All language subtitles for Ouija.Warehouse.2021.1080p.WEBRip

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian Download
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(dark, menacing music)

(rattling structure) (dark, menacing music)

- [Woman] Hello?

Are you there?

(Matt gasps)

- (sighs) Oh. (exhales)

(Matt muttering quietly)

Hey, (laughs) what's up, man?

- Hey, happy birthday.

- [Matt] I appreciate it.

- Happy birthday. - Thank you, Kay.

Thank you, thank you. - Good to see you.

- Good to see you too.

Real quick, why are you all here?

- To help you decorate the place.

- You told us to come.

- That's right, I did I did, and I have something better,

so come here, let me show you all this room.

Move these books.

Come in, come in. (lights buzz)

Okay, so this is the room that we're gonna decorate.

So we're gonna move all the boxes to the corner,

maybe stack those up there, just kinda move 'em away,

put some chairs in here-- - Wait,

I can't move the heavy things--

- So you want us to clean this place up?

- Uh no, you can say that, but it's more decorating,

it's gonna be fun, it's gonna be a good time.

Yeah, it's fine.

But I gotta go do something,

so I'll be right back, okay? (chuckles)

- Well, thanks for the invite.

- I'm sorry, I didn't know.

I thought he was gonna like decorate with us.

- Oh, let's get this out of the way.

Help me.

- Oh, you know I can't move this.

- Why not?

- Why not?

My bones are like Kit Kat, man, I can't move it.

- You're still with that os-per-iosis story, or whatever--

- Osteoporosis.

- [Noah] Whatever.

- [Kay] Jerk.

- So you think he's gonna invite, you know, his girlfriend?

- Sarah? - Yeah.

- [Kay] He should, she's his girlfriend.

- Yeah, she's the only one, you know,

that's been able to keep him on a leash this long.

- Hey Noah, look at what I found.

Tah dah!

- Those are those, Oui, uh, witch boards, right?

- No, it's a Ouija board.

- Yeah, that's what I was thinking.

- Idiot. - Yeah.

- Look at this.

Awesome.

Did you know that like there was an accident here, in here.

- What kind of accident?

- I don't know, but people died.

- You don't know but people died?

That's something to know.

- But I saw it on the news, I swear it.

Like, and they say this place is haunted

and little spirits are floating around there--

- People died here? - Haunting you.

- I'm gonna tell Matt, I'm gonna ask him.

- We should use this.

- I'm gonna ask him, I don't believe you,

you're just trying to scare me.

- We should-- - Okay.

- Go on and ask him. - I will.

Matt?

- [Matt] What?

- I have a question for you.

- [Matt] Mmhmm?

- So Kay and I are cleaning the room,

doing what you wanted us to do

and she finds this board and then she's with

this story about people died here, it was on the news.

Is that true?

- What?

People died here?

- Yeah, I mean why would you throw a part?

- (laughs) Exactly, why would I throw a party

in a place where people died?

- So no one died?

- No, nobody died, man.

- Okay, cool.

(Matt laughs)

- Ghosts, ghosts. (chuckles)

(muttering) Elaine's coming and Kandii, (muttering)

and Sarah's (muttering)

Hey, how are you, what's going on?

- Oh, oh my God, it's almost party time

and I'm now suffering with a massive headache

and it's because of you.

- Me, what'd I do? - Yes,

you are so hard to get ahold of, what is going on?

- Sorry, I've just been busy cleaning and organizing stuff.

- Do you have an aspirin or something, please--

- They're cleaning that room right now so that's gonna be--

- [Elaine] Oh my God.

- So that's, I'm telling you, they're gonna take care of it.

- That is-- - And they're

having a good time, so yeah.

And then the back room is where we're gonna

have everything planned out for my birthday party.

- It a war zone in there.

- (laughs) No it's not.

- Yes it is-- - Like I said,

I've been cleaning the whole time.

- It's almost time for the party and--

- (laughs) I'm good.

- You haven't had them working all day,

they're only just now starting?

- But it's fine.

- What have you done, have you cleaned, have you mopped,

have you swept, have you dusted, oh my--

- What is this?

- Oh, (laughs) oh this is your stuff.

There's decorations in there and take your gift.

- Oh, thank you.

- You've done nothing.

- Yes I have, (laughs) look, look at everything,

look how spotless this place is.

- Now I gotta do it.

- No you don't, it's clean. - It's not fair.

- What's not fair, it's clean--

- I'm telling you-- - Oh wait wait wait wait wait,

the sticky spot on your bathroom floor

that you claim is soda that you spilled--

- The soda mark, that is soda, I've told you before--

(laughing) - It's not soda,

I know you guys-- - It's soda.

- Please tell me it's clean.

- It is clean, I promise, that's clean.

As well as the rest of this room.

- You're lying.

- I'm not lying-- - You're such a little liar.

- (laughs) I'm not.

- Yeah, you do that little thing with your mouth--

- No. - When you're lying.

- I'm not lying.

- Um, wait,

I don't see a cake.

- Sarah-- - Where's the birthday cake?

- Sarah's bringing the cake.

- No. - Yeah,

she's bringing the cake.

- Why did you put Sarah in charge of the cake?

She's not, oh God-- - Because look,

she's gonna bring a good, big chocolate cake--

- What if she doesn't show up with it,

you know what, it's almost time for the party

and you-- - Take a breath, please,

please. (Elaine grumbles)

- Yes. - She's gonna bring a cake.

We're gonna eat it and it's gonna be a good time.

- I think, okay, you know what?

I've got a good idea.

- Okay, what's your idea?

- I think you need to go right now--

- Okay-- - and get a cake.

- Okay, yeah, I can do that.

- Yeah? - Okay.

Oh and, by the way-- - Wow, you're agreeable.

- (laughs) Okay, by the way, Kandii's gonna come over

and she's gonna bring all the decorations and the balloons.

- What, who's Kandii?

- She has her own company for that stuff,

for the balloons and decorations.

- Oh, how much does that cost?

- Free.

'Cause she's gonna do a commercial in the audio room,

so we don't have to pay for anything.

- Exchanging services.

- That's right, I got it taken care of.

- Was that your idea? - Yeah.

- You're good. - I'm telling you.

All right, so I'll see you in a little bit?

- Yeah, get the cake, please.

- [Matt] I will, I will.

- I will clean,

oh my God.

- [Woman] Hello?

(quiet, suspenseful music)

(ball rattles)

(ball clanks)

(quiet, suspenseful music)

(loud thunk)

(dramatic, suspenseful music)

(startled yell) Oh God.

Oh. (exhales) - What was that?

- Oh you scared me-- - Are you okay?

- Geez.

- What was in there?

- Nothing.

Nothing.

- So I have a question.

- Okay.

- This one said people died here.

- Mmhmm. - What?

- It's all over the news.

- Yes it was, right?

(Elaine muttering) - That's what she said.

- I don't actually know, I don't know,

all I wanna know is, have you cleaned the (mutters) room?

- Uh, no.

- Oh God, okay, instead of focusing on like mystical--

- But I don't wanna clean-- - Fake stuff--

- We were here to decorate-- - focus on real life,

yeah, you can decorate after you clean the room.

(pair talking quietly)

- I told you, nobody died here.

- [Kay] I swear, people died here, I saw it on the news.

- She just said nobody died here.

- [Kay] How does she know?

- [Noah] She's Miss Proper, she knows everything.

- [Kay] We should play the board, Noah, please?

- What we should be doing is decorating this place.

- Well I don't wanna do any of that,

I don't wanna do cleaning or, I just wanna play the board.

So you don't believe me.

- [Noah] No.

- So even if we play it, nothing's gonna happen, correct?

- (sighs) I guess.

- So to prove it, we should play it.

I think I saw the glass here.

- What we should be doing is cleaning this room first.

- Aha, found it.

Look at you, you look really fat.

- (laughs sarcastically) Thanks.

- Come on, so we'll put our fingers on it and say uh,

is anybody home?

- Is anybody there.

- Ah.

Is anybody there?

Say it. - Is anybody there.

- Say it like you mean it.

Like, is anybody there?

- Is anybody there?

- Is anybody there?

(planchette swishes)

Whoa, see?

It just moved.

- You did that.

- No, I didn't,

I guess I did.

- Just trying to scare me.

- Sorry, I won't do it again.

Please, just play one more time, please.

- One more time and then we really need to clean this room.

She's gonna come back and--

- Deal. - Get on us.

- All right.

Is anybody there?

- Is anybody there?

- Is anybody there?

- Is anybody there?

- Is anybody there?

- Is anybody there?

- Are you moving it?

- It's not me.

- [Kay] What?

Oh,

what should we ask?

- Who is it?

- Who are you?

I.

- S.

- B.

You sure you're not moving it?

- No.

A.

Isabella.

- Isabella?

Isabella, how old are you?

Three,

five.

- 35.

- (laughs) What's happening, what are you doing?

(planchette swishing)

Well-- - It's not me.

(quiet, ominous music)

- J.

N.

U.

- S.

- Join us?

What does that mean?

- I think they want us to join them.

- Join them?

(Noah grunts) (dramatic music)

Noah, are you okay?

What happened?

Dude, you're bleeding.

- What? - What?

Come on, let's get up.

(Noah grunts) Let's go to bathroom.

(Noah sighs) Were you feeling dizzy?

You just fell.

- And I broke my bracelet, fall.

- Oh man, sorry.

- [Noah] Oh wow.

- [Kay] What happened?

- [Noah] I don't know, I was looking down at the board

and then just pop.

- Well? - You didn't do that to me?

- I didn't do that.

- [Noah] You didn't hit me?

- I didn't, how could I?

Look at that. - Wow.

- Oh no.

- Bleeding. - Are you all right?

- [Noah] Yeah, it just hurts a little.

- So you are okay, all right?

- [Noah] Just a little pain.

- God, (laughs) you just gave me heart attack.

- Why are you laughing?

- But you just fell, dude, like an old man. (laughs)

- What's so funny, I'm, what?

First I'm fat, now I'm old?

- Yeah. (laughing)

Look at you, you're so stupid and fat and old, look at you.

- [Noah] Whatever.

(sighs) Oh God. - Oh.

Is it hurting that much?

- [Noah] Just a little,

I'm probably gonna need something to get rid of the pain.

- Oh yeah, so you need my pills, huh?

- [Noah] What kind of pills you have?

- Like some Oxycontin, Advil or Vicodin, Heroine--

- Wait a minute.

Why do you have all that stuff?

- Hello, I happen to have something

that you didn't believe, so.

- Oh right, still with that, "My back hurts," story?

- Yes, forever.

- [Noah] Yeah, whatever you have, I guess.

- Okay, I'll get some.

- Wait a minute.

- Hm?

- Aren't we supposed to say goodbye?

- To what?

- The board, we say hello,

then we're supposed to say goodbye.

- To the board?

- Yeah. - Why?

- The ghost.

- I didn't know that there was a rule.

- Oh, you know what, just say bye first

and then we'll deal with this after.

- Wow, you really hit your head, worrying about the board?

I'll say goodbye.

- [Noah] Wait a minute, one more thing.

- What?

- If you find a rag in there, bring that to me,

after you say goodbye.

- Okay, I will.

Maybe some thank you.

(sighs) All right, Isabella, I'm here to say goodbye.

Okay.

This is stupid, but um, are you there?

'Cause we gotta leave now.

Hello?

Word?

(taps board) All right,

I gotta go um,

I really don't have time to do this and Noah's hurt.

Maybe you did it, huh?

But anyway,

okay, (sighs) ready?

Bye bye, goodbye Isabella.

(planchette swishes) (Kay taps board)

Done.

(quiet, piano music)

Hey Noah, I just said goodbye.

- Did it say bye back?

- Bye back, no.

- It's supposed to, I mean, it said hello,

so it's supposed to say bye.

- It just didn't move.

- [Elaine] Are you guys working?

- [Together] Yes, we are.

- So like, I put my hand and I said,

"Well, goodbye, Isabella," and it didn't say anything

so I just pulled it.

- I don't think that's how it works.

- I don't know, it's just a game.

(Noah groans) You need to lay down,

you're pale.

- Every time I touch it, it just keeps bleeding.

- Come on, let's go.

- Go where?

- To Matt's bedroom, you can lay down.

- Where's his bedroom?

- There.

Maybe you have concussion.

- God, don't say that, I want to enjoy this party tonight.

- [Kay] (laughs) With who?

You don't have any friends.

- You don't have to have friends to enjoy a party.

- Here.

(thumps pillow) Lay down here.

- Five minutes, then wake me up.

- Okay, I will.

- We really need to clean that room.

- Sure.

Wow, you really hit it. (Noah sighs)

Maybe you need like a bandaid or something.

- Something.

- You know, I think I saw like a first aid kit in the room.

I'll be right back.

(Kay sighs) (humming)

First aid, I think I saw it.

(rustling bag)

Boy. (sighs)

(Kay whistles)

(item clinks)

(rustling boxes)

Oh hello, what is this?

Mm yes, this is good.

(dramatic, ominous music)

Hey Noah.

I found something, didn't find the kit, but I have this.

- [Noah] What, how's that gonna help me?

- [Kay] Oh, it will help me.

(slow, ominous music)

- (grumbles) Christmas lights. (sighs)

It's a birthday party. (lights clatter)

(quiet, suspenseful music)

(ladder clattering)

(quiet, suspenseful music)

(Elaine sighs)

(Elaine grumbles)

Oh.

(quiet, suspenseful music)

Star, why aren't you calling?

Do you not wanna entertain?

Guys, what's wrong with the cell,

cell phone service?

(dramatic music)

What the fu--

- Hi!

I'm Kandii from Kandii Corner's Party Supplies.

What type of place is this, it's really nice.

- Oh well Matt, he runs a production company

so he uses this area for it.

- Oh, I can tell,

there was some movie posters there that I seen.

- Yeah yeah, those are projects he's been involved with.

Please don't tell me these are his balloons.

- Yes, these are his, what's wrong?

- Oh, (sighs) Matt's favorite color is blue.

This is not gonna work.

- Oh well these were some

that was left over from a baby shower.

- Are you kidding me?

- So since I'm doing this free in exchange for audio,

this is pretty much what you're gonna get.

- Oh well,

you know that high end audio equipment you'll be using,

it's not preowned or pre-used like your balloons.

- Oh, you must not have too many friends.

- Oh my God.

- Hey, where's Matt?

- Oh, he went out, but--

- Oh well. - I hope he'll be back soon.

- So like, I was looking for a bandaid or a first aid kit

or something-- - First aid kit, why?

- Um so, Noah got hurt, just a little bit

while we were playing Ouija board in the room.

- Excuse me? - Oh God.

- And like uh, we ask ghost some questions

if they're home or something like that.

He fell and, you know, have a little scratch there.

- Okay well, you know,

if you had actually been cleaning the room

and moving the obstacle course and all the trip hazards,

instead of playing with your little spirit board--

- Wait wait wait wait wait wait,

are we talking about a Ouija board?

- Yeah, like a board and it has like A, B, C, D, E, F, G--

- Oh no no no no no, Hell no,

those things bring bad spirits.

You've got to be kidding me.

- Oh my God. - Oh, bad spirit,

right, you're right.

I'm just gonna go to store and buy some bandaids, bye.

- Okay. - Oh okay,

well could you show me where the audio room is?

- [Elaine] Oh, okay well, eager beaver, God.

(laughs) Well the studio is second door on the left.

You can just let yourself in.

- Excuse me. - Yeah?

- [Kandii] What is your name?

- Kay, what's your name?

- My name is Kandii from Kandii Corner Party Supplies.

Where is this Ouija board?

- Oh, it's right in the room here.

It's right there.

See?

I gotta go to store so, see you later.

- Oh my gosh, I really hope they said goodbye.

(dark, menacing music)

(door clatters)

(dark, menacing music)

(rattling items)

(soft, suspenseful music)

- Elaine?

Elaine.

Hm, (muttering) but it stinks in here.

(soft, suspenseful music)

Why are they not, I hate people giving (mutters) directions.

Meet me at the front, it's easy.

Show me where I'm going, easy.

Elaine?

Elaine.

(soft, suspenseful music)

Hello.

Is anybody there?

(soft, suspenseful music)

This place.

Well at least they put some balloons up.

Happy birthday.

Elaine.

Whew, what a dump.

This supposed to be a party?

(soft, suspenseful music)

I think they're playing hide and go seek with me.

Elaine.

- Are you Star? - Oh, oh! (sighs)

Yes, I'm Star.

I'm tonight's entertainment.

- Oh, okay. - And you are?

- I'm Elaine Gordon.

- (gasps) Oh, the coins lady, yeah, cash,

coins coins coins, money. (laughs)

- (laughs) Hey, before we get started,

there's a little detail I'd like to discuss.

- Uh huh?

- Um, I really thought you were gonna call to confirm,

I've had a huge headache today and this,

the worry of not knowing if you were gonna show up--

- Okay, so let me stop you there.

- What?

- When I agree to do something--

- Yeah?

- I show up early so I can rehearse.

- Oh.

- Yeah.

- Okay, wow.

You're my kind of gal. (laughs)

- (laughs) We're on better feet now that we are,

okay, I like that. (laughs)

So um, is this where I'm gonna be performing?

- Yes, this whole white wall area is your space.

- Love it.

And what about a place to get ready?

- Get ready, oh honey, you look great.

- Oh honey-- - You look great

just the way you are. - You haven't seen

but half of it yet.

- Oh oh, wow! (Star laughs)

Oh, tits look really good.

- Thank you.

- Wow.

- So that old spot I could get ready?

- Oh, okay, we have a bathroom--

- Yeah. - Back here.

- Yeah. - I apologize for the smell.

- It's just-- - Yeah, I noticed it

on my way in. - Oh.

Here we go.

- Oh, wonderful. - Your own private bathroom.

I hope it's been enough room. - Oh nice,

my own bathroom, so quaint.

- Yeah. - Yeah, it's sufficient.

Um, you know what, do you, by chance,

have some eye drops because my eyes are killing me.

- Oh, I don't, I don't know,

but I could check the other bathroom.

- Yeah, could you do that for me, that'd be great.

- Yeah, no problem. - And also,

can you turn the lights on for the rehearsal stage?

- Oh yeah yeah. - Mmhmm.

Thank you. - You bet.

We'll get you set up. - Thank you.

- [Elaine] Oh, is this your luggage?

- [Star] Oh yes yes yes, I need that.

- [Elaine] Okay.

- [Star] Can you get that for me too?

- Yes. (Star laughs)

- I like-- - You are such a doll.

- How prepared you are, it's okay.

It's all right. (laughs)

- [Star] Oh God, is she gone?

- Lights are on.

- [Star] Oh, thank you.

- You're welcome.

- Thanks.

Oh God.

Kissing ass constantly.

Hi, how are you, my name is Star, I'm your entertainer.

(mimics niceties)

Are you gonna give me money, I hope so,

bitch 'cause it takes a lot of work

to get to look like this.

Just step up out of the bed like she did. (laughs)

Girl, it's called effort.

Here we go.

(exhales) It's hotter than a bitch in here too.

All right, let's stop complaining and be professional.

Let's go rehearse, put on a smile. (laughs)

Keep up the smiles.

(exhales) Okay.

Well it does look better with the lights on, I guess.

I mean,

the word sufficient does come to mind.

Hm, I'll be right here, okay, so, let's see.

Let's see how this, (laughs)

good luck to me.

Let's see what we got going on here.

Oh, oop.

(cheerful music) Oop,

not so bad, okay, oh.

Yeah.

Okay okay okay, so,

audience, spotlight, cover up,

ready, all I need is a fog machine really, but

this'll be good.

(cheerful music)

* I can't wait

* Until you get off that plane

* To see that smile

* It's been a long, good while

Make them want it, make them wait.

* So take off that coat

* I'm gonna take it real slow

* Let's feel it all

* I think I've begun to fall into a deep love *

* Deep love

* Deep love

* Deep love

* Deep love, yeah, deep love

* And I ain't coming down from cloud nine, yeah *

* Deep love oh yes a deep love

* So come at me, sweet baby and take your time *

* In this deep love, oh yes a deep love *

* And I ain't coming down from cloud nine, yeah *

* Deep love, oh yes a deep love *

* So come to me, sweet baby and take your time *

Money, money money money, give it,

coins coins, dollars dollars, fives, fives fives,

20's 20's, pay my bills. (laughs)

What's up and money money yeah.

(cheerful music)

* Drop on in (music distorts)

* I'll show you where I begin

* I'll take my time (music distorts) *

* The tension (music distorting) *

* So hold on tight

* It's gonna be a crazy ride

* Just hold me-- (music cuts out) *

(Star sighs)

(Star laughing)

You serious. (muttering)

(taps stereo)

Play, bitch.

(Star sighs)

(clapping stereo)

- [Disembodied Voice] Hello?

Are you there?

(slow, suspenseful music)

(disembodied laughter) (Star gasps)

(slow, menacing music)

(Star startles)

Oh my God.

- I'm sorry.

- Oh.

(stuttering) Are you the sound person?

- I don't think so.

- Well that thing's not right.

Are you the bartender?

The (muttering) a guest?

(stuttering) Are you supposed to be here?

- Uh yes.

I was invited here.

- Oh, okay, good,

well I'm Star, I'm tonight's entertainment. (laughs)

And you are?

- My name,

La'Nette.

- Oh, La'Nette, so nice to meet you, La'Nette.

Well I'm gonna let you be,

I'm gonna go look at myself some more.

- Okay. - Okay?

- Okay. (Star sighs)

(gasps) Wait!

You're in danger.

(dramatic, menacing music)

- What did you just say?

- You're in danger.

I mean, I don't know if it's just you or

you and your friends--

- Whoa whoa whoa whoa whoa, do you know Elaine?

- No. - Okay,

do you at least know Matt?

- I don't think so.

- You don't know Matt?

Okay um--

- Oh!

- Oh?

- (gasps) My stomach hurts.

- (muttering) You wanna sit down?

- Yes. - Let's go sit down.

You want like a water?

- Yes, please. - You want a water?

- Yes. - Maybe you like a Rolaids

or Tums or something-- - No, just water.

- [Star] Okay, well,

have a seat there and I'm gonna go look for Elaine.

- Thanks. - Okay?

- Yes. (exhales)

- Elaine?

Elaine!

(La'Nette sighs)

(disembodied chattering) (suspenseful music)

- [Disembodied Voice] Hello?

(disembodied chattering) (suspenseful music)

(muttering voice)

- [Woman] Wake up.

Wake up.

Wake up.

Wake up. (crying)

Wake up.

Wake up.

(disembodied chattering) (suspenseful music)

Wake up.

Wake up. (crying)

Wake up.

Wake up.

Wake up. - Are you there?

(disembodied chattering) (suspenseful music)

(zapping) (menacing laughter)

(dark, suspenseful music)

- Is there something in there?

Okay.

Um here, take your water. (chuckles)

I'm gonna go look for Elaine for sure this time.

- Okay.

- Okay, you just stay there.

- [La'Nette] Okay.

- (muttering quietly) Elaine?

Elaine!

Elaine.

(soft, suspenseful music) (playful muttering)

(disembodied chattering) (soft, suspenseful music)

Oh hey!

Hey!

Who are you?

- Noah, you?

- I'm Star, tonight's entertainment.

Do you know where Elaine is?

- No.

- Okay well listen-- - You know where Kay is?

- Who's Kay?

- That's my friend.

- Okay, I don't know Kay, but there's this girl,

her name is La'Nette, I think she's your friend,

she's in there and something's not right with her.

You need to go check on her 'cause she is not well.

- La'Nette?

I don't know who that is.

- (muttering) She's your friend, she's not mine,

I don't know, go check on her.

I'm gonna go look for Elaine, okay?

Yeah, go go.

- Nice dress.

Oh God, one thing after another here.

Oh wow, it's getting better.

(soft, suspenseful music)

Oh, (laughs) are you La'Nette?

- Yes.

What's your name?

- I'm Noah.

Uh, are you supposed to-- - What

happened to you?

- Oh that, um, we were playing a board game.

- What kind of board game?

- It was the Ouija board.

You okay?

- Uh,

can you tell me exactly how that happened?

- I just fell and tripped.

- (laughs) No, um,

in relation to the board, to the Ouija board,

how did that happen, the Ouija board and you falling,

what happened specifically?

- We were just playing the game.

- You can't play with a Ouija board, it's not a game.

I need to know specifically what you were doing

from the board until you falling, what happened?

- Okay, let me show you.

- Okay-- - It's not that serious.

- Yes, please. - Come on, follow me.

(muttering) You must be one of the exes.

- I don't know what you're talking about.

I need to understand, I just need the details.

- It's a fun game, I was just--

- It's not a game, I don't understand--

- A few minutes ago.

- You're clearly not like me,

there's no way I would play with a Ouija board,

oh, there it-- - What is happening?

- This is, this is La'Nette, I guess, right?

- Yeah, your friend.

- Not my friend, I don't know her,

my friends don't act like this. (laughs)

- She should be sitting down because

she should be drinking water, something's wrong with her.

I told you to take care of her, I don't know--

- Hey hey, what are you doing?

- What is she doing?

- [Noah] That's not hers.

(talking over each other)

- [Star] Hey lady, lady,

you are about to make a serious mistake.

- Where is Elaine? - What is happening here?

I am so confused what is happening.

Honestly, everyone just-- - This is serious!

- I am so confused.

- It might be serious, but give it to me

and we can talk about it.

- No, I'm not giving it to you.

- It isn't yours! - It doesn't matter!

(arguing loudly)

Stop it!

(slow, foreboding music)

Um,

okay,

did you remember,

did you remember to say goodbye?

- Yeah.

- Are you sure?

- You know, I was getting real tired of these balloons.

- Yeah.

- Just give it-- - Hey,

no, this is not yours!

Okay, let's calm down.

- Okay.

Okay.

When you were, when you were using the board--

- Mmhmm.

- You were speaking to someone, who was it?

- We were playing the board and are you okay?

- Who were you talking to?

- Isabella.

- And you said goodbye to Isabella?

- Yeah, well I mean, I didn't, but my friend did.

- Who's your friend?

- Kay.

- And did she say goodbye?

- She said she did, I told her to.

- You didn't see her say goodbye?

- (sighs) Oh God--

- So you're not sure?

Okay where is she?

- Hey Noah? - She went to,

there she is. - Oh.

Hello.

- [La'Nette] You're Kay?

- Yeah, you're?

- Uh, La'Nette, do you remember saying goodbye to the board?

- Yeah, I did, what's going on? (laughs)

- Are you positive?

- Yeah, I'm positive.

- That you said goodbye?

- What's going on?

Oh, you tried to play with her, huh?

- I tried.

- Without me?

- No, there's no playing of the board.

I don't understand what you don't understand.

- [Kay] Why don't you understand?

There's a glass in the room.

That's why you're-- - no no no,

no, you can't play with the board

because the board is not a game, it's a portal.

- We did it. - There are spirits.

I know that you did it,

I'm trying to make sure that everyone's safe in the board!

- Okay, I'm gonna head outta here,

(group arguing) you guys have fun with that.

See you tonight.

(group arguing) Oh my God, these people.

So loud and obnoxious, so unprofessional.

I'm always professional.

I'm getting my luggage and I'm getting out of here

'cause I am not getting paid enough

for all of this rigamarole.

I don't have time for it, I'm a professional,

I'm not expected to sing,

no bitch, where is my shit?

Oh, they got the wrong one this time.

Trying to be (muttering under breath)

Tryin' to rob a hoe.

Oh no. (slow, ominous music)

(chattering voices) (slow, ominous music)

- [Woman] Wake up.

Wake up.

Wake up.

Wake up. (crying)

Wake up.

Wake up.

(chattering voices) (dramatic, ominous music)

(zapping bolts)

(dark, menacing music)

- [La'Nette] You're not understanding

what I'm trying to say,

I don't understand why you won't listen to me.

- [Kay] I'm listening to you.

- [La'Nette] No you're not, you didn't tell me

if you told the board goodbye.

(Kay responds quietly) - I know,

but I don't really believe you

'cause even he didn't know that you actually--

- [Elaine] Hey, what's going on?

(group arguing)

Hello!

(thumps wall) Hey!

What is going on?

Who are you?

- Um, I'm La'Nette.

- You one of Matt's friends?

- No.

- You one of their friends? (laughs)

- No, she's just trying to take the board.

- No, I'm not trying to take the board from you,

that's what I'm trying to tell you--

- Hey hey hey hey hey, okay,

there's obviously some major drama going on here

and let's find a resolution (laughs)

because we got a lot of work to do

and you're wasting time.

So I want you to tell me, very calmly, what's going on?

- She is trying-- - No no no,

you know what, I'm gonna let her tell me first.

- Thank you. - yeah.

- All I'm trying to do

is make sure that they said goodbye to the board properly.

- (sighs) Oh my God, the board.

Okay, you know what, we just,

let's just come up with a solution

and (laughs) you know what?

Just do what she says, okay?

- But I thought-- - No no no no,

no more arguing, just do what she says.

What is the smell that is in here?

It might just-- - Pardon me.

Could you guys please keep it down?

I'm trying to record in there.

- Ah, see?

Your noisy ruckus has interrupted her very,

very free audio session. (laughs)

- What?

- Okay, I'm sorry.

Um, I'll take care of it, just,

you can just get back to what you were doing.

Um okay, are we good?

Please tell me we're good.

- We're good.

I take full responsibility--

- Mmhmm. - So I'm just gonna take this

with me-- - Wait wait wait wait.

- And I'll just make sure--

- Why would you take the board?

- Why wouldn't I take the board?

- Kay.

Get back to work.

And you can go home or you can help.

Heck, we got plenty to do.

- I'll help.

- [Elaine] Oh, thank you.

- What the heck?

- [La'Nette] Um,

you wanna tell me what exactly you need me to do?

- Oh God, there are 10,000,000 things you could do.

(slow, suspenseful music)

- This is Kandii from Kandii--

(loud banging)

Oh. - Sorry.

Didn't mean to interrupt. (Kandii sighs)

Won't happen again.

(slow, suspenseful music)

(playful, suspenseful music)

(clattering ladder) (playful, suspenseful music)

- Hey, what are you doing here?

- She gave the board back?

- [La'Nette] Okay, just listen.

- [Kay] What's going on?

- Guys, I really just need you to trust me.

That mark on your head, you know that the board did it

because you can feel it.

And if you just listen, and we do this,

you won't have to hear anything else from me.

Can you just trust me?

- Okay, I guess. - Yeah.

- All right, so what I need to know is

do you know how to use the board?

- I mean, yeah.

Why?

- Okay, do you know the rules?

- Um yeah like you say hello first

and then goodbye later.

I guess I don't know.

- It's okay, no judgment.

There are three rules, they're extremely important.

Rule number one, never ask a spirit how it died.

- Why?

- Because if it died tragically,

you don't want it to have to relive it

over and over and over again.

And if it does, it'll freeze the board

and it just won't work anymore.

Rule number two,

never ask a spirit how you're gonna die.

- Why?

- Well, just think of it as,

it's like a subconscious thing,

you'll manifest it and it's gonna happen eventually.

Rule number three and the most important rule of all,

never leave the board without saying goodbye.

Be honest with me, did you actually say goodbye?

- I don't think so.

- Okay, let's play.

(soft, menacing music)

Is anybody there?

- Is anybody there?

- Is anybody there?

(soft, menacing music)

- Is anybody there?

- Is anybody there?

- Is anybody there?

(planchette swishes) (soft, menacing music)

- [Kay] Hm.

- [La'Nette] It's okay.

It's a good thing.

What's your name?

(planchette swishing)

- [Together] I.

S.

B.

L.

- Isabella.

- That's who we were talking to.

- Great.

Isabella, we're just here to say goodbye properly.

Can we say goodbye?

(planchette swishes) (slow, menacing music)

- [Noah] No.

- [Kay] She said no.

(planchette swishing) (slow, menacing music)

- J.

- [Together] N.

U.

S.

- It means join us.

- To where?

(La'Nette sighs)

- Where are you?

- R.

- [Together] T.

- H.

R.

- R T H R?

What does that mean?

- It means right here.

(La'Nette gasps) (menacing music)

- Are you okay?

What's happening? - Oh, my stomach hurts.

Oh. - I got you, I got you.

I got you.

You're gonna go lay down.

- [La'Nette] We gotta say goodbye.

- We will say goodbye later, shh.

- [Noah] I promise.

I'm gonna get you on the bed.

(group muttering) (La'Nette groaning)

- [La'Nette] We have to say goodbye.

- Okay.

(slow, foreboding music)

- [Recording] This is Kandii

from Kandii's Corner Party Supply.

Book with us for the month of August

and receive 50% off any purchase that--

(recording distorting)

- Kandii's Party Supply-- - At gmail.com.

(disembodied voice mutters)

- My God, what is that?

(disembodied voice mutters)

- I know I didn't put that, oh my God,

that sounds verse-less.

- [Disembodied Voice] Hello?

- Oh my-- - Who's there?

- Hell no.

Let me turn that up.

(loud disembodied voice) (slow, foreboding music)

(clattering)

(slow, foreboding music)

- Where did you get that?

- On the shelf.

- I kicked that into the far corner of the studio.

- What does that mean?

- It must be some kind of portal.

(Kandii gasps) (slow, dramatic music)

- Oh my,

are you okay?

(slow, foreboding music)

(Elaine grunts)

Oh come on.

(Elaine grunting)

(slow, ominous music)

(sighs) You're okay.

(slow, foreboding music)

(chattering disembodied voices)

- [Disembodied Voice] Hello.

(slow, foreboding music)

- Perfect.

(metal scraping)

(metal clanking)

(metal clattering)

(Elaine sighs)

So much better. (chuckles)

(stool clanks)

Oh.

(items thumping)

(menacing music) - Oh!

Oh. (laughs nervously)

(muttering nervously)

Oh, oh my God!

- What's wrong? - You (mutters)

there's something back there. - Where?

- Back there, I-- - Okay okay okay,

let me check it out, hold on.

- No no, no!

- Wait wait wait. - No, don't don't.

What are you gonna do?

(muttering nervously)

Oh.

Don't do it.

I, oh God.

Oh, I'm sorry.

(blaring music) (Elaine screams)

- Who is Michael?

- Okay-- (Elaine muttering)

We just saw something over there, man,

I'm telling you right now--

- Hey hey, calm down, calm down.

- No no, we saw-- - We can't calm down,

I'm telling you, there's something over there.

We both saw it.

- Okay, guys there's nothing, there's nothing back there.

(Elaine muttering) - There's something over there

I'm telling you-- - Somebody grabbed my--

- Grabbed her arm-- - Wrist,

I am not making it up-- - Okay.

Let's go look.

(slow, menacing music) (Elaine muttering nervously)

- I don't wanna, oh God.

Oh.

- Nothing.

- I'm telling you, we saw something in there,

we both saw something in there, we're not lying.

For real. - What is happening?

- Where's your cake?

(gentle, piano music) - Cake?

- Cake?

What is going on?

- You guys'll figure it out.

- I don't know what is going on.

What is, uh, (snapping fingers) uh,

hey! - Hey, what's your--

- Hey.

Okay, so--

- Who are you, really?

(gentle, piano music)

- Hello.

- Michael.

(gasps) Michael. (laughs)

Sorry, what's wrong with your neck?

- I don't know, it's just been bothering me.

- Oh my goodness, hi.

You.

You invited me here.

- Yeah.

- Oh.

- Okay, I still don't,

I don't know what's going on here. (laughs)

- Oh sorry. (laughs)

This is my friend Michael.

Um, he grew up with my brother,

so I guess we kinda all grew up together, yes, Calvin,

and they were like best friends forever.

- She loves me.

- I,

I don't love him, I mean, not like that.

- Yes she does.

- No, I don't, no I don't. (laughs)

So silly. (laughing)

So good to see you.

- [Michael] You too.

- Um, do we need to give you a minute, a little moment?

- Oh yeah, if you could, we could just catch up real quick.

- Okay, no argument. (laughs)

- Thanks. (laughs)

- Hi.

- Hi.

Oh. - I made it.

- Look at you, what are you doing here?

- I'm here for you.

- Why?

- We're supposed to stay together.

(La'Nette laughs)

- Oh my goodness.

All of us, are all of us supposed to stay together?

- Oh, before I forget, um,

this thing, nobody can go back there,

none of them can go inside that thing.

- Yeah, I kinda understand that.

I was in here earlier and

I kinda sensed something, it was, it wasn't good.

- Yeah.

Yeah.

- Well you have to meet everybody,

I have to tell 'em you're here, so--

- Okay, hold on. - Oh.

- It's very important, La'Nette.

- Okay.

- They cannot go in there.

I've been in there, it's just, it's all bad,

everything in there, the energy is just bad

and I need to make sure, I don't know if they'll believe me.

- It's okay.

It's okay, they'll believe me.

- I know.

- And I believe you.

I trust you.

So, I'll go take care of everything.

- Okay.

- I'm so excited. (laughs)

- Yeah. (laughs)

- [La'Nette] Michael's here.

(slow, foreboding music)

- Is anybody there?

Is anybody there?

- We see you.

- Just leave me alone.

- You know what you have to do.

- I won't, I won't do it.

- You must bring them to us.

(evil laughter)

- Never.

(dramatic, blaring music)

- Did you hear that?

- Yeah, what was that?

- It was like right here.

- Weird.

We should go and check it out.

- This whole place is weird.

- Oh hey. - Where have you been?

- Hey, can we talk to you for a little bit? (clears throat)

- About what?

- There's just some things

that are not quite fitting together.

Uh-- - Who's that?

- Is she okay?

- Uh his name is Michael.

Uh, Kandii, she passed out, she's fine--

- Passed out? - Yeah, she's all right,

don't worry about her.

Can we have a group meeting?

- Okay. - Well yeah.

- Matt and I-- - Oh, Matt's here?

- Yeah.

(Kay mutters)

- [Kay] Where was he?

- No, tell me again, one more time.

- Matt, my name is Matt.

- Matt. - Yeah, Matt.

- Okay, I got it. - mmhmm.

- Everybody's been looking for you (laughs) all day.

So based off of what you were asking--

- Mmhmm? - It kinda just feels like

I appeared here.

- So yeah, I went to go get a cake--

- Mmhmm. - Um,

no.

- Where is the cake?

- I don't--

- Did you get a cake?

- No, I,

I went out the front door--

- Uh huh.

- And ended up--

- In the room where you bumped into me?

- Yeah.

- You don't remember getting in your car or--

- No.

- Well you went out the door?

But that doesn't make sense 'cause

I went out to get the bandaid for you.

- Yeah, but you never came back with one.

- Right.

Wait no, um, I walked out, I'm sure, and then,

and then I saw you and La'Nette talking to each other--

- Yeah. - In the studio.

Huh?

- Oh, wait wait wait, okay,

oh, I just realized,

okay, you know Star, the entertainer--

- [La'Nette] Yes.

- Okay when she showed up, I showed her to the bathroom,

I brought her her luggage,

I turned on the lights for her,

I was gonna take out the trash.

I don't remember taking out the trash.

I have, I went to the door, I,

and then all I remember is then

suddenly being in the big studio.

- Mmhmm.

- So basically, everyone is saying that they aren't able

to leave the warehouse?

- I mean, we can try.

- Wait wait wait wait wait wait.

Wait.

I mean,

based on everything that you just heard,

are you sure you wanna try that right now?

- Yeah, maybe not right now.

- Hm.

I'm pretty sure all this is connected to the board.

- Right, the board.

- [Matt] What board?

- Your board.

- [Matt] I don't have a board.

- The board that's in your storage room.

- I don't-- - I'll just go and get it.

- She's talking about the Ouija board

that she found in your storage room.

- Okay, I don't have a board and that is my storage room,

but somebody-- - This one.

- Left their stuff behind, that's not my board.

- That's not yours?

- No, that's not my board.

That's not my board.

- So what are you saying, that's not your storage room

and it-- - That's my storage room.

- Okay.

- But the stuff was left there, but that's not my board.

- That's right, all that junk was still in there

when you moved in-- - Right, exactly.

I've never seen that.

- [La'Nette] So whose board is it?

- It doesn't matter, we need to burn it.

- Exactly,

exactly.

Wait wait wait, wait,

wait.

When we were using the board,

my stomach started hurting-- - Right.

- I didn't say goodbye,

did you guys go back and say goodbye?

- No. - No.

- We have to say goodbye.

- We have to burn it.

That's what we're gonna do.

- Hey hey hey hey hey. - We're gonna burn it.

- Wait. - Michael.

- [Michael] Not this time, La'Nette.

- [Kay] Oh, what's happening?

- It's okay, don't worry, I'll take care of it.

Michael.

- [Kay] Where did the glass thingie go?

- Michael, can you just slow down a second?

Slow down a second.

- La'Nette, we have to burn this board.

- It's okay, we're gonna burn it.

We just have to say goodbye first, that's all.

It's all right, we're just gonna say,

Michael, we're just-- - I'm sorry,

not this time, we're gonna burn it.

- I know that we are, I'm--

- We're gonna burn it.

- Don't-- - That's all we can do.

- Remove my hand, Michael, what is wrong with you?

- Michael, let her, let her get the board, Michael.

- Just trust me.

(group erupts)

- Okay okay okay okay okay okay okay.

Whoa, whoa.

It's okay.

I can handle it, thank you.

Thank you.

Michael, no, look at me.

What's going on?

- We have to burn it.

- Okay.

- Now.

- We're going to,

but you understand the process.

Michael, you introduced the board to me

and you said to me, there are three rules,

the last one being the most important

and that's to always say goodbye.

(slow, menacing music)

Thank you.

Kay,

Noah,

come on.

(slow, menacing music)

One last time, okay?

Okay.

Let's play.

(dramatic, menacing music)

(La'Nette sighs)

Is anybody,

(slow, foreboding music)

you know what guys?

You can do this, you don't need me.

Only has to be at least two people playing.

You got this.

You opened this thing up, you can close it.

I trust you.

Okay?

- [Together] Okay.

- Okay.

(slow, suspenseful music)

- Is anybody there?

- Is anybody there?

- [Noah] Is anybody there?

- Michael, what's going on, why won't you talk to me?

- We just have to burn it.

(slow, suspenseful music)

- Is anybody here?

- Is anybody there?

It said yes.

- [La'Nette] Okay, you know what to do next.

- Who are we talking to?

- [Together] I.

S.

B.

L.

- [Noah] It's Isabella.

- [La'Nette] Good.

- What's going on. (gasps)

- Kandii, no no no, it's okay.

- Oh man, I'm in so much pain on my side.

- Don't worry, I understand.

It's okay.

- [Noah] What do we do next?

- Just say good,

(dramatic, suspenseful music)

ask her what she wants.

(dramatic, suspenseful music)

- What do you want?

- [Together] P.

R.

T.

L.

- [Kay] P, R, T, L, what does that mean?

- That means portal.

That one.

(dramatic, menacing music)

I'm not sure what all this means.

- It means they want us to go in.

- [Kay] Go in?

- What if it's a trap?

- What if it has answers?

- La'Nette, I told you that this was gonna happen.

- You told me what?

- I needed them to believe me

and not go anywhere near that thing

and now look where we're at.

- Yeah, but you also wouldn't talk to me

when I was asking you what was going on

and you yourself told me you've been in there

and you said it was bad.

I need to know.

- You said you trusted me.

- [Kay] Oh, she says cross over.

- Guys,

my side really, really hurts.

I have a scar that's been here,

but it never hurts, (crying) it hurts really, really bad.

- It's okay, it's okay, we're gonna fix this, I promise.

I'm sorry.

- I'll go with you.

(slow, suspenseful music)

- I'll go with you girls.

(slow, suspenseful music)

- Wait.

It's gonna be dark in there.

- I have lights.

- You have flashlights?

- Studio lights.

I'll show you, they're in the back, come on.

- Okay, yeah.

- [Noah] Hold up, I'll come with.

(group chattering) (slow, suspenseful music)

- Hey, I have the lights.

- Thank you.

- [Kay] She says, "Join us."

- [Noah] She says, "Come over."

(lights buzzing) - I really wish you wouldn't.

(energetic, suspenseful music) (lights buzzing)

- [Kay] She says, "Go in now."

- Go kill the lights.

- Why?

- Dramatic effect.

- [Noah] Wait, Matt, help me move this.

- Okay.

- Get the other side, get it.

- [Kay] Hurry, Noah.

Hurry, I'm done saying goodbye to this shit.

(energetic, suspenseful music)

(slow, menacing music)

(bolts buzzing)

(slow, menacing music)

(scuttling) - What the?

Oh,

how do?

Oh. (shudders)

- Okay,

okay,

while we're here, what is this place?

- [Matt] Looks like a factory or something.

(La'Nette mutters)

- [Elaine] Oh my god. (shudders)

- [Matt] Yeah, just stay close.

- [Elaine] Okay.

- Why did they want us to come in here?

(slow, menacing music)

- [Disembodied Voice] Hello.

(La'Nette shrieks)

- [La'Nette] Oh.

- [Matt] Okay, let's keep going,

let's keep going.

(Elaine muttering) - Shh shh shh shh.

- [Disembodied Voice] Is anyone there?

We're trying to reach you.

We're trying to reach the other side.

- [Elaine] What's going on over there?

Oh my gosh, oh my God.

- [Disembodied Voice] We are here

to gain control of your body.

(slow, suspenseful music)

- [La'Nette] Hello?

- [Elaine] Wait, wait the bag.

That belongs to Star.

- [La'Nette] Hello, Star?

Is that you?

- [Disembodied Voice] Hello.

Can you hear me?

- [Matt] I know, this place is--

- This is creepy. - Freaking me out.

- [La'Nette] Star, it's La'Nette, honey.

(slow, suspenseful music)

Star?

(whispering quietly)

Star?

Star honey.

(dramatic, suspenseful music)

(Star crying)

- It's not what you think.

(crying) It's not what you think.

It's not what you think.

(disembodied laughing) (group yells)

(Elaine shudders)

- I had no idea.

(crying) I had no idea.

- [La'Nette] You had no idea about what?

- I had no idea. (crying)

I had no idea.

- [La'Nette] Okay, we've got to figure this out.

Star we'll be back, I promise we'll be back.

- Which way? - I don't know, I don't know.

It's okay, it's okay-- - Okay, calm down.

(Elaine muttering) Watch yourself.

Watch your step.

(Elaine muttering) Let's go.

- [Disembodied Voice] We're trying to reach you.

- [La'Nette] Do you hear that?

- [Disembodied Voice] Is anyone there,

we're trying to reach you.

- [Elaine] Okay, I wanna go back.

I don't wanna do this, I wanna go back.

- [La'Nette] We're here, we gotta do it.

We'll figure it out.

We have to figure it out.

- [Matt] We're all in this together.

- [Disembodied Voice] Hello, is anyone there?

(Elaine mutters) - It's okay.

(labored breathing) (suspenseful music)

(chattering voices) (slow, suspenseful music)

(evil laughing) (Elaine panics)

(slow, suspenseful music)

- [Disembodied Voice] We are here to (voice fades)

We're trying to reach you.

Is anyone on the other side?

(dramatic, suspenseful music)

- [La'Nette] It's coming from the room.

Okay, I'll take you, okay.

- [Matt] Okay, okay, I'll go.

- [Disembodied Voice] Is anyone there?

We're trying to reach you,

we're trying to reach the other side.

(door squeaks)

- They're here, I can sense them.

Matt?

- [Elaine] Sarah?

- Matt. (crying)

I miss you so much. (crying)

- This is ridiculous.

- Is that you, Kandii?

- [Sarah] Matt. (crying)

- Is that Sarah?

- Can you hear me? - Hey, Sarah.

(Sarah sobbing)

- They're all here, I can sense them.

You need to tell them now.

- I can't tell 'em. (crying)

- [Medium] You have to tell them.

- It's gonna hurt 'em.

- [Medium] They've been hurting for a year, tell them now!

- Who is they?

Is Kandii with them?

- [Matt] No, Kandii's not with them.

- Who are these people?

- Hello?

Who's there?

- My name is La'Nette.

- La'Nette, sweetheart, you don't belong here,

you need to find your own way.

- (crying) I don't know how to tell you,

I don't know how to tell him.

- [Medium] You need to tell him now!

- (crying) I can't.

- [Medium] Tell them!

- [Sarah] I can't, I don't know how! (crying)

- [Medium] They're leaving, you need to tell them now.

Look, they're gone-- - Please, I need time.

- Where's Kandii? - I need a second

to think about it. - Tell them now.

- Please-- - Tell them the truth now!

Tell them now! (Sarah sobbing)

We need to tell them.

They'll get the chance now.

- [Sarah] It was an accident, I don't know-- (sobbing)

- Tell 'em now.

- [Sarah] It was an accident.

- [Medium] Tell them the truth!

- [Sarah] I can't!

- [Medium] You need to tell them now!

- It won't help!

- Yes, tell them now!

- Fine!

- Tell them the truth now.

- What are you guys doing here?

- We heard everything through the board.

Is that true?

(dramatic, suspenseful music)

- You need to tell them the truth now!

(dramatic, suspenseful music)

- There was a gas leak

and it caused the building to explode.

Kay was thrown against the wall.

Her bones were crushed.

Star, the mirror shattered

and it sliced your eyes and your arteries.

(sobbing) Noah,

the building collapsed and crushed your skull.

Kandii,

a pole punctured your side.

You died instantly.

(sobbing) Elaine,

the explosion, you were decapitated.

(crying) Matt,

you were knocked unconscious.

You were in the hospital for weeks.

I stayed by your side

until you died.

It's been a year.

Isabella thought it would be best to contact you

on your birthday. (crying)

I went to get your cake.

I never got to give it to you.

- My beautiful children, go into the light,

there is peace and serenity in the light.

- Happy birthday.

- [Medium] My beautiful children, go into the light.

There is peace and serenity in the light.

My beautiful children, go into the light.

There is peace and serenity in the light.

My beautiful children, go follow the light.

There is peace and serenity in the light.

- I remember what happened.

- You were cut um,

on your stomach and it was uh,

it was so bad.

You didn't make it.

- And you,

we were at the theater,

you fell off the balcony and broke your neck.

That's how you hurt it.

- Yeah.

- But you knew that already.

You knew about all of this already.

- Yes.

- Why didn't you tell me?

Why didn't you wanna tell any of us?

- I don't know what happens after this.

I don't know where we go.

I don't know what to expect.

Do we end up alone forever?

That's why I wanted you here.

At least we'd have each other.

- It's okay, I don't know where we go either.

I don't know what happens to us,

but we gotta chance it.

We gotta move forward

and just know no matter where you end up,

I'll always be with you.

I love you, Michael. (crying)

- I love you too, La'Nette.

(La'Nette crying) (gentle, piano music)

(dark, menacing music) (gentle, piano music)

(gentle, piano music)

(slow, menacing music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.