Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelFansub

优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

Subbers: Sonia, Toki, Sophia

She Is the One

Episode 12

Let me in.

Go away.

I don't want to shower with you.

Now we're living together.

Isn't it normal to shower together?

Who says people that live together have to shower together?

You're making a scene out of nothing.

Come on. 0:02:12.030,1193:02:47.295 Isn't it normal

for couples to shower together?

Just shut up your mind.

Alright, alright.

I won't force you if you insist.

What can I do now?

Now we're living together,

and if he can't keep his hands off me,

I won't be able to resist.

Well, it's okay if he can't

keep his hands off me.

The point is,

Yuan Yueyue,

you have to take control of yourself.

I asked you to take a shower together

and you didn't agree.

Now I'm going to sleep with you.

Sleep?

Who wants to sleep with you?

Married couples sleep together.

How could we sleep in separate beds?

Ok.

Sleep if you want to.

I'll go outside. The bed is yours.

If you sleep outside,

Guiyi will see you.

And he will have to tell Grandpa.

Grandpa will think we're at odds,

and tell your dad,

so he will come to you.

How would you explain it, then?

You win.

Are you sure you don't want to sleep?

I'm not gonna eat you.

Trying to seduce me? No way.

I can sleep here,

but you have to promise me

that you won't touch me.

All right, I promise.

Come.

How could I give in so easily?

Yuan Yueyue.

You're the one who should swear to God, aren't you?

Promise yourself.

Be sure not to touch him

no matter how he flirts with you.

That position was a little uncomfortable.

Now it's much better.

This is a long night.

Yue.

I just wanted to ask

if you could make me

breakfast tomorrow morning.

I'm sorry, is was conditioned reflex.

I know.

After all, you had never been in love.

Who told you that?

Or were you in relationship with Pei Xiuzhe?

Tell me,

how far have you got?

Did he touch you?

We were both innocent.

Wait, no, I never dated him.

So you still like him?

I didn't like him long ago.

It's better that way.

In the future, when people ask you,

you have to say that your first love was me.

Cut your memory

of that guy out of your life story.

Childish.

Okay,

let's sleep.

What are you doing?

Don't move.

Sleep tight.

Oh dear, he is irresistible.

I must control myself.

I must control myself.

I must control myself.

Hash.

What do you think

Guiyi would think if he heard

your scream?

And look,

now you're making a move on me.

Excuse me.

I didn't mean to.

I know. Conditioned reflex.

I'm going to wash up.

Morning.

Where is she?

She said she had an appointment with a colleague this morning and went out.

Ran away again?

With an expression of timidness.

Well done.

It's done.

From today,

the two of us will fight side by side.

I studied hard for 18 years

and had a stable 4.0 GPA in college.

I thought I could make my way through

the world with my own efforts.

To think it all comes down to connections.

How is that connections?

You see.

Good people

should get to know better people.

How many people have access

to such a high-level management talent as Mr Wen?

You are just one in a million in this company.

This is a good chance for you to fly high.

You seem to have a point there.

Right?

Then I will

reluctantly accept my fate.

Little Yuan,

don't forget the title

that you promised me.

Of course.

From today,

you are the

Presidential Assistant Chief Consultant,

Chief Executive Officer of

the President's Office

and Special Chief of Staff of W+S.

I have the business cards printed for you.

Here.

The whole office smells charming.

Please give me more advice in the future.

The same I say to you.

What advice?

Is this an office or a classroom?

Mr Wen.

Let me introduce to you

my new assistant.

You're an assistant. And you hired an assistant?

This is definitely a third wheel.

Well,

as your special assistant,

my professional ability is not mature enough

in many aspects,

especially in law,

it is a blank sheet of paper.

And Wenjun is so busy,

I can't come to him every day, right?

So,

I urgently need an assistant who has expertise

in this field to help me.

Do you have any legal issues to deal with?

Don't worry about the salary.

I'll pay out of my pocket.

You become so generous?

Do you think that's all right?

You, go back to the legal dept.

She was fired by you yesterday

and this is where it took place,

so she's mine now.

Do you really have to do this?

Yes.

Ms Yuan.

I have arranged your

work arrangements in line with Mr Wen's arrangements.

A tongue twister?

Thanks.

Go to Mr Zhang of the personnel dept and ask him

to arrange the interview this afternoon.

Okay, I'll go right now.

I have been on it.

I'll go instead.

You can take a seat.

It's okay.

Let Ms Long go.

I'll show her around to the project dept.

You don't need to. I'll go by myself.

She said you didn't need to take her.

I can do it.

You can sit and rest.

It's okay.

Better I go.

- I'll go. - I'll go.

Stop.

Mr Lin, Ms Long.

You two will do.

Ms Yuan. You stay here.

Don't follow me.

I'm not following you.

This is an explicit instruction from the boss.

Okay.

Ms Long.

Am I that ugly?

So that every time you see me

you get so scared.

Not good looking anyway.

I don't have a good looking?

My mom said that I grew up like a film star,

you think that is not good-looking?

Can you stop talking to me?

Ms Long

I'm serious.

Did I let you sit?

Come here.

I said come here.

You seem to be quite angry now,

in order to ensure my personal safety,

I'd better stay here.

You're really not coming, are you?

Say what you have to say right there.

Okay, if you don't come over,

I'll go over.

- I got it. - Okay.

I have arranged a meeting at 3 o'clock.

Here is the info of the interviewee.

Please take it with you.

Ok, I'll report it to Mr Wen.

Thank you.

See you.

See you.

Hold on.

Don't go up yet.

Why?

Mr Wen is still waiting for my reply.

He's not in a hurry.

How do you know?

You lurk inside his mind?

I have been with Mr Wen for so many years.

I know what is on his mind.

Little girl, listen to me,

don't go up now.

Who is your little girl?

I'm a legal officer for the President Office.

Do I have to follow your order? Are you

responsible for the work delayed?

I didn't say that you can't go upstairs.

I mean that you can't go upstairs now.

Why can't I go there now?

Do you know what "efficiency" is?

It's not easy for me to work in the CEO office.

I must work hard.

I won't let Mr Wen down.

Thus, I won't let Yuan down.

And I won't let myself down.

Do you think I don't know

what you are thinking?

There has been a third wheel already.

And you found one more!

I didn't...

Don't quibble.

Then why Long Xiaorong is here?

I asked her to help me.

By being a third wheel?

I can understand

that you are shy.

But aren't you too cautious?

Could you please give me a chance?

Look at me.

I'm leaving.

I said you couldn't go upstairs.

You,

let go.

Okay,

but not now.

Mr Lin, you are selfish.

Why am I selfish?

I know I'm very excellent.

And I can understand

that you are afraid that I would surpass you.

Haven't you thought too complicatedly?

I don't let you go upstairs because...

Why do you have such a weak EQ?

Well, you know,

I work for legal affairs.

You're the CEO's assistant.

There is no competition between us at all.

I just want to work hard.

I won't compete with you.

Don't worry.

You are so... clever.

Mr Lin.

What's up?

Nothing, I just want to ask how many

candidates do you want to interview

this afternoon?

About 6.

Leave the rest to tomorrow morning.

I'm afraid Mr Wen doesn't

have enough time.

Okay.

Please go ahead.

So fearless.

Since we

are in a relationship,

why did you do this to me?

I just think

that we could do things step by step,

take it slow.

Don't you think it's slow enough?

Can we change a position?

My...

My waist hurts.

Don't interrupt me.

I mean it really hurts.

You.

You.

You.

What are you doing?

You are in the office.

Xiaorong, I can explain.

It's not like what you saw.

No need to explain to her.

Mr Wen,

as an employee,

I don't think this is right.

See,

you are the CEO.

You are the leader.

If others all are like you,

doing whatever they want

in any place,

how will people think of us?

Your assistant is

a talent.

As the saying goes,

if the old dog barks, he gives counsel.

There is a saying that good advice

jars on the ear.

I was helping them.

If Mr Wen

couldn't understand,

it would prove that he

is a small-picture person.

Did I do wrong?

No,

you are doing well.

It's just wrong with my fate.

Xiuzhe, what should I do?

Does he have split personality?

No, it should be me.

I'm the one

who is acting two roles.

Will you be with him

in the name of Yuan Siya?

When I see him,

I feel uncomfortable.

I think I'm a liar

when I'm in front of

him.

It was him who lied to you.

Why do you feel sorry?

Fair enough.

He lied to me as well.

So we are even now

since we both lied.

But...

You didn't tell him

because of your sister and your family.

Now you are with him.

There is no need to lie.

After all, you are innocent.

I believe that he will understand from your perspective

if he indeed

loves you.

Yueyue,

I like you.

I may know that.

Why did you do this?

For you.

I'm going to move here

to be in prelationship with you.

I'll wait until you're willing to be intimate with me.

You're right.

Okay, I got it.

Yuan didn't come back with you?

She said

that she was about to go to her bestie's home

to improve her legal knowledge.

She won't be back tonight.

Obviously it's an excuse.

What did you do last night?

I don't know why.

Since I told her

about my identity,

she has been

more frightened of me.

Then, I got it.

In fact, I can

understand her.

Look,

your marriage

is a contract marriage.

That doesn't mean you two are real couple.

And Yuan

apparently is a good girl.

It's reasonable that she doesn't want to

live with you

as you two are single and young.

He's not been here yet.

Can you hide from him forever?

I didn't hide from him.

Did I?

So,

someone went to my home

after work because she

does want to learn laws.

Yes,

I do want to learn.

I know

how hard it is.

A simple girl like you has to

face a middle-aged man

with full sexual desire like Mr Wen.

You must be very panic.

You can tell me anything.

I am

experienced.

Tell me,

what did

that devil do to you?

What do you think?

I believe that he must be an angel.

It's not bad that he's middle-aged.

He could take care of you.

Yeah.

Mr Wen, morning.

I'll go to work.

Morning.

It seems you have learned a lot last night.

So, what do you think of the Labor Law and the Company Law?

Tell me.

Didn't you work hard

to learn these?

These are the basic laws.

Talk about the Labor Law first.

The Labor Law...

The Labor Law is the law

that protects labors.

And

it's the greatest weapon for employees

to protect their rights.

Go on.

It's a good law.

That's all?

I haven't learned that deep

last night.

Yuan Siya.

Am I that scary?

You are so afraid of me

that you want to hide from me.

I'm not afraid of you.

I'm afraid

that I can't help myself.

What? Say it again.

You will know this afternoon.

What?

I don't want to repeat.

Besides,

I'll ask for a leave.

Xiaorong.

I'm going to declare my love.

To whom?

Of course to him.

Didn't you say

that I was hiding from Mr Wen?

Actually,

I'm planning

a surprise for him.

Don't spill the beans.

As an excellent staff member,

you should make full use of every minute of work hours.

Yet you're wasting time on this.

Boring.

Do I look like an excellent one?

Keep it a secret.

Ms. Ye, time is nearly up.

I don't feel well.

Tell Mr. Wen

the meeting is canceled.

Boss.

Ms. Ye's assistant said

she didn't feel well.

We may have to reschedule the meeting.

Okay.

Boss.

What's up?

How about

asking Long up here?

Right.

I almost forgot it.

Ask her

if Yueyue said where she went.

Okay.

Hold on.

You can't go up there yet.

Why?

I'm not allowed up there?

I feel sorry for that, too.

But boss said

if you wanna go upstairs,

you've to tell him where Yuan is.

She is going to declare love to me?

Absolutely true.

Or you can ask Long in person.

As a top student majored in law,

never thought I should betray my friend to hold down a job.

So ridiculous.

Yuan just thought it through.

You can rest easy now.

She is not leaving you out.

What's on her mind is all about you.

By then,

do control your emotions.

And act as if you didn't know that.

How about you go?

I gotta go, I'm at your service.

Profession of love is what a man should do.

Never mind,

just give you a chance.

Little Wife

Done.

It's the first time

that I've helped to set the scene for declaration of love.

Thus,

you will know how to confess to...

Who knows

if I would have such a chance.

I'm sorry.

I didn't mean that.

Aren't you going to give up?

I'm trying to

get myself out of my feelings for her.

Forget it.

It's such a good day.

By the way,

I've prepared those photos for you.

The rest is up to you.

Thank you, Xiuzhe.

I'm leaving then.

Good luck.

Bye.

Bye.

Wenjun.

Order a bunch of flowers for me.

I'll go pick it up myself.

Got it.

Hold on.

Will it show that I already knew it?

Too obvious?

Makes sense.

Master, this is the real Yuan Yueyue.

Hope you will accept her.

You changed those photos?

The staff here said they're debugging system,

I just sent some photos

to help them with that.

Don't you feel yourself boring?

I've booked the room, please get out.

Just a moment.

Before that,

I wanna share a story with you.

Maybe a bit tacky,

you know, the story

of the prince and Cinderella.

Since you knew it,

just save it.

Besides, I don't think

we're on so good terms

that you shall tell me a story.

This Cinderella was not so lucky.

The prince's grandpa broke them up.

He told the Cinderella

"You're not good enough for him."

So she just left,

and strove hard,

finally she made herself strong enough

and came back to prove it to his grandpa.

You're telling me about that,

so you wanna say you won't give up on him.

Listen to me,

even if you're trying to show off doing so,

I will never waver it, never will.

I merely wanna say

I've equipped myself for that.

Yes,

you've got love and care

from Jinchen,

but how long you think it'll maintain.

The Wens wanted you

to marry in only because of your talent.

But in my eyes,

you're not capable enough to benefit the Wens.

That's the reason

why I got sent away by grandpa.

You can keep going,

even if you got married one day,

you would also be ordered to leave.

Because you're not

the genius girl grandpa thinks.

Are you done?

Then you may leave.

Not yet.

Not all connections

in the world are as simple as you think.

Love can't complete anything.

Be realistic.

Welcome to come again.

Thanks.

It's about the time, I think.

Hey, to the air

Thought you were here

Only me in the empty room

The Wens wanted you

to marry in only because of your talent.

But in my eyes,

you're not capable enough to benefit the Wens.

even if you got married one day,

you would also be ordered to leave.

Because you're not

the genius girl grandpa thinks.

The deeper, the more reluctant to let go

I accept the result, this is your choice

You...

told him?

He didn't accept you?

Let's drink.

Xiuzhe.

Do you think I've just thought it so simple?

I thought

as long as the two of us

can know each other's feelings,

as long as we have nothing to hide from one another,

then nothing will be a problem.

But I didn't expect that

he is not only the one I like,

also the heir to the Wens.

So,

you're afraid?

At that position, he has no other choice.

That's for sure.

Knowing your character,

I thought you wouldn't care about that.

If it's only

a matter that concerns myself,

I won't care about anything.

But ever since I knew

Master is Wen Jinchen,

everything has been getting more complicated.

Now...

I really have no idea

what I should do next.

Little Wife

Why you?

优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive