Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,247 --> 00:00:17,523
Hernandez? Noack?
Bender?
2
00:00:17,687 --> 00:00:19,803
Há alguém?
3
00:00:20,647 --> 00:00:23,957
Eles estão todos mortos ...
4
00:00:36,847 --> 00:00:37,882
não atire, Stoker!
5
00:00:38,127 --> 00:00:40,163
Pô, Jimmy!
6
00:00:40,327 --> 00:00:41,362
Você está bem?
7
00:00:41,607 --> 00:00:44,041
Acho que meu pé está quebrado.
8
00:00:44,447 --> 00:00:47,644
Eu pensei que você estivesse morto.
O que aconteceu?
9
00:00:47,887 --> 00:00:50,640
Quando estas coisas atacaram
Eu estava na cozinha.
10
00:00:50,807 --> 00:00:53,082
e quase não pude saír de lá.
11
00:00:53,247 --> 00:00:54,043
E os outros?
12
00:00:55,087 --> 00:00:56,884
Não há ninguém!
13
00:00:57,847 --> 00:00:59,166
Essas coisas ...
14
00:00:59,327 --> 00:01:01,841
Essas coisas destruiram-nos
como se fossem de papel.
15
00:01:02,007 --> 00:01:04,441
Que foi, caramba?
16
00:01:04,687 --> 00:01:07,247
Não faço idéia
E não ficarei para averiguar.
17
00:01:07,407 --> 00:01:08,886
Vamos, vamos sair daqui.
18
00:01:09,127 --> 00:01:10,321
Minha perna!
19
00:01:11,727 --> 00:01:13,479
Eles me pegaram
20
00:01:13,727 --> 00:01:14,557
Minha arma.
21
00:01:15,527 --> 00:01:17,916
Deixe-me
Eu preciso da minha arma!
22
00:05:15,567 --> 00:05:18,286
Quanto pensas que
vale este lugar?
23
00:05:18,447 --> 00:05:20,642
Não poderias nem pagar
a eletricidade.
24
00:05:20,807 --> 00:05:22,479
Eu não tenho dinheiro para pagar
um hambúrguer.
25
00:05:22,647 --> 00:05:23,523
É uma casa.
26
00:05:23,767 --> 00:05:26,361
Só madeira e gesso
27
00:05:26,527 --> 00:05:29,758
talvez mármore muito caro
nada mais!
28
00:05:30,007 --> 00:05:32,043
É uma verdadeira cidade pequena.
29
00:05:32,207 --> 00:05:35,279
Sinto-me como se estivesse
parada defronte a um lugar sagrado.
30
00:05:35,447 --> 00:05:38,723
Não posso acreditar que vamos
entrar na Mansão Fischer.
31
00:05:44,207 --> 00:05:46,038
Impossível! Olhar!
32
00:05:46,207 --> 00:05:47,925
Julgo ainda não ter visto
nada igual.
33
00:05:52,167 --> 00:05:55,364
- Eu acredito.
- Incrível!
34
00:05:56,927 --> 00:05:59,157
Eu poderia perfeitamente viver aqui!
35
00:05:59,407 --> 00:06:02,683
Rapazes, calma, até que
saibamos o que se passa aqui.
36
00:06:03,567 --> 00:06:05,876
Eu sou John Stoker.
37
00:06:07,847 --> 00:06:10,042
Benvindos a minha casa.
38
00:06:10,807 --> 00:06:12,843
Que bom que vocês vieram.
39
00:06:14,407 --> 00:06:16,796
Esta casa está em perfeitas condições.
40
00:06:16,967 --> 00:06:19,003
Eu estou restaurando à sua antiga glória.
41
00:06:19,167 --> 00:06:21,522
Eu adicionei
toques de modernidade
42
00:06:21,687 --> 00:06:24,838
mas mantendo
sua beleza original.
43
00:06:25,007 --> 00:06:26,281
Fêz um grande trabalho.
44
00:06:26,767 --> 00:06:29,759
Eu nunca tinha visto
uma casa tão elegante.
45
00:06:30,287 --> 00:06:31,561
Obrigado.
46
00:06:32,607 --> 00:06:33,722
É tempo
47
00:06:33,967 --> 00:06:37,164
fazer apresentações.
Diga-me mais sobre você.
48
00:06:37,327 --> 00:06:38,840
Estou Ted Sturgeon.
49
00:06:39,007 --> 00:06:41,601
Podemos dizer que eu lidero
nossa organização.
50
00:06:41,767 --> 00:06:44,440
- Eu sou um expert em energia.
- O melhor.
51
00:06:44,687 --> 00:06:46,484
Detector Real
campos magnéticos.
52
00:06:47,687 --> 00:06:50,281
Sua reputação é impressionante.
53
00:06:50,767 --> 00:06:52,997
Obrigado.
54
00:06:53,247 --> 00:06:55,761
Ketchum Monks
Os dois veteranos do paranormal.
55
00:06:56,007 --> 00:06:58,077
Eles viram
mais do que ninguém.
56
00:07:00,087 --> 00:07:02,282
Os dois jovens, Clegg e Shelley
57
00:07:02,447 --> 00:07:05,200
vão filmar o documentário
da casa.
58
00:07:05,367 --> 00:07:07,722
Só asseguramos a entrada, é tudo.
59
00:07:08,407 --> 00:07:09,920
Não seja modesto.
60
00:07:10,087 --> 00:07:12,965
Documentário sobre a Aurora
foi muito bom.
61
00:07:14,607 --> 00:07:16,325
- Você viu?
- Obrigado!
62
00:07:18,207 --> 00:07:20,323
E aqui está Erin Cooper
63
00:07:20,767 --> 00:07:23,486
Nossa residente, que
é como uma bola de cristal.
64
00:07:23,727 --> 00:07:26,161
Não está connosco há muito tempo,
mas obteve resultados incríveis neste tempo..
65
00:07:27,727 --> 00:07:28,716
Um prazer conhecê-lo.
66
00:07:29,767 --> 00:07:31,564
Todo o prazer é todo meu.
67
00:07:32,767 --> 00:07:35,486
É tempo de explicar.
68
00:07:36,487 --> 00:07:38,239
Esta casa foi construída
69
00:07:38,487 --> 00:07:40,682
por um certo Alfred Fischer.
70
00:07:40,927 --> 00:07:42,758
Ele era um vigarista notório
71
00:07:42,927 --> 00:07:46,920
que devido a sua fortuna para o tráfego
e os traficantes de droga.
72
00:07:47,087 --> 00:07:49,806
Este lugar não era nada
um bordel.
73
00:07:51,447 --> 00:07:54,405
Foi o mais popular
do seu tempo.
74
00:07:54,567 --> 00:07:59,197
Mas o boato de rituais obscuros
Fischer foi forçado a fechar as portas.
75
00:07:59,687 --> 00:08:02,281
Ele era suspeito de ocultismo.
76
00:08:02,447 --> 00:08:05,484
Clientes ricos pagaram caro
para olhar
77
00:08:05,647 --> 00:08:08,241
e mesmo provar
78
00:08:08,407 --> 00:08:10,557
seu suposto poder.
79
00:08:11,687 --> 00:08:14,201
Com o tempo desapareceu.
80
00:08:14,367 --> 00:08:16,198
Alguns argumentam
81
00:08:16,367 --> 00:08:19,916
teria deixado sua vida
durante um encantamento
82
00:08:20,087 --> 00:08:21,884
e, possivelmente, a sua alma.
83
00:08:23,407 --> 00:08:25,602
Mas a casa ficou.
84
00:08:25,847 --> 00:08:29,283
E converteu-se num dos lugares
de maior atividade paranormal sa Costa Este
85
00:08:30,087 --> 00:08:31,156
Devo adverti-los,
86
00:08:32,167 --> 00:08:35,443
Amityville é uma piada
perto deste lugar.
87
00:08:35,607 --> 00:08:38,997
Manifestações
são violentas e chocantes.
88
00:08:39,567 --> 00:08:42,365
Algo diabólico
desenvolveu aqui.
89
00:08:43,607 --> 00:08:45,518
E podem causar danos.
90
00:08:45,687 --> 00:08:47,678
isso não nos incomoda.
91
00:08:48,727 --> 00:08:51,366
Comprei o lugar para um
filho meu, faz cinco anos.
92
00:08:51,527 --> 00:08:55,156
Recebi aqui vários
parapsicólogos e adivinhos.
93
00:08:55,327 --> 00:08:58,285
para que me ajudassem a
investigar o lugar.
94
00:09:00,287 --> 00:09:01,640
Em vão.
95
00:09:03,007 --> 00:09:05,362
Vocês estão aqui
para tentar a sua sorte.
96
00:09:05,527 --> 00:09:08,519
E se puderem, ajudar-me a limpar esta casa,
97
00:09:08,687 --> 00:09:11,645
Vou pagar-te o suficiente para a sua
organização viver ...
98
00:09:12,047 --> 00:09:13,958
por anos.
99
00:09:14,127 --> 00:09:15,845
Isso parece justo.
100
00:09:17,367 --> 00:09:19,323
Vamos começar a trabalhar.
101
00:09:20,607 --> 00:09:21,596
Só mais uma coisa.
102
00:09:22,247 --> 00:09:23,965
Há algum problema?
103
00:09:25,047 --> 00:09:27,038
Tenho a impressão de que
há uma arma sob o seu casaco.
104
00:09:28,487 --> 00:09:29,886
Sim, há.
105
00:09:30,527 --> 00:09:32,722
O cheiro da graxa me traiu?
106
00:09:33,247 --> 00:09:34,839
Realmente.
107
00:09:36,447 --> 00:09:38,438
É incrível.
108
00:09:38,607 --> 00:09:40,643
Eu fiz bem em contratá-los.
109
00:09:40,887 --> 00:09:43,355
O fato é que eu discordo.
110
00:09:43,967 --> 00:09:44,956
Como?
111
00:09:45,807 --> 00:09:48,560
Uma arma dispara balas.
As balas matam pessoas.
112
00:09:48,807 --> 00:09:50,684
pessoas como nós.
113
00:09:51,487 --> 00:09:54,365
Entendo a sua preocupação
mas tenha certeza,
114
00:09:54,527 --> 00:09:56,677
esta arma é para ladrões
115
00:09:56,847 --> 00:09:58,360
e animais selvagens.
116
00:09:58,527 --> 00:10:01,121
Não estamos longe
um asilo abandonado,
117
00:10:01,287 --> 00:10:03,801
e, embora esteja fechado
mais de 5 anos
118
00:10:03,967 --> 00:10:07,039
ex-pacientes
muitas vezes vêm se refugiar aqui.
119
00:10:07,207 --> 00:10:08,765
Eu faço o meu melhor
120
00:10:08,927 --> 00:10:12,681
mas às vezes recebo
visitas inesperadas.
121
00:10:12,847 --> 00:10:15,077
A pistola é puramente para assustar
nunca disparei.
122
00:10:15,727 --> 00:10:17,524
Além disso, eu tenho uma licença.
123
00:10:17,687 --> 00:10:20,759
Ainda assim, me deixa nervoso.
124
00:10:20,967 --> 00:10:22,764
Não tenho intenção de
deixar de levá-la comigo.
125
00:10:24,127 --> 00:10:28,086
Mas se isso te incomoda tanto
aqui está o que eu proponho:
126
00:10:29,287 --> 00:10:31,323
Eu dobro o seu salário.
127
00:10:31,487 --> 00:10:33,796
É mais honesto, hein, Ted?
128
00:10:36,607 --> 00:10:38,404
Certo.
129
00:10:40,927 --> 00:10:42,360
Uma vez que estamos de acordo,
130
00:10:43,887 --> 00:10:45,559
vamos começar a trabalhar.
131
00:11:00,927 --> 00:11:02,758
Nas profundezas da alma.
132
00:11:10,087 --> 00:11:11,076
Erin!
133
00:11:14,287 --> 00:11:16,403
Devagar. Você está bem?
134
00:11:16,567 --> 00:11:17,920
Chame um médico?
135
00:11:18,087 --> 00:11:18,963
O que foi?
136
00:11:19,127 --> 00:11:21,721
Calma, eu estou bem.
137
00:11:21,927 --> 00:11:24,919
A casa assumiu
temporariamente.
138
00:11:25,087 --> 00:11:28,079
Ela emana uma energia inigualável.
139
00:11:29,087 --> 00:11:31,043
Você teve uma visão?
140
00:11:31,207 --> 00:11:34,517
Não, mas eu senti
alguma coisa ...
141
00:11:34,687 --> 00:11:38,396
Como um golpe violento
que eu não estava preparada.
142
00:11:38,567 --> 00:11:39,443
Você está bem?
143
00:11:39,607 --> 00:11:42,644
Sim, está relacionado com o território.
144
00:11:42,807 --> 00:11:45,719
Você deve descansar
antes de começar
145
00:11:45,887 --> 00:11:47,878
e deixar a Miss Cooper recuperar.
146
00:11:48,047 --> 00:11:50,356
Não será necessário.
147
00:11:50,527 --> 00:11:53,883
Esse tipo de coisa acontece
todo o tempo neste negócio.
148
00:11:54,047 --> 00:11:55,400
Eu insisto.
149
00:11:55,567 --> 00:11:58,365
A propósito,
Eu tenho que sair por um tempo.
150
00:11:59,047 --> 00:12:01,959
Sintam-se em sua casa,
não demorarei.
151
00:12:08,407 --> 00:12:10,398
Vamos esperar aqui.
152
00:12:17,167 --> 00:12:18,964
Precisamos conversar.
153
00:12:19,527 --> 00:12:20,755
Não há nenhum problema
154
00:12:20,927 --> 00:12:23,919
Deixa de procurá-lo e
não crie um.
155
00:12:24,407 --> 00:12:27,205
- Eu tenho que ...
- Você deve pagar suas contas.
156
00:12:27,367 --> 00:12:30,245
Nós não estamos aqui por dinheiro,
mas temos que comer.
157
00:12:30,407 --> 00:12:32,125
Se tratarmos bem esse cara.
158
00:12:32,287 --> 00:12:34,755
E aproveitarmos esta
maravilhosa oportunidade
159
00:12:34,927 --> 00:12:37,236
nós temos uma chance de sermos reconhecidos.
160
00:12:37,407 --> 00:12:38,760
porque não toma um ar
161
00:12:39,807 --> 00:12:42,526
te refresca e deixa a sua paranóia.
162
00:12:42,687 --> 00:12:43,517
Ele está certo.
163
00:12:43,767 --> 00:12:44,882
tem relaxar sobre isso.
164
00:12:45,047 --> 00:12:48,926
Esta é a meca das
casas de terror da Costa Este.
165
00:12:49,087 --> 00:12:51,999
Estamos aqui pra fazer uma
pesquisa, e arrancar um cheque.
166
00:12:52,167 --> 00:12:53,646
isto é grande
167
00:12:54,367 --> 00:12:55,880
Vou apanhar um ar.
168
00:12:56,287 --> 00:12:58,755
A discussão ainda não terminou.
169
00:12:59,087 --> 00:13:02,159
Ninguém sai desta sala
durante a minha ausência.
170
00:13:11,287 --> 00:13:13,642
Por que ele fica irritado assim?
171
00:13:13,807 --> 00:13:17,561
Papa Bear fica assim quando
sai para a floresta escura.
172
00:13:17,727 --> 00:13:21,515
É a rotina usual do nosso comandante
em chefe. Te acostuma
173
00:13:21,687 --> 00:13:23,917
É ultra protetor.
174
00:13:24,087 --> 00:13:26,317
Eu sei como se virar sozinha.
175
00:13:26,847 --> 00:13:29,566
Eu não tenho nenhuma dúvida.
176
00:13:29,727 --> 00:13:32,639
Você acha que
vamos encontrar algo?
177
00:13:32,807 --> 00:13:36,322
Bom, para bem dos
livros e do cinema, espero que sim.
178
00:13:36,487 --> 00:13:38,478
E que há de científico?
179
00:13:38,647 --> 00:13:40,285
A ciência, naturalmente.
180
00:13:55,567 --> 00:13:59,242
Não interrompa o código de tempo
É muito chato para voltar a gerar.
181
00:13:59,407 --> 00:14:02,877
Sim. Só cometi um erro e não
deixas que me esqueça dele.
182
00:14:03,047 --> 00:14:04,765
acontece sempre
183
00:14:04,927 --> 00:14:07,282
Então porque te preocupas com isso?
184
00:14:09,287 --> 00:14:11,278
- Você precisa de fitas?
- Sim.
185
00:14:13,727 --> 00:14:15,763
Você tinha que comprá-las!
186
00:14:15,927 --> 00:14:17,883
Estou completamente quebrado!
187
00:14:18,047 --> 00:14:21,517
Sinto muito, mas os meus pais
deixaram de me mandar dinheiro
188
00:14:21,687 --> 00:14:23,518
Você não sabe gerir o seu dinheiro.
189
00:14:23,687 --> 00:14:26,759
Você acha?
Obrigado, eu não tinha notado.
190
00:14:28,807 --> 00:14:32,356
Não parece que este Stoker
tenha esse problema.
191
00:14:33,007 --> 00:14:37,603
Com qualquer coisa deste lugar
eu poderia pagar as dívidas dos meus estudos.
192
00:14:37,767 --> 00:14:39,917
Nem pensar!
193
00:14:40,447 --> 00:14:42,438
só conversa
194
00:14:44,167 --> 00:14:45,282
Maldição!
195
00:14:45,847 --> 00:14:47,405
É bom ser rei.
196
00:14:56,807 --> 00:14:58,684
Monks, você me ouve?
197
00:14:59,407 --> 00:15:00,999
Alto e claro, chefe.
198
00:15:01,167 --> 00:15:03,158
Bem. É isto que faremos.
199
00:15:03,687 --> 00:15:07,202
Ted fique com o piso da ala oeste,
Ketchum, no piso térreo.
200
00:15:08,007 --> 00:15:12,159
Clegg e Shelley se dividam entre os
andares de cima e de baixo da ala este.
201
00:15:12,327 --> 00:15:13,123
Erin
202
00:15:13,527 --> 00:15:14,755
você está comigo.
203
00:15:15,007 --> 00:15:17,680
Há certos lugares especiais
que quero investigar contigo.
204
00:15:18,207 --> 00:15:20,596
- Você esta pronta?
- com certeza.
205
00:15:20,767 --> 00:15:22,917
Ouça todos.
206
00:15:23,087 --> 00:15:25,885
Fui apanhada de surpresa agora há pouco,
mas tudo bem, posso lidar com isso
207
00:15:26,047 --> 00:15:28,607
Então não me tratem como
uma menina ou levam um pontapé na bunda.
208
00:15:28,767 --> 00:15:30,564
Esta é a Erin que conheço.
209
00:15:32,247 --> 00:15:34,522
O mais ligeiro problema,
contacte-nos.
210
00:15:34,687 --> 00:15:37,406
De outra forma,
evitar o uso de freqüência 1.
211
00:15:49,887 --> 00:15:51,878
Monks, Ketchum?
212
00:15:52,127 --> 00:15:53,116
Entendido?
213
00:15:53,287 --> 00:15:55,721
Sim, acabei de mudar
Freqüência 2.
214
00:15:56,287 --> 00:15:59,597
Você olha
muitos filmes de espionagem.
215
00:15:59,847 --> 00:16:01,803
Estamos sozinhos nessa frequência, Monks?
216
00:16:02,047 --> 00:16:04,083
Assim, parece.
217
00:16:04,407 --> 00:16:05,886
Suas impressões?
218
00:16:06,367 --> 00:16:08,198
O jardim e os corredores
centrais
219
00:16:08,367 --> 00:16:09,800
parecem bem pra mim.
220
00:16:10,487 --> 00:16:14,036
Eu não sou dessa opinião.
Ele está escondendo alguma coisa.
221
00:16:14,647 --> 00:16:15,921
tem algo estranho com ele
222
00:16:16,087 --> 00:16:18,806
se o que quer determinar
quem são as pessoas estranhas...
223
00:16:18,967 --> 00:16:20,480
está no negócio errado.
224
00:16:21,287 --> 00:16:23,278
Ele paga bem, Ted
225
00:16:23,447 --> 00:16:26,962
e precisamos do dinheiro.
Ele dobrou o preço!
226
00:16:27,927 --> 00:16:30,157
Há algo de errado.
227
00:16:30,327 --> 00:16:32,283
Eu tenho esse mau pressentimento.
228
00:16:33,647 --> 00:16:36,241
Deixa os pressentimentos
para Erin, certo?
229
00:16:36,407 --> 00:16:37,601
Eu tenho o que fazer.
230
00:16:37,847 --> 00:16:39,678
Regresso ao canal 1.
231
00:16:40,967 --> 00:16:41,956
Monks?
232
00:16:42,887 --> 00:16:44,479
Eu ainda estou aqui.
233
00:16:44,727 --> 00:16:46,797
Você acha que eu sou muito exagerado?
234
00:16:47,727 --> 00:16:50,924
Sim, mas é porque você se
preocupa com sua equipe.
235
00:16:51,767 --> 00:16:53,200
Deve ser.
236
00:16:53,367 --> 00:16:55,927
O que seria de você sem mim?
237
00:16:56,727 --> 00:16:59,195
regresso ao canal 1
avise se precisar de mim
238
00:16:59,367 --> 00:17:00,595
Assim farei.
239
00:17:30,767 --> 00:17:33,440
Aposto que isso
vale uma fortuna.
240
00:18:25,047 --> 00:18:26,719
Buracos de bala.
241
00:18:29,607 --> 00:18:31,996
Monks, você esta aí?
achei uma coisa.
242
00:19:05,207 --> 00:19:08,597
Aqui se sente bem o terror.
243
00:19:16,607 --> 00:19:19,280
Ketchum
São vocês que fazem este barulho?
244
00:19:19,447 --> 00:19:21,005
Desculpe!
245
00:19:21,847 --> 00:19:24,281
Desculpe-me, meu Führer ...
246
00:20:36,087 --> 00:20:38,840
Obrigado, eu poderia me machucar.
247
00:20:39,007 --> 00:20:40,645
Sem dúvida.
248
00:20:41,647 --> 00:20:43,080
Ouve,
249
00:20:43,247 --> 00:20:45,363
Espero que não te tenhas
ofendido pelo que disse, Ted.
250
00:20:45,527 --> 00:20:47,518
Ele é muito protetor.
251
00:20:48,407 --> 00:20:49,965
Eu também.
252
00:20:50,127 --> 00:20:52,516
É por isso que
Eu mantive a minha arma.
253
00:20:56,567 --> 00:20:59,286
Você acha que
ter que usá-lo?
254
00:20:59,447 --> 00:21:00,926
Provavelmente não.
255
00:21:01,087 --> 00:21:02,998
Mas eu já conheci
alguns loucos e drogados
256
00:21:03,247 --> 00:21:05,715
Sempre temos que nos preocupar com isso.
257
00:21:07,687 --> 00:21:09,006
Então para onde vamos?
258
00:21:10,447 --> 00:21:12,802
Nas entranhas do inferno
259
00:21:12,967 --> 00:21:14,878
ou, mais precisamente
260
00:21:15,047 --> 00:21:16,639
a espinha dorsal deste lugar.
261
00:21:16,807 --> 00:21:19,037
Partes do porão
262
00:21:19,287 --> 00:21:21,847
parecem transbordar de energia.
263
00:21:22,687 --> 00:21:24,405
Você se sente bem?
264
00:21:24,567 --> 00:21:26,125
Há algo...
265
00:21:27,007 --> 00:21:27,883
Não sei.
266
00:21:29,607 --> 00:21:32,997
É como se algo
me roesse por dentro.
267
00:21:34,287 --> 00:21:35,800
Sinto uma energia negativa.
268
00:21:37,287 --> 00:21:39,118
Já vim a este lugar com
várias pessoas como tu
269
00:21:39,367 --> 00:21:41,517
e apartir do mesmo momento
em que puseram o pé aqui.
270
00:21:42,327 --> 00:21:43,885
Mas não tema,
271
00:21:44,047 --> 00:21:47,437
nada pode acontecer com você.
Eu estou aqui.
272
00:22:53,047 --> 00:22:54,196
Merda!
273
00:24:50,567 --> 00:24:52,558
Monks é Ted. Responda.
274
00:24:54,807 --> 00:24:56,035
Eu estou ouvindo, fala campeão.
275
00:24:56,687 --> 00:24:59,121
Eu ainda estou procurando.
276
00:24:59,287 --> 00:25:00,242
Aconteceu alguma coisa?
277
00:25:01,287 --> 00:25:03,403
Nada, o sistema esta limpo.
278
00:25:03,927 --> 00:25:06,725
Bom, eu chamo se achar algo.
279
00:25:09,367 --> 00:25:12,677
É Ted, eu não sei quem falou
mas não fui eu!
280
00:25:12,847 --> 00:25:15,645
Não fui eu freqüência 1!
281
00:25:34,447 --> 00:25:35,562
Droga!
282
00:25:47,047 --> 00:25:48,321
Olá Sturgeon
283
00:25:48,487 --> 00:25:49,681
Eu te perdi.
284
00:25:49,847 --> 00:25:52,156
Bem, já estás aí, não te preocupes.
285
00:25:55,007 --> 00:25:58,158
Já começou, outra vez
286
00:26:09,567 --> 00:26:11,364
Olá.
287
00:26:16,847 --> 00:26:18,439
Há alguém?
288
00:26:18,607 --> 00:26:20,404
Clegg?
289
00:26:21,767 --> 00:26:23,564
bem..
290
00:26:27,407 --> 00:26:29,045
Olá
291
00:26:41,847 --> 00:26:42,643
Maldição!
292
00:26:49,727 --> 00:26:51,285
Deus!
293
00:27:00,487 --> 00:27:02,284
Eu te amo!
294
00:27:03,727 --> 00:27:05,445
Há alguém?
295
00:27:07,167 --> 00:27:08,520
Clegg?
296
00:27:12,087 --> 00:27:13,645
Impossível!
297
00:27:17,887 --> 00:27:19,684
Eu não posso acreditar que o
298
00:27:28,447 --> 00:27:29,926
Relaxe.
299
00:27:33,007 --> 00:27:36,477
Não se preocupe,
É por uma boa causa.
300
00:27:52,967 --> 00:27:54,366
Merda!
301
00:27:56,487 --> 00:27:58,637
Filmado em flagrante delito. Bravo!
302
00:28:17,407 --> 00:28:18,681
Merda!
303
00:28:18,847 --> 00:28:20,360
Ouça ...
304
00:28:21,247 --> 00:28:23,158
Eu não sou um cara mau.
305
00:28:23,327 --> 00:28:24,476
Foi só ...
306
00:28:26,687 --> 00:28:29,201
Estou doente
Eu não sei o que me aconteceu.
307
00:28:29,367 --> 00:28:31,358
Eu tenho problemas.
308
00:28:34,887 --> 00:28:36,400
vou deixar onde estava
309
00:28:36,567 --> 00:28:38,080
colocar tudo no seu lugar.
310
00:28:40,807 --> 00:28:42,479
Como se nada tivesse acontecido!
311
00:28:44,687 --> 00:28:45,915
Por favor!
312
00:28:47,167 --> 00:28:49,965
Não me machuquem,
Eu imploro!
313
00:28:51,527 --> 00:28:53,119
É uma alucinação.
314
00:28:53,767 --> 00:28:55,200
Eles são inofensivos.
315
00:28:56,247 --> 00:28:58,238
Vão embora, por favor!
316
00:28:58,687 --> 00:29:01,406
Deixe-me Ir!
317
00:29:02,007 --> 00:29:04,362
É Cristo que ordena!
318
00:29:09,967 --> 00:29:11,320
Funcionou!
319
00:29:16,407 --> 00:29:19,399
É assim, malditos cagões.
320
00:29:20,127 --> 00:29:22,277
Com Shelly não se brinca.
321
00:29:23,687 --> 00:29:25,245
Shelly, que aconteceu?
322
00:29:27,087 --> 00:29:28,679
tá legal, amigo?
323
00:29:28,847 --> 00:29:30,439
Tô bem, cara!
324
00:29:30,607 --> 00:29:31,801
Tem certeza?
325
00:29:31,967 --> 00:29:33,400
Sim, estou bem.
326
00:29:33,847 --> 00:29:35,997
Pensei que tinha algo na câmara e perdi-o.
327
00:29:36,167 --> 00:29:38,283
Coisas muito boas.
328
00:29:38,447 --> 00:29:41,439
Realmente deve procurar
um equipamento melhor.
329
00:29:42,607 --> 00:29:44,120
Deus!
330
00:30:14,447 --> 00:30:15,675
Vá para o inferno!
331
00:30:30,447 --> 00:30:31,880
Fale-me sobre você.
332
00:30:32,047 --> 00:30:34,959
Seu dom é inato?
333
00:30:35,207 --> 00:30:37,277
Todas as mulheres na
família de minha mãe
334
00:30:37,447 --> 00:30:40,245
sempre tiveram esse dom da intuição.
335
00:30:40,887 --> 00:30:42,798
Você perdeu alguém?
336
00:30:43,807 --> 00:30:45,445
Meu Pai.
337
00:30:46,207 --> 00:30:48,641
quando aconteceu eu estava na
universidade a milhas de distância, mas
338
00:30:50,687 --> 00:30:52,962
sabia que ele estava morto
339
00:30:53,887 --> 00:30:55,878
bem antes da chamada.
340
00:30:56,527 --> 00:30:57,676
Sinto muito
341
00:30:58,607 --> 00:31:02,600
Eu decidi usar o meu dom
ajudar os outros.
342
00:31:03,287 --> 00:31:04,879
Desde então trouxe muita gente a este lugar.
343
00:31:07,167 --> 00:31:10,603
Muitos desapareceram quando
esse lugar celebrou o seu aniversário.
344
00:31:11,087 --> 00:31:14,636
O que aconteceu?
Você acredita nos boatos?
345
00:31:15,287 --> 00:31:16,845
Totalmente.
346
00:31:18,087 --> 00:31:20,965
Segundo os registos que encontrei
347
00:31:21,127 --> 00:31:23,357
Fischer fez alguma coisa aqui
348
00:31:23,607 --> 00:31:25,598
alguém ousa imaginar.
349
00:31:26,647 --> 00:31:29,798
Ele foi um pioneiro na
ciências ocultas.
350
00:31:29,967 --> 00:31:31,559
Não era um herói.
351
00:31:31,727 --> 00:31:35,117
Dinheiro e mulheres
foi tudo o que importava.
352
00:31:35,807 --> 00:31:38,196
Algumas pessoas são assim.
353
00:31:39,087 --> 00:31:40,725
Provavelmente.
354
00:31:41,887 --> 00:31:45,516
Diga-me o que o traz aqui.
Certamente que não a atmosfera.
355
00:31:46,527 --> 00:31:49,360
Antes do seu convite estávamos
a ponto de encerrar o negócio.
356
00:31:49,527 --> 00:31:50,926
falta de recursos.
357
00:31:51,407 --> 00:31:54,126
Suponho que este é um trabalho
importante para vocês.
358
00:31:55,047 --> 00:31:56,878
uma questão de
vida ou morte.
359
00:33:52,407 --> 00:33:55,399
Para aliviar a bexiga ...
360
00:33:56,527 --> 00:33:59,200
Não há nada melhor
a não ser um orgasmo.
361
00:34:19,607 --> 00:34:23,680
Não sabia que havia um
cavalheiro aqui esta noite.
362
00:34:25,927 --> 00:34:27,565
Olhe para mim,
363
00:34:27,727 --> 00:34:30,241
Não estou vestida
para a ocasião.
364
00:34:30,487 --> 00:34:32,842
Rapazes, temos uma louca aqui.
365
00:34:35,847 --> 00:34:38,407
Certamente um ex-paciente do
asilo, que Stoker mencionou.
366
00:34:39,607 --> 00:34:41,199
Com quem fala?
367
00:34:42,767 --> 00:34:44,803
Ninguém, ao que parece.
368
00:34:45,687 --> 00:34:46,676
O que faz aqui?
369
00:34:47,327 --> 00:34:49,318
Eu moro aqui.
370
00:34:49,487 --> 00:34:52,604
A pergunta é... O que
você está fazendo aqui?
371
00:34:53,687 --> 00:34:54,597
Você é um ladrão?
372
00:34:56,847 --> 00:35:00,283
Tire o que quiser
mas me faça nenhum mal.
373
00:35:01,127 --> 00:35:04,358
Faço parte de uma equipa de investigação
374
00:35:04,607 --> 00:35:06,199
Eu não faço nada.
375
00:35:06,847 --> 00:35:09,520
Espero que sim.
376
00:35:10,287 --> 00:35:13,199
Há muitas coisas que poderia fazer
377
00:35:13,447 --> 00:35:15,119
para agradar um homem forte como tu.
378
00:35:15,287 --> 00:35:17,676
Você poderia me força
fazer as coisas
379
00:35:17,927 --> 00:35:20,122
E não há absolutamente nada
que pudesse fazer
380
00:35:20,367 --> 00:35:22,358
para me defender.
381
00:35:26,487 --> 00:35:28,318
Meu nome é Pauline, e você?
382
00:35:30,727 --> 00:35:31,523
Ketchum.
383
00:35:33,447 --> 00:35:36,803
Então o que fazes é apanhá-los.
384
00:35:38,927 --> 00:35:41,395
E depois que lhes fazes?
385
00:35:42,087 --> 00:35:45,397
Coisas muito ruins
indecente, eu tenho certeza.
386
00:35:45,567 --> 00:35:47,239
Como todas essas fantasias
387
00:35:47,487 --> 00:35:48,886
Que tem de
388
00:35:49,047 --> 00:35:50,765
ter uma mulher à força
389
00:35:51,367 --> 00:35:53,722
submeter ao seu poder
390
00:35:53,887 --> 00:35:56,003
dobrar a sua vontade!
391
00:35:56,527 --> 00:35:58,324
Espera um segundo.
392
00:35:59,007 --> 00:36:02,397
Entendi
esta é uma das minhas fantasias.
393
00:36:03,047 --> 00:36:06,483
Exceto que fico nervoso
com a presença de uma mulher.
394
00:36:06,727 --> 00:36:09,002
Eu imagino que um psiquiatra diria ...
395
00:36:10,887 --> 00:36:12,957
E porque não disfrutar isso?
Eu não o contaria, e tu?
396
00:36:14,207 --> 00:36:15,925
Já entendi
397
00:36:16,087 --> 00:36:20,205
Claramente. Chuveiro, você
todo esse cenário.
398
00:36:20,367 --> 00:36:23,165
A casa quer
me sacanear.
399
00:36:24,287 --> 00:36:26,323
É uma alucinação.
400
00:36:27,967 --> 00:36:29,844
você está delirando?
401
00:36:30,007 --> 00:36:33,920
você acredita que sou
uma alucinação
402
00:36:34,727 --> 00:36:36,683
Sr. Ketchum?
403
00:36:36,847 --> 00:36:39,725
uma alucinação
tem esse efeito?
404
00:36:39,887 --> 00:36:42,799
uma alucinação
é tão quente
405
00:36:42,967 --> 00:36:46,403
desejável molhada?
406
00:36:47,607 --> 00:36:49,086
Está errado.
407
00:36:49,247 --> 00:36:50,362
O que você esta fazendo comigo?
408
00:36:50,847 --> 00:36:53,839
O melhor que sei fazer, senhor Ketchum.
409
00:37:01,687 --> 00:37:03,643
O que você está fazendo?
410
00:37:04,207 --> 00:37:05,879
Eu ainda sou virgem!
411
00:37:07,607 --> 00:37:08,835
Eu imploro!
412
00:37:09,607 --> 00:37:11,802
Não me faça isso!
413
00:37:45,807 --> 00:37:48,002
O que estou fazendo?
414
00:37:48,167 --> 00:37:49,520
Como pode?
415
00:37:51,687 --> 00:37:53,803
Eu lhe disse que não.
416
00:37:54,327 --> 00:37:56,602
O que você fez?
417
00:37:56,767 --> 00:37:59,042
Eu não sei o que me aconteceu.
418
00:37:59,207 --> 00:38:00,435
lamento
419
00:38:00,607 --> 00:38:02,757
você me arruinou
420
00:38:03,487 --> 00:38:06,285
- Você me fez feia.
- Você é linda.
421
00:38:09,087 --> 00:38:10,725
Deus!
422
00:38:56,687 --> 00:38:59,884
Agora, você é que é feio,
423
00:39:00,127 --> 00:39:01,799
Sr. Ketchum!
424
00:39:02,167 --> 00:39:05,318
O que é que se sente
quando se é a vítima?
425
00:39:06,087 --> 00:39:08,806
carne para a Besta?
426
00:39:10,167 --> 00:39:14,638
Você provou da minha carne,
agora é a minha vez.
427
00:39:34,687 --> 00:39:36,405
É estranho.
428
00:39:36,567 --> 00:39:38,046
O quê?
429
00:39:38,567 --> 00:39:40,444
Eu não sei.
430
00:39:40,607 --> 00:39:43,724
esse lugar é familiar
431
00:39:44,887 --> 00:39:46,878
Como se eu já estiveste aqui antes.
432
00:39:48,927 --> 00:39:51,043
É a quarta sensitiva que diz isso.
433
00:39:51,207 --> 00:39:53,038
Uma sensação de déjà vu.
434
00:39:53,607 --> 00:39:57,236
Quem são alguns dos que trouxe antes?
Alguém que eu conheça?
435
00:39:57,807 --> 00:39:58,717
Eu duvido.
436
00:39:59,207 --> 00:40:01,004
Diga, eu conheço várias pessoas
437
00:40:01,767 --> 00:40:05,203
Desculpe,
Tenho os seus nomes em mente.
438
00:40:05,367 --> 00:40:07,437
Poderíamos concentrar-nos
na nossa busca
439
00:40:07,687 --> 00:40:08,915
por favor.
440
00:40:09,087 --> 00:40:10,122
Desculpe.
441
00:40:10,807 --> 00:40:13,082
Não, desculpe-me.
442
00:40:13,247 --> 00:40:17,479
É que estamos no aposento mais perigoso da casa
e sempre fico um pouco mais nervoso aqui.
443
00:40:17,647 --> 00:40:19,877
Desculpe minha agressividade
444
00:40:20,127 --> 00:40:22,436
Quando terminarmos procurarei
alguns dos nomes, com prazer.
445
00:40:22,607 --> 00:40:25,440
Se você quiser
mas isso não importa.
446
00:40:25,687 --> 00:40:28,520
Deseja que eu saia enquanto você
447
00:40:28,687 --> 00:40:29,722
se conecta?
448
00:40:31,607 --> 00:40:34,075
É que ficar aqui sozinha
449
00:40:34,247 --> 00:40:36,124
não me agrada muito
450
00:40:36,287 --> 00:40:37,640
Não se afaste muito
451
00:40:37,807 --> 00:40:40,116
Estarei aqui do lado de fora
452
00:41:10,607 --> 00:41:12,165
Jimmy ...
453
00:42:01,647 --> 00:42:02,636
Fischer ...
454
00:42:05,847 --> 00:42:08,156
Se você tem o que eu quero
455
00:42:08,327 --> 00:42:10,522
haverá muitos mais.
456
00:42:18,567 --> 00:42:20,205
Eu não peço mais nada.
457
00:42:21,607 --> 00:42:24,201
Então, é isso que terá.
458
00:42:36,047 --> 00:42:37,241
O que você está fazendo?
459
00:42:37,407 --> 00:42:41,036
Eu pago para o amuleto,
não para um número psíquica.
460
00:42:43,167 --> 00:42:46,603
O que você busca é enterrado
461
00:42:47,727 --> 00:42:50,685
onde nenhum mortal pode ir.
462
00:42:52,127 --> 00:42:53,924
Nas profundezas da alma.
463
00:43:07,247 --> 00:43:11,160
Eu acho
isso é o que você quer.
464
00:43:20,727 --> 00:43:22,524
Aqui, finalmente,
465
00:43:22,687 --> 00:43:24,484
minhas mãos.
466
00:43:26,207 --> 00:43:29,085
Talvez para juntá-lo à sua coleção.
467
00:43:29,247 --> 00:43:32,683
Um museu de magia
que só tu governes.
468
00:43:32,927 --> 00:43:34,246
nunca usados.
469
00:43:34,407 --> 00:43:37,524
O que eu faço não lhe diz respeito.
470
00:43:38,407 --> 00:43:40,238
Eu vejo a fome em seus olhos.
471
00:43:41,127 --> 00:43:44,517
Sim, na minha família há uma
longa história de homens famintos.
472
00:43:45,087 --> 00:43:47,521
Ouça, Fischer.
473
00:43:47,687 --> 00:43:49,723
Esta magia é antiga.
Mais antiga que o tempo.
474
00:43:52,047 --> 00:43:54,003
Use-a sabiamente
475
00:43:54,167 --> 00:43:56,601
ou ela irá derrotá-lo.
476
00:43:57,407 --> 00:43:59,762
Ela também está com fome.
477
00:43:59,927 --> 00:44:02,521
Eu não pago
para ouvir as suas advertências.
478
00:44:03,807 --> 00:44:06,002
Elas são dadas.
479
00:44:06,167 --> 00:44:08,761
estão incluídas no serviço.
480
00:44:10,367 --> 00:44:11,516
O negócio está encerrado.
481
00:44:13,207 --> 00:44:14,435
Eu estou morrendo de fome
482
00:44:16,127 --> 00:44:18,960
O jantar está servido.
483
00:45:08,847 --> 00:45:11,077
Eu ando neste chão
484
00:45:11,247 --> 00:45:12,805
desde ...
485
00:45:14,167 --> 00:45:16,362
uma hora ou mais.
486
00:45:16,727 --> 00:45:20,561
E para além de um radiador furado
487
00:45:23,687 --> 00:45:24,676
Ketchum!
488
00:45:25,487 --> 00:45:26,602
Tudo bem, cara?
489
00:45:31,847 --> 00:45:32,916
Aconteceu alguma coisa?
490
00:45:34,287 --> 00:45:35,322
Ketchum, espere!
491
00:45:40,047 --> 00:45:41,605
você está bem?
492
00:45:43,327 --> 00:45:45,045
Sim, eu acho.
493
00:45:45,207 --> 00:45:46,356
O que aconteceu?
494
00:45:47,687 --> 00:45:49,723
Eu vi Fischer.
495
00:45:49,887 --> 00:45:52,879
Levou-me a um aposento
e me mostrou algo.
496
00:45:53,047 --> 00:45:55,356
Relacionado
com o amuleto da foto.
497
00:45:55,527 --> 00:45:58,360
- Você sabe onde está o amuleto?
- Você está me machucando!
498
00:45:58,527 --> 00:46:00,324
Desculpe-me ...
499
00:46:00,887 --> 00:46:04,436
Nunca ninguém me disse
antes algo de tão substancial.
500
00:46:04,607 --> 00:46:07,167
Sturgeon tinha razão
voçê é realmente boa..
501
00:46:07,327 --> 00:46:08,726
A melhor
502
00:46:09,207 --> 00:46:10,196
Vamos, há outros
aposentos da casa que...
503
00:46:10,367 --> 00:46:13,562
Dê-me alguns minutos, está bem
isso me esgotou
504
00:46:15,167 --> 00:46:17,158
Claro, me perdoe.
505
00:46:17,447 --> 00:46:20,200
Leve o tempo que você precisa
para se recuperar.
506
00:46:20,367 --> 00:46:21,766
Obrigado.
507
00:46:33,407 --> 00:46:36,001
Ketchum, você se sente bem?
508
00:47:25,207 --> 00:47:26,401
Você gosta deles?
509
00:47:27,687 --> 00:47:30,406
Eu coleciono
brinquedos no mundo inteiro.
510
00:47:30,647 --> 00:47:33,605
Merda! Eu não sabia
que havia alguém.
511
00:47:34,087 --> 00:47:35,315
Quem é você?
512
00:47:35,567 --> 00:47:37,159
Cassandra, idiota!
513
00:47:38,527 --> 00:47:40,006
Você mora aqui?
514
00:47:40,167 --> 00:47:42,920
Obviamente
onde você quer que eu viva?
515
00:47:43,087 --> 00:47:44,315
Quem sabe você está aqui?
516
00:47:45,407 --> 00:47:46,317
Você.
517
00:47:50,647 --> 00:47:53,559
Tenho observado você o dia todo.
518
00:47:53,967 --> 00:47:56,083
Estou curiosa.
519
00:47:56,327 --> 00:47:58,079
Por que vagueiam no escuro?
520
00:48:08,047 --> 00:48:09,958
Você veio me espionar?
521
00:48:10,927 --> 00:48:13,077
Surpreenda-me nua?
522
00:48:13,247 --> 00:48:16,045
Eu não uso muitas vezes
calcinha,
523
00:48:16,287 --> 00:48:18,243
ou qualquer outra coisa.
524
00:48:18,487 --> 00:48:20,557
Você se importa?
525
00:48:21,807 --> 00:48:23,604
Acho que é refrescante
526
00:48:23,767 --> 00:48:25,439
muito europeu.
527
00:48:25,687 --> 00:48:27,439
Mas eu não entendo ...
528
00:48:27,607 --> 00:48:28,596
Bem ...
529
00:48:29,167 --> 00:48:31,886
porque você não tira suas roupas?
530
00:48:32,047 --> 00:48:34,277
Não, obrigado
531
00:48:34,927 --> 00:48:37,316
Aparentemente, você vive aqui.
532
00:48:37,567 --> 00:48:39,398
O proprietário, ele sabe?
533
00:48:39,567 --> 00:48:41,603
Rapaz malvado.
534
00:48:41,767 --> 00:48:44,406
Venham ver a minha última descoberta.
535
00:48:48,567 --> 00:48:49,443
tenha cuidado
536
00:48:50,287 --> 00:48:51,925
Se você quebrar meus brinquedos,
537
00:48:52,167 --> 00:48:53,964
Eu vou me vingar de você!
538
00:48:55,887 --> 00:48:58,037
Eles são frágeis,
539
00:48:58,567 --> 00:49:01,286
Como a maioria das coisas belas.
540
00:49:06,367 --> 00:49:08,039
você gosta?
541
00:49:08,207 --> 00:49:11,802
É bom, muito bom.
542
00:49:12,047 --> 00:49:13,526
Qual é o seu brinquedo?
543
00:49:13,687 --> 00:49:15,086
Você está brincando?
544
00:49:15,327 --> 00:49:18,160
Não é um brinquedo
material é muito ...
545
00:49:20,087 --> 00:49:22,521
Ok, dizem que é um brinquedo.
546
00:49:23,207 --> 00:49:25,721
Você veio brincar comigo?
547
00:49:26,607 --> 00:49:28,677
Não creio, ha muito
o que fazer lá fora.
548
00:49:29,207 --> 00:49:31,846
É o que você quer, jogar?
549
00:49:32,687 --> 00:49:34,359
Desesperadamente.
550
00:49:34,527 --> 00:49:38,076
É difícil encontrar
um jogador bom
551
00:49:41,167 --> 00:49:42,316
Maldição!
552
00:49:43,207 --> 00:49:45,163
Isso é muito estranho.
553
00:49:45,327 --> 00:49:46,123
Quero dizer que...
554
00:49:47,367 --> 00:49:49,278
Você é um tesão
555
00:49:49,527 --> 00:49:52,837
pode ser uma psicótica,
mas você é um tesão
556
00:49:53,007 --> 00:49:55,999
É a primeira vez
algo assim acontece.
557
00:49:56,607 --> 00:49:58,757
Mas eu estou aqui
para vasculhar a casa.
558
00:49:59,687 --> 00:50:03,362
Comece por mim.
Faço parte da casa.
559
00:50:03,607 --> 00:50:06,075
- Eu não estou aqui para isso.
- Você está aqui
560
00:50:06,327 --> 00:50:09,080
porque lá, dentro de você,
561
00:50:09,247 --> 00:50:10,566
uma fome que só eu
562
00:50:10,807 --> 00:50:13,241
pode satisfazer.
Abra os olhos.
563
00:50:13,487 --> 00:50:16,399
Se você acha que
por outro motivo,
564
00:50:16,567 --> 00:50:18,478
você é muito estúpido.
565
00:50:19,967 --> 00:50:22,481
Não é possível, deve ser um sonho
566
00:50:26,087 --> 00:50:28,521
É isso o que você quer, certo?
567
00:50:29,287 --> 00:50:32,597
É o que deseja loucamente
568
00:50:32,767 --> 00:50:35,759
Essa suja fantasia que
tens na tua mente prevertida.
569
00:50:36,567 --> 00:50:39,081
Só estou aqui para cumpri-la.
570
00:50:40,087 --> 00:50:42,078
E se é um sonho
571
00:50:43,407 --> 00:50:46,205
é o melhor
que se pode ter.
572
00:51:20,687 --> 00:51:21,881
O que você está fazendo?
573
00:51:24,527 --> 00:51:25,755
Eu não gosto disso.
574
00:51:26,767 --> 00:51:30,758
Estou falando sério, me desamarre,
isso não é engraçado, Cassandra
575
00:51:33,367 --> 00:51:36,757
O menino feio ama
controlar a situação, ao que parece.
576
00:51:36,927 --> 00:51:39,839
Não é esse o problema.
Eu não conheço vocêi.
577
00:51:40,007 --> 00:51:41,645
Você pode ser uma assassina
578
00:51:41,887 --> 00:51:44,276
pronta para sair
uma faca de açougueiro.
579
00:51:45,367 --> 00:51:46,516
Uma faca desse jeito?
580
00:51:48,167 --> 00:51:48,997
Merda!! qual é!!
581
00:51:49,687 --> 00:51:50,756
largue isso
582
00:51:52,767 --> 00:51:55,042
Eu conheço um jogo muito divertido.
583
00:51:55,287 --> 00:51:57,676
Quero jogar
584
00:51:58,287 --> 00:52:00,323
Tic Tac?
585
00:52:00,567 --> 00:52:03,240
isso não é engraçado!
586
00:52:05,367 --> 00:52:06,925
Pare ...
587
00:52:09,087 --> 00:52:11,078
calado, ok?
588
00:52:51,407 --> 00:52:54,001
Você quase me matou de medo
589
00:52:54,727 --> 00:52:57,116
só estava brincando contigo
590
00:52:59,647 --> 00:53:00,841
Olha ...
591
00:53:03,007 --> 00:53:05,237
Parece que alguém ficou ferido.
592
00:53:12,647 --> 00:53:14,877
Era a minha favorita
593
00:53:15,047 --> 00:53:17,163
e você a destruiu ...
594
00:53:18,847 --> 00:53:20,678
Como é que eu poderia apanhá-lo...
595
00:53:20,847 --> 00:53:23,805
com as mãos atadas?
596
00:53:25,087 --> 00:53:27,043
Você quebrou!
597
00:53:28,527 --> 00:53:30,404
Olha, me desculpe, me desculpe
598
00:53:30,567 --> 00:53:32,956
Realmente ...
599
00:53:33,127 --> 00:53:34,685
Me desculpe.
600
00:53:35,767 --> 00:53:36,802
Olha
601
00:53:36,967 --> 00:53:38,719
porque não nos vestimos...?
602
00:53:38,887 --> 00:53:42,357
Eu vou te apresentar aos
outros membros da equipe.
603
00:53:42,527 --> 00:53:45,087
Stoker, vai querer falar com você.
604
00:53:45,247 --> 00:53:49,240
Podemos comer e saber
porque estás aqui.
605
00:53:50,247 --> 00:53:52,397
Você pode vir comigo
606
00:53:53,047 --> 00:53:55,402
quando eu sair daqui.
607
00:53:55,567 --> 00:53:58,081
Estes brinquedos
são tão importantes para mim.
608
00:53:59,447 --> 00:54:02,245
Vou fazer o que quiser
para me redimir.
609
00:54:05,447 --> 00:54:07,165
qualquer coisa?
610
00:54:13,887 --> 00:54:15,843
Okay ...
611
00:54:16,007 --> 00:54:18,077
Feche os olhos
612
00:54:18,247 --> 00:54:20,602
e deixe-me
dar-lhe uma surpresa.
613
00:54:20,767 --> 00:54:22,564
Uma boa surpresa?
614
00:54:22,727 --> 00:54:25,241
Uma agradável surpresa.
615
00:54:25,407 --> 00:54:28,399
Alguma coisa
vai me fazer esquecer o brinquedo.
616
00:54:31,447 --> 00:54:32,675
Certo.
617
00:54:33,287 --> 00:54:35,562
Pare de tentar me assustar,
618
00:54:35,727 --> 00:54:37,718
Eu sou um profissional.
619
00:54:50,687 --> 00:54:52,200
Puta louca
620
00:54:52,367 --> 00:54:53,561
Você está doente!
621
00:54:53,727 --> 00:54:56,799
Vou dizer aos outros
chamar a polícia.
622
00:54:56,967 --> 00:54:58,958
Você já foi longe demais!
623
00:55:41,847 --> 00:55:43,997
garoto malvado
624
00:55:50,847 --> 00:55:52,519
Oi, veranistas.
625
00:55:52,687 --> 00:55:55,281
Aqui Monks.
Eu tenho notícias.
626
00:55:56,687 --> 00:55:57,722
Aqui Stoker.
627
00:55:59,127 --> 00:56:00,196
Olá, Monks.
628
00:56:00,487 --> 00:56:02,364
Sturgeon, tudo bem
629
00:56:02,607 --> 00:56:04,598
Aqui Clegg. Ele legal
630
00:56:04,847 --> 00:56:07,407
Aqui Ketchum deixem-me
em paz vou mijar aqui.
631
00:56:08,847 --> 00:56:10,200
Aqui Shelley.
632
00:56:11,127 --> 00:56:13,277
Obrigado rapazes. Continuem.
633
00:56:27,807 --> 00:56:29,240
que diabo?
634
00:56:41,447 --> 00:56:42,880
você esta pronta?
635
00:56:46,607 --> 00:56:49,598
Você ficar dessa vez?
- Claro
636
00:57:03,687 --> 00:57:05,484
Este quarto esta limpo.
637
00:58:35,127 --> 00:58:36,446
Pensei que ficaria aqui comigo.
638
00:58:37,447 --> 00:58:39,802
Desculpe.
Mudança de plano.
639
00:58:40,567 --> 00:58:42,637
O que esta fazendo, John?
640
00:58:43,287 --> 00:58:44,481
O que eu tenho que fazer.
641
00:58:45,087 --> 00:58:47,123
O que eles me pedem para fazer.
642
00:58:47,847 --> 00:58:51,317
- Quem?
- Eles têm vários nomes.
643
00:58:52,167 --> 00:58:53,122
Carnívoros Devils.
644
00:58:53,287 --> 00:58:55,847
Carnívoros no além.
Succubus.
645
00:58:56,447 --> 00:58:59,359
Este amuleto abre seu reino
e eu devo tê-lo.
646
00:59:00,607 --> 00:59:04,122
Todo mundo que eu trouxe aqui
morreu antes de encontrá-lo.
647
00:59:05,007 --> 00:59:06,679
O que você viu?
648
00:59:06,847 --> 00:59:08,803
Monks, é Erin.
649
00:59:08,967 --> 00:59:10,366
Stoker ficou louco.
650
00:59:10,527 --> 00:59:12,085
Está me ameaçando com uma arma.
651
00:59:12,327 --> 00:59:13,760
Ele não pode ouvir, Erin.
652
00:59:13,927 --> 00:59:15,565
A casa se encarrega disso.
653
00:59:22,447 --> 00:59:23,482
Monks, é Erin.
654
00:59:24,327 --> 00:59:26,841
Vou até à sala de controle.
655
00:59:27,087 --> 00:59:28,315
Tenho que falar contigo.
656
00:59:30,727 --> 00:59:32,524
Ok.
657
00:59:44,367 --> 00:59:45,356
Você está.
658
01:00:01,847 --> 01:00:03,326
Este vestido ...
659
01:00:04,927 --> 01:00:07,487
Tenho te observado, Monks.
660
01:00:07,647 --> 01:00:10,844
Eu tenho te observado ... me olhando.
661
01:00:11,367 --> 01:00:14,484
Você me quer há muito tempo
Estou errada?
662
01:00:14,647 --> 01:00:18,435
Desde a primeira vez
Eu te vi.
663
01:00:23,447 --> 01:00:25,244
Então aqui estou.
664
01:00:45,287 --> 01:00:46,800
Seja duro comigo.
665
01:00:58,287 --> 01:01:00,357
Eu deveria ter adivinhado.
666
01:01:00,807 --> 01:01:01,956
O quê?
667
01:01:04,167 --> 01:01:05,486
Você é patético.
668
01:01:06,047 --> 01:01:08,038
Eu dou a um perdedor como você
669
01:01:08,207 --> 01:01:11,882
a possibilidade de uma vida
e você desperdiçá!
670
01:01:12,607 --> 01:01:13,642
Eu estava muito excitado
671
01:01:14,727 --> 01:01:15,716
Muito tempo.
672
01:01:16,567 --> 01:01:17,522
Só um minuto.
673
01:01:17,767 --> 01:01:20,565
Aparentemente, é o suficiente.
674
01:01:21,047 --> 01:01:23,481
Não seja tão cruel
a esse respeito.
675
01:01:26,967 --> 01:01:30,516
Você é gay?
Esse é o problema, Monks?
676
01:01:31,767 --> 01:01:34,281
- gosta de homem?
- não fale assim! qual é o seu problema
677
01:01:35,887 --> 01:01:39,277
Preciso de um homem, um verdadeiro.
esse é meu problema
678
01:01:39,687 --> 01:01:42,838
Sturgeon ou Clegg
talvez queiram provar.
679
01:01:43,007 --> 01:01:46,363
Vamos rir muito quando eu contar
o fracasso que tu foste.
680
01:01:46,527 --> 01:01:47,846
como me decepcionou.
681
01:02:18,047 --> 01:02:20,845
Então, jeitoso, Eu tenho uma idéia.
682
01:02:21,007 --> 01:02:23,441
Porque não te apresento
a outras meninas?
683
01:02:23,607 --> 01:02:26,405
com certeza vão te devorar.
684
01:07:58,967 --> 01:08:01,037
Espero que tenhas dormido bem?
685
01:08:01,207 --> 01:08:02,959
Se você não me contar tudo
686
01:08:03,127 --> 01:08:05,277
você vai dormir para sempre.
687
01:08:05,927 --> 01:08:08,680
- Eu não sei onde está o amuleto.
- Claro que sabe.
688
01:08:08,847 --> 01:08:10,405
Você não percebe isso.
689
01:08:10,807 --> 01:08:13,002
Diga o que você viu no quarto
é só o que eu preciso saber.
690
01:08:14,087 --> 01:08:15,839
Se eu não o fizer você vai me matar?
691
01:08:18,487 --> 01:08:19,283
Não vou matar você.
692
01:08:20,447 --> 01:08:22,165
Você tem a minha palavra.
693
01:08:22,367 --> 01:08:25,723
Antes de eu lhe contar,
diga-me uma coisa
694
01:08:25,887 --> 01:08:27,445
Por quê?
695
01:08:28,127 --> 01:08:29,560
Eu adoro eles.
696
01:08:29,727 --> 01:08:31,445
E eles me amam.
697
01:08:31,927 --> 01:08:34,236
Mas há algo mais.
698
01:08:34,407 --> 01:08:35,601
Nós passamos a vida pensando...
699
01:08:35,767 --> 01:08:39,237
o que haverá dentro deste saco de
pele que carregamos.
700
01:08:39,407 --> 01:08:41,762
Essas criaturas são a confirmação
701
01:08:41,927 --> 01:08:45,044
A confirmação de que do outro lado
há mais do que aquilo que jamais sonhamos.
702
01:08:45,207 --> 01:08:46,526
Eles abriram a porta
703
01:08:46,687 --> 01:08:49,042
e eu vou passar por esta porta
704
01:08:49,207 --> 01:08:51,880
Mas necessito do
medalhão para controlá-los.
705
01:08:52,687 --> 01:08:54,040
E porque não o mataram?
706
01:08:55,047 --> 01:08:58,639
Eles precisam de mim, eu os alimento
- o que ganha com isso
707
01:08:59,807 --> 01:09:01,445
Estas mulheres bonitas
708
01:09:01,607 --> 01:09:04,679
Fischer as sacrificou
e as transformou em succubus.
709
01:09:04,847 --> 01:09:06,041
Está vendo?
710
01:09:06,447 --> 01:09:09,803
Quantas pessoas
você matou?
711
01:09:10,927 --> 01:09:12,565
Eu não sei.
712
01:09:12,807 --> 01:09:15,640
Cerca de trinta.
Eu estou fazendo duas coisas ao mesmo tempo.
713
01:09:16,687 --> 01:09:18,996
Como não posso
encontrar o amuleto
714
01:09:19,167 --> 01:09:22,239
trago parapsicólogos
e sensitivos
715
01:09:22,407 --> 01:09:23,283
Nenhum foi bem sucedido.
716
01:09:24,167 --> 01:09:26,362
Você os superou.
717
01:09:27,247 --> 01:09:29,920
Você é um assassino!
718
01:09:30,807 --> 01:09:32,445
Eu nunca matei ninguém.
719
01:09:32,607 --> 01:09:35,565
E nunca forcei ninguém a entrar aqui.
720
01:09:36,527 --> 01:09:40,759
Na minha visão
Eu vi um enorme retrato
721
01:09:41,007 --> 01:09:43,726
Representante Fischer
rodeado por três mulheres.
722
01:09:44,207 --> 01:09:45,686
Eu sei onde ele está.
723
01:09:45,847 --> 01:09:47,997
Só há um igual na casa.
724
01:09:48,247 --> 01:09:49,965
Deixe-me ir.
725
01:09:51,647 --> 01:09:53,444
deixá-la ir?
726
01:09:54,327 --> 01:09:55,680
Não foi esse o acordo.
727
01:09:56,367 --> 01:09:57,766
Eu disse que não te mataria
728
01:09:58,567 --> 01:10:00,797
mas quem disse que
você não iria morrer?
729
01:10:19,847 --> 01:10:20,643
Olá.
730
01:10:24,447 --> 01:10:25,323
Estou Irene.
731
01:10:26,407 --> 01:10:28,477
Eu nunca tinha a visto antes.
732
01:10:29,287 --> 01:10:33,360
Já vi muitos homens neste lugar
e nunca os esqueço.
733
01:10:33,607 --> 01:10:36,360
Seus rostos, Seus músculos,
734
01:10:36,807 --> 01:10:38,160
seu sabor.
735
01:10:40,847 --> 01:10:43,042
Você não é muito falador!
736
01:10:43,687 --> 01:10:44,676
não há problema.
737
01:10:44,847 --> 01:10:47,839
Eu gosto de homens fortes
silencioso.
738
01:10:48,007 --> 01:10:49,884
Na verdade, eu amo todos eles!
739
01:10:51,927 --> 01:10:54,316
E você, qual é o seu tipo?
740
01:10:55,247 --> 01:10:59,240
Heroínas inteligentes,
amantes perigosas
741
01:11:00,567 --> 01:11:02,717
puta de becos escuros
742
01:11:03,807 --> 01:11:07,163
a mulher do vizinho,
743
01:11:07,407 --> 01:11:08,920
a prima distante?
744
01:11:11,327 --> 01:11:13,636
Você é um jovem tímido, não?
745
01:11:14,687 --> 01:11:16,723
Não sejas tímido.
746
01:11:16,887 --> 01:11:20,118
Conte para Irene todos os
teus pensamentos sujos.
747
01:11:20,367 --> 01:11:22,483
Eu prometo que vou adorar
748
01:11:22,647 --> 01:11:26,003
e satisfazer a todos eles.
749
01:11:28,167 --> 01:11:30,556
Talvez só gostes de olhar.
750
01:11:31,207 --> 01:11:33,596
Certo?
751
01:11:38,367 --> 01:11:40,597
Gostas deste corpo?
752
01:11:40,767 --> 01:11:43,076
Quer me tocar, me provar?
753
01:11:44,047 --> 01:11:47,005
Explorar cada centímetro de mim.
754
01:11:47,887 --> 01:11:50,037
Eu quero te provar.
755
01:11:56,647 --> 01:11:58,877
Você é amiga do Stoker?
756
01:12:01,007 --> 01:12:02,918
podesse dizer que sim
757
01:12:03,087 --> 01:12:04,566
Isso não aconteceu ontem.
758
01:12:05,727 --> 01:12:08,036
Eu soube
quando ele comprou a casa.
759
01:12:08,207 --> 01:12:11,597
Eu fui a primeira
a recebê-lo.
760
01:12:11,767 --> 01:12:14,361
Eu faço o mesmo por você.
761
01:12:15,567 --> 01:12:17,046
Você mora aqui?
762
01:12:17,207 --> 01:12:21,439
Stoker não nos disse
que mais alguém vivia aqui.
763
01:12:21,687 --> 01:12:24,076
Ele deve ter esquecido.
764
01:12:24,567 --> 01:12:25,966
A casa é tão grande
765
01:12:26,127 --> 01:12:28,846
pobre Stoker, tem tantas preocupações.
766
01:12:31,007 --> 01:12:33,202
Você é sua namorada?
767
01:12:33,367 --> 01:12:34,720
Não.
768
01:12:34,887 --> 01:12:37,765
Eu não tenho namorado.
769
01:12:37,927 --> 01:12:39,838
Quer ser meu namorado?
770
01:12:51,127 --> 01:12:52,924
Você não ...
771
01:12:53,807 --> 01:12:56,401
uma das pessoas loucas
que falamos?
772
01:12:57,287 --> 01:12:59,482
O que te faz dizer isso?
773
01:12:59,647 --> 01:13:01,922
Eu não sei ...
774
01:13:02,687 --> 01:13:04,484
Você nua
775
01:13:05,927 --> 01:13:07,679
se tocando na minha frente.
776
01:13:07,847 --> 01:13:11,123
Isso não me incomoda
é legal ...
777
01:13:11,367 --> 01:13:13,119
não é comum...
778
01:13:13,287 --> 01:13:15,005
bobinho.
779
01:13:15,167 --> 01:13:18,682
faço isso para
chamar a sua atenção?
780
01:13:20,047 --> 01:13:22,607
Não, não realmente.
781
01:13:55,247 --> 01:13:57,397
vai, me fode!
782
01:14:00,367 --> 01:14:01,686
Estou sonhando!
783
01:14:01,847 --> 01:14:03,360
que tesão!
784
01:14:05,247 --> 01:14:06,236
Mais forte!
785
01:14:10,487 --> 01:14:13,399
O que está fazendo?
Não faça isso sua puta louca!
786
01:14:14,807 --> 01:14:15,717
é isso
787
01:14:15,967 --> 01:14:17,605
É isso que sou, uma puta louca.
788
01:14:18,247 --> 01:14:20,238
A tua puta louca.
789
01:14:21,047 --> 01:14:22,639
Agora, foda-me com força.
790
01:14:23,847 --> 01:14:25,439
Vai, menino!
791
01:14:27,727 --> 01:14:29,319
Diabo, não faça isso de novo!
792
01:14:30,647 --> 01:14:33,842
fique calado e aproveite a viagem, menino bonito
793
01:15:28,927 --> 01:15:30,599
Essas são as minhas meninas.
794
01:15:31,247 --> 01:15:33,044
Tão mortais quanto belas.
795
01:17:03,047 --> 01:17:05,515
Olha que passarinho bonitinho.
796
01:17:06,367 --> 01:17:08,119
quer brincar um pouco
797
01:17:08,367 --> 01:17:09,925
Antes que eu arranque suas asas fora?
798
01:17:10,087 --> 01:17:12,123
Ela olha para mim.
799
01:17:13,567 --> 01:17:16,400
Ela me despiu com olhar.
800
01:17:16,567 --> 01:17:18,080
Ela quer me violar
801
01:17:18,327 --> 01:17:19,919
tenho certeza
802
01:17:20,167 --> 01:17:22,237
Adoro deixar a mais
bonita para o final.
803
01:17:24,207 --> 01:17:27,677
Faz tanto tempo que não
tínhamos companhia.
804
01:17:27,847 --> 01:17:30,645
ainda mais quando ainda
não fizemos uma boa refeição.
805
01:17:30,807 --> 01:17:33,924
Cuide de sua fome, Cassandra,
Eu cuido...
806
01:17:34,167 --> 01:17:35,202
...da minha.
807
01:17:35,367 --> 01:17:37,323
Quem são vocês?
808
01:17:37,567 --> 01:17:39,842
Fermish, querida.
809
01:17:40,567 --> 01:17:43,400
vamos acabar com a agonia
desta pobrezinha.
810
01:17:54,167 --> 01:17:56,886
Não me toquem, caralho!
811
01:18:03,167 --> 01:18:06,239
Era a única maneira de
trazê-la de volta à razão.
812
01:18:07,767 --> 01:18:09,405
Benvinda a casa.
813
01:18:58,127 --> 01:19:00,322
Estou tão impressionado contigo.
814
01:19:01,607 --> 01:19:04,041
Todos os outros foram eliminados.
815
01:19:04,207 --> 01:19:07,199
mas você sobreviveu.
816
01:19:09,807 --> 01:19:13,004
Eu odeio ter de te matar
após a sua proeza,
817
01:19:13,167 --> 01:19:15,920
mas não pode continuar sendo a única testemunha.
818
01:19:17,367 --> 01:19:18,516
Aliás,
819
01:19:19,047 --> 01:19:21,356
Este vestido você se encaixa perfeitamente em você.
820
01:19:21,807 --> 01:19:23,525
Ele é perfeito
821
01:19:23,687 --> 01:19:27,077
para a apoteose
o final do drama
822
01:19:28,087 --> 01:19:31,477
Faça o que você tem que fazer.
823
01:19:32,487 --> 01:19:34,239
Estou cansada
824
01:19:34,407 --> 01:19:37,797
e eu não aguento
ver sua cara feia.
825
01:19:39,447 --> 01:19:40,357
Você está certa.
826
01:19:41,087 --> 01:19:42,076
Acabemos com isso.
827
01:19:42,687 --> 01:19:44,723
Estou ansioso para passar
bons tempos
828
01:19:44,967 --> 01:19:46,764
com minhas meninas
Matem-na.
829
01:19:50,847 --> 01:19:53,566
Porque elas matariam
uma delas?
830
01:19:57,767 --> 01:20:00,679
Você não pode fazer isso comigo!
E o nosso acordo?
831
01:20:00,847 --> 01:20:03,042
Tenho cumprido todos os seus desejos!
832
01:20:03,287 --> 01:20:05,596
Você quebrou a nossa única regra.
833
01:20:07,607 --> 01:20:09,120
Eu não fiz nada para
machucar vocês
834
01:20:09,767 --> 01:20:11,997
Você pretendia fazer muito pior.
835
01:20:12,167 --> 01:20:15,079
Você queria nos controlar
através do amuleto.
836
01:20:15,327 --> 01:20:17,557
Mas você esqueceu uma coisa, Stoker
837
01:20:17,727 --> 01:20:20,036
É por isso que Erin está de volta.
838
01:20:20,207 --> 01:20:21,879
Para restabelecer a ordem.
839
01:20:22,287 --> 01:20:23,322
Erin?
840
01:20:23,487 --> 01:20:25,762
Não achou que todas nós...
841
01:20:26,007 --> 01:20:27,918
...estavamos presas aqui?
842
01:20:28,167 --> 01:20:29,566
Você sabia desde o começo.
843
01:20:30,127 --> 01:20:32,436
E agora eu sei porquê.
844
01:20:33,287 --> 01:20:35,960
me sentia tão bem nessa casa
845
01:20:36,127 --> 01:20:38,083
para encontrar a velha carne.
846
01:20:38,927 --> 01:20:42,681
temos que fazer algo com esse amuleto
847
01:20:42,847 --> 01:20:44,758
Concordo inteiramente.
848
01:20:45,007 --> 01:20:46,565
Vamos destruí-lo!
849
01:20:46,727 --> 01:20:49,446
Além disso, procurei
para protegê-las.
850
01:20:49,607 --> 01:20:52,326
Eu nunca teria usado
contra vocês
851
01:20:52,487 --> 01:20:56,196
Destruam-no
e trarei a carne fresca.
852
01:20:56,447 --> 01:20:58,597
Mais que antes, agora que há
outra boca para alimentar.
853
01:20:58,767 --> 01:21:02,203
Infelizmente,
amuleto não pode ser destruído.
854
01:21:02,767 --> 01:21:04,962
Mas eu tenho uma boa idéia.
855
01:21:05,127 --> 01:21:07,687
Nós vamos esconder
em um lugar seguro
856
01:21:07,847 --> 01:21:09,644
como de costume.
857
01:21:10,447 --> 01:21:13,996
John
precisamos de você.
858
01:21:14,407 --> 01:21:17,205
E gostarias de ajudar-nos,
não é assim,
859
01:21:17,367 --> 01:21:20,439
Claro, eu vivo para servir a todas.
860
01:22:23,247 --> 01:22:26,045
Você acha que teremos
visitas em breve?
861
01:22:26,207 --> 01:22:28,004
Eu estou com fome ...
862
01:22:29,007 --> 01:22:32,238
Você esta sempre com fome
esse apetite esta aumentando
863
01:22:32,407 --> 01:22:34,557
Eu estou crescendo.
864
01:22:34,727 --> 01:22:37,287
É tão solitário aqui.
865
01:22:37,927 --> 01:22:40,487
Há a cobiça e desejo suficiente
nos homens
866
01:22:40,647 --> 01:22:44,242
para que as nossas portas continuem
abertas por muito mais tempo.
867
01:22:44,887 --> 01:22:46,878
Outros virão.
868
01:23:22,847 --> 01:23:25,315
Flesh for the Beast ...
869
01:23:29,287 --> 01:23:35,280
tradução e resync mfreitasm
55950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof