All language subtitles for Love.and.Redemption.2020.EP58.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDE4

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪ Explore...the universe ♪

♪ The sword produces a sand storm, the mortal red dust, it’s epiphany still trapped in the scabbard ♪

♪ Ask...the answers to this mystery ♪

♪ Proceed on the Dao of Heaven and Earth, let the wind carry you and all will be revealed ♪

♪ My tears, clear as crystal ♪

♪ Mercy, will set off war ♪

♪ Stabilize the universe, the torch dragon has appeared in the world ♪

♪ Don’t test me I’m unforgiving to my enemies! ♪

♪ Look how we overcome this grudge, seize the chance to undergo nirvana, reincarnate a few times ♪

♪ Borrow the sorrow and joy from these lifetimes to train my heart, my courage, my love, never regret this happiness ♪

♪ There’s thousands of love tribulations, fight the 3 realms, the 6 paths of Dao, Empyrean Heavens, pledge to be with you in life and death ♪

♪ Even if we drink from the river of forgetting, when we’re reunited, won’t let you down! ♪

LOVE AND REDEMPTION

Episode 58 Subbed by Productive Procrastination

General, you plan to rebel?

How much longer are you going to deceive me?

Tell me

what is this?!

My body...

every part of it,

who patched it up like this?

Do you not feel any guilt

about what you’ve done to me?!

God of War!

Shouldn’t you be calling me Luohou Jidu?

You and the Nantian Immortal Clan secretly

conspired to use their crystal lamp

to seal up my stellar spirit!

Now,

I only want an answer from you!

Tell me

where is my stellar spirit?!

Is it not good to be the God of War of Heaven?

Good?

So many years have passed,

I’ve always been in a muddled state.

I don’t know where I came from, what my origins were.

I don’t have a name

because you don’t dare to bring it up.

I don’t have family or friends

because you fear that I will be able to find

a clue about my origin!

I don’t have a single soldier under my command.

Although you rely on my power

but you are wary of me.

You worry that once I regain my memories

I will rebel against you!

Turns out

the reason why I’m so different

is because I’m not me.

No wonder every time I kill the Asuras,

I am in so much pain.

Because we were the same clan.

And you....

Dijun Bai Lin,

made me kill all of them!

Tell me,

why did you do that?

You can you be so sure

that I will always dance to your tune?

You deceived me.

You tricked me into becoming this God of War!

I trusted you so much!

How can you and the entire Heavenly Realm use me like this?!

God of War.

How dare you conspire and rebel against us?!

You crimes are unforgivable!

What crime did I commit?

You’re the one who is in the wrong!

Let me see the Heavenly Emperor!

Otherwise I’ll destroy the entire Heavenly Realm!

Even if you have the courage of 1000 strong men

but you have no right to enter

the palace and question Dijun!

This Heavenly Realm

I can protect

and destroy it too!

Insolence!

Arrest her!

Bai Lin....

Today you must give me an answer!

Bai Lin...

Just you wait.

I will take back what is mine!

God of War.

Enough.

Don’t call me God of War!

I will not forgive you!

I will kill you!

I will kill all of you rats

and avenge myself!

The God of War has defied her superiors.

She is a traitor.

Immediately take her to Heavenly Gallows!

Yu Sifeng.

Do you see that?

This is the Heavenly Realm you want to protect.

They are still as shameless and underhanded as before.

They promise you one thing

but in truth they do something else.

They are full of lies.

Heaven and Earth is the furnace,

all life is the bronze metal.

In that case,

let’s all go return to the furnace together

and rebuild the world.

Today I will kill everyone in the Heavenly Realm!

I will reset the way of the Three Realms.

You think...

you can defend yourselves with the Life and Death Sea?

Yu Sifeng.

Stay in the barrier

-No! -and watch how I kill them.

No.

The Life and Death Sea is gone.

All clans listen up.

Make your way into Heaven with me!

Look.

That is the Heavenly Emperor’s manor.

Bai Lin.

I’m coming.

Don’t take another step.

You can’t destroy the Hongmeng Furnace.

I forbid you from committing such a mistake with stinky woman.

Do you know that as Chu Xuanji’s spiritual beast

you also have to obey me?

Otherwise you’ll be punished.

I only accept stinky woman as my mistress.

You’re not her!

Hurry and let her out!

For the sake that you were once Chu Xuanji’s spiritual beast,

I will not kill you.

But that doesn’t mean you have the right to speak to me.

Move it.

Brother Luohou.

You are here?

Do you remember the promise you once made,

to drink and talk with me every day?

I didn’t expect that

in a blink of an eye 1000 years have passed.

We are reunited here today,

why don’t we sit down and catch up?

That way we can keep the promise we made.

Do you think I’ll still believe you again Bai Lin?

Brother Luohou.

Are you unwilling to even talk to me?

1000 years ago I was chopped to pieces because I drank a cup of wine with you.

If it was you,

would you dare to drink a tea like that again?

You worry for nothing.

Brother Jidu.

I’ve missed you.

Because of my longing,

I came to persuade you.

For the sake that you and I have been friends in the Heavenly and Mortal Realms,

please stop this.

Bai Lin oh Bai Lin,

have you lied too many time

so you’ve now fooled yourself?

Have you taken a look at your hands?

Chu Xuanji’s blood,

the God of War’s blood,

and my blood

are still wet on your hands.

What you want is only

a puppet you can control as you wish.

Today,

I will settle this blood debt with you.

I went to such length to assist you

yet was unable to quell your vengeance.

It seems it’s the nature of the Asuras to be vengeful and bloodthirsty.

Never mind.

Look at what this is.

The 36 Heavenly Generals Mirror?

Exactly.

The 36 Heavenly Generals Mirror.

It can suppress all demons.

Purify all evil intent.

Today I will use it to capture you.

So you can stop your thirst for murder.

And regret your actions.

Bai Lin oh Bai Lin.

I saw thousands of Asura spirits

within the Life and Death Sea.

They’ve been tortured for 1000 years by hatred.

They only hope they can avenge themselves.

You want us to let go of our killing intent

and regret our actions?

Today I will let them tell you

the evil you planted,

what kind of punishment you’ll get!

Next.

It’s your turn.

Luohou Jidu!

Even if you destroy the 36 Heavenly Generals Mirror,

this is the main palace where the Heaven’s will is strongest.

You can’t even find my true physical form here

yet you dare to be so arrogant?

I know you think you will be protected by the Heaven’s will

and think I can’t hurt you.

It’s a shame the Heaven’s will

was only determined with the smelting of Hongmeng.

As long as I tip over the Hongmeng Furnace and re-establish the rules

then you will not be able to hide yourself.

Shut up!

The Hongmeng Furnace is the foundation of the Three Realms.

You cannot find it just because you want to.

Really?

You seem to have forgotten

that I was once the God of War of Heaven.

I happen to know how to make it appear.

Stop!

Hurry and stop!

Xuanji...

Who dares to enter Mount Kunlun without permission?

How dare you run to the garden of the Mother of the West?

If you disturb the Heavenly Emperor’s rest,

then you will be punished for several hundred years!

Your Excellency,

we overcame so much hardship to get here to inform the Heavenly Emperor about a matter.

How dare you make noise!

Cast them down to the Mortal Realm!

Yes!

Cast us down to the Mortal Realm?

We walked for miles,

used up so much energy to get here!

What are you waiting for?

Arrest them all!

Say you stinky old man, can you be more reasonable?

Then I’ll play with you!

We’re here to have the Heavenly Emperor help us.

Not to fight.

But are we going to be cast back down like this?

Since he said

we must not disturb the Heavenly Emperor.

Then let’s...

-Heavenly Emperor! -You old man, come out!

-Heavenly Emperor! -We’re here to see you!

-Come out! -Heavenly Emperor!

-Please let us see you! -Come out and see us!

-Hurry and come out! -Save us!

Arrest...them all!

-Heavenly Emperor! -We request an audience!

Deity.

Let them see me

Your Majesty,

but they...

Greetings Heavenly Emperor,

they are here.

Two mortals,

two red-golden birds,

and a...monkey demon.

What brings you here?

Heavenly Emperor.

We’re Chu Xuanji’s family and friends.

We traveled so far to Kunlun

to ask for your help.

Chu Xuanji?

That girl who is the reincarnation of the God of War?

I remember her God of War powers has been awakened.

She is invincible in the Mortal Realm.

Why do you need me to help her?

The Crystal Lamp has been opened,

Xuanji has become the Mosha Star Luohou Jidu.

They have led a Demon Army to attack the Heavenly Realm.

He plans to re-establish the Three Realms.

Please save the Three Realms!

Save Xuanji!

Just as I expected, what goes around comes around.

That is karma.

What will happen will happen.

Heavenly Emperor.

Why are you still playing Go?

Because this game,

I haven’t resolved it yet.

Heavenly Emperor.

The Three Realms are about to disappear,

how can you not care?

I once persuaded Bai Lin

that if he stubbornly continues this path,

the outcome would be what happened now.

That is the trial of all beings in the Three Realms.

You care about all life,

that is kindness.

But as the embodiment of Heaven’s will,

I must follow it.

If there is no fated reason,

then I cannot change the fate of the Three Realms.

Return.

What kind of fated reason?

We traveled so far to see you,

that is a fated reason!

The mortal cultivators are defending themselves against the Heavenly Realm to save the people,

that is a fated reason too.

For Xuanji, Yu Sifeng

went to the Mortal Realm,

that is another fated reason.

I think

you know his name in the Heavenly Realm too.

Xi Xuan.

Right now he is risking his life for the Three Realms,

we’re fighting for the Three Realms,

everyone is doing their best!

How can you just ignore us?

Why use fated reason as an excuse?

Xi Xuan...

is he as obsessed as he was?

Girl,

you’re right.

But that is their fated reason.

Not mine.

There are many fates,

one’s will is not enough.

I am black in this game,

my fated reason now is

to win this impossible game.

If I can win,

it means my fated reason to help is here.

But look,

right now,

there are more white pieces than black pieces.

That means by fated reason is still far away.

Fine.

As you’ll only help us if the black pieces win,

then I’ll help you win!

The entire board is black now,

you won!

Insolence!

You...

How dare you!

How dare you touch the Mother of the West’s challenge!

Guards!

Arrest that treacherous girl!

Interesting.

Very interesting.

This was a challenge that could not be solved.

Yet by tainting all the white pieces black,

it’s not a win

as it goes against the rules,

but it’s not a defeat either

as the entire board is black though.

Perhaps I was trapped in the game

but because you were a bystander

that is why you were able to resolve it.

Very well.

I will go with you.

Thank you Heavenly Emperor.

Heavenly Emperor!

Heavenly Emperor!

What about me?

How can I return?

My Lord,

what should we do?

What else can we do?

Thinking outside the box is the resolution.

Let’s walk back.

How dare you…

You didn’t imagine it even in your wildest dreams right?

1000 years ago the God of War protected Heaven.

1000 years later she would upend Heaven.

It’s so ironic isn’t it?

You go to such lengths

to make the God of War loyal to Heaven.

Very well!

Today,

I will use the God of War’s appearance

to destroy the Heavenly Realm you wish so much to protect

to avenge the insult I suffered!

Luohou Jidu!

You destroy the world and plunge all life into misery

your crimes are unforgivable!

My crimes are unforgivable?

1000 years ago when

I wiped out the entire Asura clan

my crimes were already unforgivable!

The cries and screaming you hear now

was exactly the sounds I heard when I massacred my own clan!

They say all life suffers,

but why should

all life suffer?

It is only because of Heaven’s will and the setting of fate!

And Heaven’s will

was determined by the Hongmeng Furnace.

As long as I overturn it

then all of this suffering will disappear!

In your dreams!

As long as I’m around,

I forbid you from taking a step closer to the Hongmeng Furnace!

You alone?

Today I...

will not let you destroy the Three Realms!

Want to die?

Don’t be in such a rush to.

The next one who dies will be you.

No!

Xuanji.

Yu Sifeng...

don’t look for death.

Luohou Jidu,

if the Hongmeng Furnace is destroyed

everything will be gone.

The things you love and the things you hate

will disappear together.

You must not do that.

I am the Mosha Star

Not Chu Xuanji.

l don’t need those things I love or hate.

It’s best that they all disappear.

Yu Sifeng.

Don’t think I can’t kill you.

If you want to kill me,

then kill.

I’ll die anyway if the Hongmeng Furnace is overturned.

Rather than disappearing without a good reason,

it’s better for you to kill me.

Didn’t you leave half your primordial spirit in the Devil’s Capital?

I want to be complete.

If the furnace is destroyed,

my memories will disappear too.

Even if my form can live,

how is it any different to being dead?

I would rather you kill me

than be

a walking corpse who has lost his memories.

I am not interested in killing you.

As you didn’t leave your primordial spirit behind to keep your life,

then perish with the rest of them.

Greetings Your Majesty.

Bai Lin.

You...

Xi Xuan.

Heavenly Emperor.

You’re still in the mortal realm

I should call you by your mortal name,

Yu Sifeng.

I know everything you’ve done

You’ve worked hard.

It’s been a long time

Luohou Jidu.

I was wondering who

could stop my Juntian Cehai.

Turns out the Heavenly Emperor is here.

This affects the Three Realms,

I shouldn’t be the only one here.

Rather...everyone should be here.

Greetings Heavenly Emperor.

Xuanji!

We told the Heavenly Emperor of the injustice you suffered!

He will uphold justice.

You don’t need to destroy the Hongmeng Furnace.

Heavenly Emperor,

you set up such a big fanfare,

to stop me?

I don’t want to stop you.

However…your personal grudge with Bai Lin,

will affect all life in the Three Realms.

As the ruler of the Heavenly Realm,

I wish to resolve it.

Your Majesty,

that devil has shown us his true characteristics, it will be hard to restrain him!

I have done my best

but I still could not stop him!

Please arrest him!

I told you long ago,

there is cause and effect.

You created the God of War, causing the annihilation of the entire Asura clan.

You....ordered the Heavenly and Mortal Realms to destroy all demons and devils.

You set up the great formation of the falling star

to sacrifice Shaoyang.

You released the Life and Death Sea

harming the Mortal Realm.

All of those things

causes utmost misery to the mortals.

Each of the life that was sacrificed

are they not living beings within the Three Realms?

But even now,

you still say Luohou Jidu devil characteristics cannot be restrained?

In my opinion,

I think you have the characteristics of a devil!

Your Majesty!

Everything I did

was to protect the Three Realms!

The thing you’re protecting is not the Three Realms,

but the mad obsession in your heart!

Is that the outcome you want?

Actually ever since

that day at the white pagoda by the pond

you have committed a mistake!

No!

It’s not like that.

Do you still refuse to believe it?

Fine.

I will show you what would’ve happened

if you did not poison Luohou Jidu’s wine.

Not to worry.

I am here to bring you some good news.

The devil and celestial clans are fighting so bitterly,

how can there be any good news?

It has to do with the war.

I have persuaded my king

to allow for our two clans to suspend the war for now.

My king has agreed.

Is that true?

It’s true.

After we drink this cup of wine together

I will pass order

to withdraw all our troops back to the Devil’s Capital.

From now on the Three Realms will be in peace.

What?

Lord still unwilling to drink with me?

Very well.

Come.

Drink.

Bai Lin.

You personally destroyed the peace that should have occurred long ago.

Because no one passed that order to the Asura clan,

that was why the war continued.

If you halted

your scheme back then

then this would’ve never happened.

But you had to think that he was like you.

Regarding your trip to the Mortal Realm to assist the God of War.

Actually if you didn’t go to the Mortal Realm,

that tribulation

would have ended long ago.

After those 10 tribulations,

flesh regrew on my heart and I believed

in the love in this world once more.

I return to the Heavenly Realm today

to ask you to give us permission.

Yu Sifeng and I are one of heart

and we wish to protect the Three Realms together.

I was wrong.

Could it really have been my fault?

Bai Lin.

All life in the world has its own path.

If you do not change,

they will not change either.

Yet an evil thought was deeply embedded in your heart,

making you manipulate others.

You did not know

the darkness in your heart has grown into a formidable tree

that could no longer be cut away

and covered all light within you.

It was me.

The one who hurt the Three Realms

was me.

It’s all because of me?

You thought the one with an inner demon was the God of War,

was Luohou Jidu.

But the one with an inner demon was you.

Everything in the world is void

Things are born from that void,

Yin and Yang oppose each other,

restraining each other.

The Heavenly Realm is void.

The Asuras are void too.

Everything is void.

Hence how could the Heavenly Realm be superior

to the mortal, devil and demon realms?

You care too much about the safety of the Heavenly Realm,

that was why you got that inner demon

and could not escape from it.

Please could you tell me

how I could rectify this situation?

Please advise me!

It’s too late.

It’s too late now.

Your Majesty.

I was the who caused this calamity.

I know my sins are too serious to be atoned for.

I will strip myself of my celestial position,

dissipate my powers

to console those who were harmed.

Dijun!

You’re a ruler of Heaven.

How could you lose your powers to become a rogue deity?

Please reconsider!

-Dijun please reconsider! -Dijun you must not do that!

Please reconsider!

In these 1000 years,

it was because I over complicated the situation

that was why I’m in this state now.

Do not say anymore.

After today,

remember the wrong I have done

to govern yourselves.

Bai Lin.

Is that what you want?

Your Majesty.

I have decided.

Alright then.

Perhaps...

that is your fated outcome.

-Dijun! -Dijun!

Dijun!

Dijun!

-Dijun! -Dijun!

Luohou Jidu.

Bai Lin has stripped himself of his celestial position,

he’s become a rogue celestial with no powers.

Can you show can some mercy?

Heavenly Emperor oh Heavenly Emperor,

you must have put a lot of thought into this

to put on such a pitiful act to show me.

Is this your way to make me change my mind?

Fine.

I want to ask.

He lost his celestial position,

but can it revive the Asura clan?

He lost his powers

but can it make me forget the pain of being cut up alive?

You treat my pain so lightly.

Fine.

Even if you get what you wish,

and all lives in the Three Realms die,

but what about afterwards?

In the end nothing comes out of it.

You were a mortal in your last 9 lifetimes.

Your anger could not dissipate.

In this lifetime you finally forgave them

and found the most important person in your life.

Is that not a lot better than being a vengeful weapon?

You once asked me

you’re neither deity nor Asura.

Where is your home?

Does the Mortal Realm

not contain the things you want?

Do you really wish

to wipe out everything in the Mortal Realm

and trap yourself in the sea of fury?

So what if I’m trapped in a sea of fury?

That is the Dao/path I take.

Hence I have to prove it is the right one.

Whether I am Luohou Jidu

or Chu Xuanji,

to you celestials,

I am inferior and have a lowly status.

But no matter how inferior I am to you.

I will not dance to your tune.

Hence if Heaven’s will/rule will not change

today a Bai Lin may be punished,

but tomorrow there will be another Bai Lin.

Only by destroying the Hongmeng Furnace

will your arrogance gone for good.

Heavenly Emperor,

either fight with me

or move it.

The fault lies within the Heavenly Realm,

I don’t have the right to stop you.

If you insist on destroying the furnace,

I can only watch.

Only once the furnace falls, all cause and effect will disappear.

Your friends and family

will return to the nebulous void once more.

Is that the outcome you wish to see?

Xuanji!

No Xuanji!

Luohou Jidu.

Take a look at your friends and family.

They could have stayed in Shaoyang

and keep their lives.

But they cannot bear to forget

forget the memories we all share.

That’s why they

they went to such effort to come here.

Even though they knew they would die,

they want you to know how important

you are to them!

Whether you’re Luohou Jidu,

or Xuanji,

in this lifetime,

all of the people around you love you dearly.

They want to protect you.

You’re no longer the lonely Mosha Star.

You’re the family we all worry about.

You’re our friend,

and the one I love.

Demon Lord.

Listen.

All of these people

are just trying to make you become Chu Xuanji once more.

Actually to them,

what happens to you is not important.

What’s important is how Chu Xuanji is.

After all these so-called friends and family

and lover

belong to Chu Xuanji.

Not you.

Our Demon Army have left half of their primordial spirit in the Devil’s Capital

by then

as long as the furnace tips and the Three Realms are destroyed,

then only the demon and devils will be the only clan who remains.

Do not for the words of someone else,

ruin our 1000 year long grand scheme.

As Bai Lin doesn’t care about all life,

then why should I care?

Whether it is romantic love, friendship or kinship,

it can be born and can be quashed.

Heavenly Emperor

I will destroy the Hongmeng Furnace!

In that case,

feel free to do so.

Xuanji!

All of your friends and family

will return to the nebulous void.

Is that what you want?

♪ Destiny has foreshadowing mark in this life ♪

Xuanji!

♪ Like a dream, we unexpectedly encounter each other ♪

♪ You leave a mole in the corner of your eye as a mark ♪

♪ Yet you forget the promise we had in the last lifetime ♪

♪ Our outcome is predestined, cannot understand the will of Heaven ♪

♪ In the end we’re unable to escape from our fate ♪

♪ The expressions concealed under the mask ♪

♪ Are of sorrow and joy that you will never understand ♪

♪ Retrieve the beauty that are colorless in your eyes ♪

♪ With you, I watch how the flowers flourish and wither ♪

♪ Unseal all the memories that are buried in dust in your heart ♪

♪ When the moon rises, the memories flood back in, like waking from a dream ♪

♪ Our outcome is predestined, cannot understand the will of Heaven ♪

No!

♪ In the end we’re unable to escape from our fate ♪

No!

♪ The expressions concealed under the mask ♪

♪ Are of sorrow and joy that you will never understand ♪

♪ Retrieve the beauty that are colorless in your eyes ♪

♪ With you, I watch how the flowers flourish and wither ♪

♪ Unseal all the memories that are buried in dust in your heart ♪

What’s going on?

I just plucked the string of dreams

so you could foresee

♪ When the moon rises, the memories flood back in, like waking from a dream ♪

what would happen after you destroy the Three Realms.

It’s an illusion.

♪ Retrieve the beauty that are colorless in your eyes ♪

It’s all an illusion!

It’s not an illusion.

If you insist on destroying the Hongmeng Furnace,

what you saw will be the reality.

♪ With you, I watch how the flowers flourish and wither ♪

I cannot stop you on your revenge,

but as it affects all lives in the Three Realms,

I only hope you will not regret

♪ Unseal all the memories that are buried in dust in your heart ♪

the decision you make.

Luohou Jidu.

You say you have no heart,

♪ When the moon rises, the memories flood back in, like waking from a dream ♪

but just now you cried.

Someone with no heart,

♪ As long this love is not extinguished, I’ll love you until my last breath ♪

how could they possibly cry?

♪ Our love is like a colored crystal ♪

It’s clear your heart has flesh and blood now.

Learn to accept yourself.

Don’t be controlled by hatred.

Shut up!

I will not believe what you say.

Demon Lord if you are

swayed from your goal by the pretty words of these people,

then after you hear my words you will not hesitate!

That Yu Sifeng betrayed you long ago.

He said he came to Heaven to discuss things with Dijun Bai Lin.

but they agreed beforehand

to help the Heavenly Realm sway your determination.

As long as you listen to him and not destroy the Three Realms

it would mean he can control you.

That Yu Sifeng

clearly wants a new crystal lamp

of Dijun Bai Lin’s to reseal your stellar soul!

Demon Lord?

You broke my defense enchantment?

You want to kill me?

Yuan Lang.

If you accused someone else of betraying me I would believe you.

But I remember everything that Yu Sifeng has done for me in all 10 tribulations.

Do you think I would believe

that he would betray me?

Demon Lord!

I was wrong!

I was wrong to do that!

You betrayed the Devil’s Capital, framed Wu Zhiqi,

tried to steal the God of War’s power, all to achieve your scheme.

If Bai Lin is ruthless and cruel,

you are sly and wicked.

I feel uneasy leaving someone as wicked as you

by my side.

Kill yourself.

Demon Lord...

I have worked so hard for you for 1000 years,

we are about to succeed now,

yet you want me to commit suicide?

You didn’t do that for me.

But for yourself.

Do not think I don’t know what you’re up to.

If I destroyed the Three Realms,

the one who will attack me next

is you right?

I didn’t expect that after all the effort I put in for the well-being of the demons and devils,

in the end it would cost me my life.

I made a mistake.

It seems like you believe their nonsense.

You don’t plan to tip over the Hongmeng Furnace.

In that case,

then just burn among the burning flames

and be reduced to ash.

I...

Yuan Lang

will be the ruler of the Three Realms!

♪ There are so many sources of joy in the world ♪

♪ Waiting for me to grow up to capture them ♪

♪ There is also so much perplexity ♪

♪ But when you look at me I finally comprehend them ♪

♪ I’ve hoped, I’ve despaired ♪

♪ Time after time, my beliefs are slapped in the face by fate ♪

♪ I am the one who cries each time ♪

♪ Accumulated from the face I cannot love ♪

♪ Without this heart wrenching pain, ♪

♪ how will one know one’s path? ♪

♪ Hiding these feelings deep within one’s heart ♪

♪ The home I hope and hope will come, was simply a bygone love ♪

♪ I have never wasted my time ♪

♪ The deeper I love, the more I am hurt from the betrayal ♪

♪ I cover my eyes so I can see for myself ♪

♪ Before I learn to embrace I learn to exile myself first ♪

♪ From this pain that cuts to my bones ♪

♪ Like my hand, like my foot, like you, irreplaceable ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.