Original subtitles

♪ Explore...the universe ♪

♪ The sword produces a sand storm, the mortal red dust, it’s epiphany still trapped in the scabbard ♪

♪ Ask...the answers to this mystery ♪

♪ Proceed on the Dao of Heaven and Earth, let the wind carry you and all will be revealed ♪

♪ My tears, clear as crystal ♪

♪ Mercy, will set off war ♪

♪ Stabilize the universe, the torch dragon has appeared in the world ♪

♪ Don’t test me I’m unforgiving to my enemies! ♪

♪ Look how we overcome this grudge, seize the chance to undergo nirvana, reincarnate a few times ♪

♪ Borrow the sorrow and joy from these lifetimes to train my heart, my courage, my love, never regret this happiness ♪

♪ There’s thousands of love tribulations, fight the 3 realms, the 6 paths of Dao, Empyrean Heavens, pledge to be with you in life and death ♪

♪ Even if we drink from the river of forgetting, when we’re reunited, won’t let you down! ♪

LOVE AND REDEMPTION

Episode 48 Subbed by Productive Procrastination

I wanted to hand the position of the chief to Elder Luo.

Brother Liu.

Why did you stop me?

If I did not stop you

do you want to continue to run into that south-facing wall and pick the lover’s curse?

I watched how you pretended to be the Mosha Star

covering yourself in wounds.

How can I watch you

take care of everything

so that you can hide in a place to secretly

wait for your death?

Little Phoenix.

That’s what you’re planning, right?

I carry the

Juntian Cehai’s power within me.

It keeps churning in my body.

I don’t know

how long I can live for.

You fear that one day

you will not be able to contain the power of Juntian Cehai and it’ll fly out of you.

Not only will you die,

and someone may use the Juntian Cehai

to release the Mosha Star’s stellar soul.

And then

Xuanji

will become a vengeful Asura who will be tortured by resentment and anger.

That’s why you’re distancing yourself from Xuanji

and die as far away as you can from her.

Right?

Fine.

When I packed up my things just now,

I found a bottle of the pill of forgetting love your father left you.

As you plan to let go of everything,

you should take the pill of forgetting love.

And cut yourself from her.

Let’s start afresh.

No...no!

No!

Xuanji!

Xuanji you’re awake?

How do you feel?

Stinky woman.

What...

Shouldn’t I be in the secret realm

destroying the Mosha Star’s stellar soul?

Why would I...

You couldn’t withstand it and passed out. Father resealed the Crystal Lamp.

Did Father reseal the Crystal Lamp?

But why do I remember....

that I saw Sifeng?

What did you see? You must have been muddled with sleep.

You passed out in the secret realm.

Father resealed the Crystal Lamp

and told Teng She to take you out.

If you don’t believe me, ask Teng She!

Right Teng She?

Was that it?

Don’t you know

what you saw?

I must have been muddled

and seeing things.

Xuanji.

Father and I didn’t expect

that if we destroyed everything in the Crystal Lamp it would kill you.

If we knew we wouldn’t let you go.

Promise me

in the future do not disregard your body.

Ok?

Right.

This is a very serious matter I’m telling you.

You can’t destroy the Mosha Star’s stellar soul.

Your Senior Hao Chen was wrong.

Do not do this again in the future.

Understand?

He was wrong?

Little Fox.

Where’s the wine?

Little Fox.

Little Fox?

Little Fox.

Good wine.

But one flask is not enough.

Not enough?

The Lize Palace has a lot in the cellar.

Little Sifeng has taken all the disciples.

The demons in Tianxu Sect has disbanded.

The wine remaining

is enough to kill you stinky monkey who drinks yourself to a drunken stupor!

That is great!

Little Fox.

Don’t you think Sifeng is quite strange?

Look.

He forced himself to make his way back.

And then hurried and completed all this.

It’s hard to be a mortal or demon.

He will only be happy if he lives freely and carefreely.

Why care so much about other people?

What does he do?

He has to be burden with responsibilities he can’t bear.

Imprisoning himself in the cocoon he built himself.

I really don’t understand.

Indeed.

You don’t understand.

After all in your heart

what’s most important to you is freedom.

But how would you know

that there are some mortals

some demons

have something more important.

So what if we build a prison for ourselves?

It’s all out of our own free will.

We have wine and no dishes, it’s not good.

I need to find some wine to go with this wine.

Stinky woman!

Why are you here?

Surely you’re not here to destroy that...

Mosha Star’s stellar soul?

Before Senior Hao Chen died

he instructed me time after time

to destroy the Crystal Lamp.

But I didn’t do it.

I don’t know why

but the more I want to destroy it,

the more my heart hurts.

And I seemed to see

what happened when the Mosha Star has his stellar soul carved out.

You saw it?

I can’t see it clearly.

There were only shadows.

But I can clearly feel

the kind of pain the Mosha Star went through when it was dug out of him.

It’s so strange.

Perhaps it’s because

you and him are connected in some way.

It’s because I killed the Mosha Star

and sealed his stellar soul?

But I keep feeling

that it’s not the truth.

Or is it because...

the Mosha Star has too much influence on me so I was fooled?

I seemed to have seen Sifeng in my dreams.

Perhaps it’s because I wasn’t resolute enough

that’s why I was unable to carry out Senior Hao Chen’s wish.

If I don’t destroy the Mosha Star’s stellar soul

then the Three Realms cannot be in peace.

I have to try it again!

No, no don’t!

Don’t try it again.

If you try you’ll die.

You’ll die don’t you know?

Sacrificing my life for all beings in the world is my fate.

Besides I don’t want Sifeng to become a devil.

Who said Sifeng would definitely become a devil?

Who said you have to die

in order to save all life?

What fate?

You’ve never cared about

fate before, right?

It’s all because of that senior brother of yours

who said a few ridiculous things before his death,

you have to blindly follow his orders?

Teng She!

I’m just telling the truth.

Your senior brother....is dead

but does it mean what he said is the truth?

Never mind the Mosha Star’s stellar soul hasn’t been released yet.

Even if it returned to its body

will he truly kill everything and overturn the Three Realms

putting all life as risk?

Do you know something?

I only know

that they only assumed that the Mosha Star will destroy the world.

No one knows what he will do.

Even the Heavenly Emperor doesn’t know.

The Mosha Star hasn’t done anything

why must you all conclude that he’s fierce and vengeful?

That his crimes are unforgivable?

Why must you for something that hasn’t happened yet

go sacrifice your own life?

Your senior brother is forcing you to take precautions

and nip the the problem at its bud

even though it’s likely that his concerns

may not even happen!

But Senior Hao Chen always said

that the appearance of the Mosha Star will bring destruction.

It’s clear he’s using your trust in order to

force you to do the things he thinks is right!

Xuanji.

the Crystal Lamp has been resealed.

There’s no danger at all.

You don’t need to...

Teng She.

With Father’s power,

can he reseal the Crystal Lamp?

I have to check myself.

That way I can be at ease.

Never mind.

Why conceal the truth?

She should know.

What’s going on?

Why is it the seal of the red-golden bird?

You were almost vanquished along with

the Mosha Star’s stellar soul.

He saved you.

And then used up all his powers to reseal the Crystal Lamp.

His injuries are very serious.

Everyone doesn’t want you to know about it.

Including Sifeng.

So it wasn’t a dream.

B-But why did he do this?

Isn’t he the Mosha Star?

Didn’t he want to open the Crystal Lamp?

I am not the Mosha Star.

I’ve never hurt anyone!

I came to Shaoyang today

only to get rid of Yuan Lang!

Shut up!

Sifeng!

No...

He clearly killed Master.

Kill Senior Hao Chen.

Hurt Aunt Yinghong.

But no one has ever seen

him personally kill them right?

I think there must be

some misunderstanding.

But...

he truly isn’t that Mosha Star.

He pretended to be the Mosha Star

in order to get rid of Yuan Lang.

Because the biggest threat now

is not the Mosha Star that has never appeared

but the scheming Yuan Lang whose goals are clear.

Is that true?

Then...

Then tell me what has he done

that makes him look like the real Mosha Star?

He solved your problems

and used most of his life energy to seal the Crystal Lamp.

It’s very stable now.

I don’t know.

But I feel that there are many things

that you need to ask him.

Father.

Just woke up

what are you doing here?

I need to visit the Lize Palace.

I need to ask Sifeng some questions.

You don’t need to go.

The Lize Palace is empty.

I have sent Minxing to investigate.

The barrier and everyone within it have left.

Only an empty fortress remains.

We don’t know where those red-golden bird demons have gone.

I wonder if the Lize Palace

has truly given up

or if they’ve hidden themselves away

in order to cook up a bigger conspiracy.

But I still have to go!

Master.

Master.

A disciple discovered Wu Tong

near Mount Buzhou.

Wu Tong?

Could it be that Yu Sifeng

has taken the red-golden bird demons to Mount Buzhou?

We still need to investigate further.

Remember.

Do not let

Linglong find out about this.

Well...

Junior Sister Linglong has gone.

She said she has to go and kill Wu Tong!

What?

That’s completely absurd!

How could she be Wu Tong’s opponent?

Father don’t worry.

I’ll go find Linglong.

She won’t be able to enter Mount Buzhou.

Not necessarily.

Minyan has a black and white ring

from the days he was Wu Tong’s subordinate.

With that black and white ring

it’ll be simple to enter Mount Buzhou, right?

Let go of me!

You’re finally here.

I’ve been waiting for you for a long time.

I’ve been wandering around Mount Buzhou for a long time

because I know

that once you hear news of me

you will come here.

Seeing you like this

Zhong Minyan must be dead, right?

He won’t die.

Only you will die.

He isn’t dead yet you come and look for me?

Are you in such a rush to see me?

True.

Before we had such a good time together.

I’m the only one in your heart.

You only treat me well.

You would entangle yourself with me every day.

Act coquettishly.

That wasn’t…

That wasn’t me! That wasn’t me!

Why are you denying it for?

You will never be able to escape from me.

You’re by my side now right?

I will cover your head with a red veil today

and complete our wedding ceremonies.

Don’t be in such a rush.

Once I set up our bridal chamber,

we will have plenty of time to entangle with each other for our lifetime.

Wu Tong!

You’re going to die today!

You hid a thunder formation by your feet.

Do you think

a simple thunder formation can kill me?

Indeed.

A normal thunder formation can’t do anything to you.

But if I use myself as a sacrifice

to lure a thunder tribulation here?

Wu Tong...

With our cultivation,

I think a thunder tribulation is enough to vanquish us right?

You’re about to die!

You...

You won’t be going anywhere today!

You want to die with me in this way?

Fine.

That’s not bad either.

I can’t be with you when alive,

but I can content that I can die with you.

Thunder tribulation?

Let’s take a closer look. The gate is about to open.

Look.

Who is there?

Leave it alone!

Let’s hurry and go.

-Lord Teng She. -Lord Teng She.

It’s me.

Surprised?

Astonished?

Shen Shu, Yu Lu?

You two old men

want to play with me?

The thunder tribulation?

Linglong!

Linglong!

Linglong! Linglong!

Xuanji...

Let’s go.

Linglong,

why did you do this?

If I didn’t get here in time

you would’ve.…

Why did you do this?

Don’t you want me and Father?

What about 6th Senior Brother?

Don’t you care about him?

Minyan?

He will probably never wake up.

We promised we’ll live and die together.

This is just a different way to accomplish that.

Live together...

That stab pierced his heart meridians.

If it was an ordinary person he would’ve died long ago.

His destiny is settled.

We cannot force it.

I want to force this!

I must save him!

Even if there’s a sliver of chance I want to save him!

If I save him, then of course it’ll be good.

If I can’t save him,

then I will die with him!

What am I doing now?

Wu Tong!

Let’s settle this old debt

between us once and for all today!

Where are your subordinates?

Where are the demons from the Tianxu Sect and Lize Palace?

The Tianxu Sect has been disbanded by your lover Yu Sifeng!

Yuan Lang had plotted to overthrow those in power for thousands of years

yet his plan was ruined by Yu Sifeng.

How could you not know?

God of War you had such a brilliant scheme,

made Yu Sifeng, the Mosha Star

not want to open the Crystal Lamp

and rather give up his powers to spend the rest of his life with you.

That’s nonsense.

Linglong...

what Wu Tong said

and what Teng She guessed

is the same.

Surely Sifeng only did that because of Yuan Lang.…

Could it be...

That we were wrong about Sifeng?

Tell me

where is Sifeng

and the rest of the Lize Palace members?

How would I know?

He wants to kill him, I want to avoid him.

But...

how come you don’t know?

Did he not go and find you?

Could it be...

although he killed Yuan Lang

but it cost him his life?

Or perhaps...

he felt that it was pointless to be a mighty evil demon who kills everyone

but lost the one he only wants

so his life became boring?

I will kill you now!

Linglong!

What’s going on?

Those two mortals are about to reach Mount Buzhou.

Yet the two of you fools saw nothing?

Well....

If I was you two,

today those mortals,

me and the God of War

you will pretend you saw nothing.

That way I don’t need to report

that you neglected your duties.

What do you say?

Don’t you feel content now you’re killing me?

You should be cut up into pieces.

You’re pretty even when

you hate me.

Why do I understand only now

that what I want

was not to massacre the 5 cultivating sects

and to seek revenge.

I only want

the way you look at me.

Since I first laid eyes on you,

I only want…

to attract your attention.

My Lord.

The gate to the City of Flames is open.

If they don’t leave

they will be sucked into goodness knows where within the city.

Or perhaps...

will be trapped within the city for good.

That’s fine.

Oh no!

Let go of me!

Wu Tong let go!

Let go!

Let go of me!

Let go!

Let go of me!

Let go!

Let go of me Wu Tong!

Before I never understood

what the meaning of my life was.

I only thought about seeking revenge.

But only now before my death did I realize

-Let go! -what I only wanted

was you.

Let go of me! I don’t want to die with you!

Let go of me!

Let go of me! I don’t want to die with you!

Stinky woman.

Let go!

Linglong!

Xuanji!

Xuanji!

-Xuanji! -Linglong!

Xuanji!

Miss why aren’t you crying?

Don’t you have anything to yearn?

♪ Just the thought of this, puts me in a panic ♪

What is there to yearn about?

Just a boring life.

♪ The memory revisited me, and I wake up from the pain ♪

Forget about it.

♪ Have never thought about whether the most touching moments ♪

It’s best to forget.

♪ Were colored with sorrow, joy, or tears ♪

♪ Just the thought of this, and my tears stopped ♪

♪ Yearning falls with the advent of misery ♪

This is the River of Forgetting.

That was Sifeng just now!

You’re a strange musician.

♪ Why are the most beautiful moments ♪

Do you like me?

I...

♪ Would be followed by the most despairing outcome? ♪

My whole life...

I have never seen true love/sincerity in this world.

Nor do I believe that there is true love/sincerity in this world.

♪ Just like this (you) became the thing I cannot part with ♪

You say you don’t believe in true love,

♪ Even if I lose in the most painful way ♪

this time,

I’m going to put my life at stake.

♪ For you I must endure the agony of healing ♪

I wager on

whether I will have a special place in your heart.

♪ Just like this I don’t ask or say anything ♪

How can you confirm it?

♪ Protecting this dream that is filled with anguish ♪

After you die, are you going to ask me by searching for me using this blood droplet?

♪ Even though it may be crumbling, it’s better than being disappointed ♪

Prince Xin, you hold too much military power

colluded with the other ministers,

ignoring the decree of the emperor.

Do I need to list out all your crimes?

I delivered the world to you.

♪ Just the thought of this, you suddenly became so far away ♪

Consolidated your power.

Protected your empire.

In the end

♪ When I heard, my heart broke ♪

I was worth nothing more

than the human heart that’s hard to read.

♪ What must I do for you to forgive me? ♪

I hope you will be able to find someone you can trust in the future.

Not suffer from endless loneliness.

♪ Forgive me for not explaining this to you in time ♪

I will give you

♪ Just like this (you) became the thing I cannot part with ♪

whatever you want.

♪ Even if I lose in the most painful way ♪

♪ For you I must endure the agony of healing ♪

Do you truly wish to use the forbidden spell

and give your eyes to me?

As a descendant of the witches

♪ Just like this I don’t ask or say anything ♪

if you’re unable to use sorcery,

you will be burned to death.

♪ Protecting this dream that is filled with anguish ♪

I don’t want to watch you die.

Even if you do that,

♪ Even though it may be crumbling, it’s better than being disappointed ♪

I will not remember you.

I only want you to lead a good life.

Don’t worry.

I will die further away from you.

We will not meet again in this lifetime.

♪ Just like this I give into this inevitable outcome ♪

I thought of you as my soulmate/confident.

Why do you want to kill me?

♪ Just like this there is no path of return ♪

Someone paid for your life.

If you die,

♪ Just like this I let you go ♪

I’ll be freed.

Why?

♪ Just like this I use up all (our) tenderness ♪

I hope that after I die,

♪ Just like this we let each other go ♪

you will not forget about me.

♪ With no regrets, because I loved you deeply before ♪

Just give up on that thought.

Why would I remember you?

Turns out I hurt him in all 9 lifetimes.

That was what happened.

I even swore to him that I would prove to him I’ll treat him differently this time.

Yet I still let him down.

No...

I can’t stay here.

I have to go ask Sifeng!

You hate the Heavenly Realm for lying and forsaking you.

You want revenge.

Right?

Do you think I can forgive you after

the things you did to me?!

Divine execution!

That’s right.

You shouldn’t die here.

I’ll take you to the City of Flames in the Mortal Realm

where the Heavenly Realm cannot hurt you there.

No!

I will go with you.

I will use my life to assist you there,

console your anger/resentment

to redeem for the things the Heavenly Realm did to you.

♪ That glance you gave me ♪

Sifeng?

♪ That look lasted for 1000 years ♪

Sifeng!

♪ This sea of misery ♪

♪ Turns out to be yearning ♪

♪ A little pain, attempt to cultivate little by little ♪

Stinky woman...

♪ Again it was to no avail ♪

Are you ok?

How are you?

♪ Don’t underestimate me ♪

♪ I have plenty of time ♪

♪ You’re the river in my eyes ♪

Say...

when can I stop

♪ The wrinkles that appear on my skin ♪

having to fight in battles?

♪ You’re the hill in the tip of my heart ♪

♪ Will not even move out with time ♪

♪ You’re the light breeze between my mouth ♪

♪ Blowing away the sorrow on the sea of clouds ♪

♪ Touches my soul, cultivating my tender side ♪

♪ Helping me become a deity ♪

♪ I’m willing to fall to this state, willing to bear this 1000 year wait ♪

♪ The dream you gave me is sufficient ♪

♪ I’ve been happy for a long time ♪

♪ The upheaval of the heart, flows in all directions ♪

♪ Can’t help but reach a hand out to yearning ♪

♪ People can become foolishly courageous, how can they turn back? ♪

Turns out he’s always been by my side.

When we were in the Heavenly Realm

he quietly stayed by my side.

He lost his celestial form,

punished too in order for me to have those 10 reincarnations.

I caused him to be cast down from Heaven too.

Yet I forgot all about it.

And hurt him time after time.

What are you standing there for?

I saw it all.

When I was cast down from Heaven,

it was Bai Lin who erased all my memories.

Even the Bahuang mirror couldn’t retrieve them!

Why did he do that?

The Heavenly Realm has its own rules.

They have their own considerations.

Considerations?

I am only a toy to the Heavenly Realm.

Let’s not talk about that.

Did you not see anything else under that river?

Sifeng...

Sifeng...

Sifeng...

♪ Hope that bright moon is not that moon, year after year for 1000 years ♪

Just now I saw

from the Heavenly Realm to my 10 tribulations

♪ The flower in the mirror cannot sleep ♪

even when everyone betrayed me,

everyone abandoned me,

♪ Every hot breath taken foreshadows what’s to come ♪

only Sifeng...

he sacrificed everything to help me!

♪ And how deep this love will be ♪

Someone like that…

♪ Once hated this love tribulation ♪

how could he possibly betray me?!

♪ And once bemoaned to Heaven about my fate ♪

♪ To pardon us from our mischievousness ♪

Teng She...

♪ Give me that ability to find my destined one ♪

I was wrong.

♪ So I can see the others off to a better life ♪

I was wrong from beginning to end.

Oh yes.

When I took Linglong back to Shaoyang

I ran into Ting Nu.

He said Sifeng told him to come

and save Zhong Minyan.

Then Ting Nu must know where Sifeng is.

Why didn’t you say earlier?

Xiao Liuzi!

Xiao Liuzi!

Linglong?

I knew you wouldn’t leave me.

If you don’t want me

then even if I have to go to heaven or hell I will find you!

I haven’t married my wife yet

I wouldn’t be going anywhere.

What?

I went to Mount Buzhou.

Settled it with Wu Tong.

He’s dead now.

We can turn over from that nightmare.

I’ve thought it through.

I won’t be so stupid again.

Everything is in the past now.

Wife

I never minded that you were stupid.

You’re the stupid one.

6th Senior Brother!

Xuanji?

Teng She said you were fine

but I can only be at ease

when I see you.

I’m fine.

I can be at ease now that

6th Senior Brother is fine.

All of you...

make me worry.

In the future you better be safe.

Minyan.

You get some rest and recuperate.

I owe you another great debt.

I am very thankful.

Sect Leader Chu does not need to thank me.

I came at the request of a friend.

Ting Nu.

Are you talking about Sifeng?

Apart from asking me to save your 6th Senior Brother

he asked me to help you with 2 other things.

The first,

is he asked me to tell Sect Leader Chu

that the Tianxu Sect is dissolved.

What the demons clan do after this is beyond his control.

But he can promise you

the red-golden bird clan

will not involve themselves in the conflict

between the mortals and other cultivating sects.

He has no proof of that.

Indeed.

Just as one knows the stamina of a horse on a long journey

you will know a person with time.

The 2nd thing is,

he asked me to pass this pill to Elder Chu.

It is hard to come by,

but it can help you repair your meridians

and re-cultivate your powers.

Everyone,

I bid my leave.

Aunt Yinghong

don’t be angry.

I just want to ask you,

did you see who hurt you?

Frankly

I did not see who hurt me.

I only know he was from the Lize Palace.

But only Yu Sifeng was around at the time.

No...

Ruo Yu was there too.

Sifeng said

he was only trapped within the secret realm

because he tried to pursue Ruo Yu.

We didn’t believe him back then.

When Wu Tong ambushed Shaoyang

I saw Ruo Yu.

I heard him admit

that the one who entered the secret realm

and hurt Aunt Yinghong

was him.

Sifeng didn’t lie.

It was me who blamed him.

So...

Wu Tong spoke the truth before he died,

that Sifeng never intended to open the Crystal Lamp

to start a war

and overturn the world.

Everything he did

was only to ruin Yuan Lang’s scheme.

He...

Sifeng always said he’s not the Mosha Star.

But I never believed him.

He told me

that after he handled all this,

he will give me an answer.

But all this time

I only believed what I saw!

I never listened to his explanations!

-And I was upset... -Xuanji...

I was upset that he lied to me!

That he didn’t do as I wished!

Ting Nu...

Ting Nu!

You knew that Xuanji’s senior brother

was not killed by Sifeng.

Why wouldn’t you go and explain it to her?

Tell her?

What should I say?

Tell her I opened the Heavenly Eye

that day and clearly saw

Yuan Lang became that Asura

and hurt Chu Xuanji’s senior brother?

Little Phoenix went to save him.

What happens?

He got framed!

Who did Little Phoenix do that for?

It was all for that stupid girl!

He hurried over to save him

and what happens?

He got accused of a crime he never did.

No one will believe what I say!

That Senior Brother of Chu Xuanji

he’s a bastard!

Completely insufferable!

He was hurt by Yuan Lang

he clearly knew that

yet he turns around to accuse Little Phoenix!

I understand now!

Those Shaoyang disciples are all unreasonable!

They just want to accuse Little Phoenix!

Brother Liu!

Brother Liu, what did you say?

You heard?

Do my words matter?

Little Phoenix was framed now.

You...

Must be happy right?

Yihuan!

Sifeng never killed my senior brother?

You saw it?

What is this?

I not only saw it,

I saw it very clearly!

Then why did Senior Brother accused Sifeng?

How would I know?

It’s not like you don’t know how much of a prejudice

your senior brother has for demons.

Perhaps he just wants to accuse as many demons as he can!

Let’s go Ting Nu!

If Sifeng didn’t ask us to save a life

I would never want to step foot

in this dratted Mount Shaoyang!

-Brother Liu! -Yihuan!

Tell me where Sifeng is.

Why would you care?

The Lize Palace is empty now.

All the red-golden bird demons have disappeared from the Mortal Realm.

I don’t know where they are.

It’s better.

Now we don’t need to worry about you pestering us.

It’s empty?

Why is it empty?

Has Sifeng gone?

He doesn’t want to see me?

He wants to ignore me now?

It’s best he ignores you!

I must be blind back then

when I wanted to match you two up!

Yu Sifeng’s lover’s curse has been triggered twice.

He’ll die if it happens again!

By cutting ties with you his life is saved!

Lover’s curse?

What’s the lover’s curse?

Why do I not know about it?

You...

know nothing.

If you know nothing then why are you asking?

Let’s go Ting Nu.

Yihuan!

Just tell her everything

you know.

As they plan to cut ties

it’s best to make it clean.

Ok.

Then I will tell you.

I’ll tell you what Yu Sifeng did for you!

The lover’s curse mask

is the harshest punishment within the Lize Palace.

So many disciples would rather commit suicide

when they fall in love

than wear that lover’s curse mask.

Because once they fall in love,

the mask will grow on their face

and it can not be removed.

If he’s hurt by love 3 times,

then he will die in a painful way.

Little Phoenix could not bear to end his love for you

so he was sent to the Tower of Oblivion to undergo the 13 torture sessions

and tortured for almost 1 year!

But because you completely ignored him that was why

he could only wear the lover’s curse mask

in order to regain freedom.

After he came out,

he should have distanced himself from you

but he never expected

that you would keep pestering him.

Sifeng!

♪ There are so many sources of joy in the world ♪

Sifeng!

It really is you!

You’re wearing a new mask?

♪ Waiting for me to grow up to capture them ♪

I almost couldn’t recognize you!

Little Phoenix was so unlucky.

He thought he’ll be lucky.

He thought you’ll be different.

♪ There is also so much perplexity ♪

He thought that you would sincerely love him!

He thought you would remove that mask for him!

♪ But when you look at me I finally comprehend them ♪

He thought you would help him lift the lover’s mask!

But coincidentally

♪ I’ve hoped, I’ve despaired ♪

you’re the God of War!

The lover’s curse mask was made from the bark of the Kunlun tree!

It cannot over power you!

♪ Time after time, my beliefs are slapped in the face by fate ♪

The mask was immediately removed.

But the lover’s curse cold not be lifted!

♪ I am the one who cries each time ♪

Sifeng!

♪ Accumulated from the face I cannot love ♪

Sifeng!

Actually...

Sifeng!

if he never had any hopes for you,

his heart remained unmoved,

then the lover’s curse will not trigger.

♪ Without this heart wrenching pain, how will one know one’s path? ♪

But he gave up everything for you!

That rascal...

do you know how much determination he had

♪ Hiding these feelings deep within one’s heart ♪

to have in order to trust you with his life?

Didn’t you say when the mask is removed it’ll smile?

♪ The home I hope and hope will come, was simply a bygone love ♪

Why is it crying?

♪ I have never wasted my time ♪

Xuanji…

this mask…

♪ The deeper I love, the more I am hurt from the betrayal ♪

did you truly remove it?

Yes.

Sifeng!

♪ I cover my eyes so I can see for myself ♪

I was wrong Sifeng!

♪ Before I learn to embrace I learn to exile myself first ♪

Yu Sifeng’s lover’s curse has been triggered twice now.

If it happens again he’ll die.

By cutting ties with his life is saved!

♪ From this pain that cuts to my bones ♪

Stinky woman.

♪ That must not be expressed ♪

Stinky woman what are you doing? The Lize Palace is here!

You almost fell into the sea!

Yes.

I...

What have I been doing?

♪ If one is mundane and does not sweat away ♪

♪ If one can pull back from their infatuation ♪

After he finish everything,

he rushed over to explain to me.

♪ Will they suffer less? ♪

But I refused to listen to a word!

I said so many harsh things to him too!

♪ Destiny is like my rib bone ♪

He didn’t tell you,

you didn’t know,

♪ You exist where it hurts ♪

it’s not your fault.

♪ Is falling in love foolish? ♪

No...

No matter what I encountered,

♪ On the journey from inexperience to experience, I stood out from the rest ♪

even if I didn’t tell him, he would know.

♪ Our inner demons must be familiar with that right? ♪

But me?

♪ Before I choose freedom I choose to be lost ♪

I...

I just...

♪ In this happiness that is slow to warm and quick to cool ♪

I never truly thought about him,

what he truly needed.

Whether he’s actually happy

♪ Like fire, like naphthalene, like me ♪

or if he’s in pain.

He said I didn’t have a heart.

♪ Never to lose ♪

Yes I don’t have a heart.

And now...

He’s gone.

Lize Palace has become an empty fortress.

He’s gone for good.

♪ There are so many sources of joy in the world ♪

♪ Waiting for me to grow up to capture them ♪

♪ There is also so much perplexity ♪

♪ But when you look at me I finally comprehend them ♪

♪ I’ve hoped, I’ve despaired ♪

♪ Time after time, my beliefs are slapped in the face by fate ♪

♪ I am the one who cries each time ♪

♪ Accumulated from the face I cannot love ♪

♪ Without this heart wrenching pain, ♪

♪ how will one know one’s path? ♪

♪ Hiding these feelings deep within one’s heart ♪

♪ The home I hope and hope will come, was simply a bygone love ♪

♪ I have never wasted my time ♪

♪ The deeper I love, the more I am hurt from the betrayal ♪

♪ I cover my eyes so I can see for myself ♪

♪ Before I learn to embrace I learn to exile myself first ♪

♪ From this pain that cuts to my bones ♪

♪ Like my hand, like my foot, like you, irreplaceable ♪