All language subtitles for Rebel.2021.S01E09.1080p.WEB.h264-GOSSIP-en

I'll have dinner with you
if you still want.

It means I will consider
a monogamous relationship with you.

Previously on "Rebel"

- All right.
- So, all right.

Do you know if there is a feature
on the Stonemore valve

- that makes people sick?
- Yea.

my father had a son
with a woman named Allison.

I want to get high,
but not really,

so i came here.
Can I sleep here?

Got angry
when i brought ziggy

then went to have a baby
with someone else?

Get off the boat. I'm leaving.

As the Stonemore Corporation
goes to trial today

defending your revolutionary
mechanical valve,

the consumer advocate,
Annie Flynn Ray Bello,

the face in the case against them,

faces charges
of drunkenness and disorder

in the midst of rumors
of marriage problems

and behavior
increasingly erratic.

I think the two
they were drunk.

Certainly,
both were screaming.

I'm grateful that the world finally
are you seeing this woman

- for what she is.
- Which would be what?

She's a crook.

There is no education,
nor knowledge.

is basically a scammer

that uses the legal system
to deliver the blows.

I'm anxious
to go to court.

Disconnect!

- My God.
- I'm sorry, honey.

No. Stay quiet.

needs to be here,
but cannot speak.

That's why Benji
didn't make a deal.

Because now he has the jury
biased against our case

because my name
is hitched

and my reputation is rubbish.

It's rubbish this week.
But the new cycle will change...

The trial is this week.

Where do you think you're going?

- I'm going for a walk.
- No!

Grady, sit down!

You don't boss me around, Lana.

Grady, I swear to God!

If you ever loved me,
will sit down now.

� judgment day
and there are reporters on the lawn.

we can't feed
this story at all.

Damn it.

- Park there.
- Ziggy, you want to say something...

Ziggy, is your mother an alcoholic?

your mother
went to rehab?

your mother is abusive
or just negligent?

My mother is not the problem.

my father is a lying traitor
who never wanted me!

That's the problem!
Talk about it.

- Ziggy!
- Ziggy.

Why didn't he call?

why do i prepare
to the court? Any idea?

Are you calling me?

the teenage daughter
by Annie Flynn Ray Bello

confirmed rumors

that marital problems
de Bello

may be the cause
of its last public crisis.

My father is a lying traitor
who never wanted me!

That's the problem!
Talk about it.

I think that's why.

Good morning, Zig.

- Can we go get some coffee?
- The machine is broken.

- There's coffee in the house.
- I wanted to go to a coffee shop.

- Bad idea.
- You can't keep me locked up.

Not that.
I'm protecting you.

- You were scared.
- Really?

because you look like
one cop

forbidding me
of going to a coffee shop.

I'm here to protect you
and take it to court.

if you don't want
cameras in your face,

I suggest you have coffee
at home.

It's your fault.
You caused this.

It's almost over.

I'll get the coffee.

Seriously, Zig, it wasn't cool.

It was an ambush!
I had nowhere to go!

gave an exclusive
and went viral.

- We advise you not to comment!
- I didn't comment!

Of course I wanted you, Zig!
How do you think not?

The name of it
It's manipulation, father.

Everyone needs to calm down!

- Tell her to calm down!
- Don't talk to me like that!

- My God!
- Don't tell me that!

- Who are you talking to?!
- Whatever!

What's your problem?!

REBEL | S01E09 | Trial Day

My father is a liar...

- Which shoe?
- who never wanted me!

- What was this?
- Ziggy made a statement,

- started a new cycle.
- Really? What she said?

She might sound less excited.
Our sister is suffering.

You're right. � that the press
not on mommy's side now,

so i am
a little lively.

Although I feel sorry for Ziggy
and want to kill Grady

and be very confused.
But which shoe?

The pink says "I want party."

The black
"My client is innocent."

but my girlfriend
says he's guilty,

- Then go with the rose.
- Girlfriend?

you don't use
this word since...

- Becky sophomore year.
- Becky in second year!

- She was so nice.
- Too cool for me.

Just like Misha.

Misha is not too cool
for you. Too cold maybe.

Too cocky?

- I think I love her.
- What?

I mean, I could love her.

If I loved myself, I...

could love her.

- Do I tell her?
- No. You disappeared the other time.

I know, it was cruel, because the ex
of her lied for two years.

- Is it?
- It was her advisor,

and she believed when he said
that he was going to get divorced,

that she needed time
by the children.

Lie,
he was just married.

- Damn it.
- So she doesn't trust anymore,

I don't want to get attached,
and it's like...

I don't know what to do. Me...

do I say how I feel?
Do I try to win her?

No. Definitely not.

Be a companion.

be the amazing guy
that you and she will yield.

- Right. Thanks.
- Right.

- And I hated both shoes.
- Too late.

Good luck.
I mean, I hope you lose,

but I hope
that makes a good impression.

Thanks, brother.

Come on.

I don't understand
why there was no agreement.

The chemist is indisputable.

- Do you have a theory?
- I've.

Yes.

It's her. Just a moment.

- Yea?
- Let me talk to them.

- It's not a good time.
- Let me talk to them.

Let her speak.
She brought us here.

- People make mistakes.
- They make an ugly mistake.

Hi guys.

I wanted to wish you good luck.

Meant
that you'll get.

Your case is fair,

and will save thousands of people
In all world.

and i apologize
by the police photo.

It's not what it looks like.

- She looked like a drunken rat.
- I wasn't drunk, Jason.

But that doesn't matter now.
What matters now is the case.

is bigger than me,
or any photo of me.

Helen, this is thanks to you.

You organized it. You fought.

Now go there and win.

Thanks.

And you look great, Helen.

thanks to you
I feel great. Let's go.

She's doing great.
I can't let her testify.

ask her to remove
a little bit of lipstick.

And Cruz, listen to me...

You can do it.
She got the chemistry.

And Benji trying
use this whole thing

from the press chasing me?

this never had
nothing to do with me.

He's an idiot. Not you.
And that's in the conversation.

Judgment day.

Better than Christmas, isn't it?

And that photo of the police,

was the star
at the top of the tree.

Cross?

go there and finish
with that scrotum.

Mrs. Bennet l Henderson
TinTin l Helo

Rayusca l nani
killingscylla l Debcarda

Lua l Amand@ TatiSaaresto

Review: Lais Rosas

All upright. Department 1
of the Superior Court

from California,
by Los Angeles County,

is now in session.

Presiding Your Honor
judge Katerina Bobiak,

Please have a seat.

I admit I'm surprised
to be here today.

I was waiting for news
about an agreement.

Both of us, Excellency.

my customer prefers
face a jury, Excellency.

In that case,
let's proceed.

Officer, bring the judges.

- Do you want to go to a meeting?
- No, definitely not.

Zig, time to go to court.

- Are you going to court?
- I can't, I'm a distraction.

But you can and you should.

Mom, your police photo
it's everywhere.

know how this
Is it embarrassing for me?

You need to see the memes!

- Am I a meme?
- You're not a meme.

You turned over a lot of memes.

"When a good Friday night
becomes a bad Saturday."

"when did you take them all
and sleeps in the trash."

"When your dryer
of hair spoils."

And, "Mommy
and your new warrant."

- This is my favorite.
- Cruz won't win today.

And I can't see you lose the case
because daddy didn't want me.

Ziggy.

Your father loves you.
It was a complicated time.

I'm angry too
with him.

But you have the right to go
to court and see Cruz win...

And he will win, because my photo
doesn't mean anything.

And because we have the chemical
and he confessed everything.

you deserve to go to court
see Cruz win.

And I need someone to come
and update me by message

because I'm going crazy
if not follow up.

- Want to go to a meeting?
- Yea.

- I don't think I need to say...
- I won't talk to the press.

Thanks!

- Are you okay?
- Define well.

Without thinking about suicide,
or homicide at the moment.

I won't lie,
I have some fantasies

to run over Grady
with my car.

- Me too.
- But I don't intend to do that.

So, by your definition,
yes I am well.

- Are you in court?
- No. For some reason,

Cruz wants a cardiologist
and not a gynecologist.

- And aren't you curious?
- Of course I am.

But Misha is nervous,
I don't want to make the situation worse.

Is there any chance of,
for the love of your mother,

who brought your giant head
to the world,

and suffered a vaginal tear
which required nine stitches...

would you consider going to court
and send me updates?

Because, I understand,
Misha is nervous,

but I'm on the brink
of a nervous breakdown.

A "please" would have been enough,
I didn't have to mention the break.

Everything is fine.
Whatever works.

We must be able to trust
in our doctors.

But for that,
we need to be able to trust

in the companies that supply
to doctors the tools...

they use to heal us.

But when looking at the faces
in this court...

summer people
who were seriously injured

by the people they trusted
to cure them.

That is why
this case is important.

because what do you decide
in this case

could have a real impact...
not just these people,

but how companies
of medical devices

will do business in the future.

Stonemore
Medical Corporation

wasted no time,
didn't even spend money

to test...

your heart valve
in humans

before putting it
in the market,

and this decision
seriously hurt people.

When did they know that your product
was hurting people,

they didn't do anything.

and that's it
that I will prove to you.

They poisoned people,
knew that...

and refused to stop.

That shouldn't just make them angry,
it must scare them.

As much as you
never need a valve,

will need a doctor.

and you need power
trust the doctor.

Thanks.

Mr. Ray.

Ladies and gentlemen of the jury,

I wore a blue suit
this morning,

and the sun rose this morning.
Both are facts.

But it would be absurd
I believe

that why i wore
my blue suit,

I made the sun come up.

just because two things
are true

doesn't mean
that are connected.

Those people
that Mr. Cruz...

represents, they're sick.
It's a fact.

And they have
Stonemore heart valves.

It's also a fact. but only because
two things are true

doesn't mean
that are connected.

the plaintiffs
and Mr. Cruz must prove

that the heart valve
caused their illness

and Stonemore knew that,
but he ignored it.

I ask you to listen carefully
if there's proof of that.

don't get carried away
for emotional stories.

look beyond
of coincidence and insinuation

and look for
the concrete evidence

that connect the heart valve
It's the plaintiffs' disease.

You won't find it.

Thanks.

- Are you okay?
- Yeah, I'm just...

- shaking my arms.
- I am seeing. Why?

Anxiety energy.
I need to get rid of, and that helps.

I know it sounds crazy,
but what's crazier,

shake arms
like a stranger

or have a panic attack
for not wanting to make a scene?

That.

- It feels good, doesn't it?
- Until yes.

I know too much.

About ANVISA loopholes.
I got up early reading about them.

I never want to need
of a new hip.

- A hip?
- Find the oldest model

if you need a prosthesis
hip, knee

or heart valve.
any foreign object

that someone will sew
in your body,

search for the model
older.

Because this one will have been tested
in humans.

The new ones don't need, because they have
right, through the breach of ANVISA,

which was sold to industry
doctor by bloody politicians.

- What is it?
- Like this?

why you
Are you looking at me like that?

I don't know, I think it's...

Love.

What?

I could almost...

Leave it alone.

Mind if I watch?
my mother asked

for me to narrate everything
In real time.

You are a good son.

Me too.

I could almost
let it go, too.

I hope you're smarter
inside.

you were
on the brink of death.

Yes, and my doctor
will confirm this later.

and how are you
since the withdrawal?

I've never been
with so much energy.

- It's healthy. Strong.
- Healthy I don't know,

but strong yes.
I'm in mourning for my granddaughter.

who died at 2 days
because of Stonemore.

Protest. Lack of evidence.

Sustained.
Take that line out of the log.

Helen,
are you better physically?

Physically, I am whole.

Emotionally,
I will never be again.

Nothing else. Thanks, Helen.

- Of course.
- Mr. Ray, the witness is yours.

Mrs Peterson,
had hypochondria

or psychosomatic illnesses
in the family?

- I don't know...
- Let me help you.

What was the name again,
Mr. Chapman?

Wilhelmina Harper.

Right.

My memory is not the same

since I put the valve in.

Wilhelmina Harper
she was my father's mother.

And she was hospitalized, briefly,
during the polio outbreak.

She had
historical polio.

So she didn't test positive
for polio, but manifested

- the symptoms of polio?
- Yea.

The brain is very powerful.

Can manifest real symptoms
based on beliefs.

do you think it's possible
does the opposite occur?

Relieve physical symptoms

- based on beliefs?
- I don't know.

Like, what if you believe
that the valve makes you sick

- until they remove her?
- I protest. Speculation.

Sustained.

- Your grandmother left the clinic?
- Yea.

- How did they handle her there?
- I don't know.

They didn't give her a placebo,
saying it was a vaccine?

My grandmother was an alcoholic

who beat the children
and husband with a broom.

I'm nothing
similar to her.

And her experiences
don't change mine.

But genetically...

it's hard to know
what was inherited.

Protest.
It's tormenting the witness.

- Sustained.
- Last question.

how did she meet
Annie Flynn Ray Bello,

the defender,
who introduced you to Mr. Cruz?

Protest. Relevance.

I withdraw the question,
Excellence.

Nothing else
with that witness.

- What happened?
- The first round is over.

Instead of the other team.

- Where are you going?
- To the court.

- No, it won't.
- I am going yes.

- Get out of my way.
- The reporters won't let it.

There are thousands of memes of yours
being a mean slob.

- You were the one who was drunk.
- I know.

Drunk driving a boat,
and almost killed me.

Lucky you
Don't get arrested for murder!

- Now get out of my...
- I know, and I'm sorry.

But if you get out of here now

and mess up more
the case of Cruz,

it's the end for money
from Ziggy's college.

It doesn't matter what there is
between the two of us,

the girl
you don't deserve to suffer for it.

It's fine.

I'm not leaving.
But I'll get some air.

- Don't let her out.
- I told you, I'm not leaving.

I just want to do something useful.

I have to do something.

I don't think he can
witness like that.

He's not doing well.

I don't even know when an attack of
panic ends and another begins.

I love him,
but i'm starting to hate him.

Welcome to my world.

- Really?!
- And your secret son?

Go away, Grady.

Dear.

I need to talk to you.

I think I need to take
a vaccine against hepatitis B.

Runs loose in prison.
Hepatitis C too,

and they don't have vaccine
for this,

but there are many good people
in prison.

There are good people in prison
and they deserve

good food and clean water.

And tetanus. What I mean to say,
they don't... I just...

I want to take the tetanus
before we go to court.

alright i will find out
where can i get one...

know where i can
the anti-tetanus?

No, you probably...
Never mind.

- My God.
- All right, look.

go take a walk
and get some air.

calm Karsten
it will be useful to me.

Don't talk to the press!

how he felt
during the time

in what he used
the Stonemore valve?

I suffered immensely.
Intensely.

Deep.
Any adverb you can imagine.

And some adjectives too.

And how has your life been affected
by the disease?

To start with,
my boyfriend left me.

it wasn't
a perfect relationship.

He wasn't smart and he would tell you
that I'm not nice, but...

Anyway,
when I started getting sick,

I was really unhappy
and he left.

But you came to remove
the valve?

Yes. Because my sister-in-law
works for the insurance company,

so she moved
some chopsticks.

she gives the worst
birthday gifts,

so she made up for it by faking
some documents for me.

I was kidding.

That was a joke.

when i get nervous
I get acidic. Excuse.

- Teacher.
- Yea?

How did she feel when the valve
was it removed from her body?

Removal fixed everything.

Except my personality.

Is this on?

Sorry. Yes.

Thank you teacher.
No more questions, Excellency.

You were accused,
recently,

to attack a student
from the university you work for?

- Protest, relevance.
- I'll rephrase.

teacher, broke the ribs
of a student?

- Protest!
- Sustained.

Nothing more, Your Honor.

If I die in prison,
promise

what will my research give
to another scientist.

someone brilliant,
and think outside the box.

I'm so close
to fix this.

- I'm so close.
- Karsten, listen to me.

I know you blame yourself
for the suffering of these people

and you think that this
new valve liner

will solve everything,
but it won't.

When you testify,

the valve will be
out of the market for good.

I can't live with this.

All those people,
all the work.

No. i need to finish
my work.

need to leave me
finish my work.

He won't make it
witness like that.

No.
He needs a sedative.

God.

all of us
we need a sedative.

Why not?

I can't prescribe sedative
for anyone who is not my patient.

I don't know his background.
I could lose my license.

Everything is fine. � for me.

- Mother...
- You've seen my background,

know that rule followers
arbitrary drives me crazy.

It's not an arbitrary rule.

I will not have this conversation
with you.

We achieved! We achieved!

I brought Randall,
and he has Diazepam.

I need it now,
with him like that.

Right. We're fine, Nate.
How are you doing in court?

I'm talking to you instead
to hear Misha testify.

- Go back there and update me.
- Me...

- Was the valve corroded?
- Yea.

And they shouldn't corrode.

- Nothing?
- Not even a little.

Not even a little.

- What's your theory?
- Our study noticed

what patients
with the Stonemore valve

had high levels of nickel,
compared to those without the valve.

So the theory is that...

corrosion releases nickel
in the bloodstream,

and the nickel
causes autoimmunity,

and that's what he did
Helen's liver stops.

- Protest, speculation.
- Sustained.

Of course it's speculation,
before I could study

- Stonemore stole it.
- I protest.

- Sustained.
- Or did.

- Protest! No fundamentals.
- Sustained.

The valve is simply gone
from the laboratory

- where nothing disappears?
- Protest! Excellence.

Dr. Nelson, I will alert you
to avoid sarcasm,

however tempting
that might be.

Right.

How about this?

I am a scientist.

As a scientist,
It's my job

present theories
and try to prove them.

If that was a thesis,

the theory I would try
to test...

The most likely theory,
considering everything,

is that someone,
on behalf of Stonemore,

maybe one of the lawyers,
stole the valve.

- Protest!
- Sustained.

Dr. Nelson,
in your medical opinion,

the Stonemore valve
are you doing badly?

In my medical opinion,

in certain patients,
she's doing more than harm.

She's killing.

No more questions,
Excellence.

Mr Ray?

What? No.

This has to come from you.

Dr. Nelson, note that you
It's a rule breaker,

given your performance
here today.

MS. Ray, ask the question.

Dr. Nelson,
you have a habit of lying,

exaggerate and cheat?

I don't have it.

you had a relationship
adulterer with a married colleague?

- Protest, not relevant!
- I'll rephrase.

while in a relationship
with your married mentor,

was a co-author of a study
with him?

- Protest, not relevant!
- Shows the character of the doctor.

she is speculating
and theorizing.

Therefore, your character,
its reliability,

if she has sex for power,
It's relevant.

She had
a loving relationship

with a married mentor.

Who knows what kind of help
she won?

Who knows if we can trust
in her medical opinion?

She is seeing the co-author
from the Stonemore study,

and I think it shows
a pattern that is relevant.

I disagree, lawyer.

Not only is it irrelevant,

how do i find this line
of disgusting questioning.

Mr. Cruz, your objection
will be maintained,

and the jury should not consider
the information, not confirmed,

suggested by the defense,
in this questioning.

No more questions,
Excellence.

For the love of God,
take the pill.

I won't take it.
And you can't make me!

For the love of God.
Can I take it?

If he were a cat,
I would hold the back of the head

and shove it down his throat.

You're from Stonemore, aren't you?

You're trying to poison me.

- They want to poison me, Randall.
- Okay, enough.

Karsten, enough drama.

We're not Stonemore,
and you are not the victim here.

your science
is hurting people,

and you have the opportunity
to fix that.

and we will protect you
after you testify.

But we can't do this

unless you calm down
and take the damn pill.

You cannot protect me.

Not anymore.

Lana, it's Zig.

- Can you get that?
- Yea.

- Hi, Zig. How are you?
- Lana?

It's Sean.

We will wait a few minutes
for the sedative to take effect.

Then you will open up to me.

because i know
that you're hiding something.

so you will calm down
and will help me protect you.

Rebel, it was Sean.

Zig is in the emergency
in St. Godwin.

She overdosed.

What?

Emergency! Emergency!
Get out!

- Get out of the way!
- Rebel!

- Could you comment?
- Get out of the way!

Please, Rebel!

I didn't give information to Cassidy
against you. I was...

- Was what?
- Talking to my sister!

I was speaking
about my feelings for you.

And ended up counting
my most painful secret?

- Me...
- No.

- Misha, please. I love you.
- No! No, you don't.

Doesn't love, and even if he did,
you have no limits.

I regret.
I was right about you.

- No, I...
- He wasn't my boss.

I didn't have sex
to get places!

I know not.
I didn't say...

Nate, please!
Please stop.

Accept what I say, it's over.
We're done. He finished.

- Misha...
- Nate!

It's terrible here, Mom,
everything going wrong.

What?
No, no, speak slowly. What?

What about Ziggy?

All right, I'm coming. Yes.

- Sean doesn't answer.
- This is Sean...

- Must be stoned too.
- Why?!

They were doing so well.

They are teenagers.
And drug addicts.

And it's hard to stay clean
at that age.

It's my fault. It's because I...
This is all my fault.

She has to be okay, Lana.

She will stay.

How do you know?

you said you were inspired

to develop this valve

by heart problems
of your brother.

from my brother, my father
and two uncles of mine.

Let's focus on your brother,
for now.

after creating
this mechanical heart valve,

by desire
to help your brother,

why did you tell him not to put
Stonemore's valve?

Protest,
lack of reasoning.

Sorry, Excellency.
I'll rephrase.

Mr. Duncan, your brother,
Jacob Duncan,

is using
Stonemore's mechanical valve?

No.

Can you explain why not?

My brother Jake suffers from a
condition called hyperacusis.

It means it's hypersensitive
to common sounds

that most of us
wouldn't notice.

All mechanical valves
make a slight wobbling sound.

People adapt.

As with the heartbeat
or pulse, the brain adapts,

and finally,
you don't listen anymore.

But we worry that Jake,
raging

with the sound of someone
eating popcorn at the movies,

twenty chairs away,
would not adapt.

Therefore, even the valve
being raised with him in mind,

we ended up deciding

that he should use
the swine valve

because she is silent.

I want to remind you
who is under oath.

Yes it is?

There's another reason, whatever,
for your brother to have chosen

- by the swine valve?
- No.

- Nate!
- What's going on?

shouldn't
have left her alone.

She said
I was going to a meeting.

Let's go! Hey, excuse me!

My daughter is here.

Her name is Ziggy.
The name is...

Bello. Ziggy Bello.
It was an overdose.

- One moment please.
- Excuse me,

I'm Dr Nathaniel Flynn.
Who is the attendant?

It's Dr. Cho.
She's right there.

Dr. Cho, there is a family here
which says that the daughter...

Everything is fine.
Mom, it's okay.

- Right?
- Right.

They are the family of...
Bonnie Hanson?

- No. Ziggy Bello.
- No, Ziggy.

We are Ziggy's family.

- I'm sorry.
- What?

What? No, God, no.
What...?

No, there is no Ziggy here.

She came with her boyfriend Sean.
He said she overdosed.

- It doesn't have that name here.
- Try Rosa.

Try... Rosa Bello.
It's her cool name.

- Where's Sean?
- Mom. Mother.

�... Ziggy's touch.

What's going on?

My God... it's Stonemore.

No, no, no!

- I don't understand. Where's Zig?
- Let's go. Let's go.

- Call Flynn.
- I still don't understand.

Call Ziggy's friends.
Call Sean and everyone.

I'm calling Flynn.

Ziggy?

Ziggy, are you here?

Karsten! Randall!

Taye, I'm looking for Zig.
Are you with Mallory?

- Okay, call me if you see her.
- Karsten! Randall!

Randall?

Randall?

Randall.

Randall. Randall, come on.

Where did you go?

I got a call about shooting.
I had to go.

I'll guess,
it was false alarm.

Yes, how do you know?

Shit. They are gone?

Karsten is gone.
Randall was drugged.

- Call the ambulance.
- Right.

- Ziggy isn't here.
- Nor Karsten.

Rebel, have something to say
the press?

Crap.

- Vipers! Get back!
- Your husband had an affair?

Wait, wait... Wait a minute.

- What happened to your marriage?
- Does Ziggy hate you?

Right.
All right, I'm here...

Anything you want to know,
I'll tell you later, okay?

they know i love
talk to the press.

But right now...
right now I'm a mother,

and my daughter
is in danger.

Has anyone seen her?

Her name is Ziggy Bello.

If you saw her, contact me on the website
AnnieFlynnRayBello.com.

Please.

And, Ziggy, if you're seeing this,
if you watch this...

I love you.
I love you. We love you.

She knows this.
Ziggy, we love you.

Call us, please.
Call us.

MS. Peterson?

MS. Peterson,
Can you answer the question?

My God, Zig. My God...

- My God.
- What's it?

What are you doing?

- My God. Are you okay?
- Yea.

- My God.
- Are you okay?

- Yea.
- Me...

We will take a short break.

Let's give her water
and let her collect herself.

I need to call Mom.

Why? What...
what's going on?

Mom, she's here.

My God... He's with her.
She's in court.

Thanks, Jesus. Thanks!

find the cross
and tell him to call me now.

And don't take your eyes off Ziggy.

What's going on?
Did you find Sean?

No. But Randall is going
to the Paxton Memorial by ambulance

and he might know something.
Keep an eye on Ziggy.

I will take care of her.
Yes right.

Everything is fine.

Nate, what's going on?
Is everything okay?

you really
asked me that?

No, nothing is fine.

- I'm sorry...
- Don't say you're sorry

because you don't feel.
You're just embarrassed.

Talk to someone about it,
less with me. And you want to know?

I have always been on her side.
Ever.

When Amir judged you,
I was on your side.

When Misha suspected you,
I've been on her side.

When we were kids,
and I raised you, �we're just branches,

and I made her dinner,
I've been on your side!

But when I finally
I have a chance at something...

And you... you're so selfish.

you are so desperate
to be yourself but

you are the union of the worst parts
of your father and our mother.

Cassidy Ray, my precious,
my rock star.

I get bitter,
but I admit you rocked.

my witness
was being watched

- by a police officer...
- And just disappeared?

He didn't just disappear,
and we know.

I don't like this insinuation.

Karsten didn't want to testify.
He made it clear.

what is his plan,
Mr. Cruz?

My plan?
He heard the chemist's testimony.

The shorthand wrote.
Read it to the jury.

No way. I didn't make the confrontation.
Reading his testimony is unfair

and harmful
to my client.

this testimony
It's the crux of this case.

Don't let him get away with it!

Mr Cruz, I understand

who have a personal connection
with this case,

so i will forgive
your tone of voice this time.

Prove the deponent's manipulation
and I will consider the annulment.

But without this proof...

I don't always like the law,
but I need to obey her.

Got it, Excellency, so
I would like to ask for a postponement,

to give time
to Los Angeles Police

find out where stonemore
stuck my witness.

- Excellency...
- Deferment granted.

This court is in recess
for 36 hours.

We will continue at 9am
of thursday,

with witness
or no witness, Mr. Cruz.

Now, if you'll excuse me,
I have a headache

and have a dinner.

still can't
talk to Sean.

Lana is taking care of it.
And the police too. They'll find him.

Do you think he...

- Are you in danger?
- No.

- Who is it?
- It's Grady.

- I don't want to talk to him.
- No, no, no, Zig.

I get it.
But just this once, you...

have to leave
he hug you.

You need to leave.

Zig. My God.

Being your father is the best thing
that already happened to me

in my entire life.

I swear to god.

you scared us
so damn.

Father?

Where's Sean?

Thanks, Sean.
You did an excellent job.

� that�.
You know how to negotiate, boy.

Don't make that sad face.

you stole a cell phone
and won US$20 thousand

for your efforts.

is an amount
that changes a life.

I could get a house.

maybe study
and make something of your life.

just don't do it
In Los Angeles,

because your girlfriend's mother
have guns.

Do you think I can say goodbye?
from Ziggy?

No, dear,
It's not a good idea.

Just get out of town.

And for God's sake,
put the money in the bank.

I don't know what happened.

I remember the door of the house
guests opening up,

and suddenly I'm here.

- What's with the "more"?
- What?

Karsten kept talking
"more",

and then kept talking
of the prison.

we need to know
what is this "more",

what he's not saying.

I don't know. But he left me
a strange message.

Play for us.

Honey, it's me.
I'm fine, I'm alive.

I want you to know
that I'm fine.

And I'm sorry. I'm sorry.
I never wanted to leave you.

I never wanted to hurt you.
I never wanted to hurt anyone.

Karsten, it's time to go.

Okay, okay.

I won't be able to
call you back, dear.

I have to concentrate
in my work.

But I love you.

And I love Eureka.

Puddle that kitten
for me, okay?

And give extra catnip
for her. And know that I...

I'll miss you
for the rest of your life.

And that's the weirdest part.
We don't have a cat.

We never had a cat.

We are allergic to cats.

Put it back on.

Honey, it's me.
I'm fine, I'm alive.

I want you to know
that I'm fine.

And I'm sorry.

VOC� N�O � ESFINGE
TO LAY ENIGMA, DUDE!

WANT TO JOIN US?
E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS!
| www.facebook.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!
|www.instagram.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!
| www.youtube.com/loschulosteam

LET'S BE FRIENDS!
| www.twitter.com/loschulosteam.

LET'S BE FRIENDS!
|www.pinterest.com/loschulosteam