Original subtitles

想在此处添加您的广告信息？立即联系 www.SubtitleDB.org

-早上好 -早上好

-早上好 塔乔先生 -早上好 小姐

改编自《我很好 谢谢 爱你》

你迟到了！

不管了

-早上好 同学们！ -早上好 小姐！

今天我给大家带了苹果

-谢谢 小姐！ -能能

有人知道副词的用法吗？

-小姐！ -是 郝特玛

用来形容动词、形容词或者句子

没错！

副词修饰动词的含义 有时也修饰全从句

可以用在句首、句中或者句尾

它让我们知道如何看待一个句子

好 我举个例子

能能很显然讨厌榴莲

不 小姐！我非常喜欢榴莲 特别是榴莲芒桐

它是我喜欢的水果

那是你的胃！

“喜欢的水果”？

你的意思是 最喜欢的水果？

没错 小姐

好

有谁能用我在白板上写的词再造句吗

小姐！

周口很明显是个眼篮子

我们能那么说吗 小姐？

什么是“眼篮子”？

也许他的意思是“好色之徒”

吉米 你才是好色之徒 不是周口

我做什么了？

昨天我看见你盯着苏珊小姐了

你从头到脚打量人家

你结过两次婚

但你还是那样盯着女人看 白痴！

我只是看看 又没碰她

好了！冷静 同学们！

再给我举个例子

谁能？

请！

我绝对喜欢善良老师教授的课堂

你是？

你在看什么？

-嘿 亲爱的 付钱 -好 等等

-老师！ -嘿！

嘿 我最喜欢的日本人！

很高兴见到你

我想谢谢你做的一切

我通过了面试！

几天后我就去美国了！

谢谢

我真为你感到骄傲

是 我知道

我对所有学生都非常用心

你手里是什么？

像是个给老师的苹果？

我知道你喜欢什么

不会吧！

等等！

听着 我需要帮助

这个漂亮的小东西就是你的了

为了那个包什么都可以

什么都可以？

帮我跟我男朋友分手

抱歉 你能再说一遍吗？

帮我跟我男朋友分手

他不会说英语 小姐

我好郁闷啊

早上的那一炮总是最棒的

我想我们吃完早饭后可以再来一次

你想吃鸡肉粥吗？

还是绿豆粥？

你在说什么？

-加面包牛奶？ -什么？

我不明白他说什么

还有他的态度！

谢谢！

该吃饭了！

哦 天啊！

他太没礼貌了 举止不雅！

如果你们没有共同语言 那你是怎么跟他交流的呢？

-性 -性？

性！

我们说同样的肢体语言 知道吗？

哦 天啊！

抱歉 小姐

这是他的电话号码

他在西格里工程上班

这是你的包包！

祝你好运 阿米拉小姐！

其实在一起的时候他很棒的

但我该走了 再见

你能给我杯番荔枝果汁吗

谢谢

给 小姐

-多少钱？ -45000卢比

看看你把我的牙弄的！

对不起 先生 我不是故意的

你是苏秦的男朋友吗？

-是 -我是阿米拉 她的英语老师

我替她给你捎个信

允许我翻译给你听

好 听着

苏秦很难与你交流

你最好忘了她

因为苏秦要去美国 不会再回这里了

那太疯狂了！

我想说的是你们有很多不同

国籍、爱好、语言、生活方式 等等都不同

哦 天啊！

我们只是在用肢体语言 知道吗？

抱歉 我只是在翻译她的口信

知道吗？这都是因为你

为此你必须教我英语

那样我才能在美国追上她

你为什么不跟你爸爸学呢？

我不相信你不会说英语 因为你的脸看起来很老外

你不能那么说 你什么都不知道

我爸爸是英国人 但我妈妈是印尼人

我五岁的时候爸爸就离开了我

然后我妈妈去世了

那谁来教我英语？

学英语？

炸弹！

她在捉弄我们

这没有炸弹

给你钱

你必须教我英语

否则

我就会从你那儿拿点钱之外的东西了

你有几条朋友发的消息 朱基

还有一个

朱基

继续吧 哥们

天涯何处无芳草

继续！

继续 伙计！

亲爱的 这是羊头汤

我自己亲手为你做的

山羊的好处在于…

对你喜欢的东西好 亲爱的

这是什么？

好臭啊！

亲爱的…

之后我们可以结婚 亲爱的

他说的是我想的吗？

你在干什么？

那你可以把我介绍给你的父母

不！

来啊 哥们！

海里有那么多鱼！

还有鲶鱼、金鱼、斗鱼…

-那些鱼都在一个池塘里！ -没有区别！

它们都是鱼 对吗？你好挑剔啊！

你想让我们帮你吗？

我有个当卡拉OK女孩的朋友 你想让我介绍一下吗？

来吧 朱基！喝成废人是正常的！

你可以跟别人再重新开始！

我跟前男友分手时就是这么做的！

我没有崩溃 而是振作起来 认识了这个家伙

好可爱啊 知道吗？ 所以你必须向前看 朱基！

去你的

你说得轻巧 因为你还有男朋友

我的姑娘去了美国 甚至都没告诉我

-你认真的吗？ -我非常认真！

-真的？ -是的！

我更喜欢牙疼

而不是心疼

哇 我真的好喜欢那首歌！

我的嗓音真棒 不是吗？

最好是家庭蜥蜴 就是总在 我洗澡的时候窥视我的那只

最好也是总在 我拉屎的时候窥视我的那只

它去哪儿了？

在你肩膀上！

在你后背上！

在你背上！

我让你困住了！

感觉怎么样 亲爱的？

它在还手

给我下达命令 老大

你死定了！

然我先把它埋了 好吗？

请选个主题吧

到教室前面来 聊这个主题一分钟

有谁想吗？

是的 陶范

你能给我们举个例子吗 那样我们知道说什么？

当然

我选A 爱

随着年龄的增长 爱的意义对我来说就变了

我五岁时

爱是我妈妈为我准备早餐

我爸爸送我去学校

我12岁时

爱是我最好的朋友和我逃学

讨论男孩子

然后我15岁

爱是一个卷发的男孩

弹着吉他 唱着我最喜欢的男子乐队的歌

现在我25岁了

爱

是我想重新发现的东西

我不确定它是什么

但我觉得我现在快接近了

哦 天啊 你好浪漫 小姐

你触动了我的心

你知道吗？如果有缘的话 你不需要着急的

当然 我们必须迅速远离你这样的人

我们甚至必须更迅速地远离 肮脏的老男人

我们还必须迅速远离单相思

我们还必须迅速远离花花公子

好的 淘范

你先来

好 我试试

好吧 我选B 奇迹

一个人如何培养出好奇心 这相当神奇

它是如此抽象美好 但无法测量

它涉及了生动的想象 相当大的好奇心

我猜某种程度上

它涉及到逻辑

比如谁会想到

遇见一个女孩能让你好奇

你有多么想念？

你有没有遇到这样一个带给你 好奇感的女孩

她让你对未来 所有无限的可能产生好奇

就好像什么都可以发生

但没关系

因为我现在得到了我的女孩

抱歉

苏秦！等等！

等我！苏秦！

等等！

苏秦

苏秦！

苏秦！

-抢劫啊！救命！ -抱歉 小姐！

请救我 警官 他想打劫我

抱歉 小姐 我认错人了！

-下午好 -下午好 先生

请帮我拿一下

你以为我没事闲的追你吗？

我对天发誓 警官！我以为她是别人

快把他抓起来 先生！

-你要抢劫她吗？ -没有 我没有！

-你的男朋友是个抢劫犯吗？ -够了！我现在很着急！

他反正也没抢劫我！

我的手指！

你没事吧 先生？

我没事

求你了 警官 咱们再法庭外解决吧

就原谅我 放我走吧 好吗？

我会在开斋节上原谅你！

咱们就忘了这事吧 好吗？ 给你

这是什么？

你有很多钱吗？

我给你个罚单

我有些细枝末节告诉你 先生

什么事？

你知道员工的薪水 和女人的月经有什么相似之处吗？

什么？

它们都是一个月来一次 一周就没了！

你可以省着笑话到法庭上讲吧

这反正也不好笑

啊！

现在很好笑了！

把我的头盔还给我

什么？

根据经验

我们上课时都必须说英语

你们必须尝试 即使你不懂

你明白我说什么吗？

你明白我说什么吗？

请来一杯冰茶

谢谢

这是给你的！

谢谢

这是个勺子

这是本书

那上面的是什么？那儿

是菜单

这边这个…

那个呢？

那是个女人

错！

什么意思？

那是南安由芒果

小姐！

CL代表什么？

那是你男朋友的名字首字母？

不是

酷

酷！

意思是酷！

集中精力！

你喜欢英文歌吗？

我非常喜欢邦贾丽的歌！

嘿 河马！

为什么你手机里 所有联系人都是男的？

-你是同性恋吗？ -当然不是

那女孩的联系号码呢？ 我现在需要按摩

-也许你还不知道 -知道什么？

给同性打电话更便宜

我的邦妮在海的那边

我的邦妮在海那边

带回来！

把我的邦妮带回来！

那是什么歌 朱基？

那是首英文歌

英文歌？我以为是首美国歌！

-但很好听 对吗？ -不赖

但我们听不懂 你能说说吗？

说的是邦妮跨过了海洋！

-就像穿过高速？ -斑马线！

但到底谁是邦妮？男的还是女的？

-邦妮当然是个女的 -我不相信

我有个朋友叫邦妮 他是同性恋

你的邦妮是变性人吗？

在美国男孩和女孩的名字之间 没有明显区别

但你为什么唱关于她的歌？ 她甚至都不是我们的朋友 对吗？

为什么不唱赛拉梅？

因为是为了我的英文课 那样我就能流利说英语了

没错 邦妮这名字听起来就像英语 但赛拉梅好像爪哇语

对 赛拉梅这名字 来自塔西卡马拉地区东部

得了 别废话了！咱们快看黄片吧

你邦妮！

带回来

N、O、P

Q、R、S、T

U、V

-W -嗨 阿米拉小姐

在这见到你真惊喜啊！

今天肯定是我的幸运日

他们也是你的学生吗？

对 他们是

请读第三页 好吗？

-八杯巧克力冰淇淋 -好的 先生

没关系 读这一页

书店里禁止吃东西 不是吗？

谁在乎呢？没事的

你知道

这商场是我的

好的 女士们先生们 你们想吃巧克力冰淇淋吗？

听着

听着 只要你们不外传

我不会告诉保安的

你觉得怎样？我们说好了？

-成交！ -好 成交！

你是她男朋友吗？

-给您冰淇淋 先生 -好的

他们不可爱吗？

他们真幸运有你教

-你在找什么？ -我想买布裙

我们不卖

我是说 避孕套

超大的

别看我长得小 但我下面长得大

谢谢

再给我一个 她妹妹也很漂亮

以防万一

谢谢

等等 小姐 抱歉 我很着急

是急事！

再给我一个

她姐姐也很性感

我每次去她家 她姑姑总是这么看我

也许她也想要我 知道吗？

谢谢

我想买三个避孕套

你越来越漂亮了 姑姑

你在碰我的腿

难怪那么硬 就像犀牛腿

我丈夫来了

来吧 现在咱们祈祷

阿门

你为什么祈祷这么久 萨拉梅？

-你不饿吗？ -闭嘴！

安娜 看看你的男朋友 他好像非常虔诚啊

我很高兴看到你这样 亲爱的

为什么不告诉我 你爸爸是杂货店的老板呢？

-超大的？ -哦 天啊！

你的车…

你做的很棒！恭喜！

这些是领演！

乔治、蒂娜和伊曼

跟淘范先生和朱基先生问好

-你好 -嗨 伙计们

-他们不棒吗？ -非常棒

知道吗？这是杜嘉班纳的一千美元！

给 用这个钱去洗衣服吧！

你好高傲啊

好了 孩子们 咱们走

没事 走吧

你真的喜欢这个汤吗？

当然！很好喝 知道吗？

给你的狗喝？

不是 给我喝 苏秦教我的

你晚上饿的时候 可以把它加到素食面条里

-你没吃完饭呢？ -不吃了 我饱了

如果苏秦能教你 那意味着你跟她说话了 对吗？

我没跟她说话 但她给我示范了

什么意思？

她教我什么东西都会示范的

-示范？比如呢？ -比如…

这个意思是吃

这个的意思是睡觉

她怎么示范“睡不着”？

“睡不着”就想这样

-陶范：你周末有什么计划吗？ -我没有计划

这是谁？

你真的想知道？

肯定是美元先生

陶范：咱们出去吧

好的

陶范：晚安 公主

我们周六跟我的朋友打牌

-这周六？ -对

抱歉 我不能去 我有其他计划了

我明白了

-别被宠坏了！ -好疼啊 亲爱的！

-你没事的！别抱怨了！ -好疼！

嗨 伙计们！

这是阿米拉小姐

-她怎么了？ -她在浴室摔倒了

-我是约瑟普 -阿米拉

-嗨 我是萨拉梅 -我是阿米拉

够了！

我叫苏波 我听朱基经常提到你

-我也是 -我也是

我是阿米拉

好疯狂 朱基 尹宁洗澡的时候摔倒了

发生的时候我还在工作

那你怎么知道她摔倒的？

幸运的是 她洗澡的时候苏波在偷窥她

否则我永远都不会知道她摔倒了

我立刻给医院打了电话

谢谢你 哥们

-谢天谢地你偷窥了她 苏波 -对

她很幸运我偷窥了她 否则就没人救她了

-她可能会死的 你知道吗？ -对

苏波在偷窥你的女朋友 知道吗？

现在是2015年 朱基 偷窥不犯法了 知道吗？

-你不同意吗 我的朋友？ -当然！

-你应该更经常偷窥她 -没问题

-你下次也可以偷窥 -好嘞

她有颗痣 知道吗？

-她有两颗痣 -他也知道！

怎么了？

那是什么？

我在布洛克商场买的

他们说这是送给 双子座女孩的完美礼物

我是白羊座 知道吗？

苏秦是双子座

那你要怎么处理那个戒指？

其实我早些时候就把这戒指给她了

但她送回来了

所以我现在需要你的帮助

你们俩怎么了？

你就不能亲自跟她说吗？

你真的需要我帮忙吗？

你以为你们是两个需要 外交帮助的国家吗？

你们不是 对吗？

现如今有智能手机whatsapp skype和viber

还有Line带着那些 可爱的表情符号

有这么多选择

你需要做的就是跟她谈

你甚至愿意从她那给我发条短信？

另外 她把我所有的方式都屏蔽了

你为什么拿一个不想要你的人 折磨自己呢？

我曾经伤害过女孩

我说真的

但这次

我是受伤的那一个人

我只是想把这段感情守护好

那有什么错？

我知道她真的很漂亮

你说得对 她的确很漂亮

但她不是跟你一样的女孩

什么意思？你是说 我不漂亮？

不 我是说

你是那种不能被玩的女孩类型

你必须跟一个懂你的人在一起

不是跟某个随便的人

有颗流星！

我们许个愿吧！

-什么意思？ -许愿！

什么样的愿望？

它实现的时候我就告诉你

你能放开我的手吗？

如果你还想握着它没关系 不收费的

爱你

不爱你

爱你

不爱你

爱你

不爱你

爱你

不用穿 咱们就享受…

起来！这是我的吊床！

-别闹 朱基！ -这是我的吊床！

我知道！我只是借一会儿

顺便说一句 如果你到了美国

发现苏秦在那找到男朋友了

你要怎么办？

那我就把她偷回来

那阿米拉小姐呢？

朱基很棒 他进步很快 他一直在学

不 我是说那些孩子

他们很棒

所以你不再来上课了？

我已经会说英语了

而且

你已经是我的女朋友了

我还需要去上你的课吗？

干杯

你知道吗？

上周我给你写了首歌

真的？

我意识到最近我经常想到你

你呢？

我一直在想

这个女孩为什么对我这么好？

或许她被我吓到了

你反应太慢了

你已经认识她有一段时间了 你就不觉得她很迷人吗？

她很漂亮 知道吗？ 你应该跟她约会！

梅特 接电话！

不要！你为什么不接？ 你没看到我很累吗？

万一是你妈呢？ 她有一段时间没打电话了

说得对 糟糕 是我妈

-喂 妈妈！ -先生 我们提供保险

真是巧了 我也有东西提供给你 小姐

-什么？ -我们结婚怎么样？

-你什么意思？ -等等 先别说话

-如果是合法的 我们可以去欧洲 -我不计划结婚

要不然我们可以协议结婚 然后去苏加武眉

我觉得无法接受！那是因为…

等等 我有个最后的提议

如果我们只是玩玩 那咱们就去安科尔 在车里做爱

-那怎么样？ -无法接受！我要报警了

我也觉得无法接受！ 所以你就别打这个电话了！

提供信用卡 个人贷款等等破玩意！

你最好不要再给我打电话了 否则我就踢你！

你的手在我胸膛上

你会看到我的内心 刻着你的名字

你真美

你真漂亮

你包裹于我心

我只想永远跟你生活在一起

和平地到永远

穿越爱的海洋 没有晕眩

我只想跟你永远幸福地生活在一起

直到死亡将我们分离

永远和你

和平地

幸福

朱基

我有个方法可以加速你的学习进城

你必须把每个字母都发音正确

A B C D E

-A B C D E -太棒了！很好

F G H I

像蛇一样

像蛇一样

我们继续 说G

那很好！

朱基？

-你在听我说话吗？ -“你在听我说话吗？”

你为什么重复我说话？

我需要你集中精力！

集中！

-好的 -哇 好漂亮的大腿

-稍等 -我跟你们一起分享

朱基？

-嘿！ -抱歉！发发慈悲！

啊！好疼！

求你…啊！

-“乘录”是什么意思？ -你什么意思？

-这是什么？ -或许你想说“登录”

-“乘录”！ -到底是什么？

-是什么？ -你什么意思？

-或许是密码 朱基 -密码是什么？

-是2345！ -够了 朱基 他只是个孩子

-停 -我只是个孩子 先生

-朱基… -给 看！

好疼！

你必须现在跟这个女人道歉！

-原谅我 女士！可怜可怜我！ -别再那么做了 好吗？

好的 女士 我不会再那么做的

-你发誓？ -不是

哦 天啊！

啊！我的蛋！

-你的蛋怎么了？ -他们被挤了！

把我的手机给我！

朱基 你不应那么做 别对孩子那么凶！

我不喜欢 如果有人那样对你

这的什么东西闻起来很不好

巾纸！

不 你不能说“巾纸”

你应该说“纸巾”或者“餐巾”

我不在乎！

嗨 我最喜欢的老师！我想你

嗨 我最喜欢的日本人 我更想你 一切顺利吗？

-不能更好了 -那太好了

对了 我见了朱基 他有个消息给你

让我放给你听

我想要你把戒指拿回去

我爱你

我在努力去美国跟你生孩子

我在为他而努力

那不对

我在为你而努力

等等 他现在怎么会说英语了？

有人教他了 对吗？

他很用功地赢回在你心中的地位

好可爱！那是你的狗吗？

是拉布拉多还是金毛？

不 是克里夫

-说“嗨”克里夫 -你好 女士

嗨 克里夫

回去干你的活

嘿 老师 你非常调皮

我们说好的 但你教他英语来找我

但是…

然后呢？他说什么了？

突然她就挂断了

-她什么时候给你打的电话？ -昨晚

你应该打回去的

我打了无数次了

-她没接？ -没有

请记下来 好吗？

我们表达的时候有三种时态

过去 现在 将来

来吧 我们就讨论一下 我们过去曾做的事 对话

一般现在时由一个主语 和一个主动词组成

S+V-1

当动作正在进行的时候使用

我不明白

朱基 如果你不想努力 我就把钱还给你

测试马上就到了

如果你没有进步 那这就没用了

因为你太…

什么？

-你太… -什么？

你太笨了

哦 是吗？你告诉我我很蠢？

但对我来说 你才是那个蠢的人 你的语言很蠢

我可以说英语 我不需要你的帮助

我奶奶说我智商很高！

知道吗？我是在慈丽翁河出生的

我的年龄是29岁

我有三个男性朋友

萨拉梅 苏波 约瑟普 他们都住在一起

你和我…

妈妈 这是阿米拉 我的英语老师

阿米拉

去吃饭吧

-这是我爸爸 -阿米拉

失陪一下 来

这个叫“老虎石” 是为了保护的

即使出五亿卢比 我也不卖

-看 这个很美丽 不是吗？ -五亿？

-那太神奇了！ -你想要吗？

我要出去 好吗？

你好 宝贝 对 出去 等我一会

给

擦擦

-谢谢 -不客气

干杯！

这是我爷爷的车

在亚太平洋地区只有三辆

而

这就是其中一辆

文莱的苏丹曾经出价两百亿卢比买

但是…

我拒绝了他

这东西能开得动吗？

一分钟

我找到钥匙了…

咱们兜兜风吧

不 不用了 现在很晚了 我该回家了

-你不想兜风吗？ -不 没关系

但让我的司机送你回家吧 好吗？

-好的 -好吧？咱们走

不蠢！

怎么回事 姑娘？

这个“蠢”和那些是什么意思？

我想我知道谁搞的恶作剧了

谁

为了不要再教朱基

我告诉他他永远都不会成功的 因为他很笨

他大脑没有那个能力之类的

你好残忍啊

你本可以告诉他的 如果你不想教的话 对吗？

-王子 -王子

-王子 -王子

-仆人 -仆人

-唱歌 -唱歌

-唱… -唱歌

-跳舞 -跳舞

猴子

越来越无聊了

朱基先生请注意 您的一个亲戚在接待处等您

朱基 等等！

我来这儿…

是又来告诉我我很笨？

我道歉

我能再教你吗？

求你

你为什么想去美国？

我妻子和我

生小孩

无论如何 说对的事情 诚实点

我很诚实 但结果是个错误

你不应该把每个件事情 都跟苏秦联系起来

哦 天啊！

喂？

我能请你帮忙吗？拜托

那个？

让我这个专家处理吧

完事了！

好美味啊

朱基大厨做的陈腐肉汤面

-你一个人住这儿吗？ -不是

我有个女佣 但她不在

你父母呢？

有时候他们来

美元先生不陪着你吗？

当然不了 我不是一个 需要看管的孩子

-你一点也不害怕？ -害怕？

-害怕什么？ -蟑螂！

蟑螂！

蟑螂！

朱基！

好 咱们来玩多米诺！

输的人怎么样？付钱或者接受惩罚？

当然是付钱 我有很多钱

-我同意！付钱 -但我没有钱

-咱们就用惩罚的方式吧 -你意思是那个？

-你最好接受惩罚 -是 但我们必须有互动

-输的人必须接受惩罚 -好的

-我们开始吧 -我想开始 好吗？

漂亮！

-非常好 -胜利在望

我可以管得上

-你出老千！ -接招吧！

-你们没有素质 -我还有很多

结束！你输了！你必须当个好失败者

我必须跟你算账

拜托！真的 别这么对我！

拜托 哥们！好疼！

别拿出来！

当心！你的屁股要灼烧了！

等等！我已经感觉到热度了！

-等等 宝贝 -把它拿出来

快 拿出来！它不会起飞

好热！

你要去哪？

干杯！

阿米拉 我听说你很擅长教英语

-对 我… -成绩优异

印尼大学

非常棒

你在哪儿工作？

-我在… -做语言方面的工

你爸爸呢 阿米拉？

他是个商人 家族生意

我明白了 好

谢谢

谢谢

亲爱的 陶范通常选择朋友的时候 都很明智

对

阿米拉

用另外一个勺子 中间的那个

你十分美丽 秘诀是什么？

如果你生活得很舒适

你就会很幸福和美丽 跟我现在一样

-不对吗 亲爱的？ -对 没错

最终每个女人都会想被照顾的

爱情只存在于爱情歌曲里

-不对吗 亲爱的？ -对 没错

哦！抱歉！

阿米拉 这可是限量版的西服！ 价值1万2千块美元呢！

你买不起的 知道吗？

这是米南卡保传统艺术盛事

有许多外国游客来这儿

那你必须说英语了 好吗？

好

请使用英语吧

祝你好运

祝我好运

-祝你好运？ -你吗好？

-请再说一遍？ -我怎样？

-我怎么知道呢？ -你是谁？

当然我们跟你一样是客人

晚安

-好梦 -什么？

亲爱的 他有点疯狂

他绝对是疯子

其实我觉得很有意思 你呢？

我很开心 我喜欢表演 喜欢舞蹈

-我十分享受 -我也是

这叫兰迪 如果我没弄错的话

-兰迪？ -没错

很好

你叫什么？

-我是朱基 -我是汉克

我十岁了 你呢？

-我2、9岁 -你是说29岁？

对

那是你女朋友吗？

不是 她是我的硬语老师

你是说英语老师？

一样的意思

她很可爱

没错

耶！我爱这首歌！

不赖

你跳得很滑稽 你更自信对吗？

我还好

哦 天啊！这是尼迪的歌

这是我最喜欢的歌！我们走

现在杀了我 因为我很孤独

我能听到一千个灵魂在救世唱歌

对世界大喊

当我的灵魂开始旅行

我能看到太阳发光 与渴望共舞

用爱情的光

照亮我

你明白这首歌吗？

不 我不明白

现在吻我 我很孤独

我能看见你的泪水

睁开双眼

打开心扉

我为你的爱而迷失

直到我死去

我失去了你的爱

但你死去

不

现在决定权在我手里

现在醒来我感觉没变

我会修好的

作为一个

让我醒来 让我们闪耀

今晚

今晚

谢谢

我玩得很开心

你真是个好陪伴

你的意思是好的公司？

“公司”也可以指朋友

小心开车 好吗？

我很开心

谢谢

爱你

好

晚安

你也是

拜

-嗨！ -惊喜

我给你打电话了 但你没接 所以我就来了

进来

你去哪儿了？

你为什么穿得这么正式？ 你和谁在一起了？

朱基

阿米拉 如果你和男人晚上出去 你必须告诉我！

我去你住处两次 但你不在家！

我都担心死了 阿米拉

但你却在外面跟别的男人玩得很开心

这是什么意思？

但是…

我能给你倒杯喝的吗？

好的

我来这儿只是为了给你这个

你一路赶来

-就是为了给我这个？ -没错

-这是个… -限量版？

多少钱？

只是给你的 阿米拉

请妥善保管 别丢了

只值2万5千美元

我不能要

-没关系 阿米拉 让我给你戴上 -抱歉

-阿米拉 请尊重我点 -陶范 我不能要

-我不能要 -阿米拉 求你 尊重我点！

-快闭上嘴！ -我真抱歉

我不能要！

你到底是谁？

在我打你脸之前你应该离开

你以为我会站着让你打吗？

你最好别跟我胡来 你不知道我是谁

不管你是谁 我不害怕你

去你的！

住手！

让他走 朱基

你到底是谁？你从哪个贫民窟来？

我是她男朋友！你有问题吗？

我真的还以为我们之间有感情呢

嘿 美元！

把这个给你妈妈

你为什么跟他说你是我男朋友？

他强迫你戴项链的时候我不喜欢

他真的是你男朋友吗？

他是我的朋友 朱基 一个朋友

另外 你自己说的 如果你要去美国

你会想念你的朋友的

到时候就是那样了 如果你离开 他就是我唯一的朋友了

现在他永远都不会回来了 因为你跟他那么说了

另外

你不是我的男朋友

那不行 对吗？

那不可能 对吗？

你知道为什么吗？ 因为你是苏秦的男朋友

不对吗？

你跟他小声说什么了 让他离开的？

我告诉他

-我已经跟你睡过了 -什么？

什么？

你疯了吗？

我想你现在该回家了

嗨 我最喜欢的老师！你好吗？

-我棒极了 你呢？ -我很好！

明天是测试 我想你应该帮他解决一些问题

再说一遍

一些帮他通过考试的问题

抱歉

你为什么听起来这么关心？

-金毛先生怎么办？ -他要离开三个月

其实我们的关系很开放的 所以我可以跟任何我想见的人见面

我是个自由的女孩！对！

所以当他回来的时候

朱基怎么办？

小姐 你爱上他了吗？

在文件上 你看起来是个很棒的候选人

但本人

我们不知道

本人？

不好？

我说

我想的

当我看到

我不喜欢谎言

如果你诚实…

你会说真话的

非常好

你不在乎别人怎么想你 怎么谈论你？

不

我们不能雇佣一个不在乎别人的人

你不必

雇佣我 如果你不想的话

没关系

你的英语变得这么好了

去年你的托福成绩只有300

现在你听起来有500

我的老师

非常棒

小姐

-是？ -你还好吧？

我还好

为什么 蒂娜？

你一整天都在写邮件

那是你的男朋友吗？

伙计们！过来！

看看她男朋友 不帅吗？

我敢保证你会想念雅加达的

那不是我唯一想念的东西

我绝对会想念我的朋友

我的英语老师

-你收拾行李了吗？ -嗯 收拾了

-到了之后给我打电话 好吗？ -我会的

-我又一想 你还是给我发信息吧 -为什么？

很贵啊

你会想我吗？

坦率地说 我有点害怕 知道吗？

那边完全不同

请别害怕

你两个月时间就通过了测试

那可是个纪录了

我有个好老师

如果我待在这儿

-我可以… -别说不可能的事了

对 那咱们就说说真的会发生的事吧

你一直想要的一切都在那边

我只是想告诉你…

你想告诉我什么？

我只是想告诉你…

天很晚了

结果

我还是无法告诉他

我爱他

我们机场见 好吗？

朱基爱他的梦想

因为我爱他

所以我只是想要他为自己的选择开心

我们在一起的时光

对我来说足够了

糟糕 这个包太重了

朱基 我想告诉你四件事 它们是我移民前我爸爸告诉我的

第一件 永远都别忘了祷告

-除非… -你忘了

-第二件 别偷窃 -除非…

你别无选择 第三件 别偷任何人的老婆

-除非… -她追的你

-第四件 别搞基 -除非…

除非你喜欢

朱基 你要结婚的时候？ 别忘了邀请我们 好吗？

如果不是在周六 那就得在周日

朱基 如果你不喜欢那儿 就回家 好吗？

如果你不回来 我就拿走 你的自行车用了 好吗？

别忘了给我带纪念品啊 好吗？

-好的 保重 -拜 朱基

喂？

你在哪儿 姑娘？

我在机场

在机场？天啊！听我说

那好吧 我想现在就是 对的时机告诉他了

你真的爱他

别管他的反应是什么

不管他爱不爱你 你待会再操心

重要的事是 你告诉他你真的爱他

就那样 好吗？

我不能

我不是那个人

那你为什么在那儿？

去见他最后一面

我不知道为什么

但我害怕失去根本不属于我的东西

先生 你是阿米拉小姐的男朋友吗？

-她在课上哭了 你知道吗？ -真的？

没错 你有一次跟她 在摩托车上自拍了 对吗？

你好残忍

我的老师人很好 漂亮 非常适合你

其实我有事要告诉你

我想告诉你…

你不是我的男朋友 因为你是苏秦的男朋友

你去哪儿了？

进来

A B C D E F G

H I J K M N O P

Q R S T U V

W X Y Z

抱歉我很笨

朱基

你是对的

我很笨

我没发现

我要找的东西不在美国

我要找的就在这儿

我太蠢了没有意识到

我真的很喜欢你

我哪儿都不想去

我只想跟你永远待在雅加达

咱们生11个孩子组成一个足球队 好吗？

字幕翻译： 姜洋

支持我们，欢迎购买VIP移除所有广告，具体：www.SubtitleDB.org