All language subtitles for Please Feel At Ease Mr. Ling - Episode 19 [VIU] subindo

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"Adaptasi 'Accidentally Picked Up a CEO' karya Chun Feng Yi Du"

"Episode 19"

"Jadi"

"Astaga"

Kenapa kamu kembali?

Aku lupa membawa dokumenku.

Aku juga membelikan sarapan untukmu.

Aku...

Aku tadi berolahraga.

"Cainiao Post"

"Cainiao Post"

Orang yang muncul di duniamu adalah ketidaksengajaan.

Aku tidak mengerti.

Kenapa kamu tidak bisa memberi diri kesempatan untuk memulai kembali?

Kamu hanya akan kembali padahal terluka parah?

Masuklah.

Nona Gu.

Ini buah dan kudapan yang dipesan Pak Ling Sheng untuk Anda.

Apa dia memesannya hari ini?

Tidak.

Beberapa hari lalu,

Pak Ling Sheng memesan layanan paket tahunan

melalui Cainiao App

untuk menyediakan kudapan dan buah eksklusif tepat waktu

dan mengirimi Anda pesan post-it selama setahun penuh.

"Kue Cantik Pola Tongkat"

Terima kasih.

Kamu boleh pergi sekarang.

Aku akan bekerja keras.

Sampai jumpa lagi.

Masuklah.

Nona Gu.

Ini laporan untuk kemarin.

Baiklah.

Apa Pak Ling Sheng datang hari ini?

Tidak.

Aku baru mau memberi tahu Anda.

Pak Ling Sheng memintaku menyampaikan proposal ini ke Anda.

"Star Entrepreneur, Proposal"

"Tentang kami dan tim"

"Perkenalan Proyek"

Kapan foto-foto ini diambil?

Pak Ling Sheng memotretnya sendiri.

Pak Ling Sheng bilang kepada kami juga

untuk merahasiakannya dari Anda

agar itu tidak mengganggu pekerjaan Anda.

Baiklah. Aku tahu.

Setelah aku memfinalisasi isinya,

akan kuberi tahu.

Tentu, silakan.

Pak Wang, itu cepat sekali.

Itu bukan jumlah yang sedikit.

Pak Ling, jangan konyol.

Siapa di industri ini yang tidak tahu kemampuanmu?

Kami senang kamu bekerja sama dengan kami.

Andai aku bisa menginvestasikan lebih banyak uang.

Kamu akan mengumumkan Proyek Lingxiao

di acara besar seperti Konferensi E-commerce.

Ini pasti akan menjadi topik perbincangan.

Kami menantikan proyek New Way.

Terima kasih atas kepercayaanmu.

Jangan khawatir. Aku tidak akan mengecewakanmu.

Tentu saja. Senang berbisnis denganmu.

Kudengar New Way mendapatkan dana untuk proyek barunya.

Benarkah itu, Pak Ling?

Benar.

Kami mendapatkan pendanaan satu miliar yuan

sebelum mengumumkan proyek baru New Way,

yang mencakup ratusan perusahaan besar

seperti logistik, real estat, internet, dan sebagainya.

Proyek baru New Way mempromosikan pengembangan semua pihak

dan aku sangat percaya diri.

bahwa semua pemegang saham akan untung besar.

"New Way"

Apa aku membangunkanmu?

An Xin.

Kenapa kamu di sini?

Aku datang karena merindukanmu.

Aku membawakanmu makanan.

Kamu mau melihatnya?

Terlihat sangat manis sampai aku tidak sanggup memakannya.

Jika kamu berhasil di masa depan,

aku akan memberimu hadiah.

Itu karena aku punya pedoman rahasia.

Dari mana kamu mempelajarinya?

Saat masih kecil,

aku dan Kak An Sheng melakukan ini sebagai hadiah.

Aku ingin makan ini setiap hari.

Itu tidak spesial lagi jika dimakan setiap hari.

Aku tidak menambahkan cuka.

Tapi kurasa ada yang cemburu.

Kenapa?

Semangat.

Jadi, ini Proyek Lingxiao

dengan gudang logistik 5G plus

yang kamu bicarakan?

Tampak sangat canggih dan praktis.

Itulah alasanku mendirikan New Way.

Aku selalu berharap suatu hari,

aku bisa memakai teknologi sungguhan

untuk memfasilitasi hidup dan perjalanan orang.

Itu ide bagus.

Ini impianku sejak dahulu.

Tapi karena itu sebentar lagi dirilis,

aku merasa agak gugup dan gelisah.

Ling Yue.

Tidak semua orang bisa menemukan tujuan untuk diperjuangkan.

Tapi kamu menemukan tujuanmu dan memperjuangkannya.

Selain itu, kamu bekerja dengan baik.

Kamu bintang keberuntungan.

Jadi, jangan memikirkan hal lain.

Lakukan saja dengan berani.

Jika yang terburuk terjadi, aku bisa mengurusmu.

Kamu harus menafkahiku.

Baiklah.

Pak Ling.

Lihat ini.

Grup Gushi

mempertimbangkan kembali E-commerce B2C

dan kami juga dalam prosesnya

membentuk ulang nilai sistem logistik swabangun.

Kami telah membentuk kerja sama strategis eksklusif

dengan perusahaan domestik terkenal

dan memimpin dalam mendaftar

dan menjalankan bisnis gudang logistik 5g kami di dalam negeri.

Rencana An yang diusulkan

akan memimpin pola baru era perdagangan elektronik.

Entah dalam hal strategi pemasaran

atau teknologi utama,

Rencana An sama persis dengan Proyek Lingxiao.

Bagaimana situasi Proyek Lingxiao?

Sebagian besar investor mulai menarik investasi mereka.

Adakan rapat darurat.

Laksanakan sistem peringatan dini tingkat pertama.

Nona Gu.

Setelah pengumuman Rencana An,

harga saham Grup Gushi meroket.

Pasar ditutup lebih dari 20 persen.

Cainiao Post juga akan mendapat untung.

Dia sudah mengambil langkah berisiko.

Itu bergantung pada apa hasil berikutnya

memenuhi ekspektasi.

Mulai kemarin,

kita sudah kehilangan 200 juta.

Lebih dari 20 bisnis di bawah perusahaan kita

menghadapi kebangkrutan.

Ini situasi yang menegangkan.

Ini harga terendah

saham kita sejak dijual tahun 2015.

Kita baru dapat pengembalian dana skala besar dari distributor kita,

termasuk Pak Wang.

Banyak investor telah memilih menarik modal mereka.

Bahkan harga saham Grup Lingshi

juga mengalami berbagai penurunan.

Dewan direksi dan dewan pengawas datang.

Kelihatannya tidak bagus.

Benar.

Para investor menarik lebih dari satu miliar yuan semalam.

Harga saham telah jatuh.

Itu buruk sekali.

Perusahaan kita mengalami kerugian besar

karena penilaianmu yang buruk dan manajemen risiko yang salah

dari Proyek Lingxiao

sebagai manajer perusahaan.

Dewan direksi sudah memutuskan

untuk mencabut sementara hak manajemenmu atas New Way.

Itu keputusan yang dibuat

sebagai pilihan terakhir dari perspektif

pengembangan perusahaan jangka panjang.

Setelah rapat, para pemegang saham berhak

membatasi kotak surat perusahaan, akses server,

izin akses perusahaan, dan data ponsel terkait pekerjaan.

New Way belum mencapai titik tidak bisa kembali,

tapi kalian sudah menyuruhku menyerah?

Apa ini perintah ayahku?

Tidak.

Ini keputusan seluruh dewan direksi

dan kami sudah menjalani penilaian risiko yang ketat.

Kami semua setuju ini cara terbaik untuk meminimalkan risiko.

Pak Ling.

Lihat hal yang lebih penting.

Jangan membahayakan kepentingan seluruh grup

untuk New Way sendirian.

An Xin.

An Xin, kemari dan lihatlah.

Apa lagi sekarang?

Apa idolamu diretas lagi?

Kali ini,

idolamu.

"Maaf, kami tidak tahu New Way dengan baik"

Siapa yang melakukan ini?

Jangan panik.

Izinkan aku masuk dan melancarkan serangan balik.

Ada terlalu banyak.

Kamu tidak bisa membalas semuanya.

Sebaliknya, itu akan menyebabkan dampak negatif yang lebih besar.

Yang paling penting sekarang adalah

menemukan sumber dan tujuan mereka.

Mungkin itu bermula

dari Grup Gushi.

Lagi pula,

jika Grup Lingshi hancur, keuntungan mereka terbesar.

- Kembalikan uang kami! - Kembalikan uang kami!

- Kembalikan uang kami! - Kembalikan uang kami!

- Kembalikan uang kami! - Kembalikan uang kami!

Pak Ling, ayo kembali ke kantor.

- Kembalikan uang kami! - Kembalikan uang kami!

"Sangat membenci perusahaan yang tidak etis"

"Kembalikan uang kami! Uang haram"

Kembalikan uang kami!

Pak Ling.

Ayo kembali ke kantor.

Kembalikan uang kami!

Kamu sudah pulang.

Ini hari yang melelahkan.

Kamu menungguku lagi.

Sudah berhari-hari aku tidak melihatmu.

Aku ingin menunggumu dan tidur bersama.

Maafkan aku.

Aku sibuk belakangan ini.

Apa terjadi sesuatu pada perusahaan?

Tidak.

Aku hanya sibuk.

Kamu yakin?

Berat badanmu turun.

Jangan khawatir.

Aku baik-baik saja.

Kalau begitu, mandilah.

Istirahatlah lebih awal.

Baiklah.

Mungkin itu bermula

dari Grup Gushi.

Lagi pula,

jika Grup Lingshi hancur, keuntungan mereka terbesar.

Kak An Sheng.

Mari bertemu di Kedai Kopi Migratory Birds yang biasa.

Baiklah.

Sampai jumpa nanti.

Sudah lama

kita tidak bertemu.

Kak An Sheng.

Apa kamu sungguh menyerang New Way sekarang?

Kamu datang menemuiku karena dia?

Sejujurnya, ya.

Aku ingin menaklukkan New Way.

Jika bukan karena dia,

orang di sebelahmu adalah aku.

Kenapa kamu melakukan itu?

Kenapa?

Kenapa aku tidak akan melakukan itu?

Aku yakin kamu bukan orang

yang tidak akan berhenti untuk mendapatkan keinginanmu.

An Xin.

Aku tidak mau itu darimu.

Keyakinanmu akan aku seharusnya bagaimana membuatku amat menderita.

Aku hanya ingin kamu kembali. Mengerti?

Ling Yue tidak bisa bertahan lebih lama lagi.

Aku akan memberikan semua yang kamu inginkan.

Kak An Sheng.

Ini dua hal yang berbeda.

Sekalipun Ling Yue sudah tidak punya apa-apa,

aku akan tetap berada di sisinya.

Apa aku sama sekali tidak punya kesempatan?

Di hatiku,

kamu selalu menjadi keluarga dan kakakku yang terdekat.

Itu saja.

Berhentilah bertengkar dengan Ling Yue.

An Xin.

Jika kamu membuat kesalahan, tidak ada jalan kembali.

Ling Yue hanya bisa menyalahkan dirinya

atas situasi yang dia hadapi sekarang.

Ini bukan salah siapa pun.

Kalau begitu,

kuharap kamu tidak membiarkan emosi menghalangi penilaianmu

dan mengubahmu menjadi seseorang yang tidak kamu kenali.

Aku pergi.

Jadi, berapa kali pun dia menyakitimu,

kamu akan meninggalkan semuanya

dan berlari kepadanya kapan pun dia membutuhkanmu?

Bukan begitu, An Xin.

Apa kamu tidak pernah berpikir

bahwa aku juga membutuhkanmu?

Aku agak bingung sekarang.

Mari menenangkan diri dahulu.

Kenapa kamu terus menyuruhku meninggalkan orang yang kucintai?

Tidak bisakah aku memberimu kebahagiaan?

Aku juga memperingatkanmu.

An Xin adalah pacarku.

Dia tanggung jawabku.

Kak An Sheng!

Ling Yue.

Situasi New Way saat ini sepenuhnya merupakan hasil

penyintasan yang terkuat di pasar.

Aku tahu kalah itu menyebalkan.

Tapi aku tidak pernah berpikir

kamu akan mengirim An Xin untuk bicara denganku.

Apa An Xin benar-benar menemuimu?

Berhentilah berpura-pura bodoh.

Ling Yue.

Aku akan mengerahkan segala cara untuk mengalahkanmu.

Kamu tidak akan menang.

Aku kakak Gu An Xin.

Apa yang harus kamu jelaskan?

Apa tentang bagaimana kamu tidak bisa memutuskan antara dua adikku?

- Kak An Sheng. - Ayo pergi.

Jangan...

Pak Ling bilang dia ingin bertemu denganmu.

Begitukah? Apa kamu hanya berusaha menutupinya?

Seharusnya kamu lebih tahu.

Jika kamu menyakitinya sekali lagi,

aku akan mendapatkannya kembali.

Inilah sorotan Konferensi E-commerce ini.

Mari kita sambut Pak Gu An Sheng,

CEO Grup Gushi,

yang baru meluncurkan Rencana An

untuk memperkenalkan rencana ini kepada kita.

Semuanya.

Aku yakin semua orang sudah membaca Rencana An di berbagai media.

Aku tidak akan membahas detail

soal keuntungan dan fitur dari rencana ini.

Aku hanya bisa bilang

tidak banyak ruang untuk investasi tersisa.

Sebentar lagi

Grup Gushi akan menjadi

perusahaan terbesar

di pasar e-commerce domestik.

Pak Gu, omonganmu besar, ya?

Ling Yue.

Kenapa dia di sini?

Kudengar divestasi itu membahayakan New Way.

Tapi lihat dia.

Sepertinya perusahaannya tidak mengalami krisis.

Apa ada kejutan?

Pak Gu

dan Grup Gushi berbeda jauh

dalam hal gaya bisnis Grup Gushi yang membosankan.

Aku terkesan.

Jangan khawatir.

Aku di sini hari ini

karena menurutku konsep inovatif New Way

sama dengan rencana gudang 5G logistik Gushi.

Kami, di New Way,

akan mendukung sepenuhnya

Rencana An Grup Gushi

dan meluncurkan kerja sama daring dan luring.

Pak Ling.

Maksud Anda, New Way akan menelantarkan

proyek 5G plus yang sedang dikembangkan

dan berinvestasi pada proyek serupa di bawah Grup Gushi?

Sebelumnya dirumorkan

New Way akan menuntut Grup Gushi

atas tuduhan peniruan proyek New Way yang belum diumumkan

dengan meluncurkan Rencana An.

Itu hanya rumor.

Seharusnya kalian tahu itu.

Ingat.

Tidak ada musuh permanen

dalam bisnis.

Aku memuji Rencana An oleh Grup Gushi.

New Way akan mendukung sepenuhnya.

Bahkan Grup Lingshi pun sudah mengincar rencana ini.

Aku yakin potensinya besar.

Tapi jika ingin bagian dari keuntungan besarnya,

kamu harus bergegas.

Ling Yue.

Trik apa yang kamu lakukan sekarang?

Bicara soal trik,

kamu ahlinya, Pak Gu.

Karena kamu gagal,

bukankah lebih baik mundur dengan anggun?

Bukankah menurutmu

kamu memamerkan dirimu sendiri?

Hasil akhirnya belum keluar.

Bukankah menurutmu ini terlalu cepat

bagimu untuk mengumumkan kemenangan?

Jangan bilang kamu punya sesuatu

untuk membalikkan keadaan?

Bagaimana kamu tahu jika aku tidak tahu?

Selain itu,

jika New Way gagal,

kami akan gagal dengan bermartabat.

Dan kamu

hanya memberikan citra baru pada proyek tersebut

dan memberinya nama baru.

Kamu merenggut kesempatan kami

dan mengumumkan Proyek Lingxiao yang merupakan milik New Way.

Para partner teknologi penting pun

sama persis.

Kamu melakukan semua ini tepat sebelum New Way membuat pengumuman.

Kamu perhatian sekali, Pak Gu.

Hei.

Teruslah tersenyum.

Ada banyak kamera.

Jangan khawatir.

Selama kamu mau bekerja sama denganku,

orang akan memercayai Grup Gushi.

Mencuri?

Pak Ling, kata itu lebih cocok untukmu.

Jangan berpikir tidak ada yang tidak bisa kamu ambil dariku.

Andai saja

aku menyatakan perasaanku kepada An Xin,

menurutmu kamu masih punya kesempatan?

Kamu tidak pantas menyebut namanya.

Jika kamu pikir An Xin menolakmu

karena kamu terlambat untuk menyatakan cintamu,

itu akan menghina An Xin.

Kamu tidak pantas mendapatkannya.

Mulai sekarang,

entah dalam pekerjaan

atau hubungan,

aku tidak akan kalah darimu hanya karena terlambat.

Perlahan aku

akan mendapatkan kembali semua

yang menjadi milikku.

Sebaiknya kamu bergegas.

Jika tidak,

entah apa kamu bisa mengatasi

apa yang akan terjadi selanjutnya.

Silakan saja.

Pak Liu.

Ada yang ingin kamu jelaskan kepadaku?

Saat mengajukan rencana

gudang logistik 5G plus kepadaku,

kamu tidak bilang itu awalnya proyek New Way.

Pak Ling.

Kenapa tidak beri tahu media pers Grup Gushi mencuri proyek kita?

Kita belum membuat pengumuman tentang proyek ini.

Sulit membawa ini ke pengadilan.

Grup Gushi belum memasuki fase pendanaan.

Meski ada bukti pelanggaran,

itu tidak akan berdampak besar bagi mereka.

Apa itu berarti Anda sudah tahu

bagaimana cara menyerang mereka?

Kamu ingat Xuefei Technology,

yang mengurus teknologi komunikasi frekuensi tinggi

Proyek Lingxiao?

Ya.

Dahulu kita mau membeli teknologi mereka dengan harga tinggi,

tapi itu tidak berhasil.

Benar.

Alasan selama ini dia ragu untuk menjual teknologi itu kepada kita

karena dia sama sekali tidak berniat menjualnya.

Dia orang yang sangat menghargai hak properti teknisnya.

Jadi, dia tidak akan menjualnya kepada siapa pun.

Grup Gushi tidak mungkin membujuknya secepat itu

dan memulai rencana.

Kecuali Gu An Sheng tidak tahu

bahwa teknologi ini milik Xuefei Technology.

Benar.

Jika Pak Liu ingin segera melaksanakan Rencana An,

dia harus menyembunyikan situasi Xuefei dari Gu An Sheng.

Ling Yue bukan lagi ancaman.

Bersiaplah saja menerima imbalan besar di masa depan.

Grup Gushi hanya ingin tumbuh dengan stabil.

Kami tidak mau mencari musuh

atau mengundang masalah.

Pak Gu, aku berjanji.

Grup Gushi akan menjadi pemenang terbesar.

Dengan dukungan New Way,

itu akan menarik perhatian Xuefei.

Xuefei akan memakai paten untuk menuntut Grup Gushi

karena mencuri rahasia dagang.

Saat itu...

Saat itu,

Grup Gushi akan melakukan penjualan singkat.

Kita hanya mengalahkan mereka dalam permainan mereka sendiri.

Aku hanya tidak ingin memberinya kesempatan untuk melawan.

Pak Gu.

Setelah Konferensi E-commerce,

kita menerima banyak surat niat investasi dari para investor.

Mereka ingin bekerja dengan kita.

Cepat sekali.

Mereka semua melihat prospek Rencana An.

Baik, tolong atur pertemuan.

Aku akan menemui mereka sendiri.

Baiklah.

Halo?

Pak Gu, kabar buruk.

Teknologi dalam Rencana An memiliki pelanggaran paten.

Perusahaan terkait telah mengajukan gugatan semalam

dan beritanya sudah tersebar di media pagi ini.

Ada bukti terkait kuat di internet.

Rasanya seperti rangkaian peristiwa yang sudah direncanakan.

Pelanggaran paten?

Bagaimana ini bisa terjadi?

Semua berjalan sesuai rencana.

Seharusnya tidak ada masalah.

Di mana Pak Liu sekarang?

Kami belum bisa menghubunginya.

Para investor di ruang rapat

berteriak ingin menarik investasi mereka,

tapi uangnya sudah dimasukkan untuk biaya produksi.

Apa yang harus kita lakukan?

Mari bicara saat aku tiba di sana.

Aku ke sana sekarang.

Grup Gushi

yang merasakan kesuksesan satu hari dengan Rencana An

kini mengalami krisis karena pelanggaran paten

dan kasus penipuan konsumen,

celah kontrol suplai,

kualitas, dan masalah keamanan secara beruntun,

yang menyebabkan sahamnya mencapai titik terendah hari ini.

Dia datang.

Pak Gu.

Perusahaan lain mengambil informasi yang relevan

dan menunjukkan

terdapat banyak pencurian teknologi dalam Rencana An

dan juga menuduh Grup Gushi menjiplak ide mereka.

Bisakah Anda berkomentar? Apa yang terjadi?

Harga saham Grup Gushi

telah menurun drastis sejak pagi ini.

Apa artinya

Grup Gushi akan kesulitan keluar dari krisis ini?

Bagaimana dengan investasi para investor?

- Benar, Pak Gu. - Pak Gu, tolong beri komentar.

Pak Gu, Grup Gushi...

Apa Grup Gushi sudah menerima surat pengacara?

Pak Gu.

Pak Gu, tolong jawab kami.

Pak Gu.

Di mana kakakku?

Para reporter dan investor ada di luar gedung

dan menuntut ganti rugi untuk investasi Grup Gushi.

Pak Gu kini menginap di hotel

dan tidak bisa muncul di depan umum.

Bu Gu!

Bisakah Pak Gu keluar dan memberi komentar soal ini?

Jangan memotret.

Apa Grup Gushi punya solusi untuk ini?

Tolong beri komentar.

Jangan memotret. Berhenti!

Pak Ling.

Saham Gushi mencapai titik terendah selama lima hari berturut-turut.

Haruskah kita terus menindaklanjuti?

Ya.

Aku mengerti.

"Proyek Lingxiao"

Ayo, mari makan.

- Ayo pergi. - Ayo makan.

Kuserahkan kepadamu.

Ada apa? Apa yang kamu tinggalkan kali ini?

Apa ada sesuatu?

Tentu saja.

"Saham Grup Gushi mencapai titik terendah."

"Saham Grup Gushi mencapai titik terendah"

Ada apa?

Ini masalah serius.

Kamu dan Ling Yue bersama setiap hari.

Apa kamu akan berpura-pura tidak tahu apa-apa?

Ling Yue sangat sibuk belakangan ini.

Sudah beberapa hari kami tidak bertemu.

Apa yang terjadi?

New Way bertindak dan menyerang Gushi.

Kini kakakku sangat terpuruk.

Dia seperti mayat hidup

dan bahkan tidak bisa pulang.

Grup Gushi akan hancur.

Bagaimana lagi menurutmu?

Apa kamu senang?

Kamu sudah membalas dendam.

Kamu puas?

Apa maksudmu membalas dendam?

Sudah kubilang.

Aku tidak tahu apa-apa soal ini.

Berhentilah berpura-pura baik.

Jika bukan karenamu,

kakakku dan Ling Yue

tidak akan seperti ini sekarang.

Jika kamu tidak menolak kakakku,

akankah dia bekerja keras

untuk melawan Ling Yue?

Semua ini

karena kamu.

Gu An Xin, ini nasihat untukmu.

Jangan biarkan perasaan pribadimu

memengaruhi dua perusahaan.

Berapa besar nilai pasar Gushi yang menguap dalam semalam?

Banyak kerja keras dan usaha orang yang sia-sia.

Kamu tidak pantas mendapatkannya.

Maaf.

Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.

Cobalah beberapa saat lagi.

Kak An Sheng, apa kabar?

Hubungi aku setelah membaca ini.

Aku harus bagaimana sekarang?

Orang-orang dari Grup Gushi terus mengikutiku.

Tidak ada tempat bersembunyi.

Bosku ingin Anda bersembunyi untuk sementara.

Bukankah dia bilang ini akan memberikan sepotong kue besar?

Kenapa ini terjadi?

Ini memang sepotong besar kue besar.

Tapi

Anda harus memakannya perlahan

agar tidak tersedak.

Pak Liu.

Anda terlalu tidak sabar.

Bos, selanjutnya apa?

Aku ingin memanfaatkan Gu An Sheng

untuk menyeret New Way ke dalam kekacauan ini.

Tapi Ling Yue tidak tertipu.

Alih-alih, dia malah menjatuhkan Grup Gushi.

Tapi itu tidak sia-sia.

Jangan lengah. Terus awasi mereka.

Baik.

Aku pulang.

Aku terlalu sibuk belakangan ini

dan tidak pulang.

Apa kamu marah?

Kenapa kamu sibuk sekali belakangan ini?

Apa terjadi sesuatu di kantor?

Tidak ada apa-apa.

Pekerjaan hampir selesai.

Bagaimana dengan Proyek Lingxiao?

Bagaimana keadaannya sekarang?

Lumayan.

Itu dianggap berjalan lancar.

Itu saja?

Ada apa?

Kamu masih berusaha menyembunyikannya dariku?

Gu Xin Er menemuiku.

Jika dia tidak memberitahuku,

aku tidak akan tahu seburuk apa situasinya.

Ini kompetisi umum di pasar.

Segalanya tidak semudah yang kamu pikirkan.

Tapi kamu bisa memberitahuku.

Aku tidak ingin kamu khawatir.

Aku tidak keberatan.

Aku tidak keberatan mencemaskanmu.

Jika aku harus belajar tentang masalahmu

dari orang lain setiap saat,

lalu aku ini apa?

Karena kali ini, sainganku adalah Gu An Sheng.

Aku tahu itu yang mengganggumu.

Bagaimana tidak?

Kini kamu mencurigaiku

dan memihaknya.

Mana mungkin aku tidak terganggu?

Gu An Sheng sendiri yang menyebabkan ini.

Dia memulainya lebih dulu.

Ling Yue.

Kurasa pasti ada kesalahpahaman.

Kenapa kamu sangat yakin?

Itu karena aku sudah lama mengenalnya.

Benar.

Kalian sudah bersama bertahun-tahun.

Itu benar.

Aku tidak bisa menyaingi itu.

Jadi, kamu pikir aku menanyakan ini

karena melindunginya?

Benar, bukan?

Kamu memercayai perkataan orang

dan mulai merasa kasihan kepadanya, bukan?

Meski selama ini kita bersama,

masih ada orang lain yang bisa memisahkan kita

dan kamu sama sekali tidak memercayaiku.

Maka kita selesai bicara.

Jika itu yang kamu pikirkan,

tidak ada yang bisa kukatakan.

Pak Ling.

Saham Grup Gushi telah mencapai titik terendah.

Para investor mundur.

Aset perusahaan menurun sekitar 40 persen.

Rencana jual saham kosong Gushi kita hampir selesai.

Selalu pasien

yang tidak bisa membuat janji dengan para dokter.

Aku belum pernah melihat orang sepertimu

dan Ling Yue.

Akhirnya kamu datang setelah sekian lama.

Jika bukan karena sudah dibayar,

aku bahkan tidak akan datang.

Kamu hanya memamerkan hubungan cintamu.

Apa yang bisa dipamerkan?

Dia sudah berhari-hari tidak pulang.

Apa kalian bertengkar?

Tidak.

Dia hanya terlalu sibuk.

"Rumah Sakit Pertama Maria, Informasi berkas kasus"

Kenapa kamu punya dokumen dari rumah sakit ini?

Maksudmu Rumah Sakit Pertama Maria?

Itu rumah sakit pertama tempat aku magang.

Setelah aku pergi,

ada banyak dokumen yang ditinggalkan.

Kenapa kamu bertanya?

Tes DNA-ku dilakukan di rumah sakit ini dahulu sekali.

Tapi kurasa ada masalah dengan tesnya.

Ada yang salah dengan tesnya?

Bagaimana mungkin?

Katakan kepadaku.

Dokter tidak etis mana itu?

Akan kulihat apa aku tahu orang itu.

Aku memang mencarinya saat itu.

Dia ahli hematologi.

Ahli hematologi?

Mungkinkah Jiang Tao?

Ya, dia orangnya.

Jiang Tao.

Itu mustahil.

Dia mentor profesional dan kehidupan terbaikku

dengan pengalaman 30 tahun di industri ini.

Mungkin ada yang salah

atau mungkin kamu salah.

Sebenarnya, aku...

Aku penasaran bagian mana yang salah.

Aku tahu semua itu sudah berlalu.

Tapi ibuku pergi karena ini,

jadi, aku masih ingin mencari tahu.

Bagaimana jika begini?

Beri tahu aku detailnya

dan saat tes DNA-nya selesai.

Akan kutanyakan kepada Jiang Tao.

- Bisakah kamu melakukan itu? - Tentu.

Ini sangat penting bagiku.

Jika kamu bisa melakukannya, aku sangat berterima kasih kepadamu.

Tentu.

Jika ada kabar, aku akan meneleponmu.

"Rumah Sakit Kota Baru Binhai, Distrik Beilun"

Nona Sun.

Dokter Xiao.

Mau bertemu Dr. Jiang?

Dia sedang berkeliling.

Tunggu saja di kantornya.

- Baiklah, aku ke sana sekarang. - Ya.

"Tes DNA Paternal"

"Memindahkan"

Ternyata kamu.

Kenapa kamu kemari?

Aku melakukan konsultasi untuk seorang teman

dan membawakan Anda makanan.

Kamu baik sekali.

Kamu tahu apa yang kusuka.

Pak Jiang.

Apa dahulu Anda bekerja di Rumah Sakit Pertama Maria?

Ya.

Di sanalah kita bertemu.

Di antara semua pemagang,

kamu yang paling berbakat

dan bersedia bekerja keras.

Itu semua berkat bimbingan Anda.

Pak Jiang.

Aku datang hari ini

untuk membantu teman

menanyakan sesuatu.

Tanyakan saja.

Aku punya teman.

Namanya Gu An Xin.

Tes DNA paternalnya

dilakukan oleh Anda.

Tapi

dia merasa ada kesalahan.

Jadi, aku ingin bertanya

apa Anda ingat sesuatu.

Gu An Xin?

Benar.

Biasanya,

jika ada

salah diagnosis atau semacamnya,

aku akan mencatatnya.

Gu An Xin.

Aku tidak ingat apa pun.

Begitu rupanya.

Jika Anda ingat sesuatu,

tolong beri tahu aku.

Karena urusan ini

sangat berarti

baginya.

Baiklah.

Kalau begitu, aku permisi.

Sial.

Penggemarmu lebih dari 10.000.

Sudah saatnya bagiku, sang manajer, ikut berperan.

Ada yang merekam kita diam-diam?

Itulah pesona sebuah manga.

Kurasa itulah pesona istri yang baik.

Dia tidak merasa seperti itu.

Kalian berdua masih bertengkar?

"Xiao Yi Shan"

Apa kabar, dokter Xiao?

Ini tentang tes DNA paternal yang kamu bicarakan.

Aku sudah menindaklanjutinya.

Aku menemukan sesuatu.

Apa Yu Guo teman sekelasmu yang terluka?

Ya.

Namanya Yu Guo.

"Dokter mereferensi, Jiang Tao, Nama Klien, Yu Guo"

Apa artinya ini?

Bukankah cedera Yu Guo disebabkan oleh jatuh dari ketinggian?

Sebagian itu penyebab traumanya.

Tapi

alasan utama disabilitas pasien adalah

deteksi alprazolam di darah

yang menyebabkan kerusakan saraf parah pada lengan pasien.

Ya...

Dengan kata lain...

Dengan kata lain,

mentorku, Jiang Tao, memalsukan laporan kasus Yu Guo.

Aku tidak mengerti.

Kenapa dia melakukan itu?

Aku tidak punya dendam terhadapnya.

Aku juga tidak mengerti.

Saat menemukan laporan kasus ini,

aku diam-diam pergi ke kantornya.

Dia punya kebiasaan merekam pasiennya.

Begitulah aku menemukan rekaman suara kasus Yu Guo.

Dokter Jiang.

Kamu harus membantuku dengan kasus Yu Guo.

Tidak.

Mengenai pemalsuan tes DNA Gu An Xin,

kamu juga bagian dari itu.

Kamu memaksaku memalsukannya.

Lagi pula, kamu lalai dalam bertugas.

Jika ini tersebar,

kamu tahu apa yang akan terjadi.

Jika kamu membantuku sekali ini saja,

aku akan memastikan kasus Gu An Xin itu

tidak akan pernah terungkap.

Yang Hong?

Kita keluarga.

Kamu tidak perlu begitu sopan.

Ibumu adalah teman baikku.

Aku juga bertanggung jawab atas kejadian yang menimpamu.

Wajar kamu menyalahkanku.

Saat itu,

Yang Hong bekerja sama

di dengan Dr. Jiang Tao di Departemen Hematologi.

Dia tahu

Dr. Jiang Tao bertanggung jawab atas tes DNA paternalmu.

Jadi, dia diam-diam menukar sampel darahnya.

Hasil tes DNA paternal yang dipalsukan itu

yang menyebabkan kematian ibuku.

Ayah Yang Hong adalah

mentor Jiang Tao.

Saat Yu Guo kecelakaan,

itu tepat saat Dr. Jiang Tao

dipromosikan menjadi Wakil Kepala Dokter.

Jadi, Yang Hong

memakai hasil tes DNA paternal yang direkayasa

dan promosi untuk memerasnya.

Jadi, Jiang Tao merekayasa laporan kasus Yu Guo

dan menyatakan disabilitasnya

diakibatkan oleh kecelakaan tangga.

Kenapa dia melakukan ini kepadaku?

Bu.

Nona An Xin datang.

An Xin datang?

Biarkan dia masuk.

Baiklah.

An Xin, kamu di sini.

Lama tidak bertemu.

Aku merindukanmu.

Masuk dan duduklah.

Bu Hong.

Tidak ada yang istimewa.

Aku hanya datang untuk menanyakan beberapa hal.

Ada apa?

Anda ingat Dr. Jiang?

Aku sudah lama mengenal Dr. Jiang,

tapi kami sudah lama tidak berhubungan.

Ada masalah dengan tes DNA

yang dia lakukan untukku.

Anda tahu soal itu?

Ada masalah dengan tesnya?

Aku tidak tahu.

Aku percaya ibuku.

Dia tidak akan pernah mengkhianati ayahku.

Tapi jika ada masalah dengan hasil tesnya,

berarti seseorang memalsukan laporan itu.

Atau mungkin,

sampel darahnya ditukar.

Itu sudah lama sekali.

An Xin.

Dengarkan saranku.

Semua orang pernah berbuat salah

saat mereka masih muda.

Benar.

Kenapa masalah dari generasi sebelumnya

diwarisi ke generasi

yang lebih muda?

Ayahmu sangat keras kepala.

Dia menyayangimu.

Sejak ibumu meninggal,

ayahmu dan aku

ingin memperlakukanmu seperti anak sendiri

dan memberikanmu yang terbaik.

Kami hanya ingin kamu sehat.

Bu Hong.

Anda sudah baik kepadaku selama ini.

Aku tahu itu.

Itu termasuk saat di sekolah dahulu.

Aku ingat betapa baiknya Xin Er kepadaku.

Omong-omong, Bu Hong,

apa Anda ingat Yu Guo?

Aku tidak ingat nama itu.

Siapa dia?

Orang yang mengalami kecelakaan.

Teman sekelasku.

Sejak terakhir kali dia muncul di jamuan

dan menghilang lagi,

aku meminta teman sekelasku mencari tahu.

Beberapa teman sekelas menemukan video di ponsel mereka

untuk membuktikan aku tidak ada kaitannya

dengan kecelakaan saat itu.

Itu bagus karena kini ada bukti baru.

Lagi pula, aku selalu percaya

bahwa itu tidak disengaja.

Tapi

itu sudah lama sekali.

Kamu harus melupakannya.

Kita harus melanjutkan hidup.

Jika masa lalu tidak diperjelas,

bagaimana aku melanjutkan hidup?

Bukan itu maksudku.

Dengar. Hubunganmu dengan Ling Yue baik-baik saja, bukan?

Tentu saja,

mengencani Ling Yue itu adalah hakmu.

Aku tidak berhak ikut campur.

Tapi...

Demi kebaikan Xin Er, saudarimu,

bisakah kamu tidak terlalu keras kepadanya?

Tentu saja.

Jika butuh sesuatu,

aku akan tetap membantu.

Aku masih sangat menyukaimu.

Aku akan tetap membantumu.

Sendirian di luar sana

tidak mudah.

Jangan khawatir, Bu Hong.

Aku dan Ling Yue akan baik-baik saja.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.