Original subtitles

♪ Explore...the universe ♪

♪ The sword produces a sand storm, the mortal red dust, it’s epiphany still trapped in the scabbard ♪

♪ Ask...the answers to this mystery ♪

♪ Proceed on the Dao of Heaven and Earth, let the wind carry you and all will be revealed ♪

♪ My tears, clear as crystal ♪

♪ Mercy, will set off war ♪

♪ Stabilize the universe, the torch dragon has appeared in the world ♪

♪ Don’t test me I’m unforgiving to my enemies! ♪

♪ Look how we overcome this grudge, seize the chance to undergo nirvana, reincarnate a few times ♪

♪ Borrow the sorrow and joy from these lifetimes to train my heart, my courage, my love, never regret this happiness ♪

♪ There’s thousands of love tribulations, fight the 3 realms, the 6 paths of Dao, Empyrean Heavens, pledge to be with you in life and death ♪

♪ Even if we drink from the river of forgetting, when we’re reunited, won’t let you down! ♪

LOVE AND REDEMPTION

Episode 40 Subbed by Productive Procrastination

I have told you enough for today.

Why don’t you show me your sincerity,

and then I tell you?

What do you want me to do then?

I want you to pay a visit to the Devil’s Capital.

And use your power as the 12-feathers red-golden bird demon

to save Wu Zhiqi.

Mortals and demons are only enemies

because they are equal in strength.

But if we demons become stronger,

then may I ask

who dares to make an enemy out of us?

That is why when that happens

that girl

will obediently be with you.

Do you think I don’t know

if you don’t tell me?

After the Devil’s Capital was destroyed by Heaven,

the evil aura there flourished, anyone who enters will likely die.

You just want to trick me into killing myself.

Do you think you have the right to

talk about me and Xuanji with that kind of mindset?

I am truly thinking about you.

If you don’t help the demon clan regain their position,

one day,

with that girl’s God of War powers,

you will die beneath her sword!

By then you will regret it.

Scram.

Consider it carefully.

Looks like the Deputy Chief is becoming more and more ambitious.

Elder Luo,

how is the palace right now?

He is forcing everyone to join the Tianxu Sect.

Those who refuse if they’re lucky they’ll just be thrown into the dungeon,

the unlucky ones were killed.

Please can you help me tell everyone

right now the Tianxu Sect is powerful.

We can only bow our heads

to protect our strength.

Do not waste your lives.

The Deputy Chief,

I know what his next step is.

Please give me some time to think of a resolution.

I will definitely protect the red-golden bird clan.

Yes.

These four dratted chains.

Chief.

It’s absorbed 80 souls already.

Finally we succeeded after wasting so many lives.

Right now,

once it absorbs 99 souls we will successfully, it will become a soul cultivation vessel

and absorb the God of War’s power.

You’re interested too?

The God of War is powerful.

Having this soul cultivation vessel is not enough to absorb her power.

We need a formation to go with it.

Only I know how to set up this formation.

And only I…

can use the God of War’s powers.

Ruo Yu,

do not desire the things you shouldn’t.

This subordinate does not dare. I am loyal only to Chief.

I only wish to serve you.

Rise.

Thank you Chief.

Of course I will succeed.

This is a scheme I’ve been working on for 1000 years.

I only found the God of War,

awakened her God of War powers,

for this day.

In order to revive the Mosha Star,

we need to use the Juntian Cehai to open the Crystal Lamp.

But once the lamp opens,

and the Mosha Star who has been repressed for 1000 years, will immediately crush the instigator into ash during his exit.

I can only be fine

when I have the God of War’s powers.

And only the God of War’s powers,

is a match to the Mosha Star’s power.

I revived the Mosha Star

not for him to rule over me.

He can only serve me.

Turns out you already planned to execute both plans together.

Only I fear Yu Sifeng will not agree

to visit the Devil’s Capital.

Even I cannot step foot

into the Devil’s Capital.

Only a 12-feathers red-golden bird like Yu Sifeng can attempt it.

If it was not for that fact,

I would not have kept him alive.

The eye of the formation that traps Wu Zhiqi

will only appear in the Devil’s Capital on the 15th next month

when the gates of the City of Flames open.

He will agree before then.

Yes.

I have another favor to ask.

I hope you will fulfill my wish.

My younger sister’s health

has not been good recently.

I wish to...

Is it appropriate to talk about that now?

What you need to do now

is to help me keep an eye on Chu Xuanji’s whereabouts

so that I can take the God of war’s powers.

Yes.

After you succeed,

I will arrange for you two to meet.

Yes.

It’s time to think of a way to deal with Chu Xuanji.

I don’t know where you were when I was a member of the Lize Palace!

Who is making such a noise?

Old Luo.

It’s me!

Liu Yihuan!

Why are you back?

The old chief of the Lize Palace has passed away shouldn’t I return to mourn for him?

But these rascals won’t let me in!

I was an elder before right?

Old Luo.

Please speak up for me.

Let him in.

-But the new chief said... -What but?

Old Luo.

You’re renowned for being stubborn

yet you let me in?

This is rare. I will invite you for a drink another day.

Sifeng is close to you.

I hope you can console him.

Where is that rascal Sifeng right now?

He’s keeping vigil in the shrine.

Today is the 7th day.

He should come out.

Follow me.

7 days have passed.

It’s time to seal the old chief’s coffin and put it in the stone catacombs.

Wait! Wait!

I haven’t paid my respects yet!

Old Chief!

Liu Yihuan is here to see you!

How could you leave like this?

I have so many things to tell you!

Old Chief!

I am here to mourn.

I am...

someone with thin skin.

I’m too shy to meet strangers. You...go wait outside.

Hurry up!

If I can’t cry are you going to cry?

Those outside, you leave as well.

Old Chief!

Brother Liu,

Are you here to pay your respects?

Pay what respects?

I’m here to see you!

I’m here to see you.

Zi Hu told me to tell you,

tomorrow at 7am,

Xuanji wishes to see you at Qingmu Town.

Xuanji?

She’s willing to see me?

Why would I lie to you?

The two of you,

one is here injured,

the other is there hurt.

As both of you are in pain,

then why don’t you meet up to try resolve it?

What do you think?

Are you going?

Say you...you’ve returned to Shaoyang for one day.

You’ve just been staring at that dratted hairpin.

Fine then.

Stinky woman,

if you miss Little Chef so much,

then go find him.

To be frank,

he’s such a good cook,

I don’t think he can be that evil.

Senior Sister Xuanji!

There is a girl clothed in purple at the entrance who came to deliver a strange lamp to you.

Thank you.

[Tomorrow at 7am in Qingmu Town]

Teng She.

What are you doing?

Let me ask you,

do you want to try all the delicacies in Mount Shaoyang?

I do.

Of course I do.

Good.

Can you help me with a favor?

Look at the time.

Why isn’t Xuanji here yet?

I’ve already delivered the lantern.

She’ll definitely come.

There’s no guarantee.

Perhaps she suddenly changed her mind. It’s possible she no longer wants to come.

You always ruin the mood.

Don’t say anything.

Just keep an eye on him.

What’s that on your face?

I learned how to cook from the fat aunt next door.

It’s the first time I made it.

♪ The petal coincidentally kissed your shoulder as it fell ♪

Sifeng eat more of this!

♪ It’s the sun that always causes problems from nothing ♪

Turns out this is how it feels

♪ There’s a small breeze, a small patter of rain ♪

to love someone.

In the future don’t scare me like this ok?

♪ As soon as I saw you, I was surprised at the upheaval of my feelings ♪

Don’t leave me again ok?

Xuanji.

I will always be with you.

♪ My mind is in chaos how can I hide it ♪

Forever.

Turns out Sifeng is jealous of my spiritual beast as well.

Jealousy is jealousy.

♪ Whether you raise or lower your head, my heart flutters ♪

Isn’t directed at a particular person.

♪ Please stop testing me time and time again ♪

I want consolation like that.

♪ You’re so hard to forget ♪

♪ I thought I could pretend ♪

♪ Pretend that I do not love you ♪

♪ Because I thought if I didn’t want to I wouldn’t be hurt ♪

♪ Yet the years keeps stirring up trouble ♪

♪ Things change with every passing second ♪

♪ Every single drop of yearning I feel is so clear ♪

♪ Who cares how absurd it is ♪

♪ In autumn’s wind run into that about to depart goose as it gets into line ♪

♪ Just one step and I would have been left alone ♪

♪ Even if love is an abyss I will still jump into it ♪

We shouldn’t be meeting.

If Father finds out,

he will be so disappointed with me!

Let’s talk like this.

I’m sorry.

I’ve always wanted to tell you my true identity.

You must have been shocked.

Then why did you hide it from me?

Why didn’t you tell me the truth?

I wanted to tell you the truth about me.

I didn’t expect before I could....

all of these problem would occur together.

I swear...

this is the only thing I’m hiding from you.

But it’s the most important thing!

Sifeng...

the only thing I mind is

that the person I trusted the most lied to me!

Do you understand?

Xuanji...

I’m sorry.

I will not lie to you ever again.

And I will not

hide anything else from you.

Let me ask you,

how much do you know about Yuan Lang?

How much were you involved in it?

Yuan Lang?

You mean the Right Minister of the devils?

He’s involved too?

Yuan Lang is the Deputy Chief of the Lize Palace.

He’s also the Sect Leader of the Tianxu Sect.

Zi Hu found out!

So that was why.

No wonder he’s always so mysterious.

Yuan Lang wants to use the spiritual keys to save Wu Zhiqi.

And revive the Mosha Star.

Are you involved in that?

I’ve never been involved.

Before the tournament at Dianjing Valley

I did not know much more than you.

I didn’t know the Lize Palace was involved in the Tianxu Sect’s conspiracy.

I didn’t know their plans at all.

I didn’t even know

that my master was my father.

I discovered something was wrong the night before the tournament.

My father was used by the Deputy Chief.

I tried to trap them.

But...

I failed.

I know.

No matter what I say now

it sounds like excuses.

But Xuanji,

can you believe me?

I believe you.

Then...

Can I come over and take a look at you?

No!

Say they finally met up,

why didn’t they embrace each other?

Don’t understand.

What would an old fox like you know?

This is adding spice to a relationship.

You are so far away yet we both love each other so deeply.

So unbearable.

My Little Phoenix

really is devoted to one person in love.

Being a mortal is so hard

yet he wants to be a mortal.

Before Wu Zhiqi told me

it’s good to be a mortal.

Mortals have rich, colorful lives, they have blue skies and white clouds.

Good song and pretty dancing. And so many beautiful things with mortal love.

So many tempting things.

But I feel that,

that’s not important.

Sifeng...

I do believe you!

But…

It doesn’t mean that all the problems between us have been resolved.

Back then....

I saw my mother

died in pain from the evil aura burning through her organs.

Her murderer was your father!

If it was you,

can you pretend that none of that has happened?

My father...

was too obsessed.

He did too many bad things.

And now…

he has died because of his obsession too.

But Xuanji…

The real murderer was not him.

It was the Deputy Chief Yuan Lang.

Yuan Lang?

What did you say?

Say that again.

Yuan Lang told me himself.

I know I don’t have any proof.

The Shaoyang Sect will not believe my words.

You just said

that your mother died in agony because of the evil aura that penetrated her body.

I think I know

how I should investigate this.

Xuanji

please give me some time.

I will definitely investigate this.

I’ll bring the true culprit to you.

And then...

I will stand before you once again.

I will allow you to do anything to me as an apology for hiding the truth.

I will not punish you.

Sifeng I don’t need you to do anything.

I only want you to leave the Lize Palace

and be with me!

Come back to Shaoyang with me! I will think of a way to make Father trust you!

As for finding the culprit and solving the problems,

let’s face it together ok?

Xuanji.

I cannot sit by and watch

what happens.

Before my father died, he told me

that I must protect the clansmen of the Lize Palace.

Now that Yuan Lang become the new Lize Palace Chief,

if I leave

he will make all the Lize disciples

into his weapons.

My clansmen are not fierce and evil demons.

That’s why,

I can’t just abandon them.

Can you truly change them?

What if one day,

you are demonized by the Tianxu Sect?

If such a day comes,

then please kill me.

[Support and cherish each other until the end, mandarin ducks/lovers die together]

Kill you?

You’re asking me to kill you?

Do you know,

that all the cultivating sects know I’m the God of War?

They want me to lead the sects to wipe out the demon sect.

The first thing they want is to eradicate the Lize Palace!

The Lize Palace worked with the Tianxu Sect to attack the Dianjing Valley.

So many cultivators have died.

That debt cannot be settled like this!

I can’t.

And I will not stop the crusade against the Lize Palace just because

you said the Lize Palace are not filled with evil demons.

When I draw my sword at Lize Palace,

when my Dingkun has to confront you,

what are you going to do?

Do you plan to cross swords with me?!

♪ Without this heart wrenching pain ♪

♪ How will one know one’s path? ♪

♪ Hiding these feelings deep within one’s heart ♪

♪ The home I hope and hope will come, was simply a bygone love ♪

Xuanji!

I’m sorry.

I put you in a hard place.

♪ I have never wasted my time ♪

♪ The deeper I love, the more I am hurt from the betrayal ♪

Can you not…

♪ I cover my eyes so I can see for myself ♪

cut me so firmly out of your life?

♪ Before I learn to embrace I learn to exile myself first ♪

Please give me some more time.

♪ From this pain that cuts to my bones ♪

Let me get rid of Yuan Lang

I’ll take back Lize Palace,

after that,

♪ That must not be expressed ♪

I will give the righteous sect an answer for this.

The crimes the Lize Palace has committed, I will bear them.

I only hope...

that you can wait for me.

♪ If one is mundane and does not sweat away ♪

♪ If one can pull back from their infatuation ♪

♪ Will they suffer less? ♪

Let me think about it.

♪ Destiny is like my rib bone ♪

Tomorrow I’ll give you an answer.

♪ You exist where it hurts ♪

Ok.

♪ Is falling in love foolish? ♪

I’ll wait for your answer.

But Xuanji remember,

♪ On the journey from inexperience to experience ♪

no matter what choice you make,

♪ I stood out from the rest ♪

♪ Our inner demons must be familiar with that right? ♪

your position in my heart…will never change.

♪ Before I choose freedom I choose to be lost ♪

♪ In this happiness that is slow to warm and quick to cool ♪

♪ Like fire, like naphthalene, like me ♪

Why is Xuanji running off crying?

♪ Never to lose ♪

Did they not reach an agreement?

Are you a red-golden bird or a blackbird’s mouth?

Shut up.

Master and the rest are back at Shaoyang. It’s not appropriate for us to return.

As for Xuanji’s matter....

don’t worry about her.

They will take good care of her.

I’ll go buy some rice for us.

Why don’t you take a look at the cloth store

and see if you want to buy anything.

We’ll take it back to decorate our home.

I got it.

Take care.

Please visit again.

Miss, please come in.

Take a look inside.

Miss take care.

Shopkeeper.

Miss.

What fabric do you want?

Do you have any fabric to make bed sheets?

We do.

The Valley Chief insists on following the Shaoyang Sect.

Said we have to be at the God of War’s beck and call.

Left in such a rush,

I didn’t even bring enough clothes.

Shopkeeper!

Young Masters.

Have any silk fabric for clothes?

Of course.

Please wait for a moment,

let me deliver these fabrics to that Miss.

Wait.

I think this fabric is quite nice. It’s suitable for us.

Pack it up for us.

Say Young Masters,

that miss picked it first.

I wondered who it was.

Turns out it’s the Eldest Miss of the Shaoyang Sect.

Not right.

I heard you’ve been banished from your sect.

Because of what reason?

Shopkeeper.

Miss.

Thank you Miss.

Didn’t you hear us?

We are taking that fabric.

Move it.

So fierce.

Why weren’t you fierce when you were intimate with the demons?

It’s because you like demons not people right?

We mortals are not that bad

right?

Exactly.

Look.

Don’t fight!

You think you’re still the eldest miss?

In our eyes,

you’re even worse than a village girl.

At least the village girls know

that a girl should be chaste.

Shut up!

This is my mouth,

I can say whatever I like!

Besides, you’re already been intimate with a demon before.

How can you fear talk?

You’re fed up living?

Who is this?

Turns out it’s the banished disciple of Shaoyang, Zhong Minyan.

In this world, there’s only you fool

who will be fooled by a woman like Chu Linglong.

Scram!

Let’s go.

Linglong.

Are you ok?

I’m fine.

Linglong!

Linglong!

Do you remember what I told you before?

You didn’t do anything wrong.

Do not torture yourself over what others say.

But I can still hear them.

I am no longer the me of the past.

I can’t escape it.

In my eyes,

you’re still the Chu Linglong I love the most.

You’re still the same as before.

Linglong

you have me, you don’t need to hide from them.

Do you know,

what I dream about

every night?

It’s Wu Tong…

It’s as if he’s engraved himself in my mind!

I can’t even hide from him.

There’s nowhere I can escape to!

Linglong...

That’s not you!

Stop thinking about it.

But every memory I have of him is so clear.

I can’t escape from him!

I can’t escape from him!

Linglong I’m here.

Don’t be afraid.

Don’t be afraid.

I will help you forget about him.

I will help you forget about him.

Linglong…

Linglong…

I’m here.

Don’t be afraid.

I’m here for you.

Linglong...

Linglong.

No matter where you go,

if you’re with me,

you will be the subject of prejudice.

Unless I die…

otherwise I will never be able

to escape from Wu Tong in this lifetime.

I’m sorry.

Let’s meet in the next lifetime.

Linglong?

Linglong!

What happened?

Master, Linglong has disappeared.

How could that happen?

She was bullied yesterday in town.

When I woke up this morning she left without leaving anything behind.

Master.

Help me.

Help me find her.

Immediately take some people to search 100 miles around Mount Shaoyang.

Ok.

-Follow me. -Yes.

Sect Leader!

You have not recovered from your injuries yet hurry and rest.

Linglong has always been open-minded.

What kind of suffering did she have to bear?

How could this happen?

-Senior Sister! -Linglong!

-Senior Sister! -Linglong!

-Senior Sister Linglong! -Senior Sister!

Linglong where are you?!

-Senior Sister! -Senior Sister!

-Senior Sister! -Senior Sister!

-Senior Sister where are you? -Linglong!

Senior Sister!

Say where did Senior Sister Linglong go?

She always hid somewhere with no one around after she lost her temper.

We can never find her.

I’m such a fool.

Senior Brother!

Duanjin,

I made Shaoyang Sect lose face.

I’ll leave you in the Mortal Realm

to kill more demons.

Help me atone for my sins.

Linglong!

Let go of me!

I already lead an unhappy life, can’t I at least have the right to die?!

Chu Linglong!

In the past I thought you were just willful.

I didn’t think you were so selfish!

♪ Took a complete circle in the mortal world ♪

Think hard.

How did you manage to come back in one piece from Tianxu Sect?

♪ Went in a few circles in order to meet up with you ♪

It was because I risked my life to save you!

2nd Senior Brother used his life to exchange for yours!

You think you can just die?

Did you ask if I agree?

Aren’t you letting down 2nd Senior Brother who died because of you?!

♪ These two pairs of hands that entangled themselves are full of blisters ♪

You always punish those who are evil and support the good.

♪ Tying our destiny into a dead knot ♪

But now…

clearly other people are at fault.

Why do you not punish them

instead punish those who love you by your death?!

♪ Time...Not enough of it to describe the past lifetimes ♪

Do you want your father,

Xuanji,

and me to be in pain forever?!

♪ Ripped apart after being attached ♪

No…

♪ A debt incurring from each encounter ♪

You want to die?

Fine.

Then I won’t live either.

I will die before you.

♪ I sigh, there is only yearning that cannot be resolved in this world ♪

So that you can feel what it’s like to have the one you love die before you?!

No!

No Minyan!

♪ I am still stuck on that day we separated ♪

Minyan! Minyan!

♪ Struggle through the hardships in life, the wind conceals the path ahead ♪

I’m sorry.

♪ Just ask for a frown, a smile and you ♪

I’m sorry.

Don’t die!

♪ If you know my feelings ♪

Don’t die!

Linglong...

♪ I will not fear the coldness of the crystal/colored glass ♪

No matter what you’ve been through,

I will always be by your side.

♪ Whether it’s the music from Heaven or the the rainbow in the mortal realm ♪

Please don’t abandon me.

Don’t for the things that never occurred,

♪ They cannot be compared to a you for a lifetime ♪

sacrifice our happiness.

Ok?

♪ If Heaven knows my feelings ♪

Ok.

♪ I still hope to continue this entanglement ♪

♪ Wait for you ♪

♪ Wait for you ♪

It’s fine.

Linglong only passed out because she was too upset.

She’ll be fine after a few days of rest.

Luckily Minyan found Linglong in time.

Otherwise.

Get Xuanji to spend some more time with her. Her mood may improve.

Where’s Xuanji?

Something so serious occurred, why do I not see her?

Didn’t you tell her?

Where is Xuanji?

Don’t touch me!

I...

Can I say I don’t know?

Hurry and tell me!

Qingmu Town! Qingmu Town!

I was frightened by a mortal?

Why is Xuanji’s senior brother so fierce?

Little Phoenix is so pitiful.

His father just passed away,

and perhaps

Xuanji may become his enemy in the future.

The Heaven played such a trick on him.

How is he like a 12-feathers red-golden bird?

He spends too much time with the mortals.

He has too many bad mortal habits.

As a demon,

one should be carefree and forthright.

Like Wu Zhiqi.

If I was Little Sifeng,

I would have taken Xuanji hidden ourselves away.

What has the Lize Palace

got to do with me?

You make it sound so easy.

Let me ask you, in the previous 9 lifetimes,

didn’t Yu Sifeng chase after Xuanji in each lifetime?

Did he ever complain?

This time,

he just wanted Chu Xuanji to wait for him a little bit.

How can she not be willing?

She wants Yu Sifeng

to join the righteous sects

and apologize to them.

They’re so hypocritical, they’ll kill him!

Then let me ask you.

Was it you red-golden birds

kill her mother?

Was it you red-golden birds

who hurt Xuanji’s father?

Was it you red-golden birds who killed several hundred of their disciples?

If I was Xuanji I would want you your entire clan to go on your knees and kill yourselves.

She only wants Little Sifeng to leave

she’s showing a lot of mercy.

Tell him to leave?

Tell me,

where else can he go now?

Didn’t you say before

that Deputy Chief was the Tianxu Sect Leader Yuan Lang?

Right now he already has 4 of those spiritual keys!

The Three Realms are about to be plunged in chaos.

You want them to leave the Lize Palace and escape outside the Three Realms?

What did you say?

What do you mean what did I say?

Yuan Lang has all 4 spiritual keys?

Yes.

The Three Realms are about to be in chaos.

Let’s drink ourselves to a stupor when we have wine!

Yuan Lang is so crafty, he’ll deceive Wu Zhiqi.

I must find a way to steal those keys.

Senior Brother?

Why are you here alone?

I know even if you don’t tell me.

You’re here to see Yu Sifeng right?

I just want to ask him a few questions.

You saw how he took the form of the 12-feathers red-golden bird demon.

He lied to you for so long.

What do you need to ask?

Senior Brother

Sifeng…

Sifeng is a demon,

but he never hurt anyone.

I trust him!

You know he’s a demon,

yet you still want to show mercy to him?

Xuanji how much longer do you want to be deceived?

Do you think that he is truly innocent

when the Lize Palace were embroiled in such a big conspiracy?

Sifeng he...

Enough!

I didn’t expect that you can’t distinguish good from evil even now

and even forsake your duty as a cultivator.

You secretly come to visit that demon as well?

Xuanji…

I am so disappointed in you.

Fine.

I will help you end things with him now!

I’m sorry Senior Brother!

Xuanji.

For a demon you plan to fight me?

I’m sorry Senior Brother.

I don’t want to do this.

Don’t force me.

Fine.

As you used the Empyrean dark fire,

how can I beat you?

Never mind.

I never expected

that you gathered up your God of War powers

in order to protect a demon!

Linglong’s reputation was ruined because of a demon!

Yesterday she almost committed suicide!

Yet you oppose me because of a demon!

Elder sister.

What happened?

How is Linglong?

What happened?

Although her life is fine,

but her reputation is in complete tatters.

The wound in her heart,

I fear it is far from healed.

Linglong...

I’ll go back to find Linglong now.

Sifeng...

Wait for my return.

Linglong.

Xuanji.

How can you be so foolish?

Don’t you want me and Father?

I’m sorry.

How can you do something so foolish for someone like that?

What about me and Father?

Do you know how sad 6th Senior Brother will be?

Xuanji…

I’ve decided.

I won’t do anything like this again.

I want to keep my life,

and make Wu Tong pay!

I want him to repay me

for all the humiliation he gave me!

I will seek revenge for you.

I will not let Wu Tong

or any member of the Tianxu Sect off!

There’s also Sifeng!

Sifeng is their accomplice!

You cannot show mercy to him!

Linglong!

Sifeng has no relation with the Tianxu Sect!

If he’s innocent,

why didn’t he come back with you?

He...

He is...

He has…

He has some things to do.

Xuanji…

Don’t be deceived by him.

He is only using your trust

to find another chance.

No!

That’s not what Sifeng is like!

He told me

that apart from the fact that he concealed the fact he was a red-golden bird

he didn’t lie about anything else to me!

I trust him!

Xuanji...

He’s a demon.

Even if he’s not part of the Tianxu Sect,

nothing good will come out of your union.

I’m your elder sister, listen to me.

Anyone who has any relationship with a demon

will be mocked by the people in the world.

I have brought shame to both Father and Shaoyang.

You must not disappoint Father anymore!

Father only has you now!

You cannot disappoint him!

You cannot be like me!

I will not go anywhere for now.

I’ll be by your side.

I will not go anywhere, I will not go and visit Sifeng.

If Sifeng

did commit anything evil,

then I will not let him off lightly.

But if…

he has nothing to do with it,

give him another chance

alright?

♪ There are so many sources of joy in the world ♪

♪ Waiting for me to grow up to capture them ♪

♪ There is also so much perplexity ♪

♪ But when you look at me I finally comprehend them ♪

♪ I’ve hoped, I’ve despaired ♪

♪ Time after time, my beliefs are slapped in the face by fate ♪

♪ I am the one who cries each time ♪

♪ Accumulated from the face I cannot love ♪

♪ Without this heart wrenching pain, ♪

♪ how will one know one’s path? ♪

♪ Hiding these feelings deep within one’s heart ♪

♪ The home I hope and hope will come, was simply a bygone love ♪

♪ I have never wasted my time ♪

♪ The deeper I love, the more I am hurt from the betrayal ♪

♪ I cover my eyes so I can see for myself ♪

♪ Before I learn to embrace I learn to exile myself first ♪

♪ From this pain that cuts to my bones ♪

♪ Like my hand, like my foot, like you, irreplaceable ♪