All language subtitles for DVDMS-017
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,200 --> 00:00:23,808
ๆๅฎใใพใ
2
00:00:24,320 --> 00:00:25,600
ใใใใใ ใใ
3
00:00:31,488 --> 00:00:33,792
Deeps ใฎๆฑ ็ฐใจ็ณใใพใ
4
00:00:34,816 --> 00:00:37,632
ๆญฆ็ฐใงใ ใใใพใใ ใกใใฃใจไปๆฅ ๅๅบ
5
00:00:37,888 --> 00:00:41,472
ๅ
จ็ถๅคงไธๅคซใงใใ
6
00:00:49,152 --> 00:00:53,760
ไปๆฅใใใใจใใใใใพใ ใ่ถณๅดใใใ ใใฆ
7
00:00:54,272 --> 00:00:55,040
ใใฎๆ็ด
8
00:00:56,576 --> 00:00:57,856
ๆธใใฆใใใ ใใใใงใใ
9
00:00:59,392 --> 00:01:02,208
ใใใใจใใใใใพใ ใกใใฃใจๅฎถใงใ
10
00:01:02,464 --> 00:01:05,792
่ๅณใใใใชใจๆใฃใใฎใง ใใใฏใชใๅทฎใไธใใใใงใใใฉ
11
00:01:08,096 --> 00:01:08,864
ใใฎ
12
00:01:09,120 --> 00:01:10,144
ๆธใใฆใใ
13
00:01:10,912 --> 00:01:11,936
ใๅซใใใฎใใจ
14
00:01:12,192 --> 00:01:14,240
ใกใใฃใจใ่ใใใใใ ใใชใใใชใจ
15
00:01:16,544 --> 00:01:17,568
ใใใงใ
16
00:01:17,824 --> 00:01:19,104
ใพใใฎใใ
17
00:01:19,616 --> 00:01:20,640
้ดจ้ ญ
18
00:01:20,896 --> 00:01:22,176
ใพใ ็ตๅฉใใฆ
19
00:01:22,688 --> 00:01:23,968
3ๅนด็ฎใใใใชใใงใใ
20
00:01:26,016 --> 00:01:27,296
ใพใผใฎใผ
21
00:01:30,368 --> 00:01:31,904
็พฉ็ใฎ็ถใซ็งใฏใใใฎใ ็ฅใงใ
22
00:01:33,440 --> 00:01:34,720
ๅฏๆใใฆใงใใญ
23
00:01:41,120 --> 00:01:42,144
่ฏๅคช ๅฃฐๅช
24
00:01:42,656 --> 00:01:44,704
่ธ่ฝๆดปๅ ใฟใใใชใใจใๆใใฃใฆ
25
00:01:44,960 --> 00:01:46,240
ๆฐใใใฆ
26
00:01:48,288 --> 00:01:50,336
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใใใพใใใใฉ ไฝใ
27
00:01:51,360 --> 00:01:52,384
ๅฏๆใๅญใ ใจ
28
00:01:53,408 --> 00:01:54,432
ๅคงๅ็ทๆฅญ
29
00:01:55,712 --> 00:02:00,832
ๅฅฅใใใฎใๅซใใใฎใใใ ๅ็ใจใใใฃใใ่ฆใใฆ้ ใใใใใงใ
30
00:02:09,536 --> 00:02:12,096
ไธ็ทใซๆฎใฃใๅ็ใงใใ
31
00:02:14,400 --> 00:02:14,912
ๅฏ่ฝ
32
00:02:17,472 --> 00:02:18,240
่ ไบบๅฝขๅบ
33
00:02:27,712 --> 00:02:30,016
็ฌใใจๅฏๆใใงใใญ
34
00:02:31,040 --> 00:02:34,368
ใใใฏๅพ ๅๅฑ
ใใใฆใใใกใใฃใจใใฐใใงใใญ
35
00:02:35,392 --> 00:02:40,000
ไธ็ทใซใใใใจใใใใใพใ
36
00:02:40,512 --> 00:02:41,792
ใใใ็พไบบใ ใจๆใใพใ
37
00:02:44,864 --> 00:02:47,680
ไปใพใงใใฎใๅซใใใจ
38
00:02:49,984 --> 00:02:51,520
่ธไบบ ใชใใใจใใใ
39
00:02:53,312 --> 00:02:55,616
ใๅฃ่ชฌใใใใจใใใใใไบใฃใฆใใ
40
00:02:59,968 --> 00:03:02,528
ๆฏๅญใฎๅซ
41
00:03:03,040 --> 00:03:04,320
ใชใใใใใใใฎใฏใ
42
00:03:13,536 --> 00:03:14,304
ใใใชใจใ
43
00:03:15,072 --> 00:03:16,352
ๅงฟใ่ฆใฆ
44
00:03:18,144 --> 00:03:18,912
ใใ ใใใใใฎ
45
00:03:20,192 --> 00:03:20,960
ใฃใฆใชใฃใกใใฃใ
46
00:03:22,240 --> 00:03:23,520
ใใใใใใ
47
00:03:24,032 --> 00:03:25,056
ใจ่จใใจๆใใๅบใฆใใ
48
00:03:26,080 --> 00:03:27,872
ใใใซใใจใใ
49
00:03:28,128 --> 00:03:33,760
ๅฟๅใใฆๆฅใฆ้ ใใๆนใฎใ่ฆๆใซใๅฟใๅบๆฅใใใใซใฏใใใใๆบๅใฏใใฆใใใฎใง
50
00:03:34,784 --> 00:03:35,808
ใขใใใผ
51
00:03:42,720 --> 00:03:44,000
ใใใใ้กใใๅถใใใ ใฃใ
52
00:03:47,840 --> 00:03:49,120
ใไผใฟใฎๆฅใฃใฆ
53
00:03:50,656 --> 00:03:51,936
ใใฎๆฆ้ฃใใ
54
00:03:52,960 --> 00:03:53,728
ๅฅฅใใใจ
55
00:03:54,240 --> 00:03:55,264
ๆญฆ็ฐใใใง
56
00:03:56,800 --> 00:03:57,568
ใๅบใใใใๆ
57
00:04:01,152 --> 00:04:01,920
ใใพใซใใฃใฑใ
58
00:04:02,176 --> 00:04:03,200
3ไบบใงใกใใฃใจ
59
00:04:04,736 --> 00:04:05,504
ใ้ฃฏ้ฃในใซ่กใฃใใ
60
00:04:10,880 --> 00:04:11,392
ๆฃๆญฉใใใใจ
61
00:04:12,160 --> 00:04:12,672
ใใใใพใใญ
62
00:04:13,184 --> 00:04:15,744
ใใใใใชใใงใใ
63
00:04:16,000 --> 00:04:18,815
ใใธใใฏใใฉใผไพฟ ใ่ฒธใใใพใใฎใง
64
00:04:19,071 --> 00:04:22,399
ใใฎ ใใฎ ไฝๆฆใง่กใใใจๆใใพใ
65
00:04:25,727 --> 00:04:28,031
็ฅใใชใใตใใใใฆๅฃฐใใใใใฎใง
66
00:04:29,567 --> 00:04:30,335
ๆใฃใฆใใใ ใ
67
00:04:33,919 --> 00:04:35,199
ใใ ใงใใ ใกใใฃใจใใใง 100
68
00:04:35,455 --> 00:04:37,247
ๆๅใใใจใ้ใใชใใใงใ
69
00:04:38,527 --> 00:04:40,319
ไฟ้บใจใใฆใชใใงใใใฉ
70
00:04:41,343 --> 00:04:42,623
ใ่ชๅฎ
ใงใใญ
71
00:04:42,879 --> 00:04:43,391
ใซใกใฉ
72
00:04:45,951 --> 00:04:46,975
้ ใใซใกใฉใ
73
00:04:47,487 --> 00:04:50,559
็็ฐๅธ ใใพใใฆ้ ใใฆ
74
00:04:51,583 --> 00:04:53,375
ใ่ชๅฎ
ใๅใใใฆใใใ ใใ
75
00:04:53,631 --> 00:04:54,399
ไบใฃใฆๅฏ่ฝใงใใ
76
00:04:55,167 --> 00:04:56,959
่ชๅฎ
ใงใใ
77
00:05:08,735 --> 00:05:10,783
ใใใใๅคงไธๅคซใชใใ ใฃใใ
78
00:05:11,039 --> 00:05:13,343
ใใฎใใธใใฏใใฉใผไพฟใฎๆนใง
79
00:05:13,599 --> 00:05:15,391
ใๅบใใไธญใซๅฃฐใใใใพใ
80
00:05:15,647 --> 00:05:17,439
ใใฎๆฎๅฝฑใฎ้ใซ
81
00:05:17,951 --> 00:05:20,767
ๅญซๅคซๅฉฆใซใฏใฐใใชใใใใซใซใกใฉใ
82
00:05:21,535 --> 00:05:24,863
ไฝๅฐใๆธใ่พผใพใใฆ้ ใใฆใใฎๆญฆ็ฐใใใใใๅใใใชใ
83
00:05:25,375 --> 00:05:25,887
่ฝใก่พผใ ๆบ็พ
84
00:05:27,167 --> 00:05:29,727
ใใฎไธญใงใฉใใซใ ๆญฆ็ฐใใใใปใใฏในใงใใใใใซ
85
00:05:30,495 --> 00:05:31,519
ใฆ่กใใใใชใจๆใใใงใ
86
00:05:35,615 --> 00:05:36,383
ๅคงไธๅคซใงใใ
87
00:05:37,407 --> 00:05:39,455
ใใฏใใ ใจ่จใใ ใใใกใฎ
88
00:05:41,503 --> 00:05:44,575
ไปๆฅใงใใใใงใใ ๅพๆฅใงใใใใใงใใใฉๆธใใฆ้ ใใใใใงใใ
89
00:05:51,231 --> 00:05:52,255
ในใใขใญใผ
90
00:05:56,863 --> 00:05:57,887
ใใใใจใใใใใพใ
91
00:06:03,007 --> 00:06:06,847
ใกใใฃใจ ใไฝๆใจๅฅ็ดๆธ
92
00:06:07,103 --> 00:06:08,639
ใใใๆธใใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใ
93
00:06:11,455 --> 00:06:12,991
ใงใใใใใฃใใใกใใฃใจ ใใฎ
94
00:06:14,271 --> 00:06:16,319
ๆๅฏใ้ง
ใจใใๆธใใฆใใใใใจๅฉใใใพใ
95
00:06:52,415 --> 00:06:58,559
ใใใพใใ
96
00:07:05,215 --> 00:07:11,359
ๅฎถๆใใใผใใซใใใคใณใฟใใฅใผใจใขใณใฑใผใใๅใใใฆ้ ใใฆใใฆ
97
00:07:11,615 --> 00:07:16,223
ใใฎๆฎๅฝฑใซใงใใ่ฏใใฃใใๅๅ ใใฆใใใ ใใใใชใฃใฆๆใใใงใใใฉ
98
00:07:18,783 --> 00:07:24,671
ใๅ้ใจใๅๅใจใใงใใ
99
00:07:24,927 --> 00:07:25,951
ใกใใใฉ ๆขใใฆใใใงใใ
100
00:07:29,023 --> 00:07:32,095
ใไผใฟใจใใใใจใง ใงใใญ ใใฎ็ฅๆฅใฎ
101
00:07:32,351 --> 00:07:33,631
ๅฎถๆใซใกใใฃใจใขใณใฑใผใใจ
102
00:07:33,887 --> 00:07:40,031
่ฏใๆ
ใใใใฆใใใใฆใชใใงใใใฉ ใญใฃใฉใใๆฏๆใใใพใ ใใๆ้ใใงใใญ 20ๅใใใ
103
00:07:40,287 --> 00:07:42,591
็ตใใใพใใฎใง ใใใใใใใฃใใ
104
00:07:44,383 --> 00:07:48,223
ๆฎๅฝฑใซๅๅ ใใฆใใใ ใใชใใใช ใฃใฆๆใฃใใใงใใใฉ
105
00:07:54,367 --> 00:07:55,135
ใใใชใใงใใ
106
00:07:56,159 --> 00:07:59,487
ใพใ ็ตใใฃใฆใชใใงใใใฉใทใฃใฌใใๆฏๆใใใพใ
107
00:07:59,999 --> 00:08:01,535
ใชใใใค
108
00:08:02,047 --> 00:08:04,863
ไปใกใใฃใจ็ฐกๅใซใ้ขไฟ ๆใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
109
00:08:07,935 --> 00:08:09,471
ใชใใปใฉ
110
00:08:09,727 --> 00:08:11,775
ๆฏๅญใฎๅซ
111
00:08:12,287 --> 00:08:14,335
ใดใฃใใใงใใ ใกใใใฉใใชใใฃใใใงใใ
112
00:08:14,591 --> 00:08:17,663
ๆฅๆฌใฎใใใใชๅฎถๆใฃใฆใใๆใใฎๆฎๅฝฑใใใฆใใฆ
113
00:08:17,919 --> 00:08:18,943
ไปใกใใใฉ
114
00:08:19,199 --> 00:08:25,343
็พฉ็ใฎใ็ถๆงใจๅคซๅฉฆใฃใฆใใ้ขไฟใฎใคใณใฟใใฅใผใใงใใญ ๆขใใฆใใใงใใใญ
115
00:08:25,599 --> 00:08:27,135
ใใๅใ็ตใใฃใฆใใฎใง
116
00:08:27,903 --> 00:08:28,927
ใใใใใฃใใ
117
00:08:29,183 --> 00:08:32,255
ๅๅ ใใฆใใใ ใใชใใใชใจ
118
00:08:32,511 --> 00:08:38,655
็ทใงใใ
119
00:08:44,031 --> 00:08:46,847
ใใใงใใใๅคงๅคใญ
120
00:08:47,103 --> 00:08:51,199
ใใใใจใใใใใพใ ใกใใฃใจ่ฟใใฎๆฎๅฝฑใฎ
121
00:08:51,711 --> 00:08:52,479
ในใฟใธใชใฎๆนใซ
122
00:08:52,735 --> 00:08:57,599
ใๆกๅ
ใใใใพใใฎใงใใใใใงใใ ใใใใจใใใใใพใ ๅฉใใใพใ ใใใใใ้กใใใพใ
123
00:08:58,111 --> 00:08:59,135
ใใกใใงใ
124
00:09:06,815 --> 00:09:08,351
ใกใใใฉ่ฏใใฃใใงใ ๆฌๅฝใซ
125
00:09:08,863 --> 00:09:15,007
ใใฎๅพใงใใญ ใฉใใ่กใไบๅฎใจใใใใพใใ ๆค็ฉๅ ใ ใใงใใ
126
00:09:15,263 --> 00:09:21,407
้ฃไบ ใซใผใ
127
00:09:21,663 --> 00:09:27,807
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใใ ใใฆใๅใ่พผใใใใซ็นๅฎใฎ
128
00:09:28,063 --> 00:09:34,207
ใคใณใฟใใฅใผใใใใฆใใใ ใใใฐใจๆใใพใ
129
00:09:48,543 --> 00:09:54,687
ใ้กใใใพใ
130
00:10:11,071 --> 00:10:13,887
ใใฎ่ปใฎไธญใงๅใใฆ่กใใใใจๆใใพใ
131
00:10:15,679 --> 00:10:17,471
ๅงใใใใฆ้ ใใใใใงใใใฉ ใใใใใงใใ
132
00:10:27,455 --> 00:10:32,831
ไปไบใกใใฃใจ็ขบ่ชใใใใงใใใฉ ็ๆงใฎใ้ขไฟใๆใใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใใ
133
00:10:39,999 --> 00:10:41,279
่พฒๅฎถใฎๆฏๅญ
134
00:10:46,655 --> 00:10:47,935
ใใใใฃใใใงใใใใงใใใฉ
135
00:10:48,191 --> 00:10:49,215
ใใฎๅฎถๆใ
136
00:10:49,983 --> 00:10:53,311
่จผๆใงใใไฝใใฎไฟ้บ่จผใจใ
137
00:10:53,567 --> 00:10:58,175
ๅ
่จฑ่จผใจใใฃใฆใๆใกใ ใฃใใใใพใ
138
00:11:01,759 --> 00:11:02,527
ใใใใจใใใใใพใ
139
00:11:28,383 --> 00:11:31,711
ใใฎใพใพๆฎๅฝฑใ็ถใใใใจๆใใพใ
140
00:11:34,271 --> 00:11:36,831
่ชๅทฑ็ดนไปใใ้กใใใใใฎใงใใใฉใ
141
00:11:37,343 --> 00:11:38,623
ๅๅ
142
00:11:40,671 --> 00:11:41,695
ไธใฎๅๅใจ
143
00:11:42,463 --> 00:11:42,975
ๅนด้ฝข
144
00:11:48,607 --> 00:11:52,703
้ฃๆๅใฎใกใผใซใผใฎๅถๆฅญๆ
145
00:12:01,919 --> 00:12:03,711
็ๅฅ็พใซๅ
ฅใ
146
00:12:04,223 --> 00:12:04,991
29ๆญณ
147
00:12:06,015 --> 00:12:07,039
ๅฐๆฅญไธปๅฉฆ
148
00:12:11,135 --> 00:12:12,671
ใกใชใฟใซ ใ็ตๅฉใฏ
149
00:12:13,183 --> 00:12:13,951
ใไบไบบใฏ
150
00:12:19,071 --> 00:12:21,375
ใๅญใใใใใฃใใใใพใใ
151
00:12:24,703 --> 00:12:25,727
ๅๅธ ใญใผใบ
152
00:12:27,775 --> 00:12:28,799
58
153
00:12:30,079 --> 00:12:31,359
้ซใใงใใญ
154
00:12:35,711 --> 00:12:38,783
ไธๅฟ ใใฎ ้้้ขไฟใงใฎไปไบ
155
00:12:44,671 --> 00:12:47,231
็ด ๆตใชใๅฎถๆใงใใใใจใใใใใพใ
156
00:12:49,791 --> 00:12:52,351
ๆใใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใ
157
00:12:52,863 --> 00:12:57,471
ใใ ๅ
ใ
ใใฎๅคงๅญฆใฎใตใผใฏใซ
158
00:13:01,055 --> 00:13:02,335
ใชใใปใฉ
159
00:13:03,871 --> 00:13:05,151
ไฝๅนดๅใใใฎ
160
00:13:06,943 --> 00:13:09,503
ไฝๅนดๅใใใใใช
161
00:13:10,271 --> 00:13:16,415
ไบๅๆญณใใใใใ
162
00:13:16,671 --> 00:13:17,695
ใใฎๆ
163
00:13:19,231 --> 00:13:21,791
ๆธ้็ ็ฉถไผ
164
00:13:25,119 --> 00:13:27,167
ๅ
ฅใใใจๆใฃใใใงใใ
165
00:13:27,423 --> 00:13:28,703
ไบบๅฆป
166
00:13:41,759 --> 00:13:43,551
็งใฏๅ
ใ
็ฟใฃใฆ
167
00:13:47,903 --> 00:13:49,439
6
168
00:13:51,487 --> 00:13:53,023
ใใใใใชใใงใใ
169
00:13:54,047 --> 00:13:55,327
ใใฎใพใพ
170
00:13:58,655 --> 00:14:00,191
OK ใใใฎใฏใใคใงใใ
171
00:14:00,959 --> 00:14:04,031
ไปใๅใฃใใฎใฏ ็คพไผไบบใซใชใฃใฆใใ ใชใใงใใใใญ
172
00:14:04,799 --> 00:14:09,663
ใตใผใฏใซใฎ้ฃฒใฟไผใซ้ ผใใ ใใงใใใฉ
173
00:14:10,175 --> 00:14:11,455
ใใใใ
174
00:14:12,479 --> 00:14:13,247
ใใฎๆ
175
00:14:13,503 --> 00:14:15,807
ใไบใๅฝผๆฐๅฝผๅฅณใใชใใฃใใใงใใ
176
00:14:21,183 --> 00:14:22,719
ไฝใงไปใๅใใใจใซใชใฃใใใงใใ
177
00:14:23,231 --> 00:14:24,511
ๆๆธกใ
178
00:14:26,559 --> 00:14:29,887
ใใฎๅญฆ็ๆไปฃใใ่ธ่ฝๆดปๅ ใกใใฃใจใใฆใใใงใใ
179
00:14:30,143 --> 00:14:33,215
่กใ่ฉฐใพใ ๅใใฆ
180
00:14:33,471 --> 00:14:35,007
ใใฎๆใฎๆฉใฟใจใ่ใใฆ
181
00:14:42,687 --> 00:14:48,831
ใกใใฃใจๆฐด็ใงใใใใจใใกใใฃใจ้่ชใซ่ผใฃใใ
182
00:14:49,087 --> 00:14:53,951
ไปใฎใซใใใใใฆใใใงใใ
183
00:14:54,207 --> 00:14:55,743
ใชใใใใใ็ถบ้บใ ใฃใใใ
184
00:14:56,255 --> 00:14:57,791
ไธใฎๅญใฎไบบใใชใจๆใฃใใงใใ
185
00:14:58,047 --> 00:15:02,399
ไปใฏใใ ๅฐๆฅญไธปๅฉฆใงใใฃใฆใฆ
186
00:15:02,911 --> 00:15:04,447
ๅญฆ็ใฎๆใซ
187
00:15:04,959 --> 00:15:10,335
ๅฅฅใใ ็พไบบใงใใญ
188
00:15:13,663 --> 00:15:15,455
ใๅซใใ ใใใชใซ
189
00:15:18,783 --> 00:15:20,319
ๅ
ใใฌใผ ๅบๅณถ
190
00:15:22,111 --> 00:15:23,391
ไธ้ ้ณ้ณ
191
00:15:31,839 --> 00:15:35,423
ใฐใฉใใขใจ่จใใ ใใใใ็ณปใจ**ใฉใใข็ปๅ ่ธ่ฝไบบ
192
00:15:35,679 --> 00:15:37,215
ใ ใฃใฆ่ใใใใ
193
00:15:37,471 --> 00:15:43,615
ใกใใฃใจๅใใใใใใชใใใฉ ใฉใใชใฎใใชใจๆใฃใใใงใใใฉ ใใฃใฆ่ฆใจใ ใใใใใใจใใใง
194
00:15:44,383 --> 00:15:45,663
ใฝๆใใใใใใง
195
00:15:50,783 --> 00:15:52,319
ใพใชใฟใใใฏใฉใใงใใ
196
00:15:52,575 --> 00:15:53,343
ๅใใฆ
197
00:15:53,599 --> 00:15:56,927
ไผใฃใๆใซใๆจๆถใซ
198
00:15:57,183 --> 00:16:02,303
ไผบใฃใๆใซใใใไฝใ
199
00:16:02,559 --> 00:16:03,327
่ตทใใฆ
200
00:16:03,839 --> 00:16:07,167
ใใฃใใใฃใฆใพใใๅฎๅฟๆใๆใใใใใช
201
00:16:11,007 --> 00:16:13,823
็งใฏใกใใฃใจใปใฃใจใใพใใ
202
00:16:17,663 --> 00:16:23,551
ใฏใฌใจใณใใใกใใใฃใฆใใใกใใฃใจ่ฆใฆใๆนใจใใซๅนธใใชๅฎถๆใจ่จใใ ๅฎถๅบญๅๆบใฎ็ง่จฃ ้ก
203
00:16:24,063 --> 00:16:24,831
ๆใใฆใใใใใจ
204
00:16:34,559 --> 00:16:35,583
ๆฏๅญใ
205
00:16:35,839 --> 00:16:38,655
ๅถๆฅญใจใใใฃใฆ
206
00:16:41,215 --> 00:16:45,311
้ฃไบใใจใใ ใใใใ้ขจใซใใฆใญ
207
00:16:45,567 --> 00:16:49,919
ใใฎใผ ไธ็ทใซไฝใใงใพใใ
208
00:16:50,943 --> 00:16:52,735
ใใใงใใญ 3ไบบใง
209
00:16:56,319 --> 00:16:58,879
ใใฎๅฎถๆใง
210
00:17:00,415 --> 00:17:00,927
่ชฐใ
211
00:17:01,439 --> 00:17:03,743
ๆใๅบใฎใจใใฝใผใใจใใใฃใใใใพใใ
212
00:17:12,959 --> 00:17:14,495
่ณผๅ
ฅใใฆ
213
00:17:15,519 --> 00:17:16,287
ใงใใใฎ
214
00:17:16,799 --> 00:17:19,615
ๅฎถใๅปบใฆใใซใใใฃใฆ
215
00:17:19,871 --> 00:17:25,759
ใใชใ้ ญใ้ใใงใใใญใใพใใใใฉ
216
00:17:26,015 --> 00:17:27,039
ไปๆฅใฎ
217
00:17:27,551 --> 00:17:29,599
่ฟใใฎใใผใใใใใพใใฆ
218
00:17:30,111 --> 00:17:31,903
ใใใชๅนธใใใใซ่ฆใใ
219
00:17:32,159 --> 00:17:33,183
ใๅฎถๆใง
220
00:17:34,719 --> 00:17:35,487
ๅฅฅใใใฏ
221
00:17:35,999 --> 00:17:37,535
ๆฆ้ฃใใใซๅฏพใใฆ
222
00:17:40,351 --> 00:17:42,143
ใใฃใใใใชใใฎใใช ใฃใฆใใใฎ
223
00:17:43,423 --> 00:17:47,775
ๅฒ้ใซ็ธ่ซใใใใฃใฆใใไผ็ป ใใฃใฆใพใ
224
00:17:48,543 --> 00:17:49,311
ใใใชใใงใใ
225
00:17:49,567 --> 00:17:55,711
ใใใๆฉใฟใ่ใใฆใใใฃใฆๆฉใฟใ่งฃๆฑบใใฆ
226
00:17:57,247 --> 00:18:02,623
ๆฉใฟใใใพใใ ๆฆ้ฃใใใซๅฏพใใฆ ใไธๆบใจใ่จใใชใใใใชใใจใฏ
227
00:18:05,695 --> 00:18:06,463
ๆใฏ
228
00:18:18,239 --> 00:18:21,823
ใๆฌไบบใฎๅใงใฏใกใใฃใจ่จใใฅใใใใจใใใใจๆใใฎใง ใใใ
229
00:18:22,591 --> 00:18:23,103
ใ็ถใใ
230
00:18:23,871 --> 00:18:25,663
็ธ่ซใซไนใฃใฆใใใ ใใใใชใจ
231
00:18:34,367 --> 00:18:40,511
ไปฅๅใใจใใใใจๆใใฎใงใใฎๆฅใฏ ็งใใกใ่งฃๆฑบใใพใใฎใง ใๅคใฎๆนใซ
232
00:18:41,023 --> 00:18:43,327
ๅบใฆใใใ ใใฆใใใใใใงใใ
233
00:18:47,679 --> 00:18:49,215
ใใใใพใใ
234
00:18:56,383 --> 00:19:01,759
ใใใใพใใฎใงใใ ใใ
235
00:19:02,015 --> 00:19:06,111
ใใงใใพใ
236
00:19:13,791 --> 00:19:16,607
ใจใใใใใง
237
00:19:19,935 --> 00:19:20,959
ใพใชใฟใใใฏ
238
00:19:21,215 --> 00:19:23,775
ๆฆ้ฃใใใซๅฏพใใฆ ใกใใฃใจ่จใใชใใใใช
239
00:19:24,031 --> 00:19:28,127
ใใพใไบบใซ่จใใชใใฆ่ชๅใฎไธญใ ใใงๆฑใ่พผใใงใไบใจใใฃใฆใใใพใใ
240
00:19:30,687 --> 00:19:34,783
่ชๅใฎไธญใ ใใงๆฑใ่พผใใงใใฃใฆ่จใใซใฏ
241
00:19:42,719 --> 00:19:44,511
ไบบๆฐ ๆ้ ไฟๆใใฆใใใ
242
00:19:50,143 --> 00:19:52,959
ๅธฐใ้
ใใชใฃใกใใ
243
00:19:53,471 --> 00:19:54,495
็ตๆงใญ
244
00:20:00,639 --> 00:20:02,431
ๆตๆฏๅฏฟ ใใใญ
245
00:20:02,687 --> 00:20:03,711
้ฃในใชใใง
246
00:20:08,575 --> 00:20:10,111
ใ้ฃไบใฏใไบไบบใงใใใใญ
247
00:20:16,511 --> 00:20:22,399
ใชใใ ๅ
ฑ้ใฎ่ถฃๅณใจใใใฃใใใใใใงใใ
248
00:20:27,263 --> 00:20:30,079
ใใญใผ
249
00:20:35,967 --> 00:20:36,991
่จใฃใฆใใใฆ
250
00:20:37,247 --> 00:20:39,039
5ๆ้
251
00:20:41,599 --> 00:20:47,487
ใใใงใใญ
252
00:20:55,423 --> 00:20:57,727
ใใใงใงใใญ ใใฎๅพใซใงใใญ
253
00:21:00,031 --> 00:21:01,823
ใกใใฃใจไปฒ่ฏใใชใฃใฆ
254
00:21:04,383 --> 00:21:07,199
ใใใใใใฃใฆใใใใใชใจๆใใใงใใ
255
00:21:12,319 --> 00:21:14,367
ใฏใคใบ ็ญใใจใ
256
00:21:14,623 --> 00:21:18,464
ใใใงใใญ
257
00:21:21,536 --> 00:21:26,400
ใไบไบบใง ใๆ้ใ้ใใใใจใๅคใใฆใใจใงใใใซไปฒ่ฏใใชใฃใฆ้ ใใใใชใจๆใใพใใฆ
258
00:21:28,192 --> 00:21:30,240
ๆฎต้ใ่ธใใงใใฃใฆใใใใใจๆใใพใใญ
259
00:21:34,848 --> 00:21:35,872
ๅฎถ
260
00:21:39,200 --> 00:21:42,528
ใฎใฃใฉใใๆฏๆใใใฆใใพใใฎใง
261
00:21:42,784 --> 00:21:44,064
็งใฎ่จใใใจใงใ
262
00:21:44,832 --> 00:21:46,368
ใใฃใฌใณใธใใฆ้ ใใใใชใจๆใฃใฆ
263
00:22:04,032 --> 00:22:05,824
ใใใใใชใใงใใ
264
00:22:18,112 --> 00:22:23,232
็ฉดๅ ๅทฅ ใใใ
265
00:22:24,256 --> 00:22:25,536
ใใใใ่ฆใๆใใฎ
266
00:22:38,592 --> 00:22:43,712
็ถใใใใงใใญ
267
00:22:50,368 --> 00:22:50,880
ๆฌกใฏ
268
00:23:00,096 --> 00:23:02,656
ใใฎใขใกใชใซใจใ
269
00:23:02,912 --> 00:23:05,216
ๅฒใจๆฎ้ใชใใงใใใฉ
270
00:23:05,472 --> 00:23:08,544
ใๅ้ๆ่ฆ ๅฎถๆใจใใงๅฌใใใใจใใใฃใใใใฐใใ
271
00:23:46,176 --> 00:23:47,712
ๅคซๅฉฆใฟใใใงใใญ
272
00:23:52,832 --> 00:23:53,600
ใใๆธกใใพใ
273
00:23:54,624 --> 00:23:57,440
ใใใงใงใใญ
274
00:24:00,256 --> 00:24:04,096
ใญในใพใง3 CM ใฎ่ท้ขใพใงใ้กใ่ฟใฅใใฆใใใ ใ
275
00:24:07,936 --> 00:24:09,728
ใใใฏใกใใฃใจ
276
00:24:16,128 --> 00:24:18,432
ใญในใพใง3ใปใณใใฎ่ท้ขใพใง
277
00:24:19,456 --> 00:24:20,224
ๅฉใใฆ
278
00:24:20,480 --> 00:24:22,528
ใไบใใซ้กใ
279
00:24:23,040 --> 00:24:25,344
ใกใผใซ ่ท้ขใ็ธฎใใใฃใฆ ๆๅญ้ใ
280
00:24:25,600 --> 00:24:27,136
้ณฅใ็ธฎใใใฃใฆใใๅฝขใง
281
00:24:35,328 --> 00:24:38,400
ๅคใฎๆใงใ่ฟใใงใใ
282
00:25:07,328 --> 00:25:11,424
ๅฎถ ใชใฎใง
283
00:25:14,752 --> 00:25:20,896
ใฉใฎใใใใงใใ
284
00:25:21,152 --> 00:25:26,272
ๆใงใใ
285
00:25:38,560 --> 00:25:42,912
ใใใใจใใใใใพใ ใฉใใงใใ ไปใฎๆฐๆใกใฏ
286
00:25:52,128 --> 00:25:52,896
ๅฎถๆใชใฎใง
287
00:25:53,408 --> 00:25:54,688
็ทใจใใฆ
288
00:25:55,200 --> 00:25:55,968
ๆ่ญ
289
00:26:02,880 --> 00:26:03,648
ๆฌกใฏ
290
00:26:09,792 --> 00:26:10,560
1ไธๅ
291
00:26:13,632 --> 00:26:14,144
ไปใฎ
292
00:26:19,008 --> 00:26:19,776
ใๅฃใซ
293
00:26:40,256 --> 00:26:42,304
่ฅ่ใใใใใใฎใง
294
00:26:45,120 --> 00:26:49,728
ไป ใฐใญใผใใซๅใใฆใใจๆใใใงใใใฉ ๆฌง็ฑณ ใ ใจๅฎถๆใงใใใฃใฑใ ่ปฝใ
295
00:26:53,568 --> 00:26:58,432
ๆฅๆฌไบบใฎใใฃใฑใ ใใใใใใใใใใ ใจๆใใ
296
00:27:19,424 --> 00:27:22,496
ๆ่ญใใฆใใใใใฃใฑใๅญใจใใกใใฃใจ
297
00:27:22,752 --> 00:27:25,312
ๅคง้ฝไผ ใฃใฆๆใฃใกใใใจๆใใใงใใใฉ
298
00:28:03,968 --> 00:28:04,736
ใใใใจใใใใใพใ
299
00:28:12,928 --> 00:28:14,208
ใใ
300
00:28:20,096 --> 00:28:21,120
ใๅซใใใฎ
301
00:28:25,472 --> 00:28:25,984
ใกใใฃใจ
302
00:28:26,752 --> 00:28:27,520
ใใฟใใฟใจ
303
00:28:34,944 --> 00:28:37,248
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใ
304
00:28:40,064 --> 00:28:41,600
ๆฅใใใใใงใ
305
00:28:42,368 --> 00:28:43,648
ไฝใงใใ
306
00:28:45,440 --> 00:28:47,744
ไปๆฅใฏ ๅปถ้ทใ ใจๆใใใงใใ
307
00:28:49,280 --> 00:28:50,560
ไฝฟใฃใฆในใญใณใทใใ
308
00:28:54,656 --> 00:28:57,728
ใงใๅคๅฝใงใใใใชใชใใงใใ
309
00:28:58,752 --> 00:29:00,032
ใใพใใ
310
00:29:07,712 --> 00:29:08,480
ๅฎถๆใง
311
00:29:11,808 --> 00:29:16,160
ใใใตใผใธใฟใใใงใใญ
312
00:29:16,416 --> 00:29:19,488
็งใ่จใใใใฃใใฎ ใใใชใใงใ
313
00:29:51,744 --> 00:29:55,072
็ฝใใใง็ด ๆตใ ใชใจๆใฃใฆ
314
00:31:03,680 --> 00:31:04,704
ๅป้พ ๅใกใพใใใ
315
00:31:06,496 --> 00:31:11,616
ใชใใใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใใงใใใฉ
316
00:31:24,928 --> 00:31:27,232
ใตใใใชใใใใพใใ
317
00:31:27,744 --> 00:31:28,768
ไธๆ่ญฐใชๆใ
318
00:31:29,792 --> 00:31:31,072
ใ็ถใใใฏ
319
00:31:32,608 --> 00:31:33,376
ใงใ ใชใใ
320
00:31:38,496 --> 00:31:39,776
ใฉใใฉใ ๆดใฃใฆใใพใใ
321
00:31:42,848 --> 00:31:43,872
่ฑ ใใตใณใฌ
322
00:31:45,920 --> 00:31:46,944
ใ็ถใใใฎ
323
00:31:47,200 --> 00:31:48,224
ใ่ใฎไธใซ
324
00:31:48,736 --> 00:31:49,760
ๅบงใฃใฆ้ ใใใใใงใใ
325
00:31:57,952 --> 00:31:58,720
ๅญไพใฟใใใซ
326
00:32:19,712 --> 00:32:20,480
ใใใใๆใใงใใ
327
00:32:30,976 --> 00:32:36,608
ๅฃใ่ปฝใใงใใ
328
00:32:45,568 --> 00:32:47,104
ในใญใณใทใใ ใ ใจๆใ
329
00:32:51,712 --> 00:32:54,528
่ฆใใฆใชใใจๆใใพใใญ
330
00:33:07,328 --> 00:33:10,400
ใใใใจใใใใใพใ
331
00:33:10,656 --> 00:33:16,800
ใใใใจใใใใใพใ
332
00:33:20,384 --> 00:33:21,408
ใใใ
333
00:33:23,456 --> 00:33:27,040
็ท้ก20ไธๅ
334
00:33:41,376 --> 00:33:43,680
็งใใใฎใง ใกใใฃใจ่ชญใใง้ ใใฆใใใงใใ
335
00:33:43,936 --> 00:33:50,080
ใใใ ็ฉบใๆ้ใงใ
336
00:33:50,336 --> 00:33:56,480
ใจใใใงใใใ10ไธๅ
337
00:33:56,736 --> 00:34:02,880
ไปๅนดๅบๆฅใใใ
338
00:34:03,136 --> 00:34:07,232
ใใณใใฆไธญ**ใใ20ไธใงใใ
339
00:34:22,848 --> 00:34:25,408
ๆ้คใใใฆใใใฎใงใฏใชใ
340
00:34:26,944 --> 00:34:28,480
ใใใงๅฎๅฟ
341
00:34:28,736 --> 00:34:29,504
ใฉใใชใฎใใช
342
00:34:30,784 --> 00:34:31,808
ๅ
ๆฐใใใฆใใใงใใ
343
00:34:37,184 --> 00:34:38,720
้่ปขใใฆใใใฃใฆ็ตๆงใงใ
344
00:34:40,000 --> 00:34:43,072
ใงใใใจใใพใงใใฃใฆใใใ ใใฆใใไปฎใซ
345
00:34:43,584 --> 00:34:44,864
ไธญ**ใงใใใ
346
00:34:45,120 --> 00:34:45,888
ๅ
ใปใฉใฎ
347
00:34:52,032 --> 00:34:52,800
ใไบไบบ ใ
348
00:34:53,568 --> 00:34:55,616
ไปใใๅคใซๅบใใฎใง
349
00:34:56,896 --> 00:34:57,664
ใใใ ใใพใ
350
00:35:00,224 --> 00:35:02,272
ไบไบบใใใซใชใฃใฆใใใ ใใฆ
351
00:35:04,320 --> 00:35:06,880
ไธใไธ ใใใใใ ใฃใใ
352
00:35:18,912 --> 00:35:21,984
ใใใชใใงใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใฃใฆๆงใใชใใฎใง ๆญฃๅฃ ๅผใณใซๆฅใฆใใ ใใ
353
00:35:22,240 --> 00:35:25,056
่ฒฏ้ใใฆใใ ใใชใฎใง ็งใใกใฏ
354
00:35:26,336 --> 00:35:28,128
ใใใญ ใๅ
จ้จๆธกใใใจใใพใ
355
00:35:38,112 --> 00:35:40,416
ใจใใใใ่ฉฑใๅใฃใฆ
356
00:35:47,584 --> 00:35:48,352
ใ่ฉฑใ
357
00:35:57,056 --> 00:35:59,872
ๅ
จ้จ็ตใใฃใใ
358
00:36:00,384 --> 00:36:02,944
็ตใใใพใใ ใฃใฆๅผใณใซๆฅใฆใใใฃใฆใใใงใใ
359
00:36:13,440 --> 00:36:17,024
ใใใ
360
00:36:31,616 --> 00:36:35,968
้ฃใใใชใใงใใ
361
00:36:47,488 --> 00:36:48,512
ใกใ
ใ ๅฆๆดปไธญ
362
00:36:49,536 --> 00:36:51,328
TWICE
363
00:37:06,944 --> 00:37:13,088
็ฉ่ฆๅฑฑ ใใๅฏใใใชใใชใ
364
00:37:13,344 --> 00:37:19,488
ๅฏใใใชใ ใจใใใฐ
365
00:37:19,744 --> 00:37:25,888
ใใใชใใซ
366
00:37:38,944 --> 00:37:39,712
่ฆใใชใ
367
00:37:59,168 --> 00:38:05,312
ไฟบใฏใพ
368
00:42:08,767 --> 00:42:14,911
ๆฅใใใใใงใ
369
00:52:53,375 --> 00:52:59,519
ใใพใฟใ
370
01:04:22,783 --> 01:04:28,927
2ใใใชใใ
371
01:05:39,583 --> 01:05:42,399
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใ
372
01:05:50,591 --> 01:05:53,663
ๅๆใฎใใจใใใใฎใงๆใใฆใใใ ใใใใใจใใใใใงใใใฉ
373
01:06:00,575 --> 01:06:05,695
ใฆใใจใฏ
374
01:06:06,463 --> 01:06:12,351
ไฝใ้ฃในใใใงใใ
375
01:06:17,983 --> 01:06:20,031
ใใใงใจใใใใใพใ
376
01:06:33,087 --> 01:06:39,231
็งใฏๆฌๅฝใซไน
ใใถใใซ ่ฆใใฆ
377
01:06:45,887 --> 01:06:49,471
ไน
ใ
ใซ
378
01:06:56,127 --> 01:06:59,967
็งใ
379
01:07:01,759 --> 01:07:02,783
ใ็ถใใใ
380
01:07:03,295 --> 01:07:09,439
ใๆฏใใ ไบกใใชใฃใฆใใใใฃใจ ใใฆใชใใฃใฆ่จใใจ
381
01:07:12,511 --> 01:07:16,607
่ณ้ ็ตๆ
382
01:07:16,863 --> 01:07:17,631
ใ้ใ
383
01:07:17,887 --> 01:07:18,911
้ ใใ
384
01:07:20,959 --> 01:07:27,103
ใงใใใชใ ้ ใใใใช
385
01:07:27,359 --> 01:07:33,503
ๆใใฆใใ ใใ
386
01:07:40,159 --> 01:07:46,303
ใงใใใใจๆใ
387
01:07:46,559 --> 01:07:52,703
ๆใงใใญ
388
01:07:54,751 --> 01:07:58,591
ใกใใฃใจๅคใชใฎใง
389
01:07:58,847 --> 01:08:02,175
ใใใ ใใฆใใใใใใงใใ
390
01:08:36,223 --> 01:08:40,063
ใใใพใใ ้ทใ
ใจใใฟใพใใใงใใ
391
01:09:00,287 --> 01:09:01,567
ใงใใใใใใใฃใจ
392
01:09:02,079 --> 01:09:07,967
ๅฎถๅบญใฏๅๆบใซใชใฃใฆใใใใใใชใใใช ใฃใฆใใๆใใงใใใใใใงใใญ
393
01:09:08,223 --> 01:09:10,015
ไบบ็็ต้จใ่ฑๅฏใชใฎใง
394
01:09:14,111 --> 01:09:20,255
ใงใใใฃใฑใ ้ ผใใ
395
01:09:20,511 --> 01:09:23,071
่งฃๆฑบใใใใ
396
01:09:26,911 --> 01:09:33,055
่ญฆๅฏใซๅๅใใฆใใใใจใใใใใพใใ ใใฎๅฅฅๆงใฎๆนใซใๆธกใใใฆใใใพใใฎใง
397
01:09:34,079 --> 01:09:38,687
ใจใชใใพใ ใใใใจใใใใใพใใ
398
01:10:36,031 --> 01:10:37,311
7
399
01:10:44,223 --> 01:10:49,087
ๆใใใฃใใญ
400
01:11:50,527 --> 01:11:52,319
ใงใๆฌๅฝใซใชใใ
401
01:12:52,735 --> 01:12:55,295
ใงไฝใฃใฆ้ฃในใฆใใใใชใ
402
01:13:40,351 --> 01:13:41,631
ใทใฃใญใผใณ
403
01:23:35,040 --> 01:23:41,184
ไปๆฅใฏ
404
01:23:56,800 --> 01:23:58,848
ใใใ ใใใใฟ
405
01:29:49,568 --> 01:29:55,712
ๆฑใใๅธฐใใพใใ
406
01:29:58,016 --> 01:30:00,576
้
ใใชใฃใฆใใใใช
407
01:30:03,136 --> 01:30:06,976
ใบใ ้
ใใชใฃใกใใฃใใใ
408
01:32:56,448 --> 01:32:59,008
ไปๆฅ
409
01:43:45,152 --> 01:43:49,504
ๅฏฟๅธ ๆญ่ฉ
410
01:44:33,280 --> 01:44:35,328
็ๆฎ ็กไฟฎๆญฃ
411
01:46:24,128 --> 01:46:25,152
ใใใชใฎ
412
01:46:25,408 --> 01:46:27,712
3ๅนดๅใซ็ตๅฉใใใใ ใ
413
01:46:34,624 --> 01:46:37,440
ๅญไพใๆฌฒใใใใ ใใฉ
414
01:46:42,560 --> 01:46:43,840
ใใใใใใ
415
01:46:56,128 --> 01:46:57,152
ใใณใใซไนใฃใใฎ
416
01:47:03,808 --> 01:47:04,576
ๆฌๅฝ
417
01:47:43,488 --> 01:47:45,024
ใฟใใชใง
418
01:47:53,472 --> 01:47:55,520
ๆฆ้ฃใใใฎๅผ
419
01:47:59,616 --> 01:48:01,152
ใใใชใใจใชใใ
420
01:48:26,752 --> 01:48:28,800
ใใใใ ใญ ๅคงๅคใ ใญ
421
01:49:19,488 --> 01:49:21,792
ๅบใใใกใใใญ
422
01:49:29,728 --> 01:49:31,520
ใกใใใฎๆ ็ป
423
01:55:14,816 --> 01:55:15,840
ใใชใใ ใฎ
424
01:55:18,400 --> 01:55:19,424
ใปใใฏใน
425
01:55:22,496 --> 01:55:23,520
ๅฟใ้ผป
426
02:15:24,416 --> 02:15:27,488
ใคใพใณใใ
41169
