Original subtitles

A&D italian subtitles www.italiansubtitles.org

INIZIO PROTOCOLLO DI TRASFORMAZIONE

CARICAMENTO DATI ... COMPLETATO SOGGETTO RESUSCITATO ... [SOGGETTO #25]

PREPARAZIONE [SOGGETTO #25] per RG-5 ... OK

-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

830331 MASCHIO #25

STOCCOLAMA OGGI

STOP PERICOLO

Base, qui è Whiskey 063.

Ci serviranno delle scansioni aggiornate della nostra zona 3 di destinazione.

Passo.

Ricevuto Whiskey 063. Verifico subito.

Via libera per le scansioni. Procedete pure. Passo.

Affermativo.

D'accordo, signorine...

è ora di un'altra passeggiata nel parco. Pronti in 40 secondi.

Ricevuto, signora.

Ehi, Coop, sei nervoso?

Lo sa tua madre che oggi esci a giocare con i grandi?

Vaffanculo, Jackson.

Oh, sei un vero cristiano!

Nessun problema. Dio fa eccezione per me.

Per te questa è la prima volta nella Zona 3, Coop?

Sissignore.

Andrà tutto bene. Devi solo seguire il protocollo e tenere gli occhi aperti.

D'accordo, ragazzi. Ascoltatemi bene.

Gray e Cooper, una volta che abbiamo messo il perimetro in sicurezza

restate sul posto

e assicuratevi che quella torre sia attiva e funzionante il prima possibile.

Io e Jackson faremo una scansione rapida.

È un bel po' che non registriamo attività qui, ma non dimenticate....

Siamo in una zona calda.

Non ci sono segni visibili di danni esterni, probabilmente sono di nuovo i fusibili.

D'accordo, basiamoci sulle rilevazioni audio e video.

Apertura in... 5...

4... 3... e via con il rock'n'roll!

PERICOLO ATTENZIONE ZONA ROSSA

PERICOLO NEL BUIO

Tutto libero.

Bene, batti dei colpi.

Perfetto, il sismografo è online.

Grey, com'è la situazione?

Tutto a posto con i fusibili... l'hardware sembra intatto.

Potrebbe essere un corto circuito.

Mi servono un paio di minuti, Sergente.

Ricevuto. Ti lasciamo lavorare e questa scansione la fai tu.

Cooper, tu resta di guardia.

- Roger. - Jackson, tu sei pronto?

Non aspettavo altro.

PROPRIETÀ DELLA IDF

Ehi, controlla questo.

Sergente, hai sentito?

Ho sentito.

Il segnale è troppo debole per essere individuato.

Qualunque cosa sia, è almeno due piani sotto di noi.

Non dateci troppo peso.

Ricevuto. Teniamolo d'occhio.

Non sfidiamo la fortuna.

Come vuoi tu, Capo.

Porca troia...

Sergente...

Porca puttana, vaffanculo!

Che succede?

Qualcosa che non si vede tutti i giorni.

Non si erano mai avvicinati alle apparecchiature, prima d'ora.

Credi che possano aver capito?

Non è possibile. Sono solo troppo...

Alpha Zero One, qui stiamo

rilevando una grossa fonte di calore a sud est della vostra posizione.

Nell'edificio adiacente a circa 200 metri dalla vostra area operativa.

Sembra che sia al piano terra. Ci ricevete?

Ricevuto WASP. È in movimento?

È...

Resta in attesa.

Ne è comparso un gruppo.

Sì. Si stanno dirigendo proprio nella vostra direzione. Dovete uscire.

Ripeto: dovete uscire subito.

Ricevuto, WASP.

Sergente? Sergente?

Cazzo!

Okay, abbiamo mostri in movimento.

I ragazzi non hanno ricezione, vado a cercare un segnale migliore.

Raccogli tutta questa roba. Torno subito.

Cazzo...

Li hai mai visti fare qualcosa del genere prima?

Beh, scommetto quello che vuoi, che è qualcosa fuori dall'ordinario.

Questo segnalo. Piacerà molto a HQ.

Grey? Cooper?

Cazzo!

Gray?

Sergente? Sergente...?

Gray?

Sergente?

Mi sentite?

Sergente?

Jackson!?

No... No, no, no!

Jacks, aspetta!

Oh, cazzo lo vedo!

Gray? Gray!

Mi senti, amico?

È una trappola.

Cosa? Di cosa stai parlando?

Guardalo. È morto.

No, questa è una stronzata.

Loro non sanno come preparare una cazzo di trappola.

Beh, questi sanno come fare. Apri quei cazzo di occhi!

Lo sai che non lo avrebbero mai lasciato in quel modo.

Dobbiamo uscire subito da qui. Questo è un ordine.

Alpha Zero One mi ricevete? Ripeto: Alpha Zero One mi ricevete?

WASP, sì! Vi riceviamo!

Non c'è più tempo. Abbiamo provato a raggiungervi.

Avete obiettivi multipli in avvicinamento.

L'atrio è compromesso e abbiamo anche perso il segnale di Cooper.

Dovete trovare una via d'uscita, subito!

Ricevuto.

È il momento di portare il culo fuori da qui...

Sono dappertutto... Non riesco ad agganciarli.

Continuano a sovrapporsi.

Contatto!

Jackson!

Non farlo, fratello.

Meglio se continui a correre...

Che succede? Cosa fanno?

Non si muovono, sono solo... fermi.

Sergente, cosa sta succedendo? Perché non vi muovete?

Pronti a fare fuoco.

Non fate fuoco.

830331 MASCHIO #25

A&D italian subtitles www.italiansubtitles.org

CONTINUA...

Seguiteci su Facebook www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles

Valuti questo sottotitolo al www.osdb.link/gzvc Aiuta altri utenti a scegliere i migliori sottotitoli