All language subtitles for DVDMS-057-B py

ak Akan
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฎๅญไพ›ใฎ้ ƒใฎใญ ใ‚ˆใใญ ่กŒใใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅƒ่‘‰ ๅคงใใช็‰งๅ ด

ใ‚ใฎๅญ้” ๅ‹•็‰ฉๅฅฝใใซใชใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅฎถใฎๅ‰ใซ่กŒใใจ ใ‚ใฎ

ๆฉŸๅซŒใŒ็›ดใ‚‹

็ขบใ‹ใซ็ฏใฏ

ใพใŸไปŠๆœˆใ‚‚

ไปŠใงใ‚‚ใญ ๆœฌๅฝ“ใฏ็ฎฑใŒ่ฒทใ„ใŸใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใญ ไธ–้–“ใงๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ—ใญใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎ

้€ฒๅญฆ็ฅใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚Œ

ใƒ“ใƒผใƒซใ‚„ใ‚ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏใƒŸใƒฉใƒผใฃใฆใฉใ‚“ใชใ‚„ใคใ‹

ใ“ใ‚Œ ใ“ใฃใกใŒๅธฐใ‚‹ใจๆฐ—ใซใชใ‚‹้กใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใณใฃใใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใงใ™ใญ ใ•ใฃใ ๆ›ธใ„ใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸ ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ

ใƒ‘ใƒผใƒ•ใ‚งใ‚ฏใƒˆ

ๆฅใชใ‹ใฃใŸใฎใง

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ“ใ‚Œใฏ

็งใ‚‚่žใ„ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใช

่ฉฑใชใฎใ‹

ๅฎŸใฏ

ๅฅณๆ€ง ๆฉŸๅ™จใŒใชใ„ใจ

ใ‚ใƒผใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ๆœฌไบบใฎๅฃใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ“ใชใ„

ๅœŸๆ‰‹

7ๅนดใ—ใ‹ใชใ„ ใ‚ใจ3ๅนด ๅ’ๆฅญใงใใชใ‘ใ‚Œใฐ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฎๆฉ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

่ณž้‡‘ใŒ100ไธ‡ๅ††ใฆใใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไฝ•ใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธ€ๅ›žๆŠผใ— ใจ ้ฃฒใฟ็‰ฉ ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ไปŠใใฎใปใ‚‰

ๅฎถๆ—ใซๅฏพใ—ใฆใฎใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใฟใŸใ„ใช

ใ‚ใชใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใญ ไฝ•ใŒใฉใ†ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใซใณใฃใใ‚Š

ใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉไปŠใใ‚Œใ‚’่žใ‹ใ•ใ‚ŒใŸ ใ‚ใŸใ—้”ใจใ—ใฆใ‚‚ ใพใ‚ ๅฐ‘ใชใใจใ‚‚ ๆฏ่ฆช

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ—ใ‚ใฎใญ ็›ธ่ซ‡ใ‚’็งใซใ™ใ‚‹ใช

ๅ‰ๅ‘ใใซ

็งใชใ‚Šใซ ๆฏ่ฆชใฎ้ˆดใฎ็ญ”ใˆใจใ‹ใฏ ็ตŒ้จ“ๅ€คใงใฏ็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹4 ใงใ‚‚ใใ‚Œใ‚’ไปŠ

ใ„ใ‚‹็Šถๆ…‹ใงใฎ็ซ‹ๅ ดใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ„ใใชใ‚Š

ใ“ใ‚Œใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ๅˆใ‚ณใƒณใงใƒขใƒ†ใ‚‹ใจใ‹่ชฐใ‹ใ‚ใฎ้–“้•ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

100ไธ‡ๅ††ใญใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ็ต„็น”200ไธ‡ๅ††ใฎ ใ‚ใฎใ‚„ใค

ใƒ•ใƒชใƒซใฎๆ€–ใ‹ใฃใŸใ‘ใฉ

็ขบใ‹ใซ

ใƒญใ‚ทใ‚ขใฎๅกฉ

ใ‚ใฃใŸใ‚‰ ใใ‚Œใฏใใ‚Œใงๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ ใƒชใ‚ขใƒซใญ

ใ‚ใฎใปใ‚‰

ใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ ็คพไผšไบบ

ใ‚‚ใ†ใ™ใใชใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œใฏ็พๅฎŸใงๅ…จใฆใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใ‚‚ ๅคงๅญฆใพใงไธŠใ’ใฆใใŸใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ ไปŠๅบฆใฏ

ๆ˜Žใ‹ใ‚Šใ‚’ๅคงๅญฆใซๅ…ฅใ‚Œใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ‚„ใ‚‹ใฎ

ใงใ‚‚็„ก็†ใฏใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

Manaca ่ถฃๆ—จใŒ้•ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉๅ…จใ่ฟ”ไฟกใŒๆฅใชใ„ใŸใ‚ใซ ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†

ใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ๅœŸไบ•ใ•ใ‚“ใฎ็ตตใฎ็ตตใฎ้€šใ‚Šใซใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใƒใ‚ฐใจใปใฃใบใซใƒใ‚ฐ&ใปใฃใบใซใ‚ญใ‚น ้Ÿณ

ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ‚ใฎใ‚ใ‹ใ‚ŠใŒใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸ้€šใ‚Š ใ‚ˆใญ ๆตทๅค–ใงใƒใ‚ฐ

ใ‚ญใ‚นใฃใฆใ”ๆŒจๆ‹ถ ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ ็งใŸใกใฏ ใฎๆ—ฅๆœฌไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„็”ปๅƒ

ไปŠใ‚‚ๆ—ฅๆœฌไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ ็งใจ9ใงใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

KissHug ใ‚ขใƒณใƒ‰ ใƒžใƒž

ๅฏๆ„›ใ„ใญ

ๅ‰ใฎ็”ป้ขใซใชใฃใฆ ใใฃใกๆ—ฅๆœฌไบบใฎใƒใƒชใ‚นใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚คใƒžใ‚ซใƒ„

ใƒ‘ใ‚คใฎ่งฆใ‚Šๆ–น

ๆฑ ็ซฏ ใ™ใ”ใ„ใญ

ไธŠใŒใ‚Šๆ–นใŒใ™ใ”ใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

่ฟ‘่ก›ใฎ

ๅฝขไฝœใ‚‹ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใฏๅพŒใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใฆใ“ใ„

ใ‚ขใƒซใ‚ซใƒฉ

ๆ—ฉใ่กŒใฃใŸใ‚‰ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใŠ่“ๅญ

ไฝ•ไบ‹ใ‚‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซใ—ใชใ„ใจ

ใ“ใ“ใซใ•

ใงใ‚‚ ใ‚ใฎ ใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใฎ้ ญ 1ๅ›žใซใ‚‚ๅธธ่ญ˜ใจใ‹ ๅค–ใ•ใญ

ใ‚ใฎๅ›ฝ

ใชใ‚“ใจใ‹ๆ—

ๅŒ—ใฎๅฎถๆ—

ๅคงไบบ ่กŒใ‹ใชใ„ใจใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใชใ‚“ใ‹ ๅญไพ›ใฎ้ ƒ ๆ€ใ„ๅ‡บใ™ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใง

ไปŠใฎ ใ“ใ“ใพใง ใจใ‚Šใ‚ใˆใš1ๅ›ž่จ€ใฃใŸ

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใง ็ง้” ใ‚ใฎ

่ฃธๆ—ใช

ๅฎถๆ—

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใญ

ๅฎถๆ—ใฎๅฎถๆ— ไธญ้‡ŽๅŒบ ไธญ้‡ŽๅŒบ

ๅญไพ›ใ ใ‹ใ‚‰ไธŽใˆใŸใ‚‰ใ ใ‚

่ฃธๆ—ใชๅฎถๆ— ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใชใฎ ๅฎถๆ—

ใ›ใƒผใฎใง

ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใ„

ๅญไพ›ใฎๆ™‚

้Ÿณใ‚ใ’ใฆใŸๅ ดๆ‰€ ไธญ้‡Žใ•ใ‚“ใจๆฅใกใ‚ƒใฃใŸใฎใญ

ใ›ใƒผใฎ ใฏใ„

ใƒ—ใƒฉใ‚ถใฟใŸใ„ใช้ข็™ฝใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ† ใ“ใฎๆญณใงใฆ่งฆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅพŒใฏ ใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

ๅŒป็™‚

ๆ„ๆ€ ๆ„ๅฟ—

ๆ–ฐๅฐๆคœๆŸปใจใ‹ๅ…จ็„ถ่ฆ‹ใŸใ„ใช

ๅŒป่€…ใ ใจๆ€ใฃใฆ

้ฃŸไบ‹ ใฟใŸใ„ใช

ใ‘ใ„ใ“ๅ…ˆ็”Ÿ

ไปŠใŠๆฏใ•ใ‚“ใ„ใพใ™

ๅๅคๅฑ‹ใฎ ไนณใŒใ‚“ๆคœ่จบใฎๆฐ—ๆŒใกใซๆ›ธใ„ใฆใ‚‹ๆœฌ

ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ‚ใ‚ˆ

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใจใงใใชใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅ…„ๅผŸใจใ‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‚

ใใ†ใ„ใ† ๅค‰ใช

ๆผขๅญ—ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚ŒใซๆˆปใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

็›ฎใซๅ…ฅใฃใŸๆ™‚ใซ่ธŠใฃใŸใจๆ€ใˆใฐใใ†ใ ใญ ใกใฃใกใ‚ƒใ„้ ƒใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚‚ใ‚“

ๅพ…ใŸใ•ใ‚Œ

ใใฎใใ‚‰ใ„ๆˆปใฃใŸๆ„Ÿใ˜ใง

ใง

่กŒใ‘ใฐ

ใ ใฃใฆใ‚‚็ง้”ๅฎถๆ—ใ ใ‹ใ‚‰ ่ฌŽ ๅ‡บๅ…ˆใ‚‚่ฃธๆ—ใŒๅพŒใงใ‚‚ๅฃใซใ‚‚ใใฃใกใช

ใƒŠใ‚คใƒˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใŒ็ตถๅฏพใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ไปŠใงใ‚‚ๅฐๅญฆๆ กใฎ็งๅคง ๆคœๆŸปใจๆŠ—ไฝ“ๆคœๆŸปใฎๆ–นๆณ•

ๆฐ—ๆŒใก็š„ใซใฏ

ใงใ“ใ‚Œใง่งฆใ‚Šๆ–นใฏ ๅคงไธˆๅคซใชใฎใ‹ใช

ใชใ‚“ใ‹ไน—ใฃใฆ่กŒใฃใฆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใ ใญ ใƒใ‚งใƒผใƒณใฎๅ‡บๅ…ทๅˆๆ‚ชใ„ ่ฆชๅญ

ๅ…ˆ็”Ÿ ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ ่ฆ‹ใŸใ„

่’็ฃฏ 8

ใฏใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไธญๆดฒ ใƒขใ‚ข

ใŸใพใซใ“ใจใฏๅคงไธˆๅคซ

่กŒๆ–นใฎ้Ÿณ

ๆผซ็”ป ใคใ‹ใ• ใŠๆฏใ•ใ‚“ ่ฅฟๅท ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ๆ€’ใฃใฆใŸใฎใ‚ˆใ‚ใ„ใคใฎใ›ใ„ใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚„

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆ™‚ใฟใŸใ„

ไปŠใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎ ้ ญ็œŸใฃ็™ฝ ใ ใ‘ใฉ

ๅ…ƒๅฝผ ๆœชๆฅใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใฃใŸๆ™‚ใฎๆฐ—ๆŒใก

ไปŠใ‚‚ใ†ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใใ†ใ‚ˆใญ ใ‚ใฎ

ๆƒณๅƒใ ใ‘ ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใกใŒใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ

่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

็œŸใ‚“ไธญใฎ

ใ“ใ‚Œใงๅ…จ้ƒจใ‚ฏใƒชใ‚ขใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซใญ

ใใ“ใ‚’ๆฐ—ใฅใ„ใŸ

ๆณ‰ๅ—ใฎๆ–น ใชใ‚Šใพใ™

ๅ‰ใฎ้€šใ‚Šใ˜ใ‚ƒใช

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใฃใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ใฏใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„็งใŒ่ฆ‹ใฆใชใ„ๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ ็งใ‚‚ใใ‚Œ่‰ฒใ€…่€ƒใˆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ใง

ใƒฌใ‚บ

ใ“ใฎใ—ใฆใ“ใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใใ†ใ„ใ† ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

่žใ„ใฆ่ƒธใ‚„ใญ ใ‚ใฎ ใ„ใ‚ใ„ใ‚

่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚Œใ‚ˆ ็†ฑๅ‡บใ—ใŸใ‘ใฉใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œๅคšๅˆ† ๅฟ…ใš

ไธ€็ท’ใญ

ใใ‚Œใ“

ๅฎถใ‹ใ‚‰ๆ˜Žใ‹ใ‚ŠใŒๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใฎ

ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚‚ๅคšๅˆ†

ใปใ‚‰ใ•

ใพใใฃใ‹ใ ใฃใฆใ•

ๅฝผๆฐ

็งใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ ใจๆ€ใ†

็งใŸใกใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใ‘ใฉ่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅคงๅค‰ใ ใ‚ใ†ใ‘ใฉ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ใƒขใƒผใ‚ผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ๅˆใซ่จ€ใฃใฆ

ใ“ใฎ่พบใ‚Šใฏใ‚‚ใ†ใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจใ‚‚ ใ‚ˆใ่ฉฑใ™ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ‚ใฎ

ใใ†ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ ็ง้”ใ ใ‹ใ‚‰ ใจใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ่จ€ใ†

ๆ‰€ๅฑž ็”Ÿใ็‰ฉ

ๆฐ—ๆŒใก็š„ใซๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸ

ใใฐใซๅ…ฅใ‚‹ใ‘ใฉ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใใ ไฝ•ใ‚‚ ๅฝผๆฐ

ใŠๅ€คๆฎต

MEGA 5

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆใ‚‹ใ—

ใจใฃใŸใ‘ใฉๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ ใญใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œใชใฎใ‹ใช ๅฟ…ใš

ๅŒๆ™‚ใชๆ„Ÿใ˜ใซใชใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ‚ใฎ ใŠไบ’ใ„ใŒใ‚‚ใ† ใŠไบ’ใ„ใง

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚้ ‘ๅผตใฃใฆ

ไปŠ

12 ใพใชๆฟ

ๆญฆๅ™จ ๅฃŠใ‚Œใญ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

็Ÿณ้ฏ› ใ‚ธใƒฃใƒณใ‚ซใƒฉ

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใซ

ๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใƒชใƒผใƒ‰ ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฎใ‚ˆใญ

ใ ใฃใฆใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใ‚

ใชใ‚“ใงใ‹ใชใ

ใพใ„ใฏใ‚‚ใ†ใ‚ใฎ ใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒใฎๆ€งๆ•™่‚ฒใฎใใ†ใ„ใ†

ไฟๅฅใฎๅ…ˆ็”ŸใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚ˆ

ๆญฃใ—ใ„ ใ‚ใฎ ใใ†ใใ†ใใ†ใ‚ใฎๅฅณๆ€งใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†

ใƒ‹ใƒ•ใƒฌใƒซใซใฏ

้€†ใซๅฅณๆ€งใ‚‚ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‹ ใฟใŸใ„ใช ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใใ†ใ ใญ

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ขใƒชใ‚ขใฎๅฝข

PASMO

ใ“ใ„ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ไฝ•ใ‹ใŠๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใจใ ๆ„Ÿใ˜ใ‹ใ—ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ†ๆฅฝใซใ—ใฆใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใใ‚Œใงใ„ใ„ใจๆ€ใ†ใใ‚Œใงใ„ใ„ใจๆ€ใ†

ใŠๅผๅฝ“ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œใ‚‚ ่ˆใ‚ๆ–น ใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‚Œใ‹

ใŠๅ‰ ็Šถๆ…‹ ใชใ ใ‘ใงใชใ

ใ‚ธใƒฃใƒณใƒœ

ใ‚ใฎใญใ‚ใฎใญใ‚ใฎๆ˜Žใ‚‹ใ„่ฃธๆ—ใฎๅฎถๆ—ใซใชใ‚ใ†

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ‡บใ—ใŸ

ไฟบใ‚‚ ๆญฆ้›„

็ฅž็”ฐใ‚ใ‹ใ‚Š

ใ‚‚ใ†ๅนด

ใ“ใ†ใ—ใจใ„ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅˆใ‚ใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็”ฐ่ˆŽ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ

ใƒžใƒใ‚ญใƒณใซใชใฃใฆใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใƒใ‚ญใƒณใกใ‚ƒใ‚“ ใ ใจๆ€ใฃใฆ 1ๅ›ž ไฝ•ใ‚‚

่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ใ‚

ๅฅณๆ€งๅ™จ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใชใŸ้”ใŒๅพŒใ‹ใ‚‰ใญ ๅ‡บใฆใใŸใฎใตใ‚‹ใ•ใจใญ

ใใ†ใชใฎใ‹ ๅฟ่€…ใฎๆ•…้ƒทใซใชใ‚‹ใฎ

ใ ใ‘ใฉ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎใญ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆใฎๆ–นใซ่กŒใใจ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ใ‹ใ‘ใฆ

ๆตท้ญš

ใ†ใ‚“ใจใญ

ใ“ใฎไธญใซ้ ญใŒๅ…ฅใ‚‹็ฉดใŒใ‚ใ‚‹ใฎ ใตใ‚‹ใ•ใจ ๆญŒใฃใฆ

่ฒžๅญใฎ

็—›ใใชใ„ ๅคงไธˆๅคซ ใกใ‚‡ใฃใจ็›ฎ็ซ‹ใŸใชใ„ใ‘ใฉๅˆ†ใ‹ใ‚Š

่งฆใ‚‹ๆ™‚ใซ

ๅ„ชใ—ใ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„็Œซ้คŒใ‚นใ‚ฏไธ‹ใ’ใฆ

ใ‚‚ใ†ใฒใจใคใง ่ชฐใ‚‚ใ“ใฃใกใ‚‚ใใ†ใ ใ‘ใฉๅฝขใ‚‚ๅคงใใ•ใ‚‚ใฟใ‚“ใชใƒใƒฉใƒใƒฉ ๆœˆ1 ใ‚‚้•ใ†ใ‹ใ‚‰

ไบบใใ‚Œใžใ‚Œใซๅˆใ‚ใ›ใฆ้ ญใŒใจใ‚‚ใใ‚’ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ„ชใ—ใๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

้•ใ†้•ใ† ใ ใฃใฆ ๆพใฎๅ†… ใ‚ใชใŸใ‚‚ ็ตŒ้จ“ใ™ใ‚‹ใ—ใฆใ„ใ‘ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณใซ่กŒใ

้•ใ†ใ‚‚ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่‡ชๅˆ†ใฎๅฎถใฎๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ชฌๆ˜Žใ™ใ‚‹ใ‚ใญ

ๆปไนƒ่˜ ใ‚ใ‹ใ‚Šใฎไธญ ใใ‚…ใฃใจใ—ใฆใฆๅˆ†ใ‹ใ‚Šใฅใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ่ฆใฏใ“ใ“ใŒใตใ‚‹ใ•ใจใญ ้€ใ‚‹

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŒๅ‡บใŸใ‚Šๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ“ใฎใšใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ† ใใฎใพใพใ“ใฎไฝ“ๅ‹ขใ‹ใ‚‰ๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใฃใกใญ ๅ†…ๅดใฎๆ–นใซ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ ๅฅณๆ€งใฎใกใ‚“ใกใ‚“ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใŒใ‚ใ‚‹ใฎ็”ป้ข ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใƒ”ใ‚ขใƒŽ ไบ•ๆˆธ็”ฐ ใ ใฃใฆใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆณฃใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ๆœจ็›ฎ ใ‚ซใƒฉใƒผ้‰„ๆฟ ๅŽšใ•ใ‚ŒใŸใจ็—›ใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚นใ‚ฏใƒผ

ใใ‚Œใง ใใฎ

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ† ใใ“ใ‚‰่พบใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฟใŸใ„ใชใฎใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ๅคšๅˆ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ ใ“ใ‚Œใ‹

ใ‚ใƒผใใ†ใญ

ๅˆใ‚ใฏใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ๆ™‚ใ‚‚

ๅ‡บๆฅใฆใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚

่กŒใใฏ ๆฌกใฎ่ชฐ

่ฝใก็€ใ„ใฆใ„ใฆ

ไปŠ ่งฆใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅคšๅˆ†

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใƒ‘ใƒˆใ‚ซใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ๅŠ ๅคๅท

ใพใ 20ไธ‡ใงใ—ใ‚‡

ไนพๅคไธ€ๆ“ฒ

ไฟบ็š„ใซใฏ็ซฅ่ฒžใ‚’ใ•

ใใ†ใ„ใ†ๆตใ‚Œใง

่ฉฑใ—ๅˆใฃใฆใฆใ‚‚็ตๆง‹ ้‡‘้ก็š„ใซใ‚‚

10ไธ‡ๅ††ๅ‡

ใ‚ใ‚Š

็ฅžๆฃš ้‡‘้กใ ใ‘ใง

่ฆ‹ใŸใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใฎใญ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†

ใ‚ใฎใจใ‚Šใ‚ใˆใš ็ตถๅฏพใซใ‚‚ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจๆจใฆใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฟใ‚“ใชใง

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

9ๆญณใงๅพ…ใฃใฆใฐใ‹ใ‚Šใฎ้€ฒๅญฆ้€ฃใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้‡‘ใ‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ 3ไบบใง ใ‚ใฎ

ไธ€็ท’ใซใจ่จ€ใ†

ๅ‰ๅ‘ใใช

ใ‚ใ‚Œใ‚ˆ

ๆฌกใฎ

ใƒšใƒƒใƒ—ใซ่ฟŽใˆใ‚‹

่ฒ ใ‘ใฆใŸใฎ

่ตคใ„ใ‚คใƒขใƒ ใ‚ท

ๆˆปใฃใฆ

่ฒทใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‚‚ใฎ่Šฑๅฅณๅญๅคง ่ฒฉๅฃฒ

ใ‚’ๅฑฅใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„ใฎใฏใŠๆฏใ•ใ‚“ใŒ ้ป„้‡‘ใ ใฃใŸใจใ“ใ ใ‹ใ‚‰

4 ่‹ฑ่ชž

ใใ†ใใ†ใใ†ใญ ใใ†ใญ ใใ†ใญ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใญ ใ“ใ‚Œใญ

ใใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ใชใใฆใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‘ใฉ

ใใ†ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚

็ง้” ่ฃธๆ— ใญ

ใ†ใ‚“ใชใฃใฆใ‚“ใฎ ใ‚ใฃใฆใ‚‹ ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œใง

ใใฃใ‹

ใ‚ซใ‚ฟใƒ„ใƒ ใƒชใฎ็”˜ใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๆฑฒใฟๅ–ใ‚Š ๆ—ฉใ„ใฎ

็ ด็”ฃใ—ใŸๅฅณๅ„ช

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‹ใŸใ‚‰ใ‚“ใญ

ใ‹ใ‚“ใจใ‹

ใ‚ใ‚Œใญ

่ฆšใˆใฆใชใ„ใจๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๅฒก่ฐท้…ธ็ด 

ๆ•ฃๆญฉ่กŒใฃใฆใใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆ

8็ณป

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚

่ฒทใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰้€†้€†ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใฒใฃใ‹ใ‘ ใ ใ‹ใ‚‰

ๅณๅด ้…ใ„

ใ†ใ‚“ใ“ ๅฐ‘ใ—

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ† ๅคงไธˆๅคซ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ 2

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅฃใŒๅ–ใ‚Œใ‚‹ใพใง

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใพใง

ใชใ‚“ใจใ‹ใ™ใ‚‹ใ‚

ไบŒใคใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ไธ‹้‡Žๅธ‚

ใ‚จใ‚ณ ้ ‘ๅผตใ‚ใ† ใงใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใ‚ใ‚Œใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ‚ˆ

ๅพ…ใฃใฆใฆใ‚ใ’ใฆใฟใŸ

้ ‘ๅผตใฃใฆใญ

ไน—ใ‚Š่ถŠใˆใ‚Œใฐ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ“ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใฎ

่พ›ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใใ†ใ‚ˆ ใงใ‚‚

่€ƒใˆใฆใŸใ‚‰ไฝ•ใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๅนณๅฒกใ•ใ‚“ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚็—›ใใชใ„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ…ˆๆ•™ใˆใฆใญ ไป•ไบ‹

็ฏ‰ใไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆฏใ•ใ‚“

่จ€ใ„ใŸใใชใ„

ใƒ•ใƒฌใ‚นใ‚ณ

ใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใŸใฎใซ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“

่ฟŽใˆ

ๆ€’ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚‰

ใจใ‹ใชใ„ใ‚ˆใญ

ๅคงไธˆๅคซ ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใ‚ทใƒฃใƒณ

ใŠใ‹ใšใ‚‚

ใฉใ‚“ใ ใ‘ใฎใƒใƒ†ใƒณใ‚ทใƒฃใƒซใฏ

ๅœŸไฝ้›ป้‰„

ๅ›ž็ญ”ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฎใƒผ ใ‚ใฎ ใชใ‚“ใ‹ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ๅ’ๆฅญใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใใ—ใฆ

ไน—ใ‚ŠใŸใ„ ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใˆใชใ„ ๅˆไฝ“้จ“

ใใ‚Œใ‚‚ใใ†ใ‚ˆใญใฃใฆใ„ใ†ใ‹ใ‚‚ใ†ไปŠ ใ“ใฎ่ฉฑ่‡ชไฝ“ใฏ

็งใฏ่ชฐ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ่ค‡้›‘ใช

ๅคงไธˆๅคซ

่ฆณๅ…‰

ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ—

ๆฐ—ใพใšใ„ ใ—ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†

ใ‚ใฎๅจ˜ใŒ่จ€ใ†้€šใ‚Šใงใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไบบ็”Ÿใ‚‚ใ†ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ† ใใฃใจ

็ตŒ้จ“ใคใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใช ใฃใฆ่จ€ใ†

ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใ‚„ใฃใฑ ๆผขๅญ— ใ—ใ‹ใชใ„ใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ้‡ใญ

ๆฏใ•ใ‚“ใจ

่ŸปใฎใŠใ‹ใ’ใง

ๅน•ๅฐป

่‡ชๅˆ†ใฎ

ๆ‚ฉใฟใฏ

่งฃๆฑบใงใใŸใ‹ใช

ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

็€ใใพใ—ใŸ

่‡ชไฟกๅฎถ ่‡ชไฟกใฏใคใใพใ—ใŸใญ

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใงใ™ ๅฝผๅฅณใงใใŸใ‚‰ๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚ˆใญ

้ขจใฎใŠใฏใชใ—

ใ‚ใฎ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ใ‚น

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅคงๅญฆใฎใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณใ‚ญใƒฃใƒณใƒ‘ใ‚นใซ

ใชใ‚“ใ‹

็งใŒ

ไปŠๅคงๅญฆ ใ„ใ‚ใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใฆใ‚‹ใจใ“ใงใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใจใ“ใ‚‚ไธ€ๅฟœ ใฟใŸใ„ใช

ใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใซไน—ใ‚Šๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ฏใƒฉใƒ•ใƒˆๅ„ช้ฆ™

1ๅ›žใ‹2ๅ›ž้ฃŸในใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

็ซ‹ๆดพใช้ซ˜ๆ กใงใ™ใ‹

ๅ’ๆฅญใ‚ขใƒซใƒใƒ ใ‚’ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆ›ธใ„ใฆใฟใŸใ‚‰

ๅฎขไบบ ใใ‚“ใชๅญไพ›ใซ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใญ

ๆŒฏใ‚Š่พผใฟใŒๆฟ€ใ—ใ‹ใฃใŸ

ๅ‚ๅŠ ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใงๆบๅธฏ่ฆ‹ใŸใ‚‰ๅ†ทใŸใใญ

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ๆ‚ฉใฟใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใฆ

ๅฝผ ๅฎŸใฏใงใ™ใญ

็ซฅ่ฒž

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฅณๆ€ง็ตŒ้จ“ใŒใชใ„ใจ

ใƒŠใ‚คใƒˆ6 ใŠใ‚Šใฎ

็ขบ็އใง

ใˆ ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ๆฑไบฌ ๅŸŽๆฑ ๆ—ฅๆœฌ ๅ‹ใฃใฆใ‚‹

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใ“ใฎใพใพใ‹ใชใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใŠๅบ—ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ›ธใ„ใฆใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒไฝ•ใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‚‚ใชใ„ใจใ“ใ‚ใงใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใŸใฎ

ใชใ‚“ใงใฃใฆ

ๅฐใ•ใ„้ ƒใฏๅฅณใฎๅญ

ๅญฆๆ กใจใ‹

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚คใƒ 

MARS

ใ—ใŸใปใ†ใŒ

ใ•ใฃใ

ใซใ—ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ ใ‹ใชใฃใฆ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ็œŸๅ‰ฃใซๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ 

็œŸๅ‰ฃใซใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ไปฅไธŠใซๆทฑๅˆปใชใ‚“ใ ใช

่ฟทใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ ไธ€็•ชใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‚‰

ๆฌกใฎใ‚„ใคใจใ‹ ๆฌกไฝ•ใ ใฃใ‘ ๆฌกใชใ‚“ใ‹ใŠใฃใฑใ„ใฎ่งฆใ‚Šๆ–น ่ˆใ‚ๆ–นใ ใ‘ใฉ

ๅ‰ใใ†ใชใ“ใจใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใใ„ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ๅคชใฃใŸ

ใ“ใฃใกใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ‹ใ‚‰

่งฆใ‚‹ใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใญ

่ปฝ้ƒจ ๅŒ—ๅžฃ

ใฉใ†ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใญใˆใ ใ‚ˆ

ใคใ„ๆœ€่ฟ‘ใพใงใ•ใฟใ‚“ใชใงใŠ้ขจๅ‘‚

ใ†ใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใจใ‹ๆŒใฃใฆใ‚‹

ใใ‚“ใชใซ ใใ‚“ใชใซใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใ ใ‚ˆ

ใƒŸใƒŸใ‚บใฟใŸใ„ใชใƒใ‚ฑใƒขใƒณ

ๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ‹

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ๅ…จๅ“กใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆๅฝผๆฐใŒใงใใ‚‹ใจๆ€ใ†ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚ ใฃใฆใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹

ใฟใ‚“ใชใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅฝผใ 

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซใƒ˜ใƒผใ‚ญใƒ˜ใƒผใ‚ญ

ใพใ•ใ‹ใ ใ‘ใฉ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ‚Š

้•ใ†ใ‚ˆ ใใ‚Œใฏใปใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ใพใ ่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใŠใฃใฑใ„ ไฝ•ใ‹ๅ‡บใฆใใ‚‹

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆฅฝใ—ใ„

ใชใ‚“ใ‹ ๅญไพ›ใฎ้ ƒใซๆˆปใฃใŸใฎใซ

่ชฐใฎๆญŒ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใซ้ผปใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ ๅ‘ใ‹ใฃใฆใพใ™

ใŠๅ‰ใ‚„ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ๅทไธ‹ ้ฃŸในใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใฎใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚ฏใƒชใ‚ขใ—ใŸ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ™ใ‹

ไธ€ๅˆ‡่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„

ไฝ•ใ•ใ‚Œใฆใ‚‚ไฝ•ใ‹ ไบŒไบบใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ไบŒไบบใงใŠใ„ใง

ไปŠใŠๆฏใ•ใ‚“ ๅˆฅใซใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ† ่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ ๆ…ฃใ‚Œใชใ„

ใชใ‹ใชใ‹ใงใ‚‚ๆ™ฎ้€šใซใชใ‚“ใ‹ ๅŒๆ™‚ใซใจใ‹

ไป™ๅฐใ‹ใ‚‰ใคใ‘ใฆใฆใ‚‚ใชใใญ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅพ—ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ๅ›žใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใจๆ€ใ†

ไฝ•ใ‹ๆฅใŸ

ใ ใ„ใŸใ„ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ ้›จใŸ

ๅ–‰่ตคใใชใฃใฆใใ‚‹

ใƒŸใ‚บใƒŽ

่กŒใ‹ใชใ‹ใฃใŸ

ใพใ ใญ

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚นใฎใ‚„ใ‚Šๆ–น

ๆบๅธฏใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆ

็„ผ้…ŽใŒใงใใ‚‹ๅ ดๆ‰€

ใใ†ใใ†ใใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใ“ใ‚ใคใ‚ ใงใ‚‚ไฟ้™บ ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใฎๆตใ‚Œใงๅฃใซ็งป่กŒใ—ใฆ่กŒใ‘ใฐใ„ใ„

ใƒ€ใƒƒใƒˆใ‚ตใ‚คใƒˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“

Abema

ใฟใใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจๅ”‡ ่ฟ‘ใฅใ‘ใŸใฟใŸใ„

ใŠๅง‘ ใ‚ฟใ‚คใƒ 

ใƒ‡ใ‚ฃใƒผใƒ—ใ‚ญใ‚นใฎ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช ้•ทใใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‹ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ่ชฐใ ใฃใฆ่ชฐ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใปใ†ใŒ้€†ใซๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใญ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰็›ฎใ‚’ใคใ‚€ใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ๅฏใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ไธๆ€่ญฐใชๆฐ—ๆŒใก

็งใ‚‚ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๅนดใ‚’ๅ–ใฃใฆ ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ใง

ๅšๅคš

่€ณใŒ้‡ใŸใ„ ๅŒๆœŸใงใใชใ„

ใพใŸ

็„ผ่‚‰ๅคช้ƒŽ

ๆŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆˆ็”ฐ ็พฝ็”ฐ

ใฉใ†ใ‹ใช

ใƒฌใ‚ฏใ‚ตใ‚น ใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใ‚Œใฉใญ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใŸ

ใ“ใฎ่ชฟๅญใงใ‚ใ‚“ใŸใฎๅฝผๅฅณใŒใงใใŸๆ™‚ใซๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใชใ„ใจใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใ‹ใ‚ใ„ใใ†

้ฃฒใฟใŸใใชใ„ใฎใฏใงใใ‚Œใฐ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ ๆˆ้•ทๅ…ทๅˆใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹

ๆบๅธฏใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใŒ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

ไธญๆœฌ ็ฝๅฎณใฎไน…ใ—ใ่งฆใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๅผตใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ใˆใฃใจใชใ‚“ใ‹ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจใฏใพใŸ้•ใฃใŸ ใƒ†ใ‚คใ‚นใƒˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใญ

ใ‚ฟใƒ•

ใ‚ขใƒซใƒ‘ใ‚คใƒณ

้œŠ้‘‘ๅฏบ

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ„ใ„ใฎ

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใจๅฝขใŒๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ  ้ข็™ฝใ„

็”ทใชใฎใซใ“ใ‚“ใชใซ ใตใ†ใซ่งฆใฃใŸใ“ใจใชใ„

ๅฝผๆฐใฎ

ๅธƒ่ข‹ๅฐŠใฎๆนฏ

้ป™ใ‚‹ใจใ‚ขใƒณใฏ

ใƒŠใ‚คใƒŠใ‚ค ไปŠ ๆ›ฒใŒใฃใŸใ‚“ใง

ใƒใƒƒใƒˆใงไฝฟใ†ใƒ„ใƒ 

่ฑšใฎ้ก”

่ตคใกใ‚‡ใ†ใกใ‚“

ใƒ†ใ‚ญใ‚นใƒˆใฎๆ–นใจใ‹

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใฉใ†่จ€ใ†

ใƒ ใƒผใƒ‹ใƒผใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฟƒใฎใƒฌใƒใƒผ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใซ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใฎ

ใƒ‘ใƒณใŒๅ–‹ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ขใƒณใƒˆ

่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ„

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฝผๅฅณใŒใงใใŸใ‚‰ๅฝผๅฅณใซใชใฃใŸใ‚ˆ

ไธ€ๆฎตใจใง่…•ใŒๆ€ชๆˆ‘ใ™ใ‚‹ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใปใ‚“ใจใ 

ๅฅณ ใ‚นใ‚ฑใƒœใƒผ

้“ใŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ”้ฃฏ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ๅคซๅฉฆไบŒไบบใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใฎ

ใ„ใ‚ใ‚“ใช้ก”

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„ใฎ่ฆ‹ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ขใƒ‹ใƒก ่งฆใฃใฆ่ˆใ‚ใฆ

ใใ†ใฆ้ฃฒใ‚ใ‚‹

A 3

ใพใŸใญ ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ใฆใ‹ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ๅฏใผใ‘ใฆใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ ใƒใ‚ฟใ‚‚ใพใ ใ‹ใช

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

่จ€ใ†ใจๆ€ใฃใŸ

่งฆใ‚Šๆ–น ่ˆใ‚ๆ–นใ ใ‚ˆ

็งใฏ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ— ๅฝผๅฅณ ใงใใŸๆ™‚

ใงใ‚‚ไปฒ้–“ใจใ‹ใญ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซ ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใŠ้ขจๅ‘‚ใง่ฆ‹ใˆใชใใชใฃใŸ

้Ÿณ็—ดใช้Ÿณ

่กจใฎ็ตๆžœ

ใใ†ใใ†

ๅ€’ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๆฏใ‚‚่žใ‹ใ›ๆ–น ใ™ใ‚‹ใž

ใƒžใ‚ฐใƒใ‚ทใ‚ฆใƒ 

้€ฎๆ•ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใ‹ใ‚‰

5็•ช

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ซ˜ๆ ก็”Ÿใจ3.32ใฎ

ๅฅณใฎๅญ

9ๆœˆ3ๆ—ฅใฎ

ใใ†ใ‹ใช ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ๆจชๆตœ ใ‚Šใใช

่’ใ‚Œใฆใ‚‹

ๆญฉ่กŒ ๅ‡ใฃใฆ ใ“ใ™ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใฃใฆใงใใกใ‚ƒใ†

่€ƒใˆใฆ่ฒทใŠใ†ใจๆ€ใ†

ใใ†ใใ†ใ‚ ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

่ฅฟๆญฆใƒ‰ใƒผใƒ 

ใ‚ขใƒ ใ‚ฆใ‚งใ‚ค

ๅŒบ้–“

ใใฎ่ฆ‹ใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ใƒŸใƒซใ‚ฏใ‚’ใใ ใ•ใ„

ๅ ‚ๅฎ‰

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“็š„ใซใฉใ†ๆ”ปใ‚ใฆ่ˆใ‚ใฆใฟใฆ

ไน…็ฑณ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸใ‚‰

6็•ชๅท

ใ‚„ใ‚Šๆ–น

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก” ๆฑšใ„

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใฏ

ใ•ใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใ‹ๆŽดใ‚“ใงใชใ„ใจ

้‚„ๆšฆ

ใญใˆ

2

ๅพ…ใฃใฆใจใ„ใ†ๆ„Ÿๆƒณ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ่ชฐ

ใชใ‚“ใ‹ใฎใƒžใƒž ไผš็คพ

ใƒžใƒž ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใ‹ ไฟๅฅไฝ“่‚ฒ็š„ใชๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹

ใŸใพใซใ—ใ‹ๆฅใชใ„ใฎใ‹

ใ‚ดใƒผใ‚ซใ‚คใ‚ธใƒฃใƒผ

ๅฝผๅฅณใซใ‚‚ ๆผขๅญ—ใง

้Ÿณๆฅฝ่จ˜ๅท

ๆ˜ ๅƒใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ†ใคใจใ‹ๆ”ฏใˆใฆใกใ‚ƒใ†

ใ„ใพ่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ„ใฆใฟใฆ

ๆบๅธฏใฎๆ–นใŒๅฅฝใใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚ใใ‚ไผšใ„ใŸใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ๅฒกๅฑฑ็œŒ

ใŸใ„

้บป็”Ÿใ‚ดใƒซใƒ•็ทด็ฟ’ใ—ใŸใฎ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

็Ÿญใ„้ซชใฎๆฏ› ใบใกใ‚ƒใ‚“ใ“ใชใ‚“ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸๆ‰‹

็พŽๅ„ชใกใ‚ƒใ‚“ ้‡ใชใ‚‰ใชใ„ใจ

ใƒŸใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ‚ฏใƒชใ‚ขใชใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไธ€ๅ›žไธ€ๅ›ž้›ขใ‚Œใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ ๅ‹•็”ป

ใ•ใฃใใฎ็ตตใงใ‚ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใช ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

้ฌผใ•ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ใƒใƒผใ‚บ

็พŽๆจนใ•ใ‚„ใ‹

ใ†ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ใใ‚‚ใ„ใใ‚‚ใ„

ๆฟ€ใ—ใใชใฃใฆใใŸใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅใญ

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

้›ป่ปŠใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ไผšใ„ใŸใใชใ„

ใพใŸไธ€็ท’ใซ

ใ‚ฌใ‚นใƒˆใฎใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

็‡ป่ฃฝๅ™จใฎไฝœๆˆ

่žใ‹ใ›ใฆ้ ‚ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๆฑบใ‚ใฆ ใฉใ†ใงใ—ใŸ

ๅˆใ‚ใฏๆ–‡ๅŒ–

ๅญไพ›ใŒๅฐใ•ใ„ใจใ ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸไบบใŒใ„ใฆ

ใ“ใ“ใพใงๆฅใŸ ๆฐ—ใฅใ„ใŸใ‚‰

ไปŠใŠ้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ๅ„ช้ฆ™

้ฃฏ่ƒฝ ้ฃฏ่ƒฝ ๅค–็ง‘

ใ™ใ”ใ„

่„ณๆณขใฎๆ™‚ใซ

็ซฅ่ฒžใฃใฆๆœฌๅฝ“

็ฆไบ• ้ฏ– ๅคช้ƒŽ

ไปŠๅพŒใซๆดปใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใŒ ๆœฌๅฝ“ใซ

็š†ใ•ใ‚“ ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ้•ทใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใƒใƒณใ‚ณใƒ„ ใƒ€ใ‚นใ‚ฟใƒผใจๆˆฆใฃใŸ

้ ‘ๅผตใ‚Šใชใ•ใ„

ใ‚ขใƒ‹ใƒกใƒใ‚นใƒˆ2 ็ตๆง‹ ใ„ใ‚ใ‚“ใชใ“ใจใซๅฏพใ—ใฆ

ใ„ใ„ใ“ใจใ‚ใฃใŸ

ๆŽก่ก€ใ‚’ใ—ใŸใ‹

็‰นใซๅค‰ใ‚ใ‚Šใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ ใฟใ‚“ใชใ™ใ”ใ„

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ๆ•…ใ‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฐ—ใฅใ„ใฆใชใ„

ใงใ‚‚่‡ชๅˆ†ใฎไบบ็”Ÿใ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใฎๅฎŸๅŠ›ใซ่ฆ‹ๅˆใฃใŸใจใ“ใ ใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.