Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,836 --> 00:00:38,838
- Yeah, I’m gonna cum.
- Cum!
2
00:00:38,838 --> 00:00:40,840
Cum!
3
00:00:51,051 --> 00:00:53,052
Didn’t I tell you
my father was hot?
4
00:00:53,753 --> 00:00:55,755
He looks a lot like you.
5
00:00:55,989 --> 00:00:57,991
I’d do him easily.
6
00:00:58,458 --> 00:01:00,460
So would I.
7
00:01:00,994 --> 00:01:02,996
How about your dad,
you’d do him?
8
00:01:02,996 --> 00:01:04,998
Oh, my dad is too old now.
9
00:01:04,998 --> 00:01:07,000
I like him as he is.
10
00:01:13,706 --> 00:01:15,708
And what about your dad?
What did he use to do?
11
00:01:17,677 --> 00:01:21,948
My dad was an engineer,
but he’d been working a lot as a master builder.
12
00:01:23,249 --> 00:01:26,119
Now he’s living in a paradise
island with his fourth wife,
13
00:01:26,119 --> 00:01:28,121
who is younger than me.
14
00:01:31,925 --> 00:01:33,927
Mom, I’m going out with the dogs.
15
00:02:08,628 --> 00:02:13,032
They’re coming…
They’re coming…
16
00:02:57,343 --> 00:03:01,114
There’s one titled
“Muse 1 Johnny Depp”,
17
00:03:02,215 --> 00:03:04,217
made of four verses.
18
00:03:05,518 --> 00:03:09,022
It starts with the title
“Muse 1 Johnny Depp”.
19
00:03:09,889 --> 00:03:12,358
The first verse is: “Come here”
20
00:03:12,358 --> 00:03:15,895
The second verse is: “my Johnny Depp”.
21
00:03:16,696 --> 00:03:19,098
The third verse is: “my anus”
22
00:03:19,098 --> 00:03:21,100
The last verse is:
“has no end.”
23
00:03:21,834 --> 00:03:25,238
It’s titles “Gay underground
poetry: history and glory”
24
00:03:25,672 --> 00:03:28,408
and it was published in 2008.
25
00:03:29,542 --> 00:03:34,514
It’s a book of non-metrical poems.
26
00:03:35,248 --> 00:03:39,786
In only a few, devices like rhymes
27
00:03:40,653 --> 00:03:44,524
or literary mannerisms are used.
28
00:03:45,158 --> 00:03:48,795
These are poems of total
free-association.
29
00:03:49,195 --> 00:03:52,231
Another short poem I like a lot…
30
00:03:53,233 --> 00:03:58,104
is the opening poem
of my book, titled “35”.
31
00:03:59,772 --> 00:04:01,774
It’s titled “35”.
32
00:04:02,141 --> 00:04:03,810
35 centimeters
33
00:04:03,810 --> 00:04:05,245
35 kilos
34
00:04:05,245 --> 00:04:07,213
It’s what I want to be.
35
00:04:07,213 --> 00:04:08,881
35 centimeters
36
00:04:08,881 --> 00:04:10,216
35 kilos
37
00:04:10,516 --> 00:04:12,518
It’s what I want
You to be”.
38
00:04:13,953 --> 00:04:16,389
“Live each moment
without leaving home”
39
00:04:17,223 --> 00:04:19,225
Well, you’ll be in a prison, darling.
40
00:04:20,093 --> 00:04:24,664
-“Live a celebrity life”
I don’t wanna live a celebrity life, dear.
41
00:04:25,498 --> 00:04:27,500
It doesn’t look like something from them.
42
00:04:27,967 --> 00:04:28,968
Look.
43
00:04:29,302 --> 00:04:31,571
“Win a ticket to Hollywood”.
44
00:04:31,571 --> 00:04:33,906
You buy an apartment and
get a trip to Hollywood?
45
00:04:34,107 --> 00:04:41,214
Yeah, they gave a car once for the
first fifty buyers.
46
00:04:41,681 --> 00:04:46,286
But it is a shitty construction company.
47
00:04:47,587 --> 00:04:50,723
Oh, these are interesting.
48
00:04:51,357 --> 00:04:53,926
But they also don’t fit our pockets.
49
00:04:55,295 --> 00:04:59,832
“Architecture has a great
transformation power:
50
00:05:00,733 --> 00:05:04,837
it turns sand, bricks and cement
into a piece of art”.
51
00:05:05,371 --> 00:05:08,975
Ballroom, Toys room, Bowling Alley…
52
00:05:10,076 --> 00:05:17,183
Children’s swimming pool, Wet deck, Swimming pool
with 25m racing lane, Spa
53
00:05:17,617 --> 00:05:19,619
I loved my grandpa
when I was little.
54
00:05:21,220 --> 00:05:25,658
We were very close when
I was 6, 7, 8 years old.
55
00:05:26,659 --> 00:05:28,494
Then we drifted apart.
56
00:05:30,530 --> 00:05:33,800
When I saw him, I’d run
and throw myself at him,
57
00:05:34,167 --> 00:05:36,469
and I hugged him
with both my legs.
58
00:05:37,670 --> 00:05:39,672
He had to deal
with my weight.
59
00:05:41,174 --> 00:05:45,378
When I got older, he kept blaming me for
the hernia he had on his belly.
60
00:05:46,279 --> 00:05:48,114
My fault…
61
00:05:49,716 --> 00:05:51,718
…for throwing myself at him that much.
62
00:05:53,753 --> 00:05:58,124
Then when he died,
I didn’t cry a bit.
63
00:05:58,558 --> 00:06:00,560
Hot porridge.
64
00:06:10,336 --> 00:06:12,338
Do you know what happens
on Father’s Day?
65
00:06:12,672 --> 00:06:14,674
You have to be careful…
66
00:06:14,774 --> 00:06:16,776
…because sometimes danger
comes from behind.
67
00:06:18,878 --> 00:06:21,180
Hey big daddy, look what’s
coming behind you…
68
00:06:21,180 --> 00:06:22,548
Watch out!
69
00:06:24,984 --> 00:06:26,986
Dad, we are gonna go for a walk.
70
00:06:28,454 --> 00:06:30,156
Bye, uncle.
71
00:06:33,893 --> 00:06:37,096
The father who came
out of the closet.
72
00:06:43,236 --> 00:06:45,238
My ex liked horror movies.
73
00:06:47,707 --> 00:06:49,809
It was cool at first,
kind of exciting.
74
00:06:50,910 --> 00:06:53,546
But then he was speaking
about it all the time.
75
00:06:55,648 --> 00:06:57,450
It was boring me out.
76
00:06:57,750 --> 00:07:00,486
He talked about the characters
as if they were part of his life.
77
00:07:00,953 --> 00:07:02,955
Wow, and what happened to your ex?
78
00:07:06,092 --> 00:07:07,827
Come, let's pee here.
79
00:07:07,827 --> 00:07:10,196
They said they shot a guy
who entered here the other day.
80
00:07:11,297 --> 00:07:12,999
Shot?
81
00:07:13,533 --> 00:07:15,268
For entering the field?
82
00:07:15,468 --> 00:07:17,203
It’s private property.
83
00:07:17,937 --> 00:07:19,439
It was a grazed shot, though.
84
00:07:19,605 --> 00:07:20,439
Wow…
85
00:07:20,606 --> 00:07:21,974
…but getting shot?
86
00:07:22,542 --> 00:07:24,544
I heard a neighbor
telling my dad.
87
00:07:25,845 --> 00:07:27,213
That’s bizarre.
88
00:07:32,318 --> 00:07:37,723
Oh “Suicide Club” is a
peculiar Japanese film,
89
00:07:38,491 --> 00:07:40,493
about some girls that…
90
00:07:41,327 --> 00:07:45,264
go to the subway after school,
all together, in uniform.
91
00:07:46,365 --> 00:07:49,869
They line up in
front of a train.
92
00:07:51,304 --> 00:07:54,941
They count to ten
93
00:07:55,408 --> 00:07:59,545
and jump at the same time in front of the train.
94
00:08:00,246 --> 00:08:03,015
Authorities stat to
investigate what happened,
95
00:08:03,683 --> 00:08:06,686
and find out about the Suicide Club,
96
00:08:07,353 --> 00:08:10,523
where they’d planned to
take their lives together.
97
00:08:11,257 --> 00:08:14,460
And this was something
that could happen again,
98
00:08:15,428 --> 00:08:17,430
and maybe was
already happening.
99
00:08:24,237 --> 00:08:25,738
I’ve burnt my nose.
100
00:08:28,341 --> 00:08:30,176
I can smell it.
101
00:08:35,214 --> 00:08:37,216
She’s drooling.
102
00:08:48,327 --> 00:08:50,696
Wow. This video looks nice.
103
00:08:52,198 --> 00:08:54,200
It looks like
a Thanksgiving turkey.
104
00:08:55,167 --> 00:08:58,237
It comes with that ring so you
can pull it out of the oven.
105
00:09:02,775 --> 00:09:04,911
It looks like a station that’s not working.
106
00:09:05,511 --> 00:09:07,513
I doubt he would
be like that.
107
00:09:07,513 --> 00:09:09,515
There’s one like that in town.
108
00:09:10,316 --> 00:09:12,318
An abandoned station.
109
00:09:14,954 --> 00:09:16,956
ANIMAL RAPE
110
00:09:17,757 --> 00:09:19,759
Like, Just do it.
111
00:09:21,460 --> 00:09:23,095
Wow, look at the dick!
112
00:09:23,095 --> 00:09:25,097
This turtle has a huge dick.
113
00:09:25,231 --> 00:09:26,766
I can’t believe it.
114
00:09:32,171 --> 00:09:34,440
This is the best Nike ad I’ve ever seen.
115
00:09:37,843 --> 00:09:39,211
These comments are like…
116
00:09:39,211 --> 00:09:41,213
This tortoise is cool, man.
117
00:09:41,480 --> 00:09:42,048
Damn.
118
00:09:42,181 --> 00:09:42,949
Damn!
119
00:09:44,450 --> 00:09:45,918
Man, people are..
120
00:09:47,687 --> 00:09:49,689
…crazy like us.
121
00:09:55,494 --> 00:09:58,097
One day I dreamed
we were brothers…
122
00:09:58,331 --> 00:09:59,098
twins…
123
00:09:59,365 --> 00:10:00,232
…siamese.
124
00:10:00,232 --> 00:10:01,233
You and Tommy Defendi?
125
00:10:01,233 --> 00:10:02,501
Me and Tommy Defendi.
126
00:10:02,835 --> 00:10:04,837
We’d wake up stuck to each other.
127
00:10:07,173 --> 00:10:09,175
And he’d always have a hard on.
128
00:10:09,842 --> 00:10:12,478
Then, as we only
had one hand each…
129
00:10:13,179 --> 00:10:15,181
And I had the right one, I had to…
130
00:10:17,450 --> 00:10:18,818
I was really happy.
131
00:10:27,059 --> 00:10:29,061
I don’t like these porn films.
132
00:10:29,729 --> 00:10:30,596
Why?
133
00:10:31,097 --> 00:10:33,532
The guys have monster cocks,
but they don’t get a hard on.
134
00:10:34,233 --> 00:10:36,235
It need lots of blood.
135
00:10:41,374 --> 00:10:42,942
Make a blood donation.
136
00:10:42,942 --> 00:10:44,777
If he gets a hard on, he’ll faint.
137
00:10:45,444 --> 00:10:47,747
All the blood in his brain
will go down to his cock.
138
00:10:48,781 --> 00:10:50,182
And then he’ll die.
139
00:11:20,379 --> 00:11:22,381
He is as tall as me, but stronger.
140
00:11:23,482 --> 00:11:26,519
Then we got to his house
and he had many chickens.
141
00:11:27,453 --> 00:11:30,389
Several chickens.
Ducks. Rabbits.
142
00:11:31,657 --> 00:11:33,626
It was a small house on the back of the lot.
143
00:11:34,427 --> 00:11:35,761
Then we got in there,
144
00:11:36,562 --> 00:11:39,098
and he had this huge dick.
145
00:11:39,231 --> 00:11:40,566
But he was a top.
146
00:11:40,566 --> 00:11:42,401
And I was like “no way”.
147
00:11:42,401 --> 00:11:43,369
It won’t happen.
148
00:11:44,703 --> 00:11:46,839
It was so bizarre.
Then we did a sixty-nine…
149
00:11:46,939 --> 00:11:48,941
and he kept pressing
his knee on my throat.
150
00:11:50,142 --> 00:11:53,212
He was always trying to
suffocate me. So bizarre.
151
00:11:54,580 --> 00:11:57,550
Then he suddenly
went up my face
152
00:11:58,484 --> 00:12:00,686
and made me swallow his balls.
153
00:12:00,686 --> 00:12:03,389
And stayed there, like, forever.
154
00:12:05,191 --> 00:12:06,992
I was getting blue,
breathless…
155
00:12:06,992 --> 00:12:08,194
and I thought:
156
00:12:09,395 --> 00:12:11,397
If I don’t do the same, I’ll die.
157
00:12:11,597 --> 00:12:13,332
I won’t die here suffocated.
158
00:12:13,399 --> 00:12:14,934
Then I started suffocation him…
159
00:12:15,034 --> 00:12:16,035
…fuck it.
160
00:12:16,302 --> 00:12:18,738
I pressed his throat really hard.
161
00:12:20,606 --> 00:12:22,108
And he liked it a lot.
162
00:12:25,411 --> 00:12:29,181
Then he came three times all night long.
163
00:12:30,015 --> 00:12:31,050
That’s it.
164
00:12:32,485 --> 00:12:33,319
Got it.
165
00:12:35,688 --> 00:12:37,690
But you haven’t talked again?
166
00:12:38,591 --> 00:12:39,291
No.
167
00:12:45,331 --> 00:12:46,499
And I didn’t cum.
168
00:12:47,533 --> 00:12:48,267
No?
169
00:12:48,267 --> 00:12:48,934
No.
170
00:12:50,102 --> 00:12:51,804
You know I’m claustrophobic.
171
00:12:52,138 --> 00:12:53,906
I don’t cum between four walls.
172
00:12:54,106 --> 00:12:54,673
Right?
173
00:13:09,788 --> 00:13:11,590
It’s about a group of youngsters
174
00:13:11,724 --> 00:13:15,027
travelling in the USA.
175
00:13:15,861 --> 00:13:18,497
Amongst them, there are a
brother and a sister.
176
00:13:19,031 --> 00:13:20,232
They…
177
00:13:20,933 --> 00:13:25,171
They end up with a family
of cannibal lunatics.
178
00:13:26,005 --> 00:13:29,475
In this family, there is the son
that wears a mask made of human leather
179
00:13:29,708 --> 00:13:32,311
and a chainsaw to cut his
victims into…
180
00:13:32,778 --> 00:13:33,712
…pieces.
181
00:13:34,813 --> 00:13:36,282
And…
182
00:13:37,049 --> 00:13:40,286
The family usually feast on the carcasses.
183
00:13:44,957 --> 00:13:46,559
What’s your cat called?
184
00:13:48,394 --> 00:13:50,062
Tatiana Lebedeva.
185
00:13:51,030 --> 00:13:53,399
As strange as it may sound…
186
00:13:53,666 --> 00:13:55,100
Tatiana Lebedeva.
187
00:13:55,267 --> 00:13:57,736
Tatiana Lebedeva is the world’s record…
188
00:13:58,437 --> 00:14:00,439
holder of triple jump.
189
00:14:01,173 --> 00:14:05,477
The athletics records are
counted in indoor and outdoor tracks.
190
00:14:06,212 --> 00:14:09,215
But the ones that really count
are the ones in outdoor tracks.
191
00:14:09,882 --> 00:14:16,789
And Tatiana Lebedeva holds the record
in indoor track, a 15m 36cm high jump
192
00:14:17,289 --> 00:14:20,392
in Budapest, Hungary, in 2004.
193
00:14:20,860 --> 00:14:24,096
This was the jump that gave
her the world title that year.
194
00:14:24,864 --> 00:14:30,603
I was good in all jumping and speed sports.
195
00:14:31,003 --> 00:14:33,005
I also knew something
about shot put.
196
00:14:33,639 --> 00:14:38,477
I have recurring dreams
where I’m always jumping,
197
00:14:38,577 --> 00:14:41,046
flying and landing…
198
00:14:41,614 --> 00:14:43,616
I have lots of dreams about it.
199
00:14:43,649 --> 00:14:45,217
More like nightmares.
200
00:14:46,018 --> 00:14:50,256
And when I’m stopped at
a certain situation,
201
00:14:51,357 --> 00:14:55,327
standing, for any reason,
I always imagine myself in movement…
202
00:14:56,629 --> 00:14:57,830
…in movement…
203
00:14:57,997 --> 00:15:02,635
Running towards a box of sand used
at long jump competitions.
204
00:15:04,470 --> 00:15:07,840
So, it’s a strong feeling,
205
00:15:08,607 --> 00:15:10,776
as if my body wasn’t…
206
00:15:12,144 --> 00:15:13,512
…wasn’t…
207
00:15:14,246 --> 00:15:17,816
…wasn’t capable of achieving…
208
00:15:18,984 --> 00:15:21,420
…what it was meant to achieve.
209
00:15:44,276 --> 00:15:45,411
Hey!
210
00:15:47,947 --> 00:15:48,914
All good?
211
00:15:50,382 --> 00:15:53,018
Want a ride?
212
00:15:58,424 --> 00:15:59,458
All good?
213
00:16:09,702 --> 00:16:11,403
Do you know somewhere
near here?
214
00:16:13,005 --> 00:16:14,573
May I call you dad?
215
00:16:14,573 --> 00:16:16,041
Of course, feel free.
216
00:16:16,975 --> 00:16:18,110
Oh, father.
217
00:16:36,095 --> 00:16:38,097
Here it's ok, right?
218
00:17:24,877 --> 00:17:26,879
- Oh, Dad.
- That’s it, my little boy.
219
00:17:36,321 --> 00:17:38,323
You’re gonna take care of papa, aren’t you?
220
00:17:45,064 --> 00:17:46,165
That’s it…
221
00:17:46,432 --> 00:17:47,499
That’s right…
222
00:17:55,808 --> 00:17:57,810
Oh, you’re so delicious, dad.
223
00:18:23,969 --> 00:18:25,237
Take it dad.
224
00:18:34,446 --> 00:18:35,481
Son…
225
00:18:35,948 --> 00:18:36,949
Son…
226
00:18:45,157 --> 00:18:46,325
Don’t tell Bruno.
227
00:18:46,658 --> 00:18:47,926
Don’t tell my son.
228
00:18:50,729 --> 00:18:51,663
I won’t tell.
229
00:18:52,731 --> 00:18:53,866
I need to go.
230
00:18:55,434 --> 00:18:56,435
Wait…
231
00:18:57,002 --> 00:18:58,504
I need a rest.
232
00:19:09,681 --> 00:19:11,950
I was a child when I came to Brazil.
233
00:19:12,851 --> 00:19:14,686
Around thirteen years old.
234
00:19:15,153 --> 00:19:16,788
My family immigrated.
235
00:19:17,923 --> 00:19:25,931
I thought it was a good time to move,
to leave my childhood behind.
236
00:19:27,165 --> 00:19:27,799
Why?
237
00:19:28,901 --> 00:19:31,937
Because I suffered a gang rape,
238
00:19:33,605 --> 00:19:36,074
when I was about eleven.
239
00:19:38,377 --> 00:19:42,581
My new life in Brazil was good.
240
00:19:43,615 --> 00:19:44,950
An escape.
241
00:19:45,717 --> 00:19:46,985
Where I…
242
00:19:48,153 --> 00:19:50,155
…could start a new life.
243
00:19:50,689 --> 00:19:53,225
Because my life in
my neighborhood
244
00:19:53,725 --> 00:19:55,027
was hard, unbearable.
245
00:19:55,027 --> 00:19:59,264
Because it was actually the gang from
the corner that abused me.
246
00:20:00,599 --> 00:20:04,903
So it was hard to leave home, traumatic.
247
00:20:05,904 --> 00:20:11,443
Coming to Brazil
was my salvation.
248
00:20:13,078 --> 00:20:15,080
Were they your buddies from the street?
249
00:20:15,447 --> 00:20:16,982
They were teenagers.
250
00:20:17,649 --> 00:20:23,855
I was 10, they were
like 15, 16, 17 years old.
251
00:20:24,756 --> 00:20:28,594
I was raped in the back
of a woodworking shop.
252
00:20:29,661 --> 00:20:31,530
I remember perfectly…
253
00:20:32,864 --> 00:20:38,904
that the band saw sounds
muffled my screams.
254
00:20:39,738 --> 00:20:42,207
And there is a rape scene
in the film, a straight one.
255
00:20:42,574 --> 00:20:44,343
I was really turned
on with that scene.
256
00:20:45,243 --> 00:20:50,549
My first masturbation
happened with a rape scene.
257
00:20:51,083 --> 00:20:52,751
Oh, I wasn’t expecting it.
258
00:20:52,851 --> 00:20:54,353
It was actually a surprise.
259
00:20:54,920 --> 00:20:56,922
But at the time I had an…
260
00:20:58,023 --> 00:21:01,593
…an extreme paternity feeling.
261
00:21:03,428 --> 00:21:05,731
Being a father is a unique feeling.
262
00:21:07,065 --> 00:21:09,268
But at the same time scary.
263
00:21:09,835 --> 00:21:13,171
Having a son is a responsibility…
264
00:21:13,672 --> 00:21:14,740
…for life.
265
00:21:15,674 --> 00:21:18,644
My aunt’s dog had to
take some medicine.
266
00:21:18,844 --> 00:21:21,380
He suffered an accident
and his skull would get stuck.
267
00:21:21,380 --> 00:21:22,514
Oh, poor thing!
268
00:21:22,748 --> 00:21:26,118
He had to take his medicine,
but we couldn’t give it to him.
269
00:21:26,318 --> 00:21:26,885
We…
270
00:21:26,885 --> 00:21:29,321
Careful, he’ll end up vomiting at night.
271
00:21:30,722 --> 00:21:33,959
At night, we put the pill
inside something for him.
272
00:21:34,126 --> 00:21:36,094
Man, he would bit everything
and spit out the pill.
273
00:21:36,361 --> 00:21:37,929
Oh, she is like that.
274
00:21:38,030 --> 00:21:40,666
And didn’t you give
their vermifuge?
275
00:21:41,166 --> 00:21:43,168
I will. I will.
276
00:21:46,505 --> 00:21:48,507
Now at night, I’m taking…
277
00:21:50,676 --> 00:21:54,279
…two capsules of
metformin hydrochloride,
278
00:21:55,480 --> 00:21:56,948
two pills,
279
00:21:58,150 --> 00:21:59,418
to…
280
00:22:00,018 --> 00:22:01,219
…control the…
281
00:22:02,287 --> 00:22:03,188
…glucose.
282
00:22:03,321 --> 00:22:05,390
Though I don’t have diabetes
283
00:22:06,358 --> 00:22:08,093
it’s good to be safe.
284
00:22:08,493 --> 00:22:10,495
Rosuvastatin…
285
00:22:10,862 --> 00:22:12,864
is for the cholesterol, I suppose.
286
00:22:12,964 --> 00:22:16,368
My cholesterol isn’t high, so
I don’t know why my doctor prescribes it.
287
00:22:17,002 --> 00:22:19,471
My triglycerides are high.
288
00:22:20,439 --> 00:22:23,175
And this one is because
I take lots of medicine:
289
00:22:23,375 --> 00:22:27,612
Pantoprazole, for not
having stomach problems.
290
00:22:29,014 --> 00:22:32,017
And upstairs there is one
called Amato,
291
00:22:33,685 --> 00:22:35,687
that I have to take before sleeping.
292
00:22:36,288 --> 00:22:38,190
It’s for my compulsion problems.
293
00:22:38,690 --> 00:22:42,194
I have to take this in
the morning on an empty stomach,
294
00:22:43,028 --> 00:22:44,563
Euthyrox.
295
00:22:44,963 --> 00:22:47,899
The hepatitis C medicine
killed my thyroid.
296
00:22:48,633 --> 00:22:52,170
My mother used to say that
when vultures are out of luck
297
00:22:54,773 --> 00:22:57,442
the one below shits on the one above.
298
00:23:14,760 --> 00:23:16,261
Good night.
299
00:23:16,695 --> 00:23:17,729
Sleep well.
300
00:23:26,938 --> 00:23:31,076
A tiny grain of sand
301
00:23:32,477 --> 00:23:35,847
Who was a poor dreamer
302
00:23:37,149 --> 00:23:41,586
Looked at the sky
and saw a star.
303
00:23:42,721 --> 00:23:47,025
He imagined things of love, oh, oh, oh.
304
00:23:48,260 --> 00:23:53,064
Years passed by,
several years.
305
00:23:54,566 --> 00:23:58,203
She in the sky, he in the sea.
306
00:23:59,204 --> 00:24:04,109
It’s said that the
poor little guy.
307
00:24:05,343 --> 00:24:09,314
Never got to meet her.
308
00:24:19,758 --> 00:24:21,760
The first time I made…
309
00:24:23,428 --> 00:24:25,430
…the decision on a Friday…
310
00:24:26,064 --> 00:24:28,567
…when I left my job.
311
00:24:28,867 --> 00:24:30,368
In an office.
312
00:24:30,936 --> 00:24:33,171
Inside a building.
313
00:24:33,271 --> 00:24:38,643
And there were plenty of cardboard boxes
314
00:24:38,643 --> 00:24:42,681
and the place was
square and small.
315
00:24:43,348 --> 00:24:46,284
And there were many people
per square meter.
316
00:24:46,384 --> 00:24:48,386
And that made me
really stressed.
317
00:24:49,821 --> 00:24:51,623
This situation…
318
00:24:53,291 --> 00:24:56,361
led me to leave work that day…
319
00:24:57,462 --> 00:25:00,332
knowing that I was not
coming back there.
320
00:25:00,966 --> 00:25:03,602
The quickest way for that
321
00:25:03,602 --> 00:25:05,503
was trying suicide.
322
00:25:06,071 --> 00:25:09,541
It was not simply coming back home
and never coming back to my job.
323
00:25:10,275 --> 00:25:16,314
Another impulse that led me to take
60 pills of amitriptyline.
324
00:25:17,782 --> 00:25:22,554
I didn’t feel I was taking
that kind of pills.
325
00:25:23,221 --> 00:25:28,894
I felt I was swallowing
Willy Wonka’s candies.
326
00:25:29,661 --> 00:25:31,162
That was the sensation.
327
00:25:31,963 --> 00:25:35,033
So I had to search for a place
where I could eat good pasta.
328
00:25:35,834 --> 00:25:37,836
Simply because I wanted pasta.
329
00:25:37,936 --> 00:25:41,907
And I wasn’t going to kill myself
without eating a last one.
330
00:25:43,041 --> 00:25:48,513
What happened is that I stayed three
days bumping into things…
331
00:25:49,548 --> 00:25:51,549
in the apartment, my home.
332
00:25:52,350 --> 00:25:54,819
The effect I got was the exact opposite.
333
00:25:54,920 --> 00:25:57,155
It was not deep sleep.
334
00:25:57,923 --> 00:25:59,491
It was unquietness.
335
00:26:00,759 --> 00:26:04,496
And I kept hurting myself
for three days,
336
00:26:05,463 --> 00:26:07,465
also wetting myself a lot, too.
337
00:26:07,999 --> 00:26:12,637
I suffered several falls,
that could actually have killed me.
338
00:26:13,772 --> 00:26:17,576
After these three days,
I managed to ask for help.
339
00:26:18,209 --> 00:26:20,478
And my mom took me
to the hospital.
340
00:27:01,686 --> 00:27:05,924
The only woman I felt horny for
in my life was my grandma.
341
00:27:07,625 --> 00:27:09,627
I was thirteen,
342
00:27:11,496 --> 00:27:14,232
and one day I came from school
and knew she was gonna be home.
343
00:27:15,166 --> 00:27:17,602
I got home, took my clothes off,
344
00:27:18,269 --> 00:27:21,439
and walked around naked,
knowing she was there,
345
00:27:21,439 --> 00:27:23,208
pretending I had no clue.
346
00:27:24,876 --> 00:27:28,413
I got so horny.
I decided…
347
00:27:29,214 --> 00:27:30,949
I was going to lose my virginity
with her.
348
00:27:32,517 --> 00:27:35,253
So I walked around
with a hard on,
349
00:27:36,054 --> 00:27:40,325
and my grandma came in,
and she was horrified,
350
00:27:40,625 --> 00:27:44,162
and threw me my underwear
to put on.
351
00:27:46,898 --> 00:27:48,900
I got embarrassed
of course, whatever.
352
00:27:51,803 --> 00:27:52,737
Ehm…
353
00:27:55,907 --> 00:27:59,944
Until today I feel her presence.
When I wake up in the morning,
354
00:28:01,413 --> 00:28:02,981
I feel she is still here.
355
00:28:03,448 --> 00:28:05,784
I think she shouldn’t have died yet.
356
00:28:06,751 --> 00:28:08,987
I think she still had things to learn.
357
00:28:43,221 --> 00:28:45,924
How long have you been working on
this construction site?
358
00:28:45,924 --> 00:28:47,158
For three years.
359
00:28:48,126 --> 00:28:49,194
On the same construction?
360
00:28:49,194 --> 00:28:50,028
Yes.
361
00:28:50,628 --> 00:28:51,796
Do you like the building
you are working on?
362
00:28:51,963 --> 00:28:52,997
Pretty, really pretty.
363
00:28:52,997 --> 00:28:53,998
Would you live there?
364
00:28:53,998 --> 00:28:56,000
I would, of course I would.
Right? It’s obvious.
365
00:28:56,601 --> 00:28:58,603
The problem is that our…
366
00:28:59,137 --> 00:29:00,271
It’s not enough to live here.
367
00:29:00,271 --> 00:29:01,773
This is only for…
Got it?
368
00:29:02,240 --> 00:29:05,243
Definitely. Who wouldn’t want to
live in a fancy building?
369
00:29:05,777 --> 00:29:09,214
With swimming pool, playground,
gym, and so on.
370
00:29:09,981 --> 00:29:12,650
Do you know anyone who had sex
at construction sites?
371
00:29:12,750 --> 00:29:15,353
I don’t. But I’ve
heard about it.
372
00:29:19,190 --> 00:29:20,859
I’ve heard about it, man.
373
00:29:21,793 --> 00:29:24,996
- Is it true?
- It happens. Honestly.
374
00:29:25,630 --> 00:29:27,732
She passed with her friends,
I catcalled her.
375
00:29:28,032 --> 00:29:31,936
She led me on.
Then she came back alone.
376
00:29:34,339 --> 00:29:41,212
I told her the time she had to
be at the backdoor.
377
00:29:41,913 --> 00:29:46,117
When it was the exact time
I went there. She was waiting.
378
00:29:46,284 --> 00:29:52,624
I opened the door and took her
in the back of the recreation area,
379
00:29:52,624 --> 00:29:54,025
where the bathrooms are, and all.
380
00:29:55,360 --> 00:29:57,829
It happened there,
she sucked all right
381
00:29:58,062 --> 00:29:59,364
and I fucked her.
382
00:29:59,931 --> 00:30:01,933
Fucked her teeny
private hole.
383
00:30:02,267 --> 00:30:06,805
And is there lust
among you guys?
384
00:30:07,572 --> 00:30:08,439
The workers?
385
00:30:09,140 --> 00:30:11,809
Oh, it happens.
You are taking a shower,
386
00:30:12,076 --> 00:30:14,078
the guy stares at your dick,
387
00:30:15,213 --> 00:30:17,816
says something funny like:
“Damn, his dick is huge”
388
00:30:18,650 --> 00:30:19,951
Those things…
389
00:30:20,552 --> 00:30:24,255
But there are some stories
about guys blowing each other here.
390
00:30:25,890 --> 00:30:28,359
These things happen, man.
Under wraps.
391
00:30:28,393 --> 00:30:29,928
The guys are discrete,
392
00:30:30,028 --> 00:30:32,764
They are afraid to be
known as faggots.
393
00:30:33,898 --> 00:30:35,400
I have a fiancée…
394
00:30:36,334 --> 00:30:39,070
…and we intend to get
married in a while.
395
00:30:42,540 --> 00:30:45,944
We will have to rent a place.
There’s no way to buy an apartment
396
00:30:46,177 --> 00:30:47,645
as we mentioned,
397
00:30:47,645 --> 00:30:49,247
an apartment like this.
398
00:30:50,281 --> 00:30:54,018
We can get by. That’s the
idea: to build a family.
399
00:32:30,949 --> 00:32:34,719
“Scream” tells the story of this murderer…
400
00:32:36,120 --> 00:32:39,057
…that calls his victims…
401
00:32:40,391 --> 00:32:43,728
…and asks them
about horror movies.
402
00:32:44,495 --> 00:32:46,497
What their favorite is.
403
00:32:46,597 --> 00:32:50,335
So he asks three questions
about the film.
404
00:32:50,335 --> 00:32:52,937
If they don’t answer
correctly, they die.
405
00:32:54,405 --> 00:32:59,711
I really like the
first scene when…
406
00:33:00,311 --> 00:33:03,715
…the first victim
receives this call…
407
00:33:03,915 --> 00:33:05,917
…and she gives a
wrong answer.
408
00:33:06,784 --> 00:33:09,988
So the killer starts chasing her inside
her house when she is all alone…
409
00:33:09,988 --> 00:33:11,656
…waiting for her parents
to come home.
410
00:33:12,256 --> 00:33:15,893
When they arrive, they
find her hanging,
411
00:33:16,928 --> 00:33:19,397
by her neck from a
tree with a rope
412
00:33:19,397 --> 00:33:21,766
with several blood stains
on her shirt
413
00:33:22,033 --> 00:33:24,302
because she had
been stabbed by the killer.
414
00:33:41,652 --> 00:33:43,354
How far is he?
415
00:33:43,955 --> 00:33:45,323
Let me see.
416
00:33:45,857 --> 00:33:47,025
1 km.
417
00:33:47,458 --> 00:33:48,760
Let’s talk to him.
418
00:33:49,327 --> 00:33:51,329
Damn, wrong click.
419
00:33:57,101 --> 00:33:59,103
Go for this one,
he is cute.
420
00:34:00,038 --> 00:34:01,806
Maybe he wants to meet us.
421
00:34:02,340 --> 00:34:05,276
He is looking for chubby
guys above 130 kg.
422
00:34:05,443 --> 00:34:06,444
What?
423
00:34:07,845 --> 00:34:09,013
What?
424
00:34:09,013 --> 00:34:10,815
I think we don’t have a chance.
425
00:34:11,349 --> 00:34:15,686
Maybe together we
are above 130 kg.
426
00:34:18,890 --> 00:34:20,158
Interesting.
427
00:34:20,158 --> 00:34:22,160
- I had sex with him.
- Interesting.
428
00:34:22,660 --> 00:34:23,494
You did?
429
00:34:24,095 --> 00:34:26,164
- You are a slut.
- Me?
430
00:34:26,364 --> 00:34:27,698
You are.
431
00:34:28,533 --> 00:34:30,535
Race: multiracial.
432
00:34:33,504 --> 00:34:36,507
Looking for a good chat.
Friends are always welcome.
433
00:34:36,507 --> 00:34:37,775
Oh…
434
00:34:38,443 --> 00:34:39,544
…poor thing.
435
00:34:39,811 --> 00:34:42,914
- What’s a polar bear?
- A chubby Japanese.
436
00:34:43,681 --> 00:34:45,216
Japanese?
437
00:34:45,883 --> 00:34:48,553
- Your are crazy, it isn’t Japanese.
- It is.
438
00:34:48,686 --> 00:34:51,155
It should be a
white-haired chubby, right?
439
00:34:51,155 --> 00:34:52,056
No.
440
00:34:52,490 --> 00:34:54,492
- It’s Japanese.
- It makes more sense, right?
441
00:34:54,492 --> 00:34:56,060
Like a panda.
442
00:34:56,060 --> 00:35:00,932
Oh, right, a polar is white-haired,
panda bears are Japanese.
443
00:35:00,932 --> 00:35:02,133
I get it.
444
00:35:02,133 --> 00:35:02,767
Daddy
445
00:35:02,767 --> 00:35:03,568
Silver daddy.
446
00:35:03,568 --> 00:35:04,202
Sugar daddy.
447
00:35:04,569 --> 00:35:06,571
What’s the difference between
sugar daddy and silver daddy?
448
00:35:06,838 --> 00:35:08,039
Falo português
449
00:35:08,039 --> 00:35:09,273
I speak English
450
00:35:09,407 --> 00:35:11,008
Parlo italiano
451
00:35:11,776 --> 00:35:16,881
Fat, macho, discrete, tender, boring
unfriendly, good breath, nice smell,
452
00:35:17,415 --> 00:35:20,284
- Good breath!
- This one is a little bipolar.
453
00:35:21,285 --> 00:35:23,287
No, not this one.
454
00:35:27,558 --> 00:35:28,826
Lord.
455
00:35:31,896 --> 00:35:33,898
- It’s so boring.
- Yeah, really boring.
456
00:35:41,172 --> 00:35:43,941
You are kind of hot
but we don’t fuck that well, right?
457
00:35:45,710 --> 00:35:47,178
Yeah, maybe.
458
00:35:48,746 --> 00:35:51,215
I was first interested in you because
I thought you were so ugly.
459
00:35:52,150 --> 00:35:54,318
- You are so bizarre.
- But looking at you in this light,
460
00:35:54,318 --> 00:35:56,053
you are not at all as I had imagined.
461
00:35:56,354 --> 00:35:57,188
Good.
462
00:36:05,863 --> 00:36:08,599
Freddy Krueger was a child’s murderer
463
00:36:09,534 --> 00:36:12,003
who was discovered
by the parents
464
00:36:12,637 --> 00:36:14,972
who decided to make justice
with their own hands
465
00:36:14,972 --> 00:36:16,974
and burnt him alive.
466
00:36:20,578 --> 00:36:23,681
I don’t know if it was some pact
he did with the Devil,
467
00:36:23,814 --> 00:36:31,322
but he came back to haunt people
in their sleep, in their dreams.
468
00:36:31,722 --> 00:36:37,862
And whatever he did to them at that moment
would also happen when they woke up.
469
00:36:40,431 --> 00:36:46,537
It has a touch of dark humor
but it’s still a horror film.
470
00:36:47,638 --> 00:36:53,344
He is sadistic, sarcastic,
and he’s got the blades in the hand
471
00:36:54,245 --> 00:36:58,983
the red and green striped
pullover, a hat on his head.
472
00:37:00,017 --> 00:37:03,054
“One, two, Freddy is coming
for you”
473
00:37:06,257 --> 00:37:07,525
Come on in.
474
00:37:16,467 --> 00:37:18,669
You can notice as I
mentioned before,
475
00:37:19,070 --> 00:37:24,108
the whole concept for this
apartment is space.
476
00:37:24,175 --> 00:37:28,312
Being inside this environment
that welcomes you, embraces you,
477
00:37:28,379 --> 00:37:30,381
where you don’t have to feel cramped.
478
00:37:30,414 --> 00:37:33,150
That’s really difficult to find
in apartments these days.
479
00:37:33,150 --> 00:37:35,152
And this one was
made for that.
480
00:37:35,620 --> 00:37:37,622
Come on over to the suite.
481
00:37:39,423 --> 00:37:41,425
Is it only the two of you?
482
00:37:42,927 --> 00:37:44,028
For now.
483
00:37:44,862 --> 00:37:48,065
So this is a pleasant space.
484
00:37:50,234 --> 00:37:52,703
A good ceiling height.
485
00:37:53,537 --> 00:37:58,943
And if you buy at this construction phase,
you can chose some details of the finishing.
486
00:37:59,176 --> 00:38:04,015
We have the standard, but there are
also several options you can chose.
487
00:38:04,215 --> 00:38:07,451
And this is one of our last pieces.
Most of them were sold on the plan.
488
00:38:07,551 --> 00:38:08,986
I think it’s a must.
489
00:38:10,121 --> 00:38:14,558
This space in the living room.
Look, this corner.
490
00:38:14,558 --> 00:38:18,162
If the family grows,
for example, what may happen…
491
00:38:19,263 --> 00:38:21,465
Well, you can turn
int into a bedroom,
492
00:38:22,300 --> 00:38:24,302
with a removable
side wall, perhaps.
493
00:38:24,302 --> 00:38:30,574
And upstairs, the great pride of this apartment,
a gourmet balcony, that’s really…
494
00:38:40,951 --> 00:38:44,255
And here you have a privileged
view of the city. Look.
495
00:38:49,260 --> 00:38:51,929
This neighborhood is
becoming high-value.
496
00:38:53,230 --> 00:38:55,566
They are constructing 30 huge buildings.
497
00:38:55,666 --> 00:38:57,001
There, in the field.
498
00:38:58,769 --> 00:39:01,572
A Korean group bought it.
499
00:39:01,572 --> 00:39:05,576
There will be offices,
apartment buildings,
500
00:39:06,077 --> 00:39:09,714
everything really modern.
A huge enterprise.
501
00:39:11,349 --> 00:39:12,616
The New Dubai.
502
00:39:13,751 --> 00:39:15,119
New Dubai?
503
00:39:21,358 --> 00:39:23,360
If you bite, you’ll get beaten.
504
00:39:24,095 --> 00:39:25,229
Open your mouth.
505
00:39:25,663 --> 00:39:27,364
If you bite, I’ll kill you.
506
00:39:27,765 --> 00:39:30,067
- Swallow it! Swallow it!
- Open it!
507
00:39:30,501 --> 00:39:32,002
Swallow it!
That’s it.
508
00:39:33,270 --> 00:39:35,272
Everything, damn it.
509
00:39:37,375 --> 00:39:39,376
Swallow his dick, man!
510
00:39:43,547 --> 00:39:44,582
It’s good, right?
511
00:39:50,254 --> 00:39:51,922
Is it? You want some more?
512
00:39:53,891 --> 00:39:54,759
Say you do!
513
00:39:54,759 --> 00:39:56,026
- No.
- Say you do!
514
00:39:56,494 --> 00:39:58,329
Say you do!
You want more...
515
00:40:00,898 --> 00:40:02,633
You like it, right? Huh?
516
00:40:31,695 --> 00:40:33,697
Want it? Do you?
517
00:40:34,231 --> 00:40:36,467
- Open it.
- Want it? Come and get it, come.
518
00:40:37,902 --> 00:40:39,904
- Ask for it.
- I want it.
519
00:40:40,571 --> 00:40:42,573
- Ask!
- I want it.
520
00:40:42,673 --> 00:40:44,275
- Come, come.
- Give me.
521
00:40:49,780 --> 00:40:51,782
Don’t you want it? Come!
522
00:40:55,753 --> 00:40:56,720
Please.
523
00:41:08,165 --> 00:41:09,834
- What?
- Fuck me.
524
00:41:10,935 --> 00:41:13,671
- Fuck you? Not gonna happen.
- Please.
525
00:41:14,171 --> 00:41:16,173
- What do you want?
- Fuck me.
526
00:41:16,540 --> 00:41:19,009
Do you want my dick up
your ass? Is that it?
527
00:41:19,877 --> 00:41:22,179
- Sorry, it won’t happen.
- Please.
528
00:41:23,881 --> 00:41:26,784
Please, fuck me.
Fuck me.
529
00:41:32,790 --> 00:41:37,361
So people are born and
die being aggressive
530
00:41:37,795 --> 00:41:39,797
and unfair to each other.
531
00:41:40,397 --> 00:41:41,832
Why would my dad
be any different?
532
00:41:42,199 --> 00:41:44,501
He also has the right to be
violent, to be unfair.
533
00:41:44,935 --> 00:41:45,936
Why wouldn’t he?
534
00:41:46,871 --> 00:41:50,241
I would like to make a new
try that wasn’t a try.
535
00:41:50,875 --> 00:41:52,743
That was something that…
536
00:41:54,411 --> 00:41:56,413
…would…
…definitely…
537
00:41:58,282 --> 00:41:59,516
…work.
538
00:41:59,783 --> 00:42:01,785
Like jumping off a building,
539
00:42:03,787 --> 00:42:06,757
or anything else…
540
00:42:07,124 --> 00:42:11,629
…that would work for sure.
541
00:42:50,000 --> 00:42:51,568
I had a dream these days.
542
00:42:52,236 --> 00:42:54,238
The dream looked as shot
with those old cameras…
543
00:42:54,772 --> 00:42:56,240
…whatever they are called.
544
00:42:56,240 --> 00:42:58,242
Those that look like
Instagram filters, you know?
545
00:42:59,043 --> 00:43:01,045
I wanted us to be a gang.
546
00:43:01,178 --> 00:43:02,646
All of us.
547
00:43:02,746 --> 00:43:05,082
You, me, Fernando…
Even my cousin Hugo.
548
00:43:06,083 --> 00:43:08,085
We would walk the neighborhood filming.
549
00:43:08,252 --> 00:43:10,120
Us and the construction sites.
550
00:43:11,255 --> 00:43:13,357
I wouldn’t have to sell
clothes at the mall.
551
00:43:14,892 --> 00:43:16,894
And you could do
nothing forever,
552
00:43:17,161 --> 00:43:18,662
and no one would complain.
553
00:43:19,563 --> 00:43:21,899
And Fernando would still
like horror movies.
554
00:43:23,233 --> 00:43:25,235
And Hugo would finally
kill himself.
555
00:43:26,971 --> 00:43:28,973
Us fucking and summing
on the cement.
556
00:43:30,040 --> 00:43:32,476
Us fearless of being
ridiculous or happy.
557
00:43:33,911 --> 00:43:35,913
I just wish I could live in
this dream forever.
558
00:44:04,008 --> 00:44:06,010
END OF CONSTRUCTION WORK.
38196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.