Original subtitles

♪ Explore...the universe ♪

♪ The sword produces a sand storm, the mortal red dust, it’s epiphany still trapped in the scabbard ♪

♪ Ask...the answers to this mystery ♪

♪ Proceed on the Dao of Heaven and Earth, let the wind carry you and all will be revealed ♪

♪ My tears, clear as crystal ♪

♪ Mercy, will set off war ♪

♪ Stabilize the universe, the torch dragon has appeared in the world ♪

♪ Don’t test me I’m unforgiving to my enemies! ♪

♪ Look how we overcome this grudge, seize the chance to undergo nirvana, reincarnate a few times ♪

♪ Borrow the sorrow and joy from these lifetimes to train my heart, my courage, my love, never regret this happiness ♪

♪ There’s thousands of love tribulations, fight the 3 realms, the 6 paths of Dao, Empyrean Heavens, pledge to be with you in life and death ♪

♪ Even if we drink from the river of forgetting, when we’re reunited, won’t let you down! ♪

LOVE AND REDEMPTION

Episode 50 Subbed by Productive Procrastination

Why has that black feather gone?

What’s going on?

Did someone take it?

Impossible.

No one knows I’ve been here.

Although Wu Zhiqi opened the place,

but there’s still a strong evil aura.

Perhaps he was engulfed by it.

He deserves that fate.

Little Yinhua.

Little Yinhua, what’s wrong?

Come.

Hurry.

The evil aura in this place is too overpowering to you.

Let’s go out.

I’ll help you find it.

This place is too vast.

we won’t be able to find it within a day or two.

I want to stay and find it.

Ok.

Then promise me

you won’t stay here for long.

Only be in here for 15 minutes at most.

You can only see Sifeng

if you keep you life, right?

Teng She, go and ask. Ask.

Hello.

I want to ask,

have you seen him before?

No.

Teng She.

Do you see a blackbird keep following us?

What blackbird?

Can you eat it?

You...

The God of War.

Where is she?

Dijun

the God of War is in the Mortal Realm trying to find the whereabouts

of a red-golden bird named Yu Sifeng right now.

She still entangles herself with that demon!

It looks like

I don’t have to keep her around any longer.

Pass my order.

Any Heavenly soldier or general,

if they encounter the God of War or her cronies

bring them back right away!

If they resist,

kill them.

If you run into Teng She,

no need to show him mercy.

Dijun,

from what I know

the God of War forcefully made Teng She her spiritual beast.

It was not out of his own will.

He was forced!

Please investigate.

No need to say anything!

You 4 celestial beasts

hurry to the Mortal Realm

and search for the God of War and her cronies.

-Yes. -Yes.

We’ve searched for such a long time,

but couldn’t even find a shadow of him.

If I wasn’t afraid the Heavenly Realm would find us

I would stomp my feet to alert a deity of the land

and we can ask him.

Wu Zhiqi gave us the Wuhuan fruit in order for us to hide our whereabouts.

Will the Heavenly Realm make things hard for me?

Why do you have so many questions?

But when I tried to destroy the Crystal Lamp in the secret realm

I heard that Mosha Star say

something to Bai Lin.

I keep getting the feeling that Bai Lin

seemed to have done something wrong.

Don’t say nonsense.

Dijun Bai Lin is the deity that I respect the most.

Wu Zhiqi has given you the Wuhuan fruit

so the Heavens can’t detect you.

Don’t worry so much.

After I find Sifeng,

we will find an isolated place to retire.

Whether it’s the Heaven or Mortal Realms

no one can find us!

There’s a village there!

I’m hungry.

Buy something good food for me!

Baozi! Desserts!

Guest, come eat some Baozi.

Delicious desserts!

Hot Baozi!

Guest, come eat some desserts.

Take a look.

Hurry.

Money.

Guest pick what you want.

Where’s your money?

You eat every day,

there’s none left.

What to do then?

Let me tell you,

I cannot spend a day with an empty stomach.

You think of a way then.

Looks like we need to make some money.

Uncle.

Do you know where this inn is?

Miss.

Don’t do anything beyond your limit.

This inn has been closed for five or six days.

They invited many skilled people

but none of them returned alive.

You’re still so young

and look so fragile,

how could you kill any demons?

You only need to tell me

where this inn is.

Didn’t you see my notice?

We are not open.

I’m here to get rid of the demon.

Get rid of the demon?

Stop joking.

You think getting rid of a demon is easy?

Hurry and go.

I told you, we’re here to get rid of the demon.

We’re coming in then.

Ah-Lan!

What are you doing?

Didn’t I tell you not to open the door?

Hello.

We see the notice.

We’re here to get rid of the demon.

You two?

Can you do it?

Don’t worry.

We got rid of many demons on our way here.

You just need to let us try and you’ll know.

We will accept payment after we get rid of it.

If you can get rid of it

then we’ll be very grateful.

Innkeeper,

didn’t we agree

that we’ll get rid of it after Young Master Yi comes back?

He only went to forage for medicine for a few days.

Why can’t we wait?

We don’t know where Young Master Yi is

who knows when he will be back.

Besides,

we can’s close our doors

and not do business in order to wait for him?

How many days have we been closed?

If this continues,

do you want to consume the wind?

But I left a note for Young Master Yi!

He will help us when he comes back.

Enough.

I know you want him to come

but

that person is so mysterious and no one knows where he is.

Why don’t

we let these demon catchers try?

Aren’t you doing business?

Why is there a room with a lamp on?

Lower your voice,

the demon is in that room.

Every day

when it’s time to light the lamps,

that room will light its own candles.

If anyone goes near it,

you can hear the sound of crying.

I didn’t know before

and allowed guest to stay in it.

Who knew

that anyone who stayed in that room

will disappear!

That was when I knew

that there is something dirty (ghost/demon) in there.

We do have a powerful

demon catcher in our town called Young Master Yi.

But...

few can find him.

That’s why

we had to post a notice to invite people to catch it.

Innkeeper,

Young Master Yi will come back soon.

Let’s not send this Miss

to her death pointlessly.

Miss

I advise you to not risk your life pointlessly.

There is a demonic aura

and quite a strong scent too.

Seems like it’s quite powerful.

Teng She!

Do you need my help with something of that caliber?

Girl called... Ah-Xiang? Ah-Ling? Ah-Lan!

Come here.

Serve me some tea.

My mouth was so dry when I got here.

What?

You didn’t do anything yet you want to drink tea?

Before the tea cools the problem would be gone.

Aren’t you going with her?

Serve the tea, cut the nonsense, hurry up!

You!

It’s become dark!

It’s become dark!

That girl is fine right?

Not good!

That girl is going to die!

Hurry and take a look.

Is the tea ready yet?

Hurry up!

That girl...surely she hasn’t been eaten?

Who knows who will be eaten?

I’m so hungry.

Miss.

Are you ok?

That’s it.

Just a weasel that took the human form.

W-Weasel?

It said you spilled some hot oil onto it

so it’s here to seek revenge.

But it killed so many people

we can’t let it go.

Three months ago...

I noticed something stealing our chickens

so I did pour some hot oil.

Didn’t expect it was that.

You look so young

but you’re quite capable.

I must thank you.

Innkeeper,

do you want the body?

No, no, no.

Don’t you like eating it?

Roast it and eat it.

If you two don’t mind

why don’t you stay here tonight?

I don’t mind.

Come.

Roast it for me.

Oh yes Innkeeper,

I want you a favor from you.

Look.

You’ve been here for a long time,

have you seen anyone who looks like that around here?

Well...

why does he look familiar?

Really?

However,

I have had so many guests

stay here.

I can’t really remember.

Sifeng…

Where are you?

Say that Liu Yihuan,

we searched everywhere in the south in this year

but still couldn’t find him.

Could it be...

that he doesn’t want you to find Sifeng

so he pointed us in the wrong direction?

No.

Brother Liu is not like that.

Perhaps...

Sifeng has gone to many different places in this year.

Fine.

Anyway

we are almost at the most southern border.

Say,

where will we go next?

In the past,

I heard Sifeng say

that the red-golden birds live in the west.

Starting from tomorrow,

we shall head west.

Young Master Yi?

You’re here?

I saw the note you left.

What?

Someone has gotten rid of the demon?

Yes.

Just a girl from outside.

We’re still worried.

Young Master Yi

why don’t you take another look?

No need.

That demon is gone.

You finally paid us a visit,

how can I let you come pointlessly?

Why don’t…

you stay and eat something?

No need.

Young Master Yi!

Teng She.

Let’s buy some food

to eat on the way.

What do you want to eat?

It’s fine as long as it’s delicious.

Smell of the 3 cleansing tea?

What’s the smell of that?

Dew, chayote, plum pine fruit are the components of the 3 cleansing tea.

It’s the tea Sifeng drinks every day!

Sifeng!

Sifeng is here!

Sifeng!

Sifeng!

Sifeng!

Sifeng!

♪ Back then our love did not end ♪

Sifeng!

♪ We encounter each other again in this life ♪

♪ As we journey through this mortal affair, how many tears do we shed? ♪

Sifeng!

♪ Yet the years keeps stirring up trouble ♪

Sifeng!

Sifeng!

♪ Putting one in utmost misery ♪

Sifeng!

Sifeng!

♪ Love is an affair where tears are shed ♪

Sifeng!

Sifeng! Sifeng!

♪ Who cares how absurd it is ♪

Sifeng!

♪ Who else can be by my side like you? ♪

♪ Just one step and I would have been left alone ♪

♪ Even if love is an abyss I will still jump into it ♪

Sifeng! Sifeng!

♪ It’s a shadow from a glimpse ♪

Sifeng!

Who are you?

I flew up to take a look

♪ It’s the illusion from a reflection ♪

you might be mistaken.

Sifeng isn’t here.

♪ It’s a karma that brings joy ♪

Impossible.

I clearly saw Sifeng just now.

I can’t be mistaken.

I’m not leaving.

I have to stay here to find Sifeng.

Demon catchers,

can you come to our Emperor Town to take a look?

So many of our cows and sheep have died on our farms.

I fear the demon ate them.

We will go in 2 days.

What’s the pay?

We don’t need to be paid.

We just want to ask you about someone.

Can you help me see

if this person is in the Emperor Town?

I’ll go ask.

Demon catchers, please take a look around our place.

It’s so strange recently.

Why are you here?

Don’t you go and find Young Master Yi about these things?

Why are you seeing them instead?

Could it be...

that you’ve completely

forgotten about Young Master Yi?

We want to find Young Master Yi

but he’s always had a strange temperament.

It’s hard to find him.

Every time we need to find him,

we have to post a notice in the box in the town

Sometimes there is no news for ten days or half a month.

It’s so hard to find him.

Indeed.

We have no choice.

When will you be leaving?

You’ve been here for half a month already!

Aren’t you going to find someone?

Hurry and go!

What?

You think we’ve taken

your lover Young Master Yi’s business?

With your low cultivation,

when he comes back

you will have no place here!

Ah-Lan!

Don’t be upset with the guests.

It’s freshly made osmanthus wine.

You can drink it now.

Deliver a flask to Young Master Yi.

Ok.

When we talk of Young Master Yi,

you look so happy.

The person you like

only come here every fortnight,

surely he’s not someone strange

as they say?

None of your business!

Men should be like him,

a gentleman,

who does not smile,

and has capability.

Besides,

even if he’s cold to everyone else,

perhaps he will not treat his wife like that.

I like him.

Does he have a wife?

No.

But he will soon!

Surely it’s not you right?

Actually....

he does like me a little.

I like him too.

If he’s willing to marry me

then of course I’ll be his wife!

I can marry him tomorrow!

That’s why I’m telling you

do not set your sights on him.

Or I won’t forgive you!

She said she won’t forgive me.

That wench…

It’s an embarrassment.

Why would we laugh?

I truly envy her.

Sifeng.

What is this color?

It’s a pale blue hydrangea.

So this is blue?

It’s so pretty.

My favorite color is blue!

Turns out,

you’ve decided to like blue.

I liked it since I was little.

What are you doing here?

Ah-Lan,

let me ask you,

is Old Li’s farm in the Emperor Town

that way?

Why should I tell you?

Fine.

Then don’t tell me.

I will keep following you.

I know you’re going to find that Young Master Yi.

It’s over there!

You’ll find it if you keep walking there.

Is Young Master Yi’s home here?

Why do you insist on finding Young Master Yi?

You know we’re looking for someone.

I just want to ask that Young Master Yi who has seen much of the world

if he knows about him.

No need.

Young Master Yi detests strangers.

Besides he spends most of his time foraging for medicine.

He doesn’t like to meet people.

He will not know the person you’re looking for.

Hurry and go.

Go!

Young Master Yi!

Young Master Yi.

I’m here to deliver some wine.

I cannot accept gifts for no reasons.

How can I accept your wine?

What reason?

I don’t care I just want to deliver some wine for you to drink.

Take it back.

No.

You taught me so much medicine and enchantments.

I never paid you for it.

Can you think of it as my fee?

Young Master Yi.

I’m telling you right now

two traveling cultivators have just arrived at the town.

They’re so annoying.

They refuse to leave.

Right now everyone is visiting them for their troubles

instead of you.

They’ve taken all your business.

You should pay them back for it!

Show them what they mean by first come first served!

As someone has helped me resolve it,

then it saved me a lot of trouble.

But what will you do if you have no business?

It’s fine.

I have enough for food.

Leave them to it.

Right now you’re alone so of course you’re fine.

But in the future

what if you marry and have a family?

But it’s fine,

even if you have nothing

I am willing to take care of you!

Young Master Yi! Young Master Yi!

I finally found you!

Uncle?

How did you manage to find this place?

If I didn’t hear you talk about it,

how could I find him?

This is my uncle.

He lives in Huanglong Town next to our town.

Young Master Yi,

something terrible has happened in my town.

I would like to ask you to capture a demon.

That was what happened.

Recently every marriage would turn into a funeral.

The newlywed couple will be murdered on their wedding night.

I don’t know what demon it was.

But he kept choosing to kill the newlywed couple on the wedding night.

Last night a 3rd couple was killed.

My youngest son is already over 30.

He finally got a fiancee.

And now they plan to delay it.

But if he doesn’t marry

then the bride may call off the wedding.

That was why I had to invite Young Master Yi.

Please can you help us get rid of this evil?

A pair of demon catchers recently came to the West Valley.

One is a man the other a woman,

they can pretend to be the married couple.

They are more suited to catch this demon than I.

You should go find them.

It’s not that I don’t trust them,

it’s just that quite a few monks have come

but they have been captured by that demon.

None of them came back alive.

It’s so powerful.

Young Master Yi,

take me with you.

We can pretend to be a newlywed couple.

I have learned the trade for some time.

I can help you.

No.

That demon is too powerful.

You’re no match for him.

But that demon is so powerful,

I don’t think those two cultivators are any good either.

If you let them go,

wouldn’t it be risking their lives?

Indeed Young Master Yi.

Help us.

So all the young couples waiting to be married

are relying on you.

As that is so I will go.

Uncle,

tomorrow let’s hold the wedding as planned.

Ah-Lan

is it possible for you to pretend to be my bride tomorrow night?

It’s fine, it’s fine.

Even if it’s real it’s fine

I don’t have anything worth any money,

take this.

Go use it to exchange for some wedding attire,

Use the rest on wine.

He didn’t ask anyone else to be his bride,

just me.

And gave me such a big illuminating pearl

it means he likes me too right?

When he has paid his respects with me,

then I can ask Uncle to ask him to marry me.

I believe he won’t refuse.

Ah-Lan!

Some guests are here!

Hurry and greet them!

What are you smiling foolishly for?

Innkeeper,

I am about to marry Young Master Yi!

What nonsense are you on about?

It’s true.

Tomorrow I’ll be his bride.

By then

all of the townspeople will be so envious.

Let me see if you have a fever or not.

Miss Ah-Lan.

These are the wedding attire you wanted.

Just put it there.

Ok.

Innkeeper,

I need to take 2 days of absence.

I’m going to get married.

I won’t be back in these 2 days.

Help me take care of this illuminating pearl.

This is a love token Young Master Yi gave me.

I’m going to get married.

Ah-Lan! Ah-Lan!

That stinky wench,

I don’t know what madness she’s up to.

What to do?

No one in town has seen Sifeng.

I told you,

you must be mistaken.

That person isn’t him.

Impossible.

I won’t be mistaken.

He is Sifeng!

Miss Chu,

you’ve seen much of the world,

can you help me take a look

and see if this is worth anything?

How much money can you get from it?

Isn’t this Lize Palace’s illuminating pearl?

Look carefully.

I’ve seen this…

I’ve seen it on Sifeng before!

Innkeeper,

where did you get this from?

It’s a love token Young Master Yi gave to Ah-Lan.

What’s wrong?

-Is it worth anything? -Young Master Yi?

Is he a trickster?

Where are they?

That girl Ah-Lan

keeps pestering me to marry her off to Young Master Yi.

♪ Just the thought of this, puts me in a panic ♪

I don’t know what happened,

I heard that Young Master Yi is unwell.

Don’t know what she sees in him.

♪ The memory revisited me, and I wake up from the pain ♪

♪ Have never thought about whether the most touching moments ♪

♪ Were colored with sorrow, joy, or tears ♪

The bride and groom is here!

♪ Just the thought of this, you suddenly became so far away ♪

♪ When I heard, my heart broke ♪

First bow to Heaven and Earth.

♪ What must I do for you to forgive me? ♪

♪ Forgive me for not explaining this to you in time ♪

♪ Just like this (you) became the thing I cannot part with ♪

Sifeng...

We crossed thousands of hills, traveled so far to get here.

♪ Even if I lose in the most painful way ♪

Never expected....

♪ For you I must endure the agony of healing ♪

Second bow to the parents.

Bow.

♪ Just like this I don’t ask or say anything ♪

♪ Protecting this dream that is filled with anguish ♪

Bow between the couple!

♪ Even though it may be crumbling, it’s better than being disappointed ♪

A demonic aura.

♪ Just like this I give into this inevitable outcome ♪

♪ Just like this there is no path of return ♪

♪ Just like this I let you go ♪

♪ Just like this I use up all (our) tenderness ♪

♪ Just like this we let each other go ♪

What are you doing here?

♪ With no regrets, because I loved you deeply before ♪

We saw a demon and was worried about your safety.

You little girl!

Do we need your help?

Do you know what you’ve ruined?!

You’re Young Master Yi?

Why are you looking for him?

Sifeng.

We’ve searched so many places

we finally found you.

Luckily you’re here

or I don’t know how many more places we’ll have to go.

You’ve lost weight.

That’s why you don’t look like that painting.

This Miss,

why are you looking for me?

What did you say?

Who is Sifeng?

Young Master Yi?

Do you know them?

I have never seen them before,

I think you’re mistaken.

Little Phoenix.

This is Xuanji!

Is that name

any relevance to me?

S-Sifeng you…

You don’t remember me?

Yes.

Yes I came late.

Have you taken the pill of forgetting love?

You can’t remember about us?

Then…

Look at this!

This...

What about this?

This is the Lugong puzzle you gave me!

I’ve seen the note inside!

I know you didn’t mean to hide it from me!

I wronged you!

Also...

Also this bell....

We used to contact each other using this Sifeng!

Sifeng look at this!

Can’t you remember at all?

Can’t you remember anything?

Sifeng!

If I guess correctly,

you’re the new demon catchers right?

I would like to ask why you’re showing me these broken bits of metal

and telling me these ridiculous things at my wedding?

As you’ve seen,

today is my wedding.

Please can the two of you,

not bring any bad luck to us.

If I offended you in any way before Miss,

I only want to tell you

that is in the past.

Please don’t take it to heart.

If you wish to stay, you can come in and join my wedding feast.

Aunt,

bring them in.

If you don’t,

then please go back.

Sifeng!

Have you gone mad?

Don’t you know how many things you went through because of stinky woman?

How could you forget about her

and run off to marry someone else?!

Can you stop it?!

I know you want to do business here

it’s fine.

But you’re too underhanded if you’re here

to ruin our wedding over it!

What do you know?

How long have you know him for?

He and stinky woman have been involved for 10 lifetimes!

You!

10 blankets (homonym for lifetime)?

I have 10 bedsheets!

What kind of nonsense is that?

I don’t care what nonsense you’re on about I only care about this life!

In this lifetime,

Young Master Yi is my man.

Right?

Uncle.

The auspicious hour is about to pass right?

Indeed.

Hurry and go then.

Let’s not miss the hour.

Indeed hurry and go.

Good.

Sifeng!

Come out and fight with me!

You’ll remember after a fight!

Stop it Teng She.

Actually...

if you’ve taken the pill of forgetting love,

at least your life wouldn’t be at risk.

I wanted to find you,

♪ There are so many sources of joy in the world ♪

wanted to be by your side to get your forgiveness.

But...

♪ Waiting for me to grow up to capture them ♪

if you’ve found the one you love,

and is happy,

♪ There is also so much perplexity ♪

then I can be satisfied.

♪ But when you look at me I finally comprehend them ♪

Yes.

♪ I’ve hoped, I’ve despaired ♪

I am very happy now.

It’s getting late,

please go in and exchange the marriage gifts.

♪ Time after time, my beliefs are slapped in the face by fate ♪

♪ I am the one who cries each time ♪

♪ Accumulated from the face I cannot love ♪

♪ Without this heart wrenching pain, how will one know one’s path? ♪

♪ Hiding these feelings deep within one’s heart ♪

♪ The home I hope and hope will come,\Nwas simply a bygone love ♪

Then Sifeng...

there are so many colors in the world,

which one is the prettiest?

Red.

♪ I have never wasted my time ♪

Because a girl is

the most prettiest when she wears her red wedding dress.

♪ The deeper I love, the more I am hurt from the betrayal ♪

♪ I cover my eyes so I can see for myself ♪

You only need to know

that only when the person you love

♪ Before I learn to embrace I learn to exile myself first ♪

can remove that mask.

You’ve removed it.

♪ From this pain that cuts to my bones ♪

I know

that you and I

♪ That must not be expressed ♪

share the same feelings.

After we leave this place,

we’ll go back to Lize Palace.

Let’s pay our respects to my master.

♪ If one is mundane and does not sweat away ♪

To the wedding chamber!

♪ If one can pull back from their infatuation ♪

♪ Will they suffer less? ♪

Why did she leave?

♪ Destiny is like my rib bone ♪

♪ You exist where it hurts ♪

Stinky woman!

♪ Is falling in love foolish? ♪

♪ On the journey from inexperience to experience I stood out from the rest ♪

Stinky woman!

I thought the worst outcome

♪ Our inner demons must be familiar with that right? ♪

would be that he forget about you.

No way!

I’m telling you,

we went to such great pains in order to find him!

♪ Before I choose freedom I choose to be lost ♪

I can’t let this end like this!

Stinky woman.

♪ In this happiness that is slow to warm and quick to cool ♪

Stinky woman,

say something!

No!

I will go and knock him unconscious and kidnap him!

♪ Like fire, like naphthalene, like me ♪

I don’t believe

that I can’t make him remember!

Say you’re the God of War,

♪ Never to lose ♪

why can’t you be a bit more brutish?

Who cares about the rest,

let’s just kidnap him and then sort it out!

I was wrong.

I hurt him time after time.

I thought no matter what I did

no matter where I am

Sifeng won’t leave me.

As long as I turn around,

he will always be there.

But I am too late.

He already has a new life.

I am not part of it.

He’s taken the pill of forgetting love

which means he will no longer be tortured by the lover’s curse.

And he can forget

all the pain I brought to him.

It’s a good thing.

Brother Liu is right.

That’s the best outcome for him.

Stinky woman.

Are you so upset you’ve lost your wits?

Yes.

Yes I came late.

Have you taken the pill of forgetting love?

You don’t want to remember about us?

This is the Lugong puzzle you gave me!

I’ve seen the note inside!

I know you didn’t mean to hide it from me!

I wronged you!

Also...

And this bell...

We used to contact each other using this Sifeng!

Sifeng look at it!

If I guessed correctly,

you are the new demon catchers right?

I would like to ask why you’re showing me these broken bits of metal

and telling me these ridiculous things at my wedding?

If I offended you in any way before Miss,

I only want to tell you,

that is in the past.

Please don’t take it to heart.

Xuanji was hurt so badly by me

is she really sad?

Xuanji...

I can only do this.

Young Master Yi.

Young Master Yi?

Young Master Yi.

Should I...

call you Sifeng?

Call me Young Master Yi.

Those two people are your old acquaintances right?

Yes.

Why did you lie to them

about your marriage?

I have a past that I don’t want to remember.

Nor do I want to repeat it.

I hope they know their position

and hurry and leave.

It has to do with that Miss Xuanji right?

She was once the one you loved?

I don’t want to talk about it again.

I’m sorry.

I should be the one to apologize.

You were dragged into this because of me

but I have to thank you for helping me with this act.

It’s fine Young Master Yi.

I am very happy to help you.

Even if...

I have to help you to the end,

I’m very willing.

Your hand is so cold.

Are you ok?

I’m fine.

Watched stinky woman cry for half a day yet she’s unwilling to eat.

I’m starving.

Why is this kitchen full of leftovers?

This family is so mean.

Why didn’t they prepare any good food for a wedding?

Wedding?

They won’t make the bride and bridegroom suffer

there must be some in the bridal chamber.

Yu Sifeng hasn’t slept yet?

But it’s their wedding night,

it’s not good to peep in.

Young Master Yi,

why don’t I sleep outside?

It’s late and cold

you’re unwell too.

You will catch a cold.

As it’s a show we have to make it more realistic

Don’t worry,

that demon only kills newly wedded couple,

so it must have a deep grudge towards newlyweds.

The tradition here

is to hold a wedding feast for 3 days

I’m sure that demon will come again within 3 days.

If you go and sleep outside

and that demon discovers you then it won’t be good.

Just stay here for tonight.

Then...

Why don’t

I sleep on the floor and you sleep on the bed?

No need.

You rest up earlier.

Very good Yu Sifeng,

turns out you’re not actually getting married!

You just did it to fool us!

Is that true?

-Sifeng isn’t married? -It’s true!

If they were actually married,

why would he sleep separately from the bride?

One of them sleeping on the bed the other on the floor?

They were also so courteous and avoiding any physical touch.

We were tricked by them!

It seems to be a trap to catch some demon.

I have to go find him!

What are you doing in the middle of the night stealing another’s husband?

I...

Even if you’re not embarrassed I would be!

What if he forgets me after eating that pill

and he falls in loves with her?!

In my opinion,

I think something is up.

Think.

A woman comes up to him crying as soon when she sees him.

Even if he doesn’t know you

at least he’ll ask a few questions.

But he says nothing.

Don’t you find it strange?

How about this?

I’ll go test him for you.

We’ll know then.

Ah-Lan.

Stay here don’t step a foot out of here.

Not good!

We followed that demon from yesterday here,

never expected it to be so powerful

and captured Xuanji!

Which direction did they go?

That way!

She’s the God of War

how could she be taken so easily?

Didn’t you forget about her?

How can you remember she’s the God of War?

Stinky woman come out.

Little Phoenix didn’t take the pill of forgetting love.

He hasn’t forgotten about you.

Sifeng…

Sifeng, don’t go!

Do you think it’s fun to do this?

Sifeng.

Don’t go.

I searched for you for a long time.

I finally found you.

I only did this because

you refused to recognize me.

Don’t be angry.

Enough.

In order to find you,

she traveled far and wide, she’s struggled too.

The two of you should have a good chat.

Or you can fight

and explain the misunderstandings.

Don’t hide yourself away all day.

I’ve searched for you for over an entire year.

No one knows where you are.

Brother Liu said you’re somewhere south.

Why come and find me?

Ting Nu told me about the lover’s curse.

If you haven’t taken the pill of forgetting love

then how is your body right now?

Does it still hurt?

It’s fine now.

As long as you don’t appear in front of me,

I won’t die.

Sifeng I know I was wrong!

You can do anything to me!

As long as you don’t leave without a word.

Xuanji...

I’ve never been upset with you.

To me, what happened in the past is already in the past.

I don’t believe it!

If you don’t care

then why did you grow the blue hydrangea in the doorway?

The blue hydrangeas flourish in the West Valley.

If you misunderstood something over that,

I’ll just remove them.

Sifeng…

I know I was wrong.

I was the one in the wrong!

I really regret about not trusting you.

I was too stupid.

I’m begging you, don’t leave ok?

If you truly regret it,

then help me do one thing.

Tell me.

I can do anything you want!

Stay as far as you can from me.

Young Master Yi save me!

Young Master Yi save me!

Ah-Lan!

Sifeng!

There are so many bridal clothes here,

this seems like the lair of that demon.

Killing demons are the doctrine of you righteous sects

but you shouldn’t kill innocents.

I didn’t mean to. I didn’t see them clearly.

♪ There are so many sources of joy in the world ♪

♪ Waiting for me to grow up to capture them ♪

♪ There is also so much perplexity ♪

♪ But when you look at me I finally comprehend them ♪

♪ I’ve hoped, I’ve despaired ♪

♪ Time after time, my beliefs are slapped in the face by fate ♪

♪ I am the one who cries each time ♪

♪ Accumulated from the face I cannot love ♪

♪ Without this heart wrenching pain, ♪

♪ how will one know one’s path? ♪

♪ Hiding these feelings deep within one’s heart ♪

♪ The home I hope and hope will come, was simply a bygone love ♪

♪ I have never wasted my time ♪

♪ The deeper I love, the more I am hurt from the betrayal ♪

♪ I cover my eyes so I can see for myself ♪

♪ Before I learn to embrace I learn to exile myself first ♪

♪ From this pain that cuts to my bones ♪

♪ Like my hand, like my foot, like you, irreplaceable ♪