Original subtitles

[Dimsum.My Ver] E47 Legend of Yun Xi Synced to KoreanDramax.me RAW -♥ Hafiz Adam ♥-

Episode 47

Are you sure?

The enemy's camp was indeed empty.

Long Fei Ye.

Calm down, Your Majesty.

The enemy...

must have run away because...

they are afraid of our invincible army.

Whatever it is,

pursue them while we have the upper hand!

Don't give them a break!

-Yes! -Go!

-Sir. -Sir.

Isn't this your assistant general?

Many soldiers came down with the flu lately.

I'm probably infected too.

Yes.

He caught a flu...

and I told him to go back to the Western Capital for recuperation.

I can't believe His Majesty...

poisoned even our own soldiers.

Why did His Majesty do this to the soldiers of the Western Capital?

Your Majesty.

Where are the 50,000 soldiers of Mu Family...

who stayed back in the Western Capital after coming down with the flu?

Old General Mu.

What do you mean by that?

Did Your Majesty turn all of them into poison zombies?

That's right.

Your Majesty, do you know that...

these 50,000 patriotic soldiers...

had fought alongside me...

and left home for the Western Capital?

Many of them left their families behind just to...

protect Your Majesty and Your Majesty's throne!

Soldiers are trained for the purpose of fighting wars.

My soldiers should serve me of course.

100,000 soldiers of Mu Family...

did not hesitate to sacrifice their lives...

and shed blood for Your Majesty!

Yet, Your Majesty...

turned all of them into horrible poison zombies!

I'm too disheartened.

Old General Mu.

Do you intend to go against me?

I dare not.

I will honour my ancestors' pledge...

and serve Your Majesty with my life.

However, Your Majesty's deed...

is unacceptable to me.

I cannot serve a tyrant...

who takes the lives of his subordinates lightly!

Please forgive me.

Qing Wu! Withdraw the troops!

-Li Quan. -Yes, Your Majesty.

Old General Mu, do you know that...

going against me...

makes you a traitor?

Do you think...

you can walk out alive?

In this case, I can only atone for my sins...

with my death!

Father!

You depraved emperor!

You are a tyrant that kills the innocent!

Even if you win this war,

you won't win the throne...

or the people's hearts!

You are destined to lose your throne!

Drag him out!

You depraved emperor!

Father!

Protect His Majesty!

Father!

General Mu!

-Run! -Father!

General Mu!

Run!

Run!

Your Majesty.

Qi Shao won't let me have the Qi Du herb.

So, he's hiding away.

But, I'll surely find a way to obtain the Qi Du herb.

I'll wait for Brother Gu to return...

and take the blood from my heart...

to treat the duke.

Little thing.

Don't you agree?

It's alright.

Now, the duke is just...

hanging on with his willpower.

I can only use your blood...

to keep the duke alive for a little longer.

I hope Brother Gu returns in time.

Little thing.

I've to take a lot of your blood this time.

I'm sorry.

I can't believe...

this poison zombie has so much stamina.

I've exhausted myself and still can't shake him off.

In a confrontation, we must occupy the cities and towns first.

Your Highness.

Our spy reported that...

Emperor Tian Hui made poison zombies out of Mu Family's soldiers...

and Old General Mu was killed when he confronted Emperor Tian Hui.

Mu Qing Wu has defected.

Now, in order to avenge his father,

he's leading Mu Family's 10,000 soldiers...

to battle against Emperor Tian Hui's poison zombies.

We must locate Emperor Tian Hui's camp...

and rescue Mu Qing Wu.

We'll get to expand our army...

and dampen Emperor Tian Hui's morale.

Yes.

Drink this medicine.

His pulse is so weak.

He doesn't have much time left.

Where are you going?

I'm going to visit the soldiers...

to boost their morale.

Your Highness.

The duke left to visit the soldiers.

Why isn't he back yet?

I do not know.

-Did he leave for the battlefield? -I do not know.

Fine.

Young lady, you must be startled.

Young lady, I am Gu Bei Yue, an imperial physician.

I am here to perform autopsy under the order of His Majesty.

What you saw is my pet.

Did it frighten you?

I remember you.

You're Brother Gu's companion.

You want to take me to him?

Brother Gu.

Why are you here?

You're injured?

Yun Xi.

Emperor Tian Hui ordered the poison zombie...

to kill all the villagers here...

and I happened to be there.

I exhausted all my power to capture him.

Let me check your injury.

That's unnecessary.

I'm a physician myself.

I know my condition.

My internal organs are all damaged...

and my body is completely exhausted.

I had no choice but to send my pet bird to get you.

Thanks for coming, Yun Xi.

Brother Gu, you must get well.

That's not important.

I brought you over...

to tell you something important.

Gu Qi Shao and I once snuck into the Western Capital...

and stole the drug and formula for making poison zombies...

in attempt to develop the cure.

Unfortunately, it was a fruitless attempt.

But, I think...

since poison zombies are made of poison,

maybe we can find a way to destroy them...

through this poison zombie.

This is the blood of the poison zombie.

You can try.

I see. This is a kind of new zombie poison...

that combines the zombie poison and poison plague.

Why is this zombie poison...

similar to a kind of poison...

in Gu Qi Shao's body?

Qi Shao said he ate the Jue Zhong herb before.

In this case,

the effect of the Jue Zhong herb...

is still in Qi Shao's blood.

I wish we have the Jue Zhong herb.

Yun Xi, look.

I got this from Ms. Yu Ze.

This is great.

Yun Xi, you...

Actually,

when I learnt about Jue Zhong herb's...

effect on the poison plague,

I suspected that...

Jue Zhong herb can be used to suppress the zombie poison too.

But, as the herb is too rare...

and poison zombies are very difficult to control, I didn't carry out a test.

But, I later on noticed that...

Qi Shao's blood produces...

a kind of new substance when burnt.

Now, it looks like...

that's indeed caused by the Jue Zhong herb.

When the poison in the poison zombie...

merges with the poison plague,

a new zombie poison will form...

and Jue Zhong herb...

can react with the poison plague...

to destroy this new poison.

As such, it'll cause the death of the poison zombie.

In order to make strong poison zombies,

Emperor Tian Hui spread the poison plague everywhere.

Now, all of these poison zombies...

carry the poison of the poison plague.

If this is the case,

we can really defeat the poison zombie army.

Finally.

Finally.

Brother Gu!

Brother Gu!

Brother Gu!

Wake up!

Thank you, Duke of Qin!

I, Mu Qing Wu,

thank you for saving my life once again.

You're welcome, General Mu.

What do you plan to do?

Emperor Tian Hui is inhumane.

He killed my father and soldiers.

I will stop at nothing until I avenge them.

Presently, the size of Emperor Tian Hui's army...

is several times greater than Mu Family's army.

Please do not be reckless...

and have the soldiers sacrificed in vain.

You need to come up with a good plan.

Emperor Tian Hui has been making poison zombies.

But, my father and I...

could not stop him due to our ancestors' pledge.

But now, we've realised our mistake.

I've made up my mind.

Regardless of the price,

I must make up for my mistake...

and do something for the folks.

Your return to the righteous path...

is a fortunate event to the folks.

The defect of Mu Family's army...

is a huge blow to Emperor Tian Hui.

Now, we should conserve our power...

and come up with a good plan...

to deal a fatal blow to Emperor Tian Hui.

In this case,

Mu Family's army...

will be yours to command.

Gather all forces of Mu Family...

and retreat immediately.

Yes, Your Highness.

Your Highness.

Your Highness, are you alright?

Listen to my command.

Yes, Your Highness.

Spread a news.

Say that I'm severely ill...

and dying.

That won't do, Your Highness!

It's bad for the army's morale!

Emperor Tian Hui is now...

leading his poison zombie army...

to destroy every place he passes by.

Our only way...

is to lure him into the capital,

so that we can trap him.

Now, we need to act like we are losing.

We'll retreat as we fight.

We must spread this news...

to make Emperor Tian Hui believe that...

we are losing because there is no one...

commanding the army.

Yes, Your Highness!

Your Highness.

Your Highness.

Your Highness.

Imperial Physician Gu has passed away.

You mean,

burning the Jue Zhong herb...

can kill the poison zombies?

Brother Gu and I...

tested that with a poison zombie.

This is a good news.

But, only Yu Ze has the Jue Zhong herb.

I'll still think of ways to obtain it.

You must be tired as well.

I'll make the bed for you.

Give me your hand.

Qi Shao.

Qi Shao, I've completed my mission.

These are the remaining Jue Zhong herbs.

Yu Ze.

I'm genuinely thankful for everything you did for me.

A war is about to break out.

I don't want you to get involved in this conflict...

and lose your life.

You can really leave now.

You can go pursue your own happiness.

Go.

Qi Shao.

Stop telling me to leave.

I just want to stay with you.

Staying by your side...

is the kind of life I want.

Don't be so stubborn.

You've your freedom...

and I've my freedom as well.

I will stay in the capital...

and serve you anytime.

You are my obsession.

But, I'll never regret it.

Thank you.

The duke is at his limit.

I need to take him back to the Ocean of Plum and treat him.

But, what about the soldiers here?

The duke has issued an order...

to spread the news of his severe illness.

Emperor Tian Hui is a suspicious man.

If we make use of this chance to deceive him,

he'll be even more convinced.

However,

we must not let the soldiers learn about the truth.

-Else, they'll lose their morale. -Alright.

I'll prepare at once.

Xi Feng.

You must find Gu Qi Shao.

Gu Qi Shao is difficult to track.

It's been a long time since I last heard of him.

Just tell Zhu Yu that...

if he doesn't go to the Ocean of Plum to meet me tomorrow morning,

he'll never get to see me again.

He'll definitely come.

Yes.

I'm sorry, Qi Shao.

What's the matter?

Qi Shao.

Please give me the Qi Du herb.

It'll lose its efficacy in a few days...

and I won't be able to save the duke.

I won't give you the Qi Du herb.

Besides, I promised Long Fei Ye so.

This won't do.

I can't use my power.

If the zombie poison acts up and I lose my sanity,

no one can protect the poison girl.

Qi Shao.

Give me the Qi Du herb.

No way.

Chu Xi Feng.

Do you know what you're doing?

You're murdering your master's wife.

She's going to use the blood from her heart...

to save Long Fei Ye.

Are you going to sacrifice her for Long Fei Ye?

-Your Highness. -Xi Feng.

Don't listen to him.

If you release Gu Qi Shao,

the duke will die...

and I will also leave with him.

Don't do this.

Why is he the only one that matters to you?

Why?

I'm sorry.

I let you down.

Xi Feng.

If you want the duke to live,

-don't let Gu Qi Shao escape. -But...

-Take him away. -Wait.

You can't do this to me.

You can't do this to me.

Your Highness.

Is Gu Qi Shao telling the truth?

Is sacrificing your life the only way to save the duke?

Xi Feng.

You saw it with your own eyes.

The poison zombies are fierce.

If Emperor Tian Hui reclaims the throne,

the world will be turned into hell.

The duke is our only hope.

I'm saving the duke...

for the sake of all people.

Your Highness is extremely kind and selfless.

You have my respect.

But, if you sacrifice your life,

how do I explain to the duke?

I can't let you...

Xi Feng.

I believe you understand...

what's more important at this point.

Tell your subordinates...

not to let the duke learn of this.

Little Poison Beast.

I'm so useless.

Despite my extensive research,

I still can't cure the duke with the Jue Zhong herb.

Brother Gu is dead.

I don't know if Qi Shao will help me with this.

The duke can't wait any longer.

So, regardless of his will,

he'll ultimately help me.

No.

There must be another way besides extracting the blood from your heart.

You don't have to die.

No wonder Brother Fei Ye said...

there's no cure for the zombie poison.

Han Yun Xi.

You must not do this.

We can't exchange one life for another.

Actually, Her Highness does have a point.

But, if it's possible,

I'm willing to exchange my life...

for the duke's life.

The duke's life isn't his alone.

If he dies at a time like this,

the tables might be turned around in this war.

Once the poison zombie army charges into the capital,

countless of innocent folks will die.

But, if Han Yun Xi dies,

how do I explain to Brother Fei Ye?

For the sake of the folks...

and the duke,

I'm willing to sacrifice myself.

No.

That won't do.

Han Yun Xi.

There must be another way.

I've tried all other methods.

We've run out of time.

There's no other way.

Yun Xi.

Yun Xi.

Aren't you a clever person?

You said that determination can overcome all obstacles.

I don't want you to leave us.

Yun Xi.

Let's discuss again.

There's no room for discussion.

You all must...

keep this a secret.

Greetings, Your Majesty.

Rise.

How was the battle?

Your Majesty is blessed.

Thanks to Your Majesty,

we won another battle.

Also, our spy reported that...

Long Fei Ye is suffering from a relapse.

He has been sent to the Ocean of Plum.

He'll probably die soon.

Ever since he fell severely ill,

his army has been in disarray and demotivated.

That's why they kept losing.

When will our army reach the capital?

Your Majesty.

After capturing two more cities that serve to protect the capital,

our army will reach the capital.

Very good.

Order the army...

to break the city gate right away...

and capture Long Fei Ye alive.

Yes, Your Majesty.

I wish time can be slower.

I wish time can stop,

Your Highness.

There are many things we haven't done yet.

Why are you crying?

Are you worried about being alone...

after I die?

Nonsense.

My eyes were irritated by the smoke when I cooked the medicine.

By the way,

I just made a new medicine.

You'll recover very soon.

Don't lie to me.

Your Highness.

Is there anything else you can't let go of?

What I can't let go of the most...

is a person called Han Yun Xi.

From the moment we met,

I've never brought her happiness.

Even when I'm about to die,

she's still shedding so many tears for me.

I always tell myself...

how nice it would be...

if we had never...

met back then.

If we never met,

I can die...

with no regret...

and she'll also live...

safely and happily all her life.

But, meeting and knowing you...

has been Han Yun Xi's...

greatest happiness in her life.

Whether it was...

sadness or happiness she went through,

she is glad that it all happened...

and she will never forget it.

Father, there's a letter for you.

Xi Er wrote us a letter.

Really?

Read it quickly.

Come. Hold this for your father.

Father.

How are you all?

I had a dream last night.

I dreamt of our joyous reunion.

I was so happy.

But, some of your hair turned white.

You must take good care of yourself.

It's been such a long time.

Is Ruo Xue married yet?

Even if you're married,

you must go home often.

Yun Yi, you must study hard...

and learn the medical skills from father properly.

Whenever you're free,

help father out with his work.

Lady Xu, you are good at managing the household.

Please do your best.

Aunt, while you take care of others,

please take good care of yourself too.

Don't overwork.

Lastly,

I have a good news for everyone.

I'm getting married.

I'm having my real wedding with the duke.

As it was decided very suddenly,

we couldn't invite you all.

But, I ask for blessings from my beloved family.

The groom may now kick the door of the palanquin.

Han Yun Xi.

From today onwards,

you are officially my wife.

You will be my woman forever.

I'm really happy.

After the wedding,

the duke will take me to a faraway place.

As such,

I won't get to see you all again so soon.

Please take care.

Your daughter, Yun Xi.

Good.

Xi Er is married.

It's been a long time since we last saw Yun Xi.

I miss her.

I miss Sister Yun Xi too.

Although we're not with her,

tonight,

let's prepare some good food...

and celebrate her wedding.

-Alright? -Alright.

Alright.

Today is the duke and duchess' wedding day.

I prepared some good wine and food for you as well.

I'm warning you.

If you don't want her to die,

release me.

Release me.

Release me!

Poison girl.

Poison girl.

Long Fei Ye held a wedding in the Ocean of Plum?

Your Majesty.

The army from the capital is clearly losing ground.

Is Long Fei Ye...

planning to deceive and trap us?

Maybe he's about to die...

and he wants to give Han Yun Xi...

a real wedding.

Your Majesty.

If that's the case,

why don't you wait until Long Fei Ye dies...

to attack the capital?

That will be even more advantageous to us.

No.

I'm worried about...

Han Xun Yi sacrificing her life to save Long Fei Ye.

Just to be safe,

tell our army to capture the capital quickly!

Yes, Your Majesty.

Long Fei Ye.

No matter how capable you are,

this time,

you will surely die.

You lifted your veil on your own again.

Does this wedding...

still count?

Why do you keep me waiting then?

Is this intentional?

I remember that you once...

told me that...

you want me to...

make you the happiest woman in the world.

At this very moment, I suddenly feel that...

I'm the...

happiest man in this world.

I think happiness is...

a lasting relationship.

But, since there are two of us,

one will surely leave ahead of the other.

Silly girl.

It's our wedding day.

Why say something so negative?

Promise me that...

you won't leave ahead of me.

Han Yun Xi.

I'm your husband.

I'm your world...

and your life.

I'll always be with you.

Yun Xi.

Wait for me to return triumphant.

Then, I'll live here...

with you forever.

Why aren't you drinking it?

Yun Xi.