All language subtitles for Episode ссролоавеприавы

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

You Cannot go in Princess

Ahmuchi (Balie)

You guys leave us

yes

Why are you here?

I thought I asked you to stay in the room for studying and writing,

And not loiter around?

Ahmuchi

Isnt she Princess Sundai?

Since you are here, sit.

Since you are here, sit

Since yo are here, sit

Abahai

Who do you think you are? I am speaking to Ahmuchi

Who are you to interrupt?

Sundai

You are being impolite

Princess is still young at age, its okay.

You don't need to pretend to be nice

Ahmuchi

Why?

Why do you have to imprison my father?

I have already seen him

How could you put him in a cell with no light

There are only two small holes through the door

His Food are being put together along with his own urine and poo poo.

How could you be this cruel?

He is your brother afterall

He fought together with you through life and deaths

Or May be, you are trying to get rid of him after you are in power now

Or May be, you are trying to get rid of him after you are in power now

Balie: Absurd!

Abahai does not understand what you just said.

Surahachi betrayed JianZhou and went for Ming Empire

Belie feels sorry for you,

and that is why he does not tell you the truth about your father

Right now he is in such a shameful mess and wants to come back to Hetuhala City to beg for forgiveness

Right now he is in such a shameful mess and wants to come back to Hetuhala City to beg for forgiveness

Belie spared him only because of their brotherhood

Belie spared him only because of their brotherhood

Princess is not only ungrateful, but to make such a fuss in the banquet

Princess is not only ungrateful, but to make such a fuss in the banquet

Belie dotes on you in the past has gone in vain!

Dotes on me?

Since when has he been doting me?

Ahmuchi

Other than raping, what can you actually do?

Hit me if you want

Since all my brothers have already been killed by you

I am Surahachi's daughter

Kill me as well if you have the guts to

Kill me as well if you have the guts to

Sundai

Don't take advantage of the fact that I adore you

So you can crazily bitching around

I advise you to think clearly again

The reason you are still standing here right now is because of who

The reason you are still standing here right now is because of who

I don't give a fuck

I don't give a fuck, you put me in that little house.

And have all those Maids watching me and not letting me to go out.

By doing this

You are more cruel than just killed me instead

So you think I am cruel?

okay

Aurahan!

Aurahan: Yes my lord

Pass on my order

Surahachi,

First he disobeyed the military order causing a delay backing up in the battle

First he disobeyed the military order causing a delay backing up in the battle

He betrayed Jian Zhou to serve the Ming Empire

He betrayed Jian Zhou to serve the Ming Empire

Since his daughter

does not want her father to live in the dark

I will grant him a death sentence immediately!

You, you dare?

Protect Balie

Listen well

Listen well

Nurahachi

If you kill my father

If you kill my father

I will die right here right now

I will die right here right now

You dare?

If you dare to harm yourself one bit

If you dare to harm yourself one bit

I will kill your brother and mother at once!

I will kill your brothers and mother at once!

My mother and brothers

My mother and brothers

They will definitely have the same intention as me

They will definitely have the same intention as me

Rather letting you separated us and abusing me

Rather letting you separated us and abusing me

We would rather all die together

We would rather all die together

let me go so i can die

let me go!

Lord Balie

I thought Sundai is such young and arrogant

But she is so rude and offended everyone

Abahai dare to ask

Never let this woman by your side from now on.

Abahai Who is the one thats full of conspiracies here?

No matter what I do

Compare to you

at least is more righteous than your back stabbing skill

You guys dont need to discuss further

Hurry and just finish me off now!

Hurry and just finish me off now!

Come on! do it!

To Father

Since nobody is hurt, then its already a good outcome.

I dare to advise: please reconsider what you have just said

I dare to advise: please reconsider what you have just said

I dare to advise: please reconsider what you have just said

Today, Sundai is indeed rude and impolite Today, Sundai is indeed rude and impolite

Today, Sundai is indeed rude and impolite

Offending superiors should be a death sentence

Offending superiors should be a death sentence

YOU!

DongGe, what do you think?

Although you saved her life, she really wants to die

And everyone thinks that she is guilty

What do you think its the best arrangement?

What do you think its the best arrangement?

How Sundai should be sentenced,

It all depends on Balie's decision

If Balie wants her to live,

Then I saved her right

And since I am right, I should be rewarded

And since I am right, I should be rewarded

Donge only asks for Balie

Not to blame Sundai and spare her

However, if Lord Balie wants Sundai dead

Then I have done wrong by saving her

And plus I have broke a tea cup

Dong Ge then only asks Lord Balie to follow Sundai's wish

Dong Ge then only asks Lord Balie to follow Sundai's wish

To give Surahachi and his families are smooth death with bodies.

To give Surahachi and his families are smooth death with bodies.

To give Surahachi and his families are smooth death with bodies.

And be buried together

And be buried together

Hurahan

Here

Escort Sundai back to Monggu's old place

Served with good wine and dishes

Bring in all her slaves and maids Everyone will get 20 whips in the ass Everyone will get 20 whips in the ass

From now on, without my permission

Who dares to let her walk out of her door again,

Will be skinned alive and bones dislocated

yes my lord

Daisan

Son is here

You are repsonsible for security within the premise

If she is dead due to illness or hunger

Then let it be.

If she escaped

Then you are held accountable

Son acknowledged

If you really want to die

Then think of your own way to die

but do remember,

you must succeed at once

or else you are dragging other slaves in

Then you will really be like your father

Drag her down

You!!

Nurahachi

I curse you

You will not have an easy death

You will not have an easy death

Treat this as a gong show only

do not ruin the night

do not ruin the night Continue to dance and music

Continue to dance and music

Dong Ge

Dong Ge

Are you crazy? There are so many guests in the banquet, what if someone saw and suspect us?

Are you crazy? There are so many guests in the banquet, what if someone saw and suspect us?

Suspect?

We have always been close since we were young.

Right now you are avoiding and ignoring me, you think other people won't find it strange?

Thats because I am your sister

So

I can only be your sister forever

I can only be your sister forever Do you get it?

Do you get it?

*I am outta here*, i will go check if there are people around.

i know you are blaming me

But you know behind all these peaceful harmonies we are having, its actually so dangerous

But you know behind all these peaceful harmonies we are having, its actually so dangerous

But you know behind all these peaceful harmonies we are having, its actually so dangerous

*creepy

Done Ge

I do not dare to drag you in this!

I don't blame you

I don't blame you

You are my relative

You re my relative

Gedai is also my relative

Gedai is also my relative

You are treating my relative well

You are treating my relative well

Why would I blame you?

Why would I blame you?

*creepy shuts door silently

*creepy shuts door silently

Ge Ling Ze

Ge Ling Ze, where the hell are you?

Ge Ling Ze?

Damn this maid...where the hell did she go?

Damn this maid...where the hell did she go?

Ge ling Ze

Princess Dong Ge has such nice mood

looking for someone?

Prime Consort I am looking for my maid

Will not bother Prime Consort to admire the moon

Princess no rush

I got out the door and discovered that tonight has no moon.

Why don't we chat for a little bit so I am not as bored?

Nazha

You go and help Princess to find that maid of hers and teach her some manners

There is no reason why a master goes around looking for her maid...

yes

Prime Consort is so authoritative now

It made me recall when

Gundai was the Prime Consort handling matters

Is that right?

Are you trying to say I am old?

All these years Princess Dong Ge havent changed one bit

As for me

Every time I stood before the mirror

I feel that time is flying

Young is becoming old How can it be?

Prime Consort is born with natural beauty

So humble you are being

I am embarrassed as an old lady who are not yet married.

Princess seldom leaves your house since the New year

Princess seldom leaves your house since the New year

Too cold

And thus, don't want to walk around

Inside the house is much warmer afterall

Is that so?

I really don't know what Belie has in his mind He has been doting you in making such rudeness things

He rather vent and blame others instead of punishing you

He rather vent and blame others instead of punishing you Perhaps He hopes he is blind

and pretends to know nothing

Not sure what Prime consort has seen or heard

Not sure what Prime consort has seen or heard

Don't go around the bush and just say what's in your mind Don't go around the bush and just say what's in your mind

Dong Ge, Dong Ge

What kind of trick have you been using to capture all these men's hearts?

What kind of trick have you been using to capture all these men's hearts?

I really have underestimated you before

I really have underestimated you before I thought you will fade away along with your age

And will not be loved anymore

But little did I know, the feelings you grew in their hearts are so deep

But now that I have mentioned it,

I actually should thank you properly.

because of you

I am at where I am right now

But not everyone thinks like that

But not everyone thinks like that

They should hate you to death

They should hate you to death

Because of you

They are suffering and struggling through life.

Dong Ge does not understand

what is Prime Consort trying to say here?

Stop acting confused

It was you who advise 2nd Prince Daisan years ago

It was you who said to 2nd Prince Daisan years ago

Jilan (Daisan's wife) gets doted on by Daisan

And have given birth to 3 sons

But because of your one sentence, she is in deep shit

But because of your one sentence, she is in deep shit

And Sundai

Sundai's family is broken and wanted to die

But you just have to throw that cup at her, and now causing her can neither live or die...

But you just have to throw that cup at her, and now causing her can neither live or die...

And now, who is next in your list?

Is it Hong Tai Ji?

Hong Tai Ji is a brother left for me by Aunt Monggu before she died.

Hong Tai Ji is a brother left for me by Aunt Monggu before she died.

As for others,

Everyone has their own lives, I did things with kind intentions only.

It can't be help that some people just have to twist the plot

Who should I go to and share my sufferings?

Who should I go to and share my sufferings?

You are not only selfish, but cold blooded

You think I don't know what your true intentions are?

Gedai followed you for so many years, why did you let her marry 8th prince?

Gedai followed you for so many years, why did you let her marry 8th prince?

What are you scared of?

Have you ever thought about, over calculation will only bring marriage for other people

Have you ever thought about, over calculation will only bring marriage for other people

Let alone the fact that Gedai is the Prime consort in his house now,

She is about to give birth 8th prince's first born

I thank you very much on behalf of Gedai

I thank you very much on behalf of Gedai

She now has authority and status, who else dares to mention that she is your maid.

She now has authority and status, who else dares to mention that she is your maid.

She is now 8th Prince's Prime Consort. She is our Ula's Princess, and me, Abahai's Aunt.

She is now 8th Prince's Prime Consort. She is our Ula's Princess, and me, Abahai's Aunt.

You can think what you want.

For those who have ill intentioned,

For those who have ill intentioned, will naturally think of everything in a bad direction.

I have announced Gedai as my sister long ago

I have announced Gedai as my sister long ago

if you are truly happy for her if you are truly happy for her

Then I shall thank you on Gedai's behalf.

Then I shall thank you on Gedai's behalf.

You think I would believe this?

Greetings to Prime Consort

I stepped away for a moment, apologies to have you finding me

What a maid,

How could you lose your master And still dare to talk nonsense?

I saw clearly that you two left the banquet together

you say

Where did you guys go?

and whom did you guys meet?

Do you know

what kind of crime and punishment you will get for creating romance and affairs in Belie's house?

what kind of crime and punishment you will get for creating romance and affairs in Belie's house? If you are not honest and tell me everything, even your master will not be able to save you

If you are not honest and tell me everything, even your master will not be able to save you Prime Consort please spare me

Princess said she was bored so she wanted to take a walk in the courtyard

But I realized that the handkerchief was missing when we got to the courtyard

But I realized that the handkerchief was missing when we got to the courtyard

So I went back to the corridor to locate it

When I found the handkerchief and was about to look for my master. My master was also looking for me. When I found the handkerchief and was about to look for my master. My master was also looking for me.

Its my fault for neglecting the master, please spare me from punishment.

Its my fault for neglecting the master, please spare me from punishment.

Prime Consort, please ease your anger

Since the banquet is over, may be Balie is looking for you.

Since the banquet is over, may be Balie is looking for you. Since the banquet is over, may be Balie is looking for you.

if Balie gets angry because he could not find you.

if Balie gets angry because he could not find you. Then nobody can talk him out

Then nobody can talk him out

Forget it, this boring sky tonight

I can't see shit anyway

I can't see shit anyway

I dont want Balie to think I am here to meet someone discreetly

I dont want Balie to think I am here to meet someone discreetly

Nazha

Lets go

Hurry and get back up

Lets go

*baffff

continue *baffing

*baffff

Prime Consort

Erhe Consort is looking to complain to 8th prince about you switching her maids

Erhe Consort is looking to complain to 8th prince about you switching her maids

My lord is is drunk af now, he is not going to see anyone

She didnt like the maids before, 8th Prince already gave them smarter maids to her. She fuzzes about that every night

If she wants to complain, she can do it after everyone is sober and awake tomorrow morning

Yes Prime Consort, whatever you say.

Prime Consort, you are not convenient to take care of Lord right now, why dont I get other people to help Lord?

Prime Consort, you are not convenient to take care of Lord right now, why dont I get other people to help Lord?

I am fine, you can leave us.

Yes

My lord, have some water

My lord, are you okay?

I don't want water

I want booze My lord I WANT BOOZE!

My lord

Dong Ge

Are you still blaming me?

Are you still blaming me?

Please don't blame me

Please don't blame me

*PTFO

I don't blame lord

Blame Gedai (me)

Its Gedai who is greedy

Its Gedai

I shouldn't get knocked up

Dong Ge

Aiyidyu

Do you know what you are talking about?

Aiyidu knows

I have followed Balie for years i know what you have in mind the most

i also know the amount of love you have for Dong Ge

But Aiyidu saw Hong TaiJi with my own eyes that he and Dong Ge was pullling each other and were very close

But Aiyidu saw Hong TaiJi with my own eyes that he and Dong Ge was pullling each other and were very close

What I saw is the truth, there is no way I could deny it

Ahyidu

You have been with me for almost 30 years

This is your first time telling me stuff that is not about political affairs.

Lord Balie

Hong Tai Ji is young and hard to train

He tries to lie to everyone and be disrespectful to his seniors,

If we don't punish him severely, how is he going to become better?

If we don't punish him severely, how is he going to become better?

Arrogant and hard to train did you say? Except Daisan, there is no other sons like HongTai Ji who is so calm, careful and be able to perform so well under stressed.

Arrogant and hard to train did you say? Except Daisan, there is no other sons like HongTai Ji who is so calm, careful and be able to perform so well under stressed. Arrogant and hard to train did you say? Except Daisan, there is no other sons like HongTai Ji who is so calm, careful and be able to perform so well under stressed.

Ahyidu

You are Hong Tai Ji's senior

And Hong Tai Ji married your daughter Erhe

Although Erhe is not the one being loved

But Hong Tai Ji did not mistreat her either

Discussion is discussion, love is love

I know. You don't let punish Surahachi, but Hong Taiji is my son

I know. You don't let punish Surahachi, but Hong Taiji is my son

I know. You don't let punish Surahachi, but Hong Taiji is my son And your son in law

And your son in law

Now you know why I say Ming empire is difficult to become prosperous again

Now you know why I say Ming empire is difficult to become prosperous again

Ahyidu does not know

I, Nurahachi know my limit

Ming Empire is not lacking generals and talents

Li Cheng Liang did works for both left and right

Causing Nujen to have internal wars for 30+ years

And he has been gaining the benefits in between

Xiong Ting Yi focused on strengthening the defense with iron walls Putting his men where it damage us the most

This Ming empire is full of talents

But the within the Imperial government is still so weak

Why?

Because of those mouths of the corrupted officials up there, in placing the actual reports being presented.

Because of those mouths of the corrupted officials up there, in placing the actual reports being presented.

Ming Emperor, changes his mind quickly and is indecisive.

No matter how many talents Ming Empire has,

They are not effective.

Look,

Li Cheng Liang got booted right

How long do you think Xiong Ting Bi will be there for?

He is still so indecisive where he needs talents the most.

He is still so indecisive where he needs talents the most. Even he is gets a genius like Zhu Ge Liang

Would that useless King use him?

House Affairs are house affairs

In addition, Monggu asked Dong Ge to take care of Hong Tai Ji before she died.

In addition, Monggu asked Dong Ge to take care of Hong Tai Ji before she died.

They have always been very close to each other

Dong Ge even gave away her best maid Gedai to Hong Tai Ji as a wife.

Dong Ge even gave away her best maid Gedai to Hong Tai Ji as a wife.

Ahyidu misspoken.

He is disrespectful to you

That must be punished

But

You shouldn't get so angry with your age now

Why don't you leave first?

Why don't you leave first? Yes, Aryidun will leave

My lord

Seems like the info you got before

Its not absolutely not true

Its not absolutely not true

Even Aryidu saw them pulling and flirting around

Even Aryidu also them pulling and flirting around

Then why lord still punished Aryidu instead?

Even Hong Tai Ji has thousand wrongs

He is got still Aisin Giorio's blood in him

He is my son

On Surahachi's case, the 8th prince indeed was on your side.

On Surahachi's case, the 8th prince indeed was on your side.

Its Ahyidu talked too much

8th Prince is still outside waiting for political meeting

My lord,

Father

Lets cancel today's meeting. I want to test your martial arts instead.

I want to test your martial arts instead.

Your indecisiveness made you lost your chance to attack

Your indecisiveness made you lost your chance to attack

Lack of concentration, causing weakness exposed everywhere Lack of concentration, causing weakness exposed everywhere

Son's ability is not there yet

Son's ability is not there yet

There is a fresh news today

Father please speak

Ahyidu requested to remove your military power

Ahyidu requested to remove your military power. Do you know why?

Do you know why? Son is stupid, please kindly advise

Son is stupid, please kindly advise

You are not a slave. Don't always kneel

I heard you do not like plants

Yes

Plants are week, I prefer Pine's tenacity Good, very good

What about women?

I am not fond of adultery

I do not have many wives and children

Its my fault

Ahyidu accused you of cheating on your wives

hahaha are you cheating on your wives or do you have another woman in your heart?

are you cheating on your wives or do you have another woman in your heart?

You have progressed very well at work

Your father is proud

Whoever you like and wish to marry, tell Father.

and treat her right

So that Ahyidun is sad that her daughter is being mistreated and never get to see her husband

So that Ahyidun is sad that her daughter is being mistreated and never get to see her husband

Hurry and speak up, I am in a good mood today.

Hurry and speak up, I am in a good mood today. I will give you whoever you ask for.

The deal is over after today

Son is not filthal, please forgive me Father

Why are you kneeling again?

In the old says, unfithal has three cores

Although Gedai is Dong Ge sister's head maid

She and son is very close and friend together

She and son is very close and friend together

That's why I love her more than others and that i have only few wives.

That's why I love her more than others and that i have only few wives.

In results, neglecting Erhe

Wasted Father's and Senior's effort

I am guilty of that

To do great things, you must care for the big picture

You being my son, your marriage and romance is naturally based on your Father's political and your own career

You being my son, your marriage and romance is naturally based on your Father's political and your own career

You being my son, your marriage and romance is naturally based on your Father's political and your own career

You care for Gedai so much

Why is Dong Ge still mad at you? She hasn't gone to your mansion for about half a year now?

She hasn't gone to your mansion for about half a year now?

To be honest Father, Dong Ge sister has sworn to be Gedai's sister long ago.

To be honest Father, Dong Ge sister has sworn to be Gedai's sister long ago.

Son married Erhe

Gadai could only be put aside

And the money distribution was given to Erhe more than Gedai due to her family background with Senior.

And the money distribution was given to Erhe more than Gedai due to her family background with Senior.

Dong Ge sister got into an argument with son as she wished to fight for Gedai's status.

Dong Ge sister got into an argument with son as she wished to fight for Gedai's status.

Gedai wished to protect me so she talked back to Dong Ge

Gedai wished to protect me so she talked back to Dong Ge

Dong Ge thinks that she has wasted her effort in making us together

So she also became angry with Gedai

During the banquet

I kept apologizing to her

But Dong Ge sister was still...

Cold words and attitude to me

This cannot blame Dong Ge

Since you are a married man

Showing bias among your own wives is acceptable

But Gedai, did not try to stop the discussion, rather seems to have motive to make it worse.

But Gedai, did not try to stop the discussion, rather seems to have motive to make it worse.

Gedai takes good care of me and Dong Ge sister

Gedai takes good care of me and Dong Ge sister

I remember that year Gedai took a strong kick from Linburu in order to save Dong Ge

Up until now, she is still suffering

I will use myself as a guarantor

Gedai does not have any motive to start any drama

Plus, she is currently pregnant

Please forgive her Father

Okay

I have high expectations of you, so reminding you is natural

How to balance between Love and Power

How to balance between Love and Power Dong Ge hasn't come out from her place for a long time. It does not matter why,

We cannot ruin her reputation no matter what

Son thinks that Love and Power do not conflict with each other.

Son thinks that Love and Power do not conflict with each other.

Son thinks that Love and Power do not conflict with each other.

Is that so?

As long as you got the power, you are able to protect the people you love.

As long as I have affection towards that person

When that affection is being tested, you think about how she loves you, and treats you. To remain conscious and loving.

When that affection is being tested, you think about how she loves you, and treats you. To remain conscious and loving.

When that affection is being tested, you think about how she loves you, and treats you. To remain conscious and loving.

To remain conscious with a pure heart.

Then I ask you

Then I ask you

If you are not my son

And thrown you out to Liao dong border

Can you guarantee you will live and survive?

In such messy world right now, it cannot even maintain pure.

if you have other worries

how do you go all out and fight with full concentration

Remember

Only those who does not have a feeling, can survive until the end.

if you have offended someone who you are not suppose to offend.

Then romance would be the cause

That is why I kept sending Dong Ge away

Those leaders who have failed

Had the same mentality as you

yes

Son is ignorant

You are good in discussion at work

But if your family affairs are not dealt with, how do you discuss the bigger things at work?

Ahyidu is your senior

as well as my old friends for years. A person with military merit

He is not happy with you

Then you should really reflect yourself and ask yourself why

Upcoming Wuji's battle, you not need attend.

Upcoming Wuji's battle, you not need attend.

To calculate the dates, Gedai should be expecting soon.You should take care of your family first

To calculate the dates, Gedai should be expecting soon.You should take care of your family first

After you have give it a good thought, then come back and claim your military power.

Got it?

Son acknowledged.

Don't let your Father down.

For all the effort that I have give for you.

leave and go home

Son will leave now

8th son

Leave here using that passage instead

My lord

Dismiss the army

Yes

*GTFO

No matter he has Dong Ge in his heart or not

No matter he has Dong Ge in his heart or not

He dares not

Like this

My lord

My lord

What's wrong? why the long face?

Where did you go?

We just returned from Balie's mansion.

You guys leave us

My lord

Father asked me about Dong Ge

What?

The snitch should be Ahyidu

But before someone must have mentioned something to him already

But before someone must have mentioned something to him already

Father was vaguely trying to get me to talk

Shows that he is suspecting of us

But cannot be 100% sure yet

Father striped my military power and asked me to see him again after I have given myself a good thought.

Father striped my military power and asked me to see him again after I have given myself a good thought.

Luckily Father is skeptical about Ahyidu's accusation

Luckily Father is skeptical about Ahyidu's accusation

I neglected Erhe

and I offended Ahyidu again during Surahachi's case

and I offended Ahyidu again during Surahachi's case

Right now, if not because you are bearing my child

Right now, if not because you are bearing my child

I probably wouldn't be able to come back

I probably wouldn't be able to come back

No, it won't happen

Lord Belie is your father afterall

In a normal household

The father would know the sons best

The father would know the sons best

But in Aisin Gioro's family,

is The son knows the Father best

Father, today

Has shown motive to kill me already Has shown motive to kill me already

Kneel down! Kneel, hurry up

Kneel down! Kneel, hurry up

Kneel down!

Akdun, this is Tai Ji's place. What the hell are you doing?

what I do, not need to report to you.

what I do, not need to report to you.

We did not receive any instruction or notification from the 8th prince, you dare not try to harm any of us here.

We did not receive any instruction or notification from the 8th prince, you dare not try to harm any of us here.

Dundali

Don't be rude

Guard Akdun brought so many people here

Guard Akdun brought so many people here

What for?

This is Lord Balie's instruction, I can only follow his order to do it. This is Lord Balie's instruction, I can only follow his order to do it.

Have we gathered everyone here?

My lord, my lord

I have used the maids you gave me

you! wouldn't even let my own maids go

you! wouldn't even let my own maids go

Consort misunderstood, I am to follow Lord Balie's order only.

Lord Balie heard that 8th prince's maids are slow and sturdy and thus not serving well enough

Lord Balie heard that 8th prince's maids are slow and sturdy and thus not serving well enough

causing a lot of gossips and rumors

Disturbing Gedai consort to rest with her baby

As slaves, not serving their masters well

The only way out is to be dead meat

Those snitches who gossips and create rumors

Its beyond dead meat

8th prince is kind

and that prime consort is knocked up

So you guys have been spoiled

So you guys have been spoiled

my Lord, Zhu Na only spoke a few words with my Father and I

She is loyal and have been with me for more than 10 + years

She is loyal and have been with me for more than 10 + years. Consort, you are wrong this time. Consort, you are wrong this time

No matter where you guys were from, your master is 8th Prince now

No matter where you guys were from, your master is 8th Prince now

No matter where you guys were from, your master is 8th Prince now

Then you guys must be loyal only to 8th Prince

Then you guys must be loyal only to 8th Prince

and to Lord Balie

If 8th Prince is lenient usually

If 8th Prince is lenient usually

Then you guys as slaves need to remind him and enlighten him

If the Master is incompetent, its the slaves fault for not doing their jobb

If the Master is incompetent, its the slaves fault for not doing their jobb

Receiving order from Lord Balie, the maids from Gedai's and Erhe's are the worst among the slaves.

Receiving order from Lord Balie, the maids from Gedai's and Erhe's are the most bitchy and hated

Receiving order from Lord Balie, the maids from Gedai's and Erhe's are the most bitchy and hated Receiving order from Lord Balie, the maids from Gedai's and Erhe's are the most bitchy and hated

Receiving order from Lord Balie, the maids from Gedai's and Erhe's are the most bitchy and hated

As they lie to their masters and fellow maids, will be beaten to death

As they lie to their masters and fellow maids, will be beaten to death

The rest of them, will be exiled to outside the city to become slave labours

The rest of them, will be exiled to outside the city to become slave labours

The rest of them, will be exiled to outside the city to become slave labours

The rest of the maids, whom mistakes are not as severe. Lord Balie is generous and will forgive. The rest of the maids, whom mistakes are not as severe. Lord Balie is generous and will forgive.

The rest of the maids, whom mistakes are not as severe. Lord Balie is generous and will forgive.

Tomorrow will be assigned to serve the Horse slaves outside the city.

Tomorrow will be assigned to serve the Horse slaves outside the city.

Do it now YES

Lord, please say something

Lord Please say something

Princess, please help save us

Princess, please help save us

Master, please help save us

Master, please help save us

Prime Consort, please save me

I worked for you after all

I worked for you after all

Can you please forgive me?

I don't want to die yet

Prime Consort

save me

*strawberry jam

*strawberry jam

AHHHHHHHHHHHHHH

Prime Consort

Consort Prime Consort

baby, my baby

baby, my baby

AHHHHHHHHHHHH * in labour Consort, please push hard Consort, please push hard

Push hard

Push hard Consort

Eff this, I don't want to do it anymore, I don't want to give birth

Ahhhh

I need to see Princess Dong Ge The baby's foot is stuck

The baby's foot is stuck I need to see Princess

I need to see Princess Push Hard

Push hard

I deserve to just die

I deserve to just die

Good, I will kill you right now

Good, I will kill you right now

Today we scared Prime Consort during our operations today

causing Consort to give birth pre-maturely

causing Consort to give birth pre-maturely

I will definitely go and ask Lord Balie for punishment.

I will definitely go and ask Lord Balie for punishment.

But Akdun was able to get rid of all the bad people for 8th Prince and Lord Balie. I shall die proudly with no regrets

But Akdun was able to get rid of all the bad people for 8th Prince and Lord Balie. I shall die proudly with no regrets

Give me more water Push Hard

Push Hard

Push hard

Push harder, Consort

Consort, use some force

Consort, use some force Ahhhhhhhhhhhhhhh

Hurry up, Hurry up

Hurry Up

Princess, we cannot go faster. If we do that your body won't be able to take it.

I am fine, just get him to go faster

I am fine, just get him to go faster Princess, 8th Prince got his military power striped today

Princess, 8th Prince got his military power striped today. Guard Akdun is also there right now. do you really have to go?

do you really have to go?

I can't care that much now

I know Gedai very well.

If I am not there, I am afraid she won't make it

If I am not there, I am afraid she won't make it

Hurry, please. Faster

Hurry, Hurry!

Can you be faster than faster?

*How fast are we going?

*VERY fast

*VERY fast

Congratulations my lord, Prime Consort has given birth.

Congratulations my lord, Prime Consort has given birth.

8th Prince is now a Father Congratulations 8th Prince

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.