Original subtitles

"Shopping list"

Here we go !

" DEAR SANTA - A CHRISTMAS PARTY TO FALL IN LOVE "

"Santa Claus - North Pole "

Excuse me, please! I f � 'm afraid you have lost something.

Stunningly beautiful � n , is not it ?

Oh , yes.

The last copy . And in your e Gr � �

Crystal , is that you?

Hi Mom

Where were you ? Shopping ?

This is a minor .

Hm Really? When I mean Credit card statement look ,

have you determined the whole Shopping area grazed .

There are so many Christmas parties. I can not st � constantly wear the same thing.

Crystal . You are three � ig Become years old .

Your father and I are assumed

you up to then what you 've built , my child.

That's why we agreed , we m � now need to make a cut

and you turn on the tap.

Not at all ! to God sake, the d � not rft her.

I mean, I 'm at the thing off . Honestly!

I'll get me a job .

Then m � their sst you worry no more .

I promise from now on everything will be different . The schw � I r you.

Our only wish is that you something with you anf � ngst , Crystal .

You 're looking for a good man . Or so.

I will do that . Okay . Promise.

Sch � n until Christmas bring you the okay.

Oh, and dear, this Sweater is too orange

f � r your skin type , my child.

I had to promise her something.

I should look for a man , otherwise w � I would not get more money .

And since I 've been three � ig Years look around of what is right ,

wei � t you , I think , frankly, not that he shows up to Christmas.

If I h a job � tte and a coffee bar.

Oh, cool! Up in an hour.

Dear Santa . I 've unfortunately Forgot to write to you last year ,

but thank f � r the mini-oven . H � tte I made ??a wish list

h � he tte sure it stood. this Year I have again no list ,

because I only one wish I : A new woman f � r my dad.

This year is the second Christmas, since Mom died.

And even though Dad is M � he gives is Christmas not the same as before.

I can not my mom to � ckw � nschen , but perhaps you could purchase k �

we send someone to is just as loving and h � bsch

and my dad just as much Bring laughter as they can .

Then h � we kill in this Year might again

a really beautiful � nes Christmas. Merry Christmas. All the best, Olivia .

That's a sign . I mean, calculated from the day

where profound changes Ver � pending, I get the letter.

This fits perfectly .

I do not begreif .

Maybe I am the Christmas wish this M � GIRL .

Oh no .

What is it?

Maybe you did it with chavs to do, living in caravans or ,

worse, DTEN in Trabantenst � .

They live in the West End. I 've googled her address.

Criss , you should contact the Put letter in the envelope

and put it back in the Throw mailbox.

I break this little heart

when her Christmas wish does not go into Erf � filling .

We m � must live with that Tr � trees burst can k � .

But it is Christmas. I do not want to be guilty of the burst .

The elevator up ! Yes , so good !

Maybe he's in the car.

On the porch .

Hello. It will probably not last long.

So then do it well, my girl M � .

Oh excuse.

Hey!

Hi!

Are you new here ?

If you've never volunteer t � tig was f � hlt you look overburdened � ,

but you weight � TEETH be turn. Where do you want to work?

In the K � che or outdoors � en spend the food?

� h , I , � h

So I give out the food. Help me quiet there!

Then you will not get faster.

Yeah, okay .

All right. Grab a Sch � apron !

� hm , we only make m � need what , with Your hair. Here's a hairnet.

We 'll see you drau en � .

Hey! Br � tchendienst !

Hi!

Hi! Oh, oh , wait ! you get even a Br tchen � .

Unless you carb eating .

I'm doing this because before especially whole grain so on bl � ht .

But you m � must be as well not to worry , right?

Here , just take ! - Thank you.

Okay . Okay, that's enough. Good appetite , Grizz ! Thank you.

You 've been doing this . Do not worry !

Think blo � it : Basically, taken are like you and me .

You just have not so because of the carbs.

I'm Derek , by the way .

Crystal .

Thank us today Evening walk at hand , Crystal .

The sch � we estimate very much.

Oh , hello, Agnes . - A trowel is enough .

All right , if you please .

Okay, a Br � tchen ? A Br � tchen .

With the pliers.

So, here ! - Thank sch � n

Good appetite .

From me also .

Sch � kitten , the soft a better pot .

Otherwise, you've in vain rt manik �

Is the " orgasm -colored lip gloss ?

Nat � rlich .

The I'll use too.

Pete Kennedy, K � head chef of a different kind

Crystal Carruthers .

Oh darling, let off the hairnet ! Let your hair just not around? Ying !

Who dares, can not win .

� hm .

Hello Ben . Here is still a f � r you.

Well, das. .. - Oh , trust me !

Okay .

Hmm that's good.

Really good .

Four years cooking school , well, that I hope yet .

Suitable for consumption , huh? He's a real guy.

The � rmste is under Double burden must work

and to take care for his child k � .

And for this purpose is � r still time .

And how often it does here voluntarily ?

Volunteer ? He flattering � t the whole store , sweetheart.

That his wife before her death angel wobbles .

He promised her to keep it alive.

And how do I know him, he is everything do to keep his promise .

Here you go . - Thank you.

Wait !

Perfect ! How Jew Law .

Make great.

Thank you.

Oh , you say. morning comes a delivery, against nine .

We use k � Nnten help.

I 'm there. - Class , thank you.

Daddy .

Ah ! Hey, darling! What was it like at Chloe ?

Have you at their Mom f � r the ride thanks ?

Yes, and f � rs food. Even if I found it not so great.

So it is good. Wei � t you , is here still quite a bit to wrap up things and stuff.

Do not you want back a bit � ben .

Hi , Mr. Lockhart

S � it � M � girl .

Yes, it is.

Hey! Whether here briefly the Position hold k � Nnten ?

But sure .

Hey, Frank ! How are you?

I hate that thing .

For three years I had the cello qu � len . That's what I hated.

My Gro � mother has my Dad Gedr � depends , I have to play an instrument.

Daf � r you have your fingers � gel yet .

My I could not even clear varnish .

From the clothes I m � cht not even begin .

Cello in a pencil skirt, have you tried this before?

And ? Wei � your dad actually of it , well, you hate that?

I do not want to hurt his � Gef hle .

Well, maybe you do what better than Fl � � te ben .

I run like skates.

My dad f � leads me Wednesdays always out skating rink.

I was there always figure skating Lessons. So about ten years.

Wow . They are designed well .

Crystal , can you tell me help me, Sch � kitten ?

Oh! He means me . I have to do something . Good luck � ck !

Yes , sir?

Grab the pot ? We � r calc - Okay .

Here, yes ? - Okay .

Here . - Who is that?

He ? Oh! The old Frank McCourt . A stubborn special kind of

He refuses to come .

If Derek sees the old man , he always brings him a � Sch ssel soup.

He says he has 25 years lived on the road � e

and did not want a roof have more � above the head.

Why not?

Oh, what I � white , sweetheart ?

But Derek has been trying for over a � Year to get him into the house.

Him , no one gets around.

Thank you. Thank you .

Oh my G � te . I am sorry . Wei � not what happened.

Have put my alarm , but probably on the evening instead ...

� h , there's something on your face.

Other side !

Is not so bad. we are here anyway almost done.

So just go home again .

I have nothing to do this afternoon . If I can help you with something ?

Yes, If you can du the Things here in the camp give k � could purchase ?

Nat � rlich .

I'll see you later? - Yes , sure .

Thanks anyway f � rs coming.

Why did you say nothing about it , that he already has a girlfriend .

If I knew h � tte how serious you so is . I mean, Derek does indeed

all right what ago, but he is more of a craftsman.

He is not the Park Avenue type.

I need you to tell you what you has landed on East Side ?

What will it be with you?

I want a triple , fat-free , Halbs � � s mocha , extra hot � , please.

F � r me . Here, read !

Where did you get that , Criss ?

I have found it . I I looked at this dress,

because in the window , and came as the letter simply be flapping .

Oh my God . This is fate.

Why should you the otherwise fall within the H � nde ?

Exactly what I thought .

Oh Sch � kitten , then m � we need to make the true .

Well, what was much easier before Wendy Wal- Mart stepped on the Bildfl � surface.

Aside from that, I've today it dirty tomorrow .

Oh ! H � r times , the only thing maybe f � r the wrong Hy � ne speaks ,

is the story .

Derek was with her at college f � r a millisecond together .

Then came even Laura. Look you at times ! You've got everything.

Appearance , style .

The way you have your hair high 're stuck . This is fabulous .

The only thing missing is : You have to show that you can the other also .

What do you mean ?

Be Na Mama , what else?

Oh that.

That will be 10.50 .

I've got a hundred . K � you can make the small ?

Thank you.

I would like m � not do this anymore .

No. However, it was not bad .

Look at this ! The doing well , h � ?

The can run.

This is Crystal .

She is good . - Yes , really good, does not it?

Crystal !

Everything okay?

Yes. - Here .

Oh thank you. I want it well that way.

That was amazing. K � you to place me teach you how to hinkriegt the rotation ?

Oh Olivia . I'm sure Crystal is rather be with their friends.

I will do that gladly . I am by the way here all alone .

Dad, please ?

If we discourage you from anything?

No.

I'm sorry . Oh, I must unfortunately answer it . Come with me!

But you can k � at let me. I'll stay here .

Are you sure?

Yes. We 'll be fine .

Well , blo � takes one minute.

Okay . So then , we can k � ? - Yes .

Hinzukriegen A turn, is really not as hard as it looks.

Only times as the F � � e apart! Good thing !

You have to stretch out your arms and the K � rotate body !

And now with a swing!

Well . Well almost ! - Yes .

That you manage already . Come on ! the looked all right. The same again !

Great attempt , Olivia .

Have you your Z � heads blown away ? Incidentally � is really full worn your helmet.

Thus, a kindergarten child worn the other day the same .

If you did not know , Z � heads are degree in fashion.

Do not you know about Vanessa Hudgens ?

Which is why Zac with their Broke up .

� Incidentally the M � tze that you ish , is something out of .

I think is good . Do not worry !

Who are these girls M � ?

They are from my School, a couple of bitches .

Are they always so mean ?

Sch � kits already . But you're right.

The beknackten helmet I since kindergarten .

Now � h r times to Olivia ! Everything is old-fashioned , always comes back .

Let's just take the old cuffs or padded shoulders.

Not that I mean that which should come back.

The M � girl are certainly not all so , or what? Do they have boyfriends ?

No, but they are on Andrew Lick .

However, talks with the which no single word .

He and I sometimes play V � lkerball .

That must make mad. - Oh yes .

Oh , let me guess ! The say all : "Hi Andrew , what ...

f � ... you hrst because up to?

" Oh my God . The fact that the red Lipstick not from I- loose skin him!

What is going on here?

I have degree level with Olivia turns made ??.

Yes ? - Yes . Show it to him !

I'm too late � t turn. I but again selling a house .

Ah , no problem. � hm , no, � h , yes, Jilian , Crystal . Crystal , Jilian .

Hi. - Hello .

Okay, thank you, Crystal . want we . I got you , I got you .

Let's go ! See you then .

On it goes! I got you.

Do you ever think you m � chtest , I wei � not such a thing as a normal life?

Family?

When it comes to the type that you turn on ?

I want Derek noted that there is still much more

than just my fabulous sense f � r style . I mean, there's more than just shopping

and drink bar. Do not you think ?

Clear . Sure, there are nat � rlich .

Nat � rlich . Yes. Sure .

We have Rekordk � cold and Snowfall in the region.

The prediction reported persistently cold Weather � over Christmas and New Year ...

Now I understand how you you come up with " Hy � ne .

Pete ?

� hm , k � you could purchase later go on here?

But sure .

Norman ?

Everything okay?

I've got something the wrong way .

Can I have a napkin ?

That is on, man . Moment!

Thank you. - Is it because ?

Gone ? Everything well? - Yes .

Thank you.

No, it's done.

Make it good. - You too.

Sch � ne "Stella M. . A � Schn Bargains ?

No. And the bag is Burberry .

Oh. Mine is from Burberry .

Ach. However, the set no vinyl here . Unfortunately .

Until tomorrow , Pete.

If you are with someone ?

Oh , my car is only a few blocks away .

Okay, sch � n See you tomorrow .

This is frosty as the damn air tonight .

It is still open if they purely want to get something aufzuw Preheat � .

Oh no . No, child, before 25 Years ago I met a stupid decision

and went in somewhere once. this Decision has changed my life ver �

So if you do not mind I try my Gl � ck here drau en � .

Frank !

He looks great.

� hm , animal motifs were this Year at the M � males totally in.

Thank you.

Fri � merry Christmas.

Fri � merry Christmas.

Yes , here , f � r you ! Fits to your M � tze .

I know � that you violet m � Gen. Oh, how charming.

Okay .

If you want the gloves ? Please very much! Have fun � it! Let's see .

Agnes . Oh, the wine red and your great Eyes , which brings them to full advantage .

Glory , hey ! Let's see !

Oh , my God . watch Now You really like Fred Astaire from .

And Mr. Lockhart, the is your color , right?

D � I is likely you may ask to the dance ?

Oh yes, I like .

Thank you.

Come one more, Ben .

Derek ! A registered letter .

"R � umungsbescheid "

Is everything all right ?

Yes , � h , yes, is just the Vultures circling again .

Can we go already .

Crystal !

I have ge � bt and can Turn now almost perfect.

Is madness ! Now you only missing still the appropriate dress daf � r .

Well, to make it look right.

Did you go � rt , Dad?

Hm ? I , � h , yes, � hm .

I'm sorry, darling, I can tonight not play with you .

Since a car is stuck somewhere. I ask Jennifer if she can come .

What about Crystal ?

Oh! No, I do. Ow!

Sure, I 'm happy .

Is very nice, but determined you have before better.

Well, actually I 'm planning anything.

Please , Dad?

Are you serious ? Because then write I the guys a message ,

I 'm on my way . Thank you.

Take that! Bin only very briefly away to ...

Lord God ! What are you doing ? - Help .

I was never a babysitter. Never in my life.

Honestly ? I thought � kill the h we M � dels fr � forth all times made ??.

But I do not . I 've only times fitted on a school hamster ,

and which is in the My parents' home under

any cabinet kicked the bucket slowly. - Ready?

But sure .

And ? What is there to eat?

I sch tze � , get it on with it.

Oh. Yes, I can pull it .

That was easy .

Are you a night ?

Jap. - Yes ? Okay .

And you have a three ?

Yes, there !

What then make your " Red - lips -M � girl ?

Always the same . The pull me always because of my clothes on .

Well , my clothes are not degree topp .

The skirt comes from Christmas two years ago.

I think shopping is not Dad's thing.

I'm probably not a good K � chin , but daf � r can I great shopping.

We both pull sometime los times. - Yeah, for real? Super idea.

What's this?

The food .

Here !

Oh, shame!

W � rg !

Do you eat like pizza ?

Okay .

Wei had � You know, my mom and I one evening a week just f � r us .

One evening . And sometimes we were only here and have watched movies.

But always before Christmas there was a special thing.

We drank hot cocoa and � en then journeyed to Roselawn Park,

where the Christmas tree stands .

Front of the tree , we have what weight to Christmas � nscht .

And how was it this year? Have you what weight � nscht ?

Was not necessary. because I Santa 've written instead.

The letter is probably already have . I would like to say you w �

I gew � nscht got me if not told my mom h � tte ,

if you say it out loud is not it the desire .

Then your mom was probably something special.

She was the best.

How was it for you?

Was that with your mother also something special ?

Hm Well, wei � t you , my mother was always a lot of traveling .

Ftsreisen with my father on a business � .

So what is bl � d

Yes. My girl Kinderm � were really nice.

So, whether we might not which together make k � Nnten ?

Something like the other day at the rink ?

The w � re great, yes .

Oh man, again Jilian .

Can you not like it ?

Is this a joke? if this woman with my Dad talks ,

then she always says : " Wei � you t yet , as here and there was ,

what we did there? It has they seem to forget what it was like back then.

That my dad she wanted more than he met my mom .

Well .

I � knows how I can make mad.

Hello?

Oh hi, Jilian .

No, he is not there. As far as I wei � he has a date with Crystal .

What are you saying ?

But I tell him you called.

Repeat � ren.

What?

This will really give � trouble.

Sorry, I 'm asleep .

No, no , it's fine . It is so sp � become t .

Sorry! We have

the disabled vehicle can not be saddled on k � . That was ...

Well no matter ! How did it go with her?

I am the quartet been beaten three times.

She always wins yet . the Child has incredible Gl � ck .

We should go to Las Vegas.

Oh yes .

She is a great girl M � .

Yes. Is it in fact .

I sometimes have the Gef hl � , they k � takes care more about me

when I was around her.

But then she makes again something that shows me

that they � girl a small M is that needs a mother.

Oh yes .

I know � I can never replace Laura. I mean, Laura was something special.

Yes. And Jilian , I mean, she's ...

I expect so do not think I at you feel the same as Laura

but I have the duty and Duty, f � r they find a mother ,

because in this case it 's not about me .

I'm sorry , � hm ...

It's sp � t .

� hm , you do not want here � stay overnight ? You see � m de from .

Oh no , that's already somehow . I have indeed nothing of it.

We h � kill a toothbrush � brush .

More is not n � free, right ?

No. You have me really bailed out .

By the way, Olivia b � will be se

if you are not have adopted properly.

I'll stay .

Cool . I bring up in Olivia her bed and then make your .

Okay .

Good morning!

Come on , honey!

Morning!

Why 's that ..

Every year I have to Kn � uel unravel again.

Let's go ! Struggle with the Fairy lights can begin.

Come on ! They make up, and I h � ng down the jewelry ran.

Oh! � h , okay .

Oh, how great the scent .

We only had one these plastic things .

Oh no, no! This prefabricated Plastic stuff does not come into the house to me .

Apart from the fact that it'll not Spa � makes more . But is not true.

Oh man!

We schm � press your dad .

You look funny.

I've always wanted be a Rauschgoldengel .

Morning!

I'm sorry . Our � Fr hst ck � I've forgotten v � totally .

Well , never mind. I 've brought everything.

Has Crystal bern respects � here , right?

It was sp � t . She had to Olivia watched , that's why .

Oh that. Then she was only Babysitter f � r Olivia .

Dear Swan! What happened here ?

Oh , I've got the food Lost on the stove.

We are dealing with the Do not cook so what ?

I'll be just fine .

Crystal , k � you can stay for dinner ?

Oh, has determined other Crystal To do things like go shopping.

Actually I would like to w � stay for dinner . Thank you.

Daddy ? - Yes , baby?

Crystal wants me times take it shopping .

Oh , that sounds great.

� h , darling , h � LTST you the f � r a good idea?

I mean, we know hardly anything of Crystal , right?

And ? D � RFEN we go out again?

� hm , well, yes . Sure . If you nothing on the other hand you want me to go with you.

No, w � re fantastic.

Do you come here do without me?

I w rde � fast times look in the garage,

if I can find a couple of lights.

You can go quiet. We women have everything under control.

So if you ever remain , k � you can help me a little ,

by the mixer the Beat cream . K � you to place it?

Yes , sure I can do that

Gl � ck had!

Ladys !

A magical ring , eh?

Yes, but .

He is before Christmas at my Finger stuck , I promise you.

Well, hopefully will it work this time .

You should know that Derek and I stayed together w � reindeer,

if this bet � Rende angel of Laura it was not taken away � h tte .

But you can k � believe me. the will happen to me a second time.

We'll see below.

Since I was.

Oh my God ! Wei t you � of time still ,

Professor Kubrick with the Dean was caught ? Wei � you t yet ?

Yes , I do still � . We were given then all of a one.

At which university were you Crystal ?

Oh, in New York.

Really?

My friend Bev was there When you have made ??your diploma ?

� hm , 2003.

What a pity! I have ...

Just now it occurred to me , I have to go , � hm , what do .

We see � ter sp .

Ciao! - Next !

One Ring ? Surely not f � r this false snake.

That does not exist yet .

However , it seems really to believe.

She has her false N � gel apparently deeper into him than I thought .

What should I do ? Whether not it better � w re , when I go to g � be?

Criss , if you really think you did not find no reason the letter,

then go up to him and make it clear to him .

Yes.

And here sentieren pr � We Miss Olivia Gowen .

As you can see , tr gt � Miss Gowen the latest winter fashion .

Gebl � mter scarf and navy jacket are the perfect blend of style

and fine sophistication.

Do enchanting and � older.

Thank you.

And that was only the beginning , S � � e

Come on ! Go!

Can I ? - Yes .

Come on, n � logical .

Gro � like .

Your dad knows not � what women m � Gen.

K � we can ? Come!

What are you doing ?

Oh, if you do not say, just helping out in the K � che,

what do you do ?

� hm , I still have not set to what you know .

I'm trying to f � r me figure out what I do in the future like w � would .

I understand . What have She again studied ?

� hm , Designerkram .

Oh. Well, I think it's really super with how much commitment you

are finishing up in the K � surface. Not many Human sacrifice so unselfishly of their time .

You can really k � with People interact , Crystal .

Do you think so ?

Yes. Total, I mean that you should note , if you do not yet know

what you want to do.

We're there!

Oh! Where?

There he is. The tree , of the ore I have � selected.

And ? Only one more week until Christmas, what w � nschst you you?

Must not me . Because Santa yes already knows � what I w � desires .

I'm pretty sure he makes everything to make it come true .

Yes.

Here we are.

I have Olivia account figure skating lessons.

They have sharpened it . your first Hour she has now on Tuesday .

W � would be very pleased if you men k � .

Yes, I 'm happy .

Super .

Thank you. F � r today.

I thought it was great .

Oh, my darling go � but rt to bed.

Tr � what � Sch nes, dear.

Moment!

Today I 'm really the Gef hl � had to go back to have a mother .

Hey! - How does she do it?

Oh. She is amazing, I find.

Wow! I can not believe they � bt already rotations .

Yes, I � wei, and what f � r a Face she makes when she pft h � .

She is so proud . Yes !

Yes , Olivia !

Way to go, Olivia !

Yes , Olivia ! Well done , darling!

Hi Sch � kitten ! Is that you? - Yes .

Oh , you've set up the tree.

Oh , yes. But I know � not, I still � berlege ,

if I was not even a should get real .

The m � SSTest you get , Child, because your father and I

can no longer manage , Christmas to come home .

What � surprise ! - What did you say?

L � runs as a party?

Oh G � term , any day on which these guys playing steel drums

bring me forth to the madness n � . But do not worry !

Santa sends you a Little something in the mail.

Oh! We now equate the sails.

You are about certain things to � change , I hope. I k � sse you.

Fri � merry Christmas.

Hello.

He goes again with this witch .

When? - He goes every moment going on.

And what he has to ?

A Suit . otherwise tr � he never gt a suit.

I mean, what he intends well tonight ?

I know not � .

Okay . Okay, I got a plan .

Ins " Teatro . You have our table probably have reserved weeks ago.

Before three , to be honest .

For a special occasion?

Can I have a glass of water , please?

Perfect match today on Olivia ? Not Crystal , I hope at least .

No, Jennifer does that Why ? What do you have against Crystal ?

� hm , nothing. I have my friend Bev asked

the on Crystals Uni was whether she knows it.

She said she h � tte not even a degree.

She was runterge ? Ogen says Bev because she was missing too often.

Oh. How do you wei � t , I also no degree earned .

But you have nothing else claims . I mean, why it makes us

cherlichen because of a l � Something before completion .

I allow myself the question again , what it conceals well au � addition .

Sorry !

I am sorry . � hm .

Yes ? � h

What? How ? What? No. Alright. All right.

I 'll be right there .

Until then .

We m � must go.

Oh no .

Thank you.

Sch n � that you came.

Hey! You further � t , you're the f � r most important person myself .

I'm so cold . Whether I have a fever ?

Hm your forehead is slightly warm .

Hello.

I called Crystal . if I not reached � h tte .

Yes , that is the T � r was not completed. How is she ?

Ach. Your going well so far .

Must be just a bit of rest , so that it is fit, when Santa comes .

Daddy . can Crystal stay until I fall asleep ?

Yes, of course . Okay .

Thank you.

You were great.

She fell asleep instantly . I'm sorry about your evening .

I hope it was nothing particularly important.

Oh no, no . I'm not bt concerning � therefore , if I'm honest .

If you somehow help at Christmas need in the K � che, I'm free.

Wow! Thanks, but I � sch tze ,

this year it will probably be no Christmas dinner.

Why not?

We are chenmiete with the K � been a while in the R � residue

and I f � 'm afraid , the Bank has no more patience.

But it's Christmas.

F � r the bank, it is not important.

The only see the ten thousand Meanies , we have to settle .

I w � wish I could k � do more, but ...

I think you do quite a lot .

You do your job and direct the K � surface.

Not to mention , f � r Olivia what you do .

Oh yes, there f � falls to me , I should in the music school decision say

that she is sick and not tomorrow to Fl � may tenunterricht .

So, it is me not to say that ,

but the Querfl � te is actually not quite what she likes .

What?

So do not , frankly . - Really? - Yes .

And I thought the whole Time , it has spa � it.

No.

Yes, and therefore needs Olivia a mother like you .

I mean, a man like you .

A woman with him M � dchenkram familiar .

M � dchenkram , indeed , is already clear. Hm yes.

Yes.

Maybe I should look after Olivia .

I then go now time .

Yes. Oh, � h , Crystal , it is nothing of it , but why do you say

that you have completed the university?

I know not � . I thought that if I say ,

I have no degree , it sounds somehow j � mmerlich .

Yes. Then I am also j � mmerlich . I also did not have one. Yes.

All right. I only ask for . Are there any more secrets I need to know?

It depends.

I get it .

Goodbye.

Well, my friend. You all right ?

Hello, do you want?

Oh. Much obliged.

Have you ever seen a real Decision made ??in their lives?

One that has so changed ver � their lives , as you never f � r m � held resembled ?

It is a Gl � cksspiel whether you are have decided right or wrong.

Such is life .

Where you sometimes your time Have gambled life in no time .

Everything , down to the last penny.

To the casino ? are you gone to the casino ?

Well, not all decisions turn out to be bad.

No.

I think I should him ore � choose from the letter.

And so the magic destroyed � ren ? Sch � kitten . Rule number one says :

What the other does not wei � does not make him hot � .

Oh my God ! My car is stolen !

All right , all right . Where you parked ?

Well here , right in front of the T � r .

Right in the parking zone ?

Yes. - Yes .

Well , then I'll probably they equal drive to impound .

Oh well , I'll call a taxi - Do not be silly !

Okay .

Right now, I close � only from . - Thank you.

Then going on. We k � can . Oh!

After you.

Thank you. Thank you! Very nice!

This is not serious , man , right?

Is everything all right ?

A customer has complained he wants to be Land � ck eng � umt have .

Tonight , right now . My boys are all the go.

H � you kill something about it , whenever I quickly ...

No, no, you wanted to me just doing a favor.

I'll pick up the car tomorrow fr � h .

Are you sure? - Yes .

Cool, thanks .

And are you ready? you are not " seasick ?

What? Seasick ? I think not. - Hold on!

Oh! Must it be so , Derek ? - Absolutely! To Schneer � trees , baby.

You get jitters . I find great � like .

This is your job?

Yes , try it times ! Here , the controller!

No.

Works like a Video game. Take , go!

But I can not.

The blade is hereby high, and so we push the stuff together .

Everything understood ?

When should I after above ? Pulling up ? Now ?

High with the bucket ! high with the bucket ! We drive � r ckw rts � .

Yes , immediately

Well done, good, good! Just go! However, the direction I give before .

Not that you think ...

Okay , shovel and lower forw � rts !

Now you have it. How it works !

Now stop again . - Okay .

Scoop up!

Wunderbar! And now back forw � rts .

Okay, okay . Now I can. Now I can. Second! Yes !

We push the snow again together! Well done, good!

Perfect, and now Attention! The blade boot !

Wunderbar! Again for � ck !

The m � we now need only f � five hundred or so to make ,

then h � we kill made ??it.

What? The whole court should umt eng � be ? Oh great he � God , no.

Let us have a go ! Clearly, to everything is free. It continues !

You 've been doing this like a pro.

Yes. - Honestly .

They were really great. Real shame that you look for another job .

W � you would adjust smoothly.

Oh , I'll do one tomorrow night Christmas in my house ,

as a small thanks Esch � n f � r my staff , you know ?

Nothing exciting , blo � Beer and potato chips

and it w � re great if you k � men . - Yes, I would like to w � .

Okay . Cool , let's say , so against eight ? You know where .

However . - Good . We'll see ?

Okay .

Is it because ? - Yes , sort of. Okay .

Write a review I want what tomorrow?

The catering f � r make Derek's celebration. - Wei he � it?

� hm , no.

Ah , then I 'm probably part your master plan , right?

Pete , you can cook fantastic.

Do not hide f � r always in the Suppenk � surface. Oh! As I stand for?

Oh no, darling, looks too much by " Fr hst � � ck out at Tiffany's.

It's easy to � bl d why k � it takes care of me what f � r clothes I

carry on his party when he m � resembled / vetee is already engaged?

Remember what you have done !

This snow plow story au � ergew � was similar.

I mean, that was a thousand times more than just Schneepfl � Gen.

Oh ! Come on !

Oh! How � w hereby re ?

Too much "Desperate Housewives .

Yes ?

Oh my God ! Now wei � I do! This is perfect .

Hey! Newly arrived ? - Yes .

Wow , you look incredible.

Thank you. And wear no tartan .

Where is Olivia ? - This is my mother .

Derek , why did you hide the fact that Crystal also comes ?

� surprise .

You h � ttest you can say k � , that we give no receipt .

Poor thing , come sure stupid .

If I go somewhere, I come rather too well dressed to be too bad.

I mean, what 's wrong if you will be envied for its appearance?

I was just saying . Oh! Excuse me .

My G � te! Finally you're here .

This party is ... - Oh yes , I know � .

We have to do something about m � , Pete.

What's that ?

Thank you.

Wow, wow! - Does it taste to you ?

Yes, what 's in there?

Secret family recipe.

M � would like someone a Drink? You maybe?

I try times .

Bargains A H � , boss?

Thank you , Pete.

On � her Siert you guys ?

I do not , no, thank you.

Wow, Pete .

Fantastic!

Do you want to dance? Do they like to do? - But yes , always!

Jeff , man. You do not dance but otherwise .

Horny party!

I know � , man , I know � .

You have mood in the sagging H � tte brought .

Yes.

It's clear why the is flown by the university.

If too many Student parties sags .

I mean, what does this Woman is doing anyway?

She has � Spa .

I still go a few Beer cool.

On such a party, I was quite a long time.

I'm sorry, the �� TART here is busy.

Presumably you keep f � r a sante on � , rich life of the party .

But I have to say one thing to you .

I 'm the one with Laura Burial Derek's hand held .

I 'm the one who every day has seen him , if he is still eating

in K � refrigerator and clean Has clothes in the closet.

And I 'm the one who f � r the Will be f � r rest of his life him there.

Like it or not , or what?

Your L � tions I have all seen through .

All right. Seems as if we finally something together tten h � .

You have given birth to a monster.

I know not � how I To get rid of guys ever again .

Sorry.

Was just a Spa � . Is the best Christmas party that ever existed.

Well , except he � of when we started the snow - pfl � conditions a gel � Direction Ennen have made.

What are you doing here drau en � ?

Wei � not. After celebrations I do not feel so .

It is now clear we need to m � for Christmas from K � che be .

I'm so sorry . I w Desired � , that I could do something k � .

Believe me .

You have done more than you think .

Since you have emerged since This day I imagine the question

where this woman is coming from ?

Derek . I have something to tell you.

I'm going purely better and try, kill the waves to gl � .

Clear .

Crystal .

H � you kill lust, tomorrow Assumed evening with me ?

Oh yes, I would like to w � .

Okay . Hey, guys , be peaceful!

Well .

Trample , such as the Stone Age .

"Santa Claus - North Pole "

Hi! Hey!

Where are we going? Do we want a drink or something to eat?

In the Jane Street , there is a new store with live jazz and ...

Where did you get that?

That's what I found and ...

And ? What? Decided , it to keep and you thought itself :

I g I � what those before and say that I was totally LOAD � into life

entered these people so who believe it w � everything re real.

Was it too.

That it is. - Blo � a question!

Did you really ever help poor people ,

with your work in the K � che, or all blo � was part of this

say, Spielchens ?

No, that , that , that really was not Games. Believe me, it was different.

It has changed everything ge � .

You have the Christmas wish of a small M � GIRL f � r become utilized .

No idea why ? Only Spa � , right?

No, I ... - Whatever. Does not matter !

Jillian was right.

They are a L � gnerin .

F � r thought for a moment I that can not be true.

That someone really to me brings that I f � r feel him what .

But I was wrong

Derek , please! Please !

What?

It is f � r Olivia .

I'm going this year think about it. We promise!

Do you promise every year.

Believe me !

Hi darling. I just wanted to ask :

Is our Christmas already arrived ?

Your father and I have nothing of you go � rt

So we assume it has the Job search does not really work out.

Or what you were also searched . therefore we believe it is time to force you

something in your life to � change . It is therefore also

in our decision , you to emphasize the maintenance .

You further � t how much we love you.

That's why we have you to diesj � year's Christmas

a small candy sent . In this Way we want � hen you in your Bem

bottom protect , move forward � . but I advise you , it divide you.

I have to go now . I k � sse you. So . Oh, and for � merry Christmas.

K � nntet their short times all together . I have something to tell you .

You may have mitgekriegt as m � hevoll it last was ,

to keep the line moving .

As much as I w � nschen w � would , I h � tte better news .

The hedge funds , which the House has recently bought

management has instructed to evict us .

What?

We need the K m � � surface to Have left midnight.

Are you kidding? - What will happen to all these people ?

I am sorry .

Is not that beautiful � n ? I can not wait to go out with it.

Whether we are with Crystal after Christmas maybe go to the ice rink ?

Oh, � h , Olivia , darling. - I 'll call them right at times and say thank you.

Olivia ! Olivia ! Favorite !

I do not think that Crystal we meet again .

She is ... It is not , f � r we thought they were .

But I can not stand her . I can suffer them very well .

And I thought you were too.

I know � it's hard , Baby, but it is complicated further � t you ?

No, it's not! nothing is complicated, nothing!

You give her blo � no chance Dad. You give anyone a chance.

Liv .

Taxi!

Olivia ! Come, let us please dr � talk about .

Eat at least your pizza!

Just so you knows it � t , I hate the Fl � te!

Crying shame ! Many people in the Area will miss the soup.

And particularly those that are otherwise do not have much to celebrate .

What the hell ! I w � desires you a Merry Christmas .

Frank ? If I can do it , until it is firmly back on going,

You then want to promise me something?

Oh, I do not want empty Make promises more .

But I 'm a bet ber open to � .

And if you do not degree of Santa Claus are , I sit on it ,

that you go swimming with your cause .

Well, let's see what there is make l � sst . If I win,

be the Christmas dinner take with Derek together .

Not drau � s , in the house , okay ?

So deal?

Here in the shopping arcade There is a mess .

It's Christmas Eve , and people are traveling

their last Eink � to do purchases . Au � addition is a hockey game instead ...

Will you be my wife?

Olivia, I 'm off . Want to say goodbye ?

Leave me alone !

Oh well . Sch � n If you know what need , Jennifer is there.

You can tell by Eq � ck that I 've found in her pocket the letter.

I mean, who knows � what they still was up to. She was a kind of stalker

or Femme Fatale . And did you still left with Olivia alone.

I do not think they done to her what h � tte .

Where further � t you mean? sociopaths k � can of au � s quite harmless look

and then beat at a time.

I just keep on toilet .

Please be a dear and order me Krabbenb � llchen . I hasten too.

" Until further closed"

Come on, people, come ! bring everything in its place . Hurry!

What is going on here?

What does it look like? We carry on, boss.

How to continue ? The rent , no Schl ssel � more .

Someone has paid the rent.

Who?

Someone who the Suppenk � che is so important as you

Someone who you was also important before you have condemned him.

How did you know Laura , Derek ? How's that been then ?

We were at a football game.

She was standing behind me on the stall in line. I 've admitted.

The hei t � when you are doing did not go w � rst

or not hungry at a hot dog had h � ttest ,

what you eat straight people ever since , w � rt her never met you. Agreed ?

Probably not .

The same with Crystal : Your h � kills never met you,

h � they tte Olivia's letter was not found.

That, my friend calls it, you probably fate.

Olivia !

Livy !

Olivia !

Okay .

I w � nsch me for Christmas ...

I w � nsch me ...

This is really verr ckt � . As l � runs it?

Then you wake up on Christmas morning ,

and there is someone with a loop around the neck ?

Hello?

Olivia, is that you?

What are you doing here? Where is your father ?

I took off.

From home ?

Dad does not understand it anyway.

He does not understand what?

I got my wish sent to Santa.

One where he does not specially must come to erf � fill it.

Then you were pl � tzlich there. I was sure he got the letter

and made ??my wish come true.

Until Dad said has , I must not see you.

Since I thought I was wrong

He has my letter probably do not get that.

So you wanted to come here , to it you nschen to w � .

It will be only too late � t .

Oh , I'm so sorry . I h � tte have told you .

I 've found it , white � t you ?

I stood in front of a shop window, and since then fluttered to your letter.

Just as Santa had planned .

Daddy! - Olivia .

Thank God !

You ...

Thank you.

I have nothing further made I came over here and ...

I know � . There is a word daf � r .

Has someone taught me tonight .

My heart has hurt for so long , that I no longer have it go � rt .

I just thought what my head tells me m � SSTE be right.

I hope blo � , it is not too sp � t when I start again

and re on my heart h � .

It is not too late � t .

Can I open up ? These are ger � constant chestnuts,

gef � populated with fresh Cranberries and fresh sage .

Thank you, Pete !

Is that Frank ?

Oh, you'll excuse me?

You have won.

Yes.

What the hell ? Bet is a bet .

Are you ready ?

Fri � merry Christmas, Frank .

Hello Derek . - Fri � merry Christmas, Frank .

Yap ! Let's go over � r , Frank?

Hi Frank ! I'm Pete .

Hello, I am very pleased .

Me too , that we here are times . seen Sch n � to meet you .

So we have nice things like ... - I love you .

ger ... � constant with chestnuts Preiselbeerf � filling and fresh sage ,

and here we have turkey with Potatoes. What am I allowed to open up ?

Get it taste you! Fri � merry Christmas!

Oh , my God ! There are helpings.