default,,0,0,0,,Even more so, let's not even talking about how strawberry cones are pink,
Dialogue: 0,0:35:55.40,0:35:58.20,Default,,0,0,0,,even strawberries don't suit you.
Dialogue: 0,0:35:58.20,0:36:00.40,Default,,0,0,0,,-Song Xiaomi!\N-What?
Dialogue: 0,0:36:00.40,0:36:02.50,Default,,0,0,0,,- One cup of black coffee\N- Okay
Dialogue: 0,0:36:02.50,0:36:04.00,Default,,0,0,0,,See? She doesn't want it.
Dialogue: 0,0:36:04.00,0:36:06.60,Default,,0,0,0,,Give me. Give me. Give me. Give me
Dialogue: 0,0:36:06.60,0:36:08.40,Default,,0,0,0,,Here's your raspberry cone.
Dialogue: 0,0:36:08.40,0:36:09.80,Default,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:36:09.80,0:36:12.80,Default,,0,0,0,,Hey! Chen Yanan! You're disgusting
Dialogue: 0,0:36:12.80,0:36:14.70,Default,,0,0,0,,Now it's mine!
Dialogue: 0,0:36:15.53,0:36:18.00,Default,,0,0,0,,You are very weird
Dialogue: 0,0:36:19.00,0:36:22.25,Default,,0,0,0,,- Give me a vanilla one then\N- Okay
Dialogue: 0,0:36:49.80,0:36:52.40,Default,,0,0,0,,Take it out... faster
Dialogue: 0,0:36:52.40,0:36:55.00,Default,,0,0,0,,How do I get to Hu Min road?
Dialogue: 0,0:36:56.60,0:36:58.20,Default,,0,0,0,,don't run
Dialogue: 0,0:37:01.60,0:37:04.50,Default,,0,0,0,,Sorry, I suddenly remember now
Dialogue: 0,0:37:06.22,0:37:09.26,Default,,0,0,0,,You want to leave, it's not that easy
Dialogue: 0,0:37:11.18,0:37:15.40,Default,,0,0,0,,So, a successful victory is this sweet.
Dialogue: 0,0:37:15.40,0:37:20.80,Default,,0,0,0,,Song Xiaomi. If you admit that you lost the ice cream to me, perhaps, I will have you lick it.
Dialogue: 0,0:37:20.80,0:37:25.30,Default,,0,0,0,,I don't want it. What is there to brag about when you stole it with your saliva?
Dialogue: 0,0:37:26.40,0:37:30.40,Default,,0,0,0,,Yanan, do all women really like to eat ice cream?
Dialogue: 0,0:37:30.40,0:37:32.40,Default,,0,0,0,,Not all.
Dialogue: 0,0:37:32.40,0:37:35.40,Default,,0,0,0,,For example, this. To me, this ice cream serves the same purpose as my hair clip.
Dialogue: 0,0:37:35.40,0:37:39.40,Default,,0,0,0,,When I'm holding the strawberry cone, the whole world will announce that
Dialogue: 0,0:37:39.40,0:37:42.40,Default,,0,0,0,,I, Chen Yanan could have something to do with something cute.
Dialogue: 0,0:37:42.40,0:37:45.60,Default,,0,0,0,,Right now, I'm bursting with cuteness!
Dialogue: 0,0:37:45.60,0:37:49.80,Default,,0,0,0,,Which "meng" character is it? Mongolian wrestling's "meng"?
Dialogue: 0,0:37:49.80,0:37:51.70,Default,,0,0,0,,- Mongolian wrestling!\N- Song Xiaomi!
Dialogue: 0,0:37:51.70,0:37:54.50,Default,,0,0,0,,What? It is that "meng!" What can you do about it?
Dialogue: 0,0:38:00.20,0:38:01.60,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:38:04.60,0:38:07.70,Default,,0,0,0,,{\i1}You dimwit! You are brave enough to get involved in my affair?{\i}
Dialogue: 0,0:38:07.70,0:38:10.00,Default,,0,0,0,,I just happened to walk by
Dialogue: 0,0:38:11.00,0:38:12.90,Default,,0,0,0,,I don't understand what you are saying
Dialogue: 0,0:38:14.00,0:38:17.40,Default,,0,0,0,,you want to leave, okay. Just leave your money behind
Dialogue: 0,0:38:17.40,0:38:20.10,Default,,0,0,0,,- I don't have any money\N- No money?
Dialogue: 0,0:38:21.00,0:38:23.60,Default,,0,0,0,,Let go of that man!
Dialogue: 0,0:38:23.60,0:38:26.20,Default,,0,0,0,,What are you doing to him?
Dialogue: 0,0:38:26.20,0:38:27.80,Default,,0,0,0,,The school rules. Don't forget the school rules.
Dialogue: 0,0:38:27.80,0:38:32.00,Default,,0,0,0,,Are you stupid? If you don't say and I don't either, how would they know that we can't fight outside the school?
Dialogue: 0,0:38:32.00,0:38:33.90,Default,,0,0,0,,You, idiot!
Dialogue: 0,0:38:33.90,0:38:35.60,Default,,0,0,0,,-I see.\N-You make me so mad.
Dialogue: 0,0:38:35.60,0:38:37.80,Default,,0,0,0,,So you're from Zhengze.
Dialogue: 0,0:38:37.80,0:38:41.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Buddies, these girls are from Zhengze.{\i}
Dialogue: 0,0:38:41.02,0:38:42.60,Default,,0,0,0,,{\i1}They don't dare to fight outside of school.{\i}
Dialogue: 0,0:38:42.60,0:38:46.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't be afraid. If you don't believe me, let me show you.{\i}
Dialogue: 0,0:38:48.90,0:38:50.60,Default,,0,0,0,,{\i1}You!{\i}
Dialogue: 0,0:38:53.00,0:38:56.00,Default,,0,0,0,,You are too much. Damn.
Dialogue: 0,0:38:56.00,0:38:57.00,Default,,0,0,0,,- Song Xiao...\N- Yanan.
Dialogue: 0,0:38:57.00,0:38:58.50,Default,,0,0,0,,Release him.
Dialogue: 0,0:39:01.10,0:39:04.00,Default,,0,0,0,,What do you want to do? If you dare, come hit me.
Dialogue: 0,0:39:04.00,0:39:05.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Do it.{\i}
Dialogue: 0,0:39:06.50,0:39:08.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Come and hit me.{\i}
Dialogue: 0,0:39:09.27,0:39:10.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Come.{\i}
Dialogue: 0,0:39:11.50,0:39:14.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Come hit me. Come hit me.{\i}
Dialogue: 0,0:39:14.50,0:39:17.20,Default,,0,0,0,,I'm telling you, don't do things more than three times.
Dialogue: 0,0:39:17.20,0:39:19.20,Default,,0,0,0,,If you push me again, I'm not going to hold back anymore
Dialogue: 0,0:39:19.20,0:39:21.40,Default,,0,0,0,,Come then. If you dare, come hit me.
Dialogue: 0,0:39:23.50,0:39:26.70,Default,,0,0,0,,You crazy bastard. I've never heard of this request before.
Dialogue: 0,0:39:26.70,0:39:28.00,Default,,0,0,0,,Rotten brats.
Dialogue: 0,0:39:28.00,0:39:29.80,Default,,0,0,0,,Brothers, attack!
Dialogue: 0,0:40:10.70,0:40:12.40,Default,,0,0,0,,Be careful, Senior Sister.
Dialogue: 0,0:40:28.40,0:40:32.20,Default,,0,0,0,,{\i1}This statistic came from both macroeconomics and microeconomics.{\i}
Dialogue: 0,0:40:32.20,0:40:36.00,Default,,0,0,0,,{\i1}It compares the habit and behavior of the target audience and the growth of the economy,{\i}
Dialogue: 0,0:40:36.00,0:40:39.00,Default,,0,0,0,,{\i1}which is what the marketing department did a separation analysis on.{\i}
Dialogue: 0,0:40:39.00,0:40:40.90,Default,,0,0,0,,Time is up.
Dialogue: 0,0:40:42.00,0:40:47.60,Default,,0,0,0,,So I think the new version of The Taoism Grandmaster will be popular with the youth once it hits the market.
Dialogue: 0,0:40:50.32,0:40:52.76,Default,,0,0,0,,Have you done tests on this game yet?
Dialogue: 0,0:40:54.20,0:40:55.40,Default,,0,0,0,,Not yet
Dialogue: 0,0:40:55.40,0:40:57.20,Default,,0,0,0,,Director Zhang. What about you?
Dialogue: 0,0:40:57.20,0:41:01.80,Default,,0,0,0,,Report CEO Fang. Our games are all aimed towards the youth group.
Dialogue: 0,0:41:01.80,0:41:04.70,Default,,0,0,0,,How many here have actually played this?
Dialogue: 0,0:41:14.08,0:41:15.92,Default,,0,0,0,,Let me ask all of you a question:
Dialogue: 0,0:41:16.90,0:41:20.10,Default,,0,0,0,,A monkey can peel off one corn skin in one minuted.
Dialogue: 0,0:41:20.10,0:41:25.10,Default,,0,0,0,,If you leave him at the fruit farm, how many corns could he peel in five minutes?
Dialogue: 0,0:41:27.20,0:41:32.20,Default,,0,0,0,,Personally, I think it depends on how hungry the monkey is and how tired he is.
Dialogue: 0,0:41:32.20,0:41:34.80,Default,,0,0,0,,So we would provide the best answer.
Dialogue: 0,0:41:36.00,0:41:40.40,Default,,0,0,0,,Okay. I will tell you the answer now. It is zero.
Dialogue: 0,0:41:42.40,0:41:46.20,Default,,0,0,0,,There is no corn in the fruit farm so where is the corn for him to peel?
Dialogue: 0,0:41:47.30,0:41:51.80,Default,,0,0,0,,You are all focusing on analysis, statistics and making beautiful charts.
Dialogue: 0,0:41:51.80,0:41:55.60,Default,,0,0,0,,But what is the core of the question? You guys don't understand young people.
Dialogue: 0,0:41:55.60,0:41:59.20,Default,,0,0,0,,If you want to know if the new version of this cell phone game would be popular,
Dialogue: 0,0:41:59.20,0:42:03.60,Default,,0,0,0,,you need to find back your youthful girl and boy hearts, okay?
Dialogue: 0,0:42:03.60,0:42:07.20,Default,,0,0,0,,Then.... What does CEO Fang want us to do?
Dialogue: 0,0:42:08.55,0:42:12.28,Default,,0,0,0,,Let's start with eating fried chicken, I'll pay.
Dialogue: 0,0:42:32.00,0:42:35.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Run! Scumbags!{\i}
Dialogue: 0,0:42:39.40,0:42:41.00,Default,,0,0,0,,Ming Tian!
Dialogue: 0,0:42:42.40,0:42:44.40,Default,,0,0,0,,Thank you for saving me!
Dialogue: 0,0:42:44.40,0:42:47.60,Default,,0,0,0,,{\i1}My heart is still thumping very loudly, even now.{\i}
Dialogue: 0,0:42:49.30,0:42:57.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Timing and subtitles brought to you by The Lovely Fighters Team @ Viki{\i}
Dialogue: 0,0:43:01.80,0:43:06.30,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ The star is scared that, once she blinks, ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:43:06.30,0:43:14.20,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ the moon will disappear and be gone ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:43:14.20,0:43:18.40,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ The moon holds her hand ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:43:18.40,0:43:25.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ and promises to stay by her side ♫{\i}
Dialogue: 0,0:43:25.80,0:43:28.85,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ The star and the moon ♫{\i}
Dialogue: 0,0:43:28.85,0:43:31.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ agree to always accompany each other ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:43:31.80,0:43:38.00,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Illuminating the world together ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:43:38.00,0:43:41.21,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ until the day ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:43:41.21,0:43:44.20,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ that the moon suddenly♫ {\i}
Dialogue: 0,0:43:44.20,0:43:48.40,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ goes back on his promise ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:43:48.40,0:43:51.80,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ The star hangs on the horizon ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:43:51.80,0:43:55.00,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ The moon is no longer there ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:43:55.00,0:43:57.36,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ She doesn't wish to cry ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:43:57.36,0:44:00.90,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ and chooses not to fall ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:44:00.90,0:44:04.20,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ The star no longer yearns ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:44:04.20,0:44:08.40,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ She chooses to illuminate the world alone ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:44:08.40,0:44:13.20,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ Shining in the night without the moon ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:44:13.20,0:44:19.40,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:44:19.40,0:44:25.60,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:44:25.60,0:44:31.60,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:44:31.60,0:44:38.70,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ On dark nights without you, I'll keep on shining ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:44:40.20,0:44:44.60,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ The star is scared that, once she blinks, ♫ {\i}
Dialogue: 0,0:44:44.60,0:44:52.01,Default,,0,0,0,,{\i1}♫ the moon will disappear and be gone ♫ {\i}
47226
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.