Original subtitles

Seaside camp...

Hey, we won't be able to eat all those watermelons you're splitting.

Mizuno...

Kiyomaro!

If you don't hurry, you'll be late for the bus!

You're going to seaside camp, aren't you?

Seaside... camp?!

I'm late...

Why didn't you wake me up?!

I'm seriously late!

There's no chance of getting left behind if I hide in here.

"Seaside camp" means they're going to the beach.

And I'm sure they'll all eat yellowtail!

Oh, gash!

Miss mother! Where's kiyomaro?

He already left for seaside camp.

Whoa...

I almost forgot.

First generation, second generation...

May I have another fun day today.

A . A ll. I I ll I oo I lo ll os ll le a lo. I 0 oo sl oo 0 oo o! Co ..: . . In I I I a ll co I hi on I . Nl ee I: I: De ho die a re

kiyomaro!

Now, go, ds18!

Bring him to me!

Golden gash bell! - The movie attack of mechavulcan

what are you staring at hiroi daichi no katasumi de

in a corner of the wide earth? Nani wo mitsumeteiru no ka

no matter what you do, it won't work out nani wo shitate umaku ikanai

everyone has times like that sonna toki datte aru sa dareni datte

let's kick a rock and grip it in our fists ishikoro keriagete kobushi ni nigishimetara

then hightail it out of here koko Kara tobidasou

you're not alone kimi wa hitori ja Nai

try reaching out high into the sky oozora ni takaku te wo nobashite mirou

I'm sure you'll be able to see something new kitto atarashi nanika ga miete kuru hazu sa

even sadness will turn into a smile someday kanashimi mo itsuka egao ni kawaru'n da

everyone has invisible wings daremo ga motteru mienai tsubasa de

use yours to head for your dreams yume no basho wo mezasu no sa

vulcan 300

take me with you!

No way!

Oof...

Kiyomaro!

You won't take me, even after I'm begging you like this?!

The gods are on my side, gash!

Even vulcan was looking forward to it!

Are you okay, vulcan?!

Kiyomaro! It's vulcan! Vulcan...

- His hand has snapped off! Snapped off! - All right, the springtime of my life is about to begin!

Kiyomaro, what's more important to you, seaside camp or vulcan?!

Seaside camp!

I know how you feel, kiyomaro...

But at least...

At least fix vulcan before you go!

Don't worry, gash!

I'll make you a new one when I get home!

I'll make you a new one... I'll make you a new one...

A... a... a new one...

A new one, he says?

I don't want it.

Kiyomaro, you're a moron!

- Momo, see you soon! - Be careful!

Takamine! What about your promise to help me do a firefly observation journal?!

What about your promise to help me search for a mermaid?!

What about your promise to do a suntanning competition with me?!

What about our promise to split watermelons, with me in my bikini?

Wait for me!

Sheesh...

It's takamine, everyone!

Uh, he's not there.

He's not there!

He ain't there!

Huh?

"Huh?"

Don't give us that!

That kind of scatterbrained comment hurts the most, mizuno!

I swear I saw him!

What the hell?!

I'm sorry, vulcan.

I got too rough with you.

Ssesissemiaoeent snruprsrugiang =e =z=a= do pad ses feeliie ite seesseil ters eeo ge ia re et seessseests ts mm ; = ee ees et: Se pa oo he ee no u a o a. Le a li ah a a a a la to la a ca fen la te ee hh hn he a oo an a a go a a oo ce. A hi aa a a ll ao: I gn ne a he I ll fa aa hn . 0 a I oo den a lo oo. On lo a a: La ge: A I a a - I.: A on so. A I ee na a a a ie

I be 0 oo oe ll cl I ly lo. Ol ll Bo ga on 0 . Ne I ll: Lo 0 co ae. Ol. Oo. A co a I 0 lo a I a I lo a wn =. Lo 0. I . . I on lo I ll Bo we

a se a 7 a gags nnn ll we a we hh ae ae earle lo la San gi a a se la a =o oo le a ie cb Dana gol rap fa

fishmonger there's no way seaside camp is more important than you, vulcan.

After all, you're a precious friend.

There!

Your friend, "vulcan 300."

Ee es ee te re

kiyomaro, thank you!

How old is vulcan?

Five minutes.

What is vulcan?

A robot that can fire 300 air missiles.

Its hyper-body is made from a candy box and disposable chopsticks.

Kiyomaro! It's vulcan! Vulcan...

It's okay, gash!

The will of the first generation vulcan...

Has been inherited by the second generation. So don't worry.

What do you mean?

I mean the friend of a friend is your friend.

Vulcan

I-1-1-1 did it!

Kiyomaro! It's vulcan! Vulcan...

Have no fear, gash!

It's become possible to mass produce vulcan with cutting-edge technology!

You mean the friend of a friend of a friend is my friend?

That's what I mean.

Thank you, kiyomaro.

Take good care of it.

I will!

3rd generation

I promise, vulcan.

No matter what happens, I'll protect you.

Vulcan's grave first generation, second generation

vulcan's grave first generation, second generation I'm sure first generation and second generation will watch over you, too.

And he said he'll make me a new one when he comes home?

Kiyomaro...

You jackass!

Who's a jackass?

You weren't referring to me, were you?

You did well, ds18.

Hop-hop-scotch!

Let's move on to the next operation.

Keep him away from here.

Because he's a nuisance.

Make him trust you as if you were a friend!

If you babysit him for a while, that will be fine!

Another perfect day!

Because of the earlier time and space teleportation,

more energy was expended than expected.

Incidentally, it will take another 6 hours, 21 minutes and 49 seconds...

To reconstruct the time gate.

Well, that's still within the margin of error.

So... let's begin "operation friend."

Na

What are you gonna do to my friend?!

Rocket punch!

My special Naomi robot is awesome, isn't it?

Next up...

Missile bomber!

Butt attack!

Hyper kick!

Miracle chop!

Vulcan!

Seaside... camp?

It seems you're awake.

Don't be so surprised.

Welcome to my palace...

Kiyomaro takamine!

The red book?

You're a demon, aren't you?

Bingo!

Absolutely correct...

Kiyomaro-chan!

Come-come-welcome!

I wanted to meet you so badly, kiyomaro-chan!

Kiyomaro-chan! Kiyomaro-chan!

What's with him?

Is he just a fool?

In that case...

I'm opposed to violence.

Use this instead.

You're better at that, right?

Shut up!

In the first place, where am I?!

I'm really supposed to be in the middle of the springtime of my life!

Incidentally, by "springtime of my life," I mean seaside camp!

I was just about to reach the bus...

What are you gonna do to make it up to me?!

Hey! Listen when somebody's talking to you!

My name is Dr. m2.

I didn't ask you that!

It wouldn't hurt to remember that, kiyomaro takamine.

You don't need that red book anymore, either.

What?

That's because you're going to become my partner.

If you want to make a joke, your face is funny enough, old man.

My partner!

You're happy about that, right? Hey! You're happy about that, right?

Not especially. In fact, it's not gonna happen.

What, are you bashful, kiyomaro takamine?

After this, the two of us are going to a nice place.

Hey, old man! Are you listening to me?!

It's a much more wonderful place than your seaside camp.

There is no such place!

There is.

The demon realm of the future!

Future?

And "demon realm?!"

You...

You...

W-w-w-what do you want?!

You're...

Vulcan! Don't hurt Naomi!

I-1-i-i-I'll let you off easy for today!

Thank you, vulcan!

Thank you... thank you...

Thank you... thank you...

What's wrong, vulcan?

You... you fixed him?

You're vulcan's savior.

It's amazing! Vulcan's savior is vulcan!

Thank you so much.

What's that?

You want me to get in?

Sure!

There's even a seat just for vulcan!

You want me to pull this lever, right?

All right! There!

All aboard!

What are you doing, old man?

What, you don't know? Even though you're a human...

I'm jogging!

Don't be so snippy. You probably don't get enough exercise.

When you get hot under the collar like that, you miss what's right in front of you.

And I'm just trying to show you something good.

Something good?

Something soothing.

How is that supposed to be soothing?

Brilliant, aren't they?

I love myself.

But that's not all.

Huh...

When you line them all up like this, something becomes visible.

The grand result of my research...

Ds mecha!

That's a ripoff.

That's obviously vulcan.

Well, I don't know if I would call it a "ripoff,"

but I can't deny it.

Look.

Now a toy?!

Don't mock me.

Come over here and take a good look.

It's not like you've got nothing to do with this.

What are you talking about...

After all, you're the one who built this.

I didn't build that!

Not the present you.

The near-future you.

Future me?

Unfortunately, I wasn't able to completely repair this.

Maybe because it's an antique,

but there's a program that I just couldn't get to work.

Maybe it's beyond repair?

But then, being a genius, I was struck with inspiration!

A genius created this!

Someone who shared my scent...

So I went sniff-sniff-sniff...

Knock it off!

And so, I transplanted its memory device into my lookalike ds mecha.

After that, I used my own brand of magical science...

To add advanced refinements.

Yes! The ds series was ready to go!

Magical science?

Sorry, I should explain that.

In the demon realm, I'm the only one who does magical science research.

Well, you could call me the one and only genius magical scientist!

That's...

Magical science is about taking various forms of sorcery...

And crossing them chemical reaction-style to produce massive power!

That is the wonderful, innovative framework!

But the fools in the demon realm won't even try to understand it!

Hey...

If you're really from the future of the demon realm,

answer my question.

Ask me anything, kiyomaro-chan!

In your era too, are there 100 demonic children fighting to be king?

I'm not interested.

That stuff is no more than an antiquated ritual.

More importantly, let's change the demon realm...

Into a magical science realm together!

I'm not interested.

Let's speak honestly, kiyomaro.

What you're not interested in is this stupid world...

That doesn't recognize your talent, right?

That's why you diffidently made toys like this on your own, isn't it?

But I understand the value of those toys and your ability.

True, there was a time...

When, like you, I looked down on people and sulked like a brat.

But he taught me...

What was important.

I'm telling you...

That I'll teach you something even more interesting!

Come with me, kiyomaro.

You don't belong here.

I'll decide where I belong.

I'll decide where I belong!

So, what is that place?

That place...

Is seaside camp, you bastard!

Give me back my time with them!

Give me back the springtime of my life!

Grope!

Grope! Grope!

Grope! Grope! Grope!

Boobs! Boobs! Boobs!

Boing! Boing!

I said, boobs! Boobs! Boobs!

Boing! Boing!

Grope! Grope!

Boobs! Boobs! Boobs!

Boing! Boing! Yay!

I say, boobs! Boobs! Boobs!

Boing! Boing!

Grope! Grope! Grope!

Grope those boobs!

I love you, bambina.

You're incredible, vulcan.

You captured everyone's heart.

Stop here!

The inside of the tunnel is a giant sketchbook!

We've got all the tools we need, too!

Vulcan! Let's do our own painting!

You're really good, vulcan!

Sorry about that, vulcan.

I just had a good idea!

Fourth generation

I hereby name you "fourth generation vulcan!”

Please be friends with third generation too, fourth generation.

Fourth... generation...

Vulcan...

Thank you.

Thank... you.

Thank you.

Thank you...

Thank...

Keep him away from here.

Are you okay, fourth generation?

Gash!

Hey, guys! Long time no see!

Gash!

That's dangerous!

Gash!

Kanchome!

Are you all right?

Wh-what is that?

Oh. This is the fourth generation vulcan.

Vulcan?

Come to think of it, it does really look like it.

But where'd you get it?

They don't sell things like this at toy stores, right?

It's obviously a present from kiyomaro!

From kiyomaro?

I'm sure gash will be bored while I'm gone.

So would you hang out with him until I'm back?

I could never turn down a request from you, kiyomaro.

Are you sure it's from kiyomaro?

Kiyomaro is the only one who can make vulcans.

I'm not too sure...

What?!

What? What do you want?!

What?! What is it?

That's... for me?

Thank you!

Now!

Es a ba = a

hey, hey, hey!

I knew it!

What happens next?! What's gonna happen to us?!

I knew it!

Where are you gonna catch me?!

Safe!

I-I'm hungry...

Time for a shack?

I think it's time.

Stop it!

I feel sick...

What's that?

Does that look like it's getting bigger to you?

At 3:00 pm today, an evacuation advisory...

Has been issued for the entire mochinoki area.

An abnormal air current has appeared on the outskirts of mochinoki...

And is spreading rapidly.

The situation is extremely dangerous.

Please evacuate immediately.

That's...

A symbol from the demon realm!

But what's it doing here?

That's fishy...

Don't tell me...

We'll check it out.

I knew he would say that.

What do we do if it's a new enemy?

But right now, all of our partners are off somewhere else!

Oh, that's right. Without our partners, we can't use magic.

Please, megumi. Pick up...

No good. There's no answer.

You'll take us there, fourth generation?

I wanna go over there!

Keep him away from here!

I see! You'll take us there?!

Guys! Fourth generation will take us...

No, fourth generation. That's the opposite direction.

Wrong direction, fourth generation! I wanna go by that black cloud.

Keep him away from here!

Keep him away from here!

Keep him away from here!

You won't go with me?

Keep him away from...

Go... with... me...

Thank... you...

Go... with... me...

Go with me.

You'll go with me?

Thank you!

Guys! Fourth generation is going with us!

I knew we could count on fourth generation!

Let's go, kanchome!

Unless you're going to stay here by yourself?

Please don't leave me behind.

Th-this flies?

Wow!

What the hell is goin' on here?!

Nobody's movin'!

Oooh...

What's that?

What's wrong?

Look at that.

What is it?

There are intruders in the time gate.

- How? - Don't ask me.

- Why? - Go check for yourself.

Gash!

Hey!

What are you doing, ds18?!

I told you to keep them away from here!

Tch. Does it have a bug?

But now that they've come this far, I can't just send them back...

Uh, what are you doing?

If gash is here, I'll be able to get out one way or another.

You won't get out anyway.

Don't underestimate us!

The two of us have been able to overcome every obstacle thrown at us so far!

He and I both live in this era...

Even if we will eventually part ways!

Seriously?

Hey! Now, see here...!

Here!

That was mean, kiyomaro-

don't touch that!

External screen, power on.

Kiyomaro?!

Gash!

Some weird demon named Dr. M2 has captured me!

Stay still, kiyomaro!

This is him! He's the one! Be careful!

He's the one who made that giant vulcan, too!

I won't be fooled, you imposter!

Right now, kiyomaro is fishing for yellowtail at seaside camp!

You can try to fool me, but it won't work.

I'm telling you, drop that moron...

Look, he captured me before I got to seaside camp!

And if I had gone, I wouldn't have fished for any yellowtail!

If you were the real kiyomaro, you definitely...

Would've gone fishing for me!

Not on your life!

Why does an imposter have to be so cold?!

That's right, I am cold.

I didn't fix your wounded vulcan, either.

Wounded?

I'll make you a new one when I get home!

That coldness...

Then you're the real kiyomaro?!

Which is what I said from the start!

Kiyomaro!

Kiyomaro...

I'll show you something good.

You'll find it stimulating.

What do you have in mind?

Fourth generations...

There are tons of them!

That's not a good thing!

Gash!

Nuclear power reactor energy charged 120%.

Time gate reconstruction, start!

It's begun, kiyomaro!

In 40 minutes, we will live in the future!

I don't know about that.

Have you forgotten about something?

You can shout all you like. It won't reach him.

Don't make light of me, old man!

Seriously?!

Bring vulcan this way, gash!

Kiyomaro!

Zakeru!

It can't be...

Message to the ds corps.

No matter what it takes, bring back kiyomaro!

Kiyomaro!

Kiyomaro!

Gash!

No more missiles!

Are you okay, kiyomaro?!

Who did you call an imposter?

I'm sorry, kiyomaro!

But... thank you.

Kiyomaro!

I'll introduce you, kiyomaro.

This is the fourth generation kiyomaro.

Hey, are you sure about this thing?

It's all right. Fourth generation is a friend.

Capture him courteously.

He's our precious partner.

Partner, he says? That guy's off in his own world.

Let's go, gash!

Wait, kiyomaro! Wait a minute.

For what?

Vulcan is... vulcan is my friend.

So... I can't fight them.

Listen to me, gash!

Those things are robots made by that weird old man, Dr. m2!

They're not the friends that you're going on about!

But fourth generation understood me!

Vulcan is vulcan!

They're vulcan, just like fourth generation.

They're dear friends!

They'll understand if I explain it!

Fourth generation! Take care of kiyomaro and the others!

Gash!

Stop, vulcan!

Vulcan!

Gash!

Vulcan, please!

Don't take kiyomaro away...

Give me the book, gash!

Gimme the book!

Gash!

Tio?

Kanchome, don't!

What the hell are you doing?! Hey!

You came up with a good idea, right?

No.

No, huh?

Stop it, vulcan!

S-stop walking!

Halt!

Y-y-you'd make me really happy if you stopped.

Halt!

P-please stop!

Tio!

Gash! Wake up!

Gash! Come on, gash!

Fourth generation!

What are you lollygagging for?

Less than 30 minutes until the time gate reconstruction is complete.

Let's turn to plan b.

We'll settle this all at once!

That's enough, gash!

Give me the book already!

They're all vulcan.

They're vulcan, just like fourth generation.

I told you, those things aren't vulcan!

They're just robots created by that bastard, Dr. m2!

Dammit!

Vulcan! Stop!

Stop, vulcan!

Stop, darn it!

Gash! They're not vulcan!

Stop it, vulcan!

Gash!

Stop!

Gash!

Stop, I said!

Come back.

E-everyone, what's wrong?

Everyone! What's happening?!

"Meru-meru-me" doesn't tell me anything!

What is this?

I'm going to show you something good, kiyomaro.

Something moving!

Kiyomaro! Fourth generation!

Kiyomaro!

Hang in there, kiyomaro!

Kiyomaro!

Fourth generation? Where are you going?

That bastard is combining the entire ds corps to make one giant one!

Combining...

Gash!

Kiyomaro!

You can't go, fourth generation!

If you go...

If you go, you'll be absorbed into that,

like all the rest of your comrades!

What's wrong, fourth generation?!

We're friends, aren't we?

I want to believe in my friendship with you!

Friendship... friendship...

Don't go, fourth generation!

Come back, ds18!

Become one with the rest!

Don't go, fourth generation!

Come, ds18!

I want to be with you forever, fourth generation!

Come back!

Fourth generation?

Friendship... thank you.

With you... forever.

I thought maybe you had a bug.

Come back, ds18!

Combine!

Fourth generation!

Fourth generation...

Fourth generation...

Fourth generation...

Fourth generation!

Do you like it, kiyomaro-chan?!

This is the culmination of my magical science!

Gash...

You're no longer needed.

Because kiyomaro has a new partner now, namely me!

How about that power?!

That's my secret weapon, the m2 Cannon,

which spews energy directly from a nuclear reactor!

So cool!

Now you see it, don't you?

If you join me, we can develop magical science until plain magic is but a trifle!

Come back to me, kiyomaro!

Forget it!

D-d-don't piss me off more than I already am!

Kiyomaro!

Ma seshield!

A defensive shield?

Megumi?

Guys!

Umagon, take kiyomaro and the others to a safe place!

Gou shudoruku!

You guys are a sight for sore eyes!

Sorry we're late.

What is that?

That's way too big.

I'll explain later. First we have to...

Let's go, tio!

Kiyomaro!

Giga ra seushiru!

Everyone, wait!

Are you still on that?!

This is no time to be covering for that robot!

It's not a robot! It's vulcan!

Fourth generation in there is vulcan!

Vulcan, just like third generation!

True, that looks like those robots...

Fourth generation?

We all had a really good time playing with fourth generation,

so I can kind of understand how gash feels.

Tio...

So, where is this fourth generation?

Right now, it's part of that gigantic vulcan.

Why are you so obsessed with vulcan?!

Because of that, you can't use magic and your best friends are in danger!

It's just a toy made from a cardboard box and disposable chopsticks!

Have you forgotten, kiyomaro?

Vulcan is... Vulcan is the first friend you gave to me!

The first friend I gave to you?

Seushiru!

Kiyomaro!

Calm down.

It made me happy.

Isn't it great that the first present you gave to me was a friend?!

W-wait, gash. It's just...

It's just a cardboard box.

You really feel...

Fourth generation and the vulcans...

Are as much my precious friends as anyone else.

I can't abandon them!

I really wanted to go to seaside camp.

Because I have friends there.

But before I met you, I was always alone, gash.

I just thought this world was boring and full of crap.

But...

Just try to insult my friend again!

I'll cut off your tongue!

You taught me how precious friends are.

Gash...

You gave me so many friends...

But all I gave you...

Was a toy friend made out of a cardboard box.

And yet, you've kept vulcan all this...

Kiyomaro...

I see. So, vulcan is a precious friend to both of you.

Then it's a friend of mine, too.

Yeah, me too.

We have to protect it, as a friend.

We can do that.

After all, we're the best of friends!

Everyone...

But how can we stop that without harming the vulcans?

Which spews energy directly from a nuclear reactor!

Energy directly from a nuclear reactor!

I see! There's a nuclear reactor on the other end of that Cannon!

Gash...

Do you trust me?

Kiyomaro?

I asked if you still trust me.

Yeah.

I'll protect your precious friend!

Good!

I have an idea. Everyone, back me up!

Kiyomaro!

Here it comes!

Gou shudoruku!

Sheesh! Quit scampering about!

Umagon!

Ma seshield!

Megumi! Tio!

I'll get the book while we have the chance...

Impertinent shield!

Kiyomaro!

Gash!

Gash!

Not yet, kanchome.

We need to have faith and wait for kiyomaro.

Right.

Welcome back, dear kiyomaro.

Shut up!

Less than three minutes!

We'll arrive in the future in the time it takes to make instant ramen!

See you then!

I'm not giving up!

I swear, I'm not givin' up!

I'm not giving up, either!

Gash! Are you okay?!

Don't worry! I've got the book, too!

I knew I could depend on you, partner!

What's wrong, kiyomaro?!

Wait a second, gash!

What the hell?

Fourth generation

fourth generation...

Hey, I can't move the right arm! What's going on?!

You are moving it.

Idiot! Not me!

Fourth generation. Is that you?

I'm counting on you, partner.

Kiyomaro!

Let's go, gash!

We're gonna rescue the vulcans!

Right!

Kiyomaro and gash are on the move!

Let's go, kanchome!

Right!

I've been saving up my power for this!

Let's go! A mega-king-sized...

Dekka poruku!

That's the only effective weapon that makes the person look...

Even bigger than their opponent!

Where did you spring up from?!

Don't get cocky just because you're a little bigger than me!

I'm sure he'll try to blast us with the m2 Cannon!

Take this!

Now, gash!

We're gonna fly!

Right!

Checkmate.

Zakeruga!

I don't believe it!

What do we do now?!

I hadn't thought that far!

Fourth generation!

Fourth generation!

Fourth generation!

Fourth generation!

Fourth generation!

Fourth generation!

Fourth generation...

Thank goodness!

I'm so thankful you're alive, fourth generation!

Fourth generation!

Everyone... because of your help,

fourth generation and the rest of the vulcans are all safe.

Thank you.

Umagon... kiyomaro, too.

Thank you for protecting fourth generation.

You've got it backwards, gash.

Fourth generation protected us.

So... thank you, fourth generation.

The time gate isn't closing?

What does it mean?

If that space-time hole doesn't close,

this world will eventually be swallowed up.

Probably the demon realm connected to this world, too!

But what can we do to close that hole?

Kiyomaro?

What are you doing, kiyomaro?!

What's this?

- If we can use this... - The nuclear reactor?

It's over! It's the end of the world!

Hey! Start up the nuclear reactor!

You broke it!

The time gate was controlled by the reactor's energy!

So, if you fix it, the hole can be closed, right?!

Even if the reactor could be fixed,

where are you going to get the magic power to jump-start it?!

We're here, aren't we?

Everyone...

Impossible... there's no way it can be done with a bunch of brats like this!

If you call yourself a scientist, think with a cool head!

Gash and everyone here all specialize in different kinds of magic power, right?

Umagon's specialty is fire.

Tio's specialty is protection.

Kanchome specializes in transformation.

And gash bell's specialty is...

Lightning.

The conducting element that gives light and power.

Conducting element?

With the power to protect flames, stabilize it,

and then amplify it with the power of transformation...

Well?

It's an extremely interesting combination.

With this, we may just be able to do something about it.

All right!

Kiyomaro...

Let's do it!

If there's even a small chance...

Yeah!

We'll combine our powers!

What are you doing?

Getting fired up!

Why do you have to be so unscientific?!

You get in here, too!

That just isn't me...

Just get over here!

Listen up, everyone!

We're the only ones who can save the world!

Let's do our best!

Yeah!

I'm counting on you... Dr. m2.

Understood.

Still... why is that the only one still running?

Even after all the other ds mechas have shut down...

Ah, well.

All right, here I go!

I'll start with fire.

Let's go, umagon!

Dio elm shudoruk!

Umagon's power is orange, the element of mighty fire!

Incredible power, but it's unstable.

Next, let's have the power to protect!

We're up, megumi!

Giga ra seushiru!

Tio's power is vermilion, the shield element that amplifies and protects power.

I'm surprised by just how much the protective element stabilizes the fire power.

Next!

Let's go, kanchome! Poruku!

Kanchome's power is yellow.

It transforms and refines power.

It's the transforming element that changes things into a state of perfection.

But there's still not enough power!

Poruku!

Not enough!

Poruku!

I can't believe these brats possess so much magic power.

Now! Give light and guidance to everyone's power!

Gash bell! Kiyomaro!

Let's do this, gash!

Right!

Bao zakeruga!

Did we do it?

We did it.

Fourth generation?

Dammit!

That wasn't enough power?

Oh, no...

We're not done yet.

There must be something.

That's right. There has to be another way.

Another way...

There is none.

I'm not giving up.

I swear, I'm not givin' up!

Kiyomaro!

Where are you going, fourth generation?!

Fourth generation!

What does it intend to do?

Ds187?

I see. There is still another way.

Strike once more with bao zakeruga, but this time at ds18.

It's running because the nuclear reactor inside of it is still operational.

Fourth generation!

If that reactor amplifies your bao zakeruga power,

and sends the energy over to the main reactor, we may have a chance.

But...

Fire, gash bell!

I can't!

Gash...

Of course I can't shoot fourth generation!

Gash...

Gash...

You can talk, fourth generation?

Fourth generation vulcan has given me a message to give to you.

The program I couldn't modify...

With... eternal... friendship...

Even if we're separated, our hearts will always be together.

Thank you...

Fourth generation...

Fire.

Fire, gash...

Fourth generation!

Kiyomaro...

I know.

Megumi, tio, give me your healing sword!

Let's go, tio!

Right!

Saifojio!

Kiyomaro!

That worked.

You can do this, right, gash?

It's not "I can do it."

I'm gonna do the hell out of it!

Bao zakeruga!

I'm counting on you, fourth generation.

The element of conduction...

This is the power produced by gash bell and kiyomaro.

This power guides my heart, too.

That's why...

Thank goodness...

Kiyomaro! Gash!

What a relief!

Kiyomaro...

I wonder...

I wonder if I'll ever see fourth generation again.

I'll make him for you.

I said I'll give you a cooler vulcan... A cooler friend.

Really?

Who do you think I am?

I'm kiyomaro the genius.

Right!

"Vulcan contest" entries

"vulcan contest" entries a rainy day that seems to be happening to someone else hitogoto no you na rainy day

"vulcan contest" entries I won't cry for no reason itsumo magarikirenai curve de

on a curve that I can't negotiate wakemo wakarazu naitenaide

boundless baggage and countless nights mochikirenai nimotsu mo kazoekirenai yoru mo

I'll grab hold of them one at a time hitotsuzutsu te de nigirishimete

justice built on lies uso de katameta seigi mo

and brakes that talk of nothing but dreams itsumo yume bakari kataru brake mo

while having doubts, I'll walk, then run utagai nagara aruite hashite

feelings that can't be severed tachikirenai omoi mo

and too many wishes to hold mochikirenai negai mo

I'll draw them one at a time and gaze at them hitotsuzutsu e ni kaite nagame

only laughing again and again kurikaeshi warau dake

like another me entirely mou hitori no jibun no you de

these hard, hateful days that I've been muttering about kirai to tsurai to tsubuyaita hibi wo

I'm going to dash away from them now ima Kara tobidashi

the wind that keeps blowing pushes me farther away zutto sosogu kaze motto tooku made

my footsteps are light boku no ashidori wa karuku

I'll question every day and pursue it hibi ni toikakeru zutto oikakeru

while bathed in sunlight taiyo no hikari abita mama de

I'll keep getting stronger until I get farther motto todoku made motto tsuyoku made

my road is a long one boku no michinori wa nagaku

whether the wind is at my back or blowing in my face hibi no oikaze mo mukai kaze mo

won't matter as I keep moving towards ki ni sezu susunde

the tomorrow just meant for me boku dake no ashita e

The end