Original subtitles

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Why are you runnin' from me?

I'm not.

I'll bring the flashlight back.

I need it.

Dad, I'm gonna be late.

You can't run from me, son.

You can't fuckin' steal.

If I was to put this out on your face,

do you know what would happen to me?

Nothing.

This world doesn't care about you, son.

But I do.

I love you.

Nora?

Behold, my people.

I have arrived.

Well done, my good and faithful servant.

Mom would be impressed.

Looking good, cabbage.

What's wrong with you?

You've got food.

I gave you water.

You have no excuse now.

Grow...

or die.

Hey.

You didn't eat.

I'm not hungry.

So? The brain needs food to learn.

That means you sit. That means you eat.

Good morning.

Ah, ah, no, no.

I got this.

You gonna make me breakfast?

Mm-hmm. You and our girl.

That little boy's becoming a man.

Hey, how are them short 'n' curlies comin', son?

You haven't seen. He's got pubes now.

Oh, leave him alone.

You're not gonna show your mom?

She's not my mom.

What did you say?

- Boy, you better apologize. - It's all right.

No.

Go on. Say you're sorry.

Sorry.

Look at me.

Look at me!

Say it.

I'm a rock.

No, you're not.

I'm a rock.

Naw, you're a squish.

Soft like mud. Clumpa clay.

Now learn some shit today, okay?

Lots of shit.

Where were you this morning?

It already snowed. We don't have much time.

I know. Sorry.

- Do you have it? - Shh.

My dad says there's no way.

I told you. I did it.

So you say.

Why can't I see it, then?

It's not ready, okay?

You have to invite me over sometime.

What is this?

They're bananas.

What?

Banana seeds.

What are you planning to do with banana seeds?

I'm going to grow them.

Are you going to smoke this?

What?

Is this something you smoke?

They're fucking banana seeds.

Hey! Language.

I'm going to find out what these are.

I harvested those.

- She needs them. - Uh-huh.

Before we begin,

I want to remind you all

that we have two weeks left

on the funding drive for our new class computer.

Miss Harrington,

no one's giving us anything

because they don't have anything.

You're all on social media.

- Just... - Hey.

- Put it online. - I want one of your carrots.

Why?

Do you even eat vegetables?

Not to eat.

So I can shove it up your ass.

It'll grow really well in there.

I hear you're the one who likes it up the ass.

Is there a problem over there?

No.

No.

You're fucked now, Castillo.

Go.

Go!

Hey, we're not supposed to go in there!

He's around here somewhere.

Look underneath.

Whoa...

She's melting down, sir.

But I'm gonna save her.

Water...

water.

Water...

Where's my dad?

Double shift.

Keepin' us safe.

I was gonna watch somethin'.

Wrestling's on.

Slamfest.

You seen this guy?

What happened to the bike?

Nothing.

Yeah.

I see it works just fine.

Where'd you get that pin?

- I found it. - Where?

I don't know.

On the road.

Hey.

What's your name?

Taylor.

Taylor what?

Castillo.

Castillo.

Hey.

Whoever did that?

Fuck 'em, right?

It's, uh, kinda hard to see.

Don't worry.

Your eyes will adjust to the dark.

Do you need more water?

I'm hungry.

I'm hungry.

I didn't do that.

What happened?

I don't know.

How long have you been in here?

Days?

I don't know how many.

The water and the food...

Thank you.

I need one more thing.

His coat pocket.

I know he stinks, but...

he's not going to hurt you.

The other pocket.

Check the other pocket.

Yes! Jesus, yes!

All right, toss 'em here, kid.

Throw 'em over.

Hey, I told you, I didn't do that.

Kid, you helped me, all right?

Why would I wanna...

I owe you.

You're a goddamn hero, kid.

Come on.

Hand it over.

I should call the police.

No, no! Not...

Look, look, just give me the keys.

I'll unlock this,

and I'll get the hell out of here.

You won't ever see me again.

Okay?

Did he hurt you?

Is that why you...

I ain't playin', kid.

Give me the goddamn keys,

and you give 'em to me right now!

Wait!

What's your name?

My name's Joe.

I'm good at taking care of things.

I'll bring you a pillow.

A pillow?

What happened?

What?

Nothing.

Nothing, huh?

- What's this? - Ow!

Hmm?

I didn't...

Then who did?

Huh?

Who?

Snitches snitch, son.

So?

You gotta take care of what's yours.

Get up. No harm, no foul.

Remember, when using a compass,

use the needle point as your pivot

and rotate the pencil around the arc that you want.

Okay?

The point of bisection, the intersection of the arcs,

is the point of bisection.

What is that for?

What are you doing, kid?

How old are you, kid?

13.

Shouldn't you be playing Pokémon or something like that?

Hey, listen.

There was a coyote in here last night.

Yeah, he's probably going to come again tonight.

I mean, that thing's rotten.

It's just gas escaping the decaying tissue.

Oh, is that all?

You seen a lot of dead bodies in your day?

Plants.

Some birds.

I saw a dead rabbit once.

Huh.

It's all kinda the same.

Look, I can't sleep

with these jackals nibbling at me!

Let me go.

No!

Okay, yeah.

Well, what do you want to do, then?

You know, I could go a lot faster

if you want my help.

Just...

go stand over there.

Yeah. Sure. Fine.

No problem.

That's some shiner you got there, kid.

Yeah...

you...

you gotta punch back,

or else they're just gonna keep on sluggin' you.

You know, you'll be like their whippin' boy.

Yeah, yeah, that's...

Look, they hurt you 'cause someone hurt them.

It's this vicious cycle,

this rubber stamp, you know?

You know, it's all in their minds.

You gotta stand up and, you know, like, pop!

Just crack 'em.

Crack 'em right in the nose.

I'm tellin' ya, they won't come near ya again.

Yeah.

Oh, shit. You okay?

Look, grab him by the feet.

There's a better grip there.

I can do it myself.

Yeah, yeah.

I'm just trying to help.

- Use your legs. - Uh-huh.

That's it.

Yeah, that's it, kid!

Yeah, see, there you go!

That's how you do it!

Now you're cookin' with gas, buddy!

Keep on comin'. You got him.

Yeah!

Why'd you stop?

'Cause you gotta do the rest.

Huh.

That hole's gotta be bigger.

I need a shovel.

What, you expect me to dig this with my hands?

That's gonna take forever.

You're not going anywhere.

Goddamn it, I could use a smoke.

I don't suppose you got a smoke, do ya?

Naw, most kids don't smoke nowadays.

They just do that vapin' thing, right?

God, what the hell is that?

I'll be back in the morning.

Wait!

I'll bring you some stuff.

I got a kid!

A daughter.

She's sick.

So why are you talkin' to me?

I am here

because the last time I saw my partner,

we were strolling your 'hood.

So?

Why me?

'Cause you're special, Pete.

See, I roll in the dirt a little.

I get a little dusty.

I heard you might be the same.

I'm clean.

I don't...

My partner's gone.

He's got a bag.

I need that bag.

He took your shit and ran?

That's a top-flight operation you got runnin'.

20 years a cop, and still on the street.

Spinnin' wheels and shootin' blanks.

What've you got runnin', huh?

Did you take my money?

What? No!

No, man!

I said I never met your partner.

Do not lie to or fuck with me, man.

I don't... I don't have it.

Okay?

I swear.

Okay...

but you're gonna help me find it.

And if you are lyin', I will take you apart.

We all will.

Come here.

What did you see?

Nothing.

Come on.

Um, where are we going?

Just get in.

Um, I got some homework...

Jesus, would you just get in the goddamn cab?

Y'know, I was watchin' this nature thing on gorillas.

500-pound apes fuckin'.

You can't unsee that shit.

You know what gorillas do to discipline their kids?

They bite 'em.

I'm hard. I know it.

But be glad we ain't gorillas.

Hoo hoo!

Uh...

Uh, Dad, what are we doing here?

Stay here.

But I have a bike.

Yeah, without tires or a seat.

You wanna sit on a pipe that goes up your ass?

Huh?

No.

All right, then.

Take it for a spin.

Yeah!

- How's she ride? - Great!

Looks good on you.

What's all this?

It's from my garden.

I just picked 'em.

You grew all this?

Well, not the nuts.

But protein builds muscle and prevents atrophy.

Why do you have to punch right on the nose?

'Cause you gotta break it.

But why?

You gotta smash the ducts.

Tears got nowhere else to go except out the eyes.

It's a fuckin' flood.

Can't see shit.

Do you box?

Can you teach me?

Box?

Fuck that.

Come here.

Come here.

All right, look.

You never stand straight on.

You gotta drop that right foot, right there.

You got that?

That's it.

Now, your left hand's ahead of your right.

Yeah.

Now you gotta make sure you gotta crack 'em,

right on the bridge of the nose.

Chest up.

Pop!

Right in the nose. You try.

Meh.

Yeah, you just gotta pop. Pop!

That's it.

Listen.

A fight, it has nothin' to do about punchin'.

You know, some dudes,

they say they wanna fight,

but they don't really wanna fight.

No, no, no, no.

You know, but you...

you... you're different.

There's somethin' about you, I can tell.

Yeah, yeah! That's it.

That's it. That's it.

Yeah.

You know, you gotta...

you gotta wanna kick the shit out of somebody, you know?

And you don't wait for them to come to you.

You go to them.

Yeah, yeah, that's it.

Pop! Pop! Pop-pop-pop!

Yeah.

Lookin' good, kid.

Do you know about girls, too?

I don't think anyone really knows anything about girls.

Hey.

Cobra's taking on Firebreather in 10 minutes.

And I made caramel corn.

I hate wrestling.

Didn't you hear me say "caramel corn"?

I watch with you sometimes.

No, you don't.

You wanna keep a girl the way your dad keeps me,

you gotta dote.

I'm worth it.

Is that what he does?

He keeps you?

Just come down with me.

I'm not your mama, but...

we could just pretend.

I'm too old to pretend.

Think fast!

Try it.

It's nice.

Nice?

We nailed it.

When we get our greenhouse, we can do this all winter.

We need a farm.

What?

To start our company.

We can't get a farm.

We're just kids.

Don't say that!

It's fall.

They're not supposed to grow.

We gotta go.

I'll meet you there.

I'm just gonna do a bit more here.

Hey...

Hey.

Are you up?

Hey.

What are you doing here so late?

I thought you'd be hungry.

And I brought you this.

Your parents know where you are, kid?

I'm in my room...

sleeping.

You got some moxie, kid.

I always loved that word, "moxie."

It sounds funny.

I almost forgot.

Just...

push it across the line when you want me to empty it.

How long you plannin' on keepin' me here, kid?

As long as I can take care of you.

I will.

I promise.

Oh yeah...

Do you know how to play?

Yeah.

Yeah, sure.

We gotta play for somethin', right?

We just can't play for nothin'.

I gotta get back to my daughter.

I can't.

Why?

I'll get in trouble.

I...

I kept you.

You won't get in trouble.

I'm not going to say anything.

I won't say anything.

Fuck it. I can't do this.

I can't fuckin' do this.

This is crazy!

I'm not a goddamn plant!

You can't water me and leave.

It doesn't work like that, all right?

You have to let me go.

You killed somebody.

I told you...

I didn't do that.

Then why are you even here?

What'd you do?

Huh.

So are we gonna play or not, kid?

Yeah.

Let's fuckin' play. I'm ready.

You go.

F nine.

Miss.

B eight.

Hit.

Um...

G seven.

Miss.

I'm gonna buy a farm...

with greenhouses.

Hydroponic.

You can grow plants without soil.

They do it in outer space.

We're going to start a business.

"We"?

A girl?

Yeah, look at that face. It's a girl.

Yeah.

So did you kiss her yet?

No.

She...

kissed my cheek.

Well, there you go, my friend.

She wants you. End of story.

What do I do?

It's your first kiss, right, so you gotta make that special.

Do I...

go right on the lips?

Where else you gonna go, kid?

All right.

Don't just smash your lips against hers.

You gotta go in gentle,

you know,

leave your mouth open just a little,

you know,

and then you gotta make it soft,

you know, like...

like two pillows just touchin' each other,

you know?

You gotta go in slow, kid.

If you go in slow,

you're gonna take her breath away.

What?

You can't just touch lips.

That ain't kissin'.

You gotta move your mouth.

You look like a fish.

Who gives a shit what it looks like?

It feels fuckin' fantastic.

You really think I should?

Oh, yeah.

She's beggin' you to.

C eight.

Hit.

Um... D nine.

Miss.

Last one.

C...

nine?

- Aw! - Yeah!

- Yeah! - Damn it!

Yeah, I won! I won that! Yes, I did.

I won that.

I sank your battleship.

Yeah, but you didn't know.

You got lucky.

Who cares if I got lucky?

I still won.

Come on. Hand it over.

Hand it over!

Fine!

It's a chocolate bar, man.

- But I want a rematch. - You got it.

You stupid fuckin' kid.

You think I wanna play fuckin' games with you?

Is that what you think? Huh?

I'm sorry.

You're sorry.

Is that what you fuckin' said?

You're fuckin' sorry!

You were gonna keep me chained up here until when?

Huh? Till I fuckin' die?

What the fuck is wrong...

No!

What did you do...

What did you do?

You're gonna go over there and get me those goddamn keys.

Okay, I'll go.

I'll go get them!

I am going to hurt you.

Please. I'm sorry.

I'm sorry! I'll go!

I told you I'd look.

You ain't done shit.

It's a big goddamn district.

So?

Take me around. Show me the place.

My family's home, all right?

Well, I am your family.

I'm your wife, your kid...

I'm your everything!

And if mama ain't happy, ain't nobody happy.

My dad's on his way.

I have piano.

I hate piano.

You fool!

Did you think I wouldn't notice?

Did you think you'd get away?

Why do you do that?

What?

Talk to them like that?

Well, they need to know how they've done.

You put them there. They can't help it.

They have to learn to live with what they've got.

What are you talking about?

Nothing.

Nora?

What?

Can I...

can I kiss you?

Yes.

Okay.

Is that wrong?

No.

I like it.

Do you?

I feel...

dizzy.

You know...

I was thinking.

If I was you...

I'd scream.

I'd yell for help.

But...

you can't.

Why do you think it's okay to hurt people?

I don't.

Well, you hurt me.

You won't let me go.

And if I did?

I'd smash your fuckin' teeth in.

What are you doing?

Say you're sorry.

I'm sorry.

That's not good enough.

I don't ever have to come back here again.

Good.

Now get on your knees.

Fuck you.

Fuck me?

Well...

you need to learn.

Do you want to know what I think?

You're not some fuckin' green thumb.

Those plants...

are chained to the ground,

right where you want them.

You're a little fucked-up Jonny Appleseed.

Get on your knees!

And tell me what's at 28 Vaughn.

Why are you here? What'd you do?

Did you steal something?

Money?

How much?

You can't steal what's already been stolen.

You know what would happen to me if I burned you with this?

Huh?

Nothing.

This world...

doesn't care about you.

Ooh, sorry! I didn't mean to!

Goddamn it!

Get off of me!

Get outta here!

Go!

Leave me... leave me alone.

What are you doing here?

You weren't at the garden.

So I invited myself over.

There it is!

I can't believe it.

Wait.

Whose was this?

My mom's.

When she was a kid.

She gardened too?

That's really cool.

I love you.

Taylor...

We're going to start a business and get married.

We're going to leave this place.

We can't.

We're going to get that farm and buy our greenhouses.

Do you want to?

I like you, Taylor,

but I don't know.

I have to go.

It's gonna happen!

What do you want?

How old were you when you met...

Mom?

I don't wanna talk about that.

Put a 10 on each side for me, will ya?

Was she nice?

Did you love her?

- How did you know you loved her? - What did I say?

Are you retarded?

Huh?

Are. You. Retarded?

No.

Good.

Get out.

What'd you do that for?

You never talk about Mom.

What'd you do to her?

What did I do to her?

No, no, no, no. Tell me.

What did I do?

You hit her.

What are you doing?

- You beat her. - Okay, that's enough.

- That's why she left! - I said, stop it!

You grown now, huh? Hmm?

You a man? You got balls now, is that it?

Huh?

But I bet you still like to play tag, though, dontcha?

Guess what?

I'm it.

Dad...

Aah! Oh! Stop! Stop!

Get up.

You're fine.

Get up! Get up!

No harm, no foul, remember?

Taylor...

did you just...

Yeah, go put some baby powder on that ass.

How much did you steal?

How much is there?

Oh, fuck me.

What, burning me wasn't enough?

That's a BB gun.

It's a pellet gun.

Whatever.

It's still a fuckin' toy.

Bare skin can withstand speeds to within 200 feet per second,

but this muzzle velocity clocks in at 800.

How do you know this shit, kid?

My dad's a cop.

Your dad's a what?

How much did you take?

Goddamn it.

That stings.

How much?

Didn't even break skin.

I found the safe!

Ow!

You little shit.

I want the money.

Climb a beanstalk, Jack!

Kid...

you do not want any part of this.

Just wait. Wait!

Look, it's mine!

Ow!

Goddamn it!

Are you okay?

Does it look like I'm fuckin' okay?

Now what?

I want the combination.

No!

You think I'm a bad man, huh?

Well, what about you?

Hmm? What're you?

You're making me do this.

It's your finger on the goddamn trigger.

What do I got, some kind of mind control?

Wait. Stop. Stop!

Okay! Okay.

It's for my daughter.

You're lying.

No, I'm not.

I swear to God.

My daughter, she needs medicine...

and I can't afford it.

That's why I stole it.

How much?

500,000.

Dollars?

Yes, but I need that money, kid!

It's for my daughter.

It's...

it's for my baby girl.

Okay...

but...

what are you going to do with all that money?

You're stuck in here.

We're almost there.

I wanna go home.

We're fine.

I don't wanna be here, Taylor!

You will when you find out what's inside.

The greenhouse. Maybe our farm.

What?

Taylor, what does this have to do with a farm?

It's okay.

I really don't think we should be here.

Taylor!

Taylor!

Where are you?

Taylor!

Taylor!

Hey!

I'm right here.

Come on.

I don't think we should be here.

- Where did you get that? - Stop worrying.

- I found it. - Whatcha doin'?

- Get your own fuckin' place! - We gotta go!

I've almost got it!

Hey!

Don't leave! Don't miss out.

Damn it.

Aah!

Nora? Nora!

Everything's going to be okay.

Hello?

Who's there?

Anybody there?

Hello?

She is never around when I need her.

What can I do for you?

I'd like to buy this.

Are you waiting for your parents?

Nope.

And you want to buy this?

Yup.

Okay.

Come on in.

What was your name?

Don't.

I'm not lost, and I'm not in trouble.

I just want to buy that farm.

Okay.

Can I ask how you plan on financing the property?

It's called a down payment, right?

So this is that.

20% of $200,000.

What is this?

I'm not falling for monopoly money.

It's real.

And it's mine.

Where did you get it?

And you've got more? You've got enough?

You'll get the rest when I get the farm.

Yeah, well, I don't feel comfortable with this.

When did you last sell a house?

I do fine.

Really?

Look, little man.

You can't buy real estate with stacks of money,

and you?

You can't buy real estate, period.

You have to be 18.

But I read about you.

You don't follow the rules.

That's why I'm here.

This is a lawyer.

Tell him I sent you,

and tell him you want to be an anonymous buyer.

It means...

I know what it means.

Is that okay to do?

Hmm...

Yeah.

Yeah. You know, yes.

What do you want a farm for?

To farm.

Right. What, corn?

Garlic.

Oh. Uh-huh.

No, no. No.

No, it's okay.

I thought you said we couldn't do it this way.

I lied.

But if we're going to do this,

you're gonna have to tell me a few things.

I want a receipt.

Mm-hmm.

And whose name should I put on it?

Hey, Taylor.

Remember me?

- You're police. - Detective.

You're Pete's kid.

Yeah, so?

So...

does he know you went into that teardown?

I didn't go into...

Did he put you up to it?

What?

Did your dad tell you to go into that place?

I just...

wanted to impress her.

The girl?

By going into a crack house?

Jesus.

What did you find in that safe?

Nothing.

Bullshit.

Do you know what kind of people live in that place, Taylor?

No idea.

Now, you run along now, son.

Stay outta those teardowns.

Say hi to your dad for me.

Punk.

Fuck.

You scared the shit outta me.

Sandwiches. Nice.

Could I sleep here tonight?

What? Why?

What happened?

Did you find it? The money?

I just need a place to sleep.

Yeah, but what about the money?

Did someone see you?

If someone saw you, you gotta be careful!

Did someone see you?

What happened to your daughter?

She got sick...

and she lost her spleen.

I think you need a spleen.

It filters out old blood cells, right?

Yeah, something like that.

I can't wait to tell Nora about elephant garlic.

Have you ever had it?

Well, it has this mild taste that chefs pay a lot for.

Do you got the money or not?

No. Not yet.

Then what the fuck are you doin' here?

I thought we...

You thought what?

That we were just gonna shack up here?

Is that it?

Just a...

just a couple of pioneers livin' off the fat of the land!

Is that what you thought?

Look at it.

This place...

this place is a fuckin' shithole,

but it's my fuckin' shithole.

Do you hear me?

It's mine!

Not yours.

Kid, I've given you everything.

I've given you it all.

You have all the fuckin' money.

Now, unless you're gonna take this thing off me

and let me leave,

if not, get the fuck out!

No. Wait, wait, wait! Just wait.

I'm sorry. I'm sorry! Just wait.

Let's talk...

let's talk about the garlic again, okay?

Garlic's awesome, okay?

Just come on. Come on over here.

Let...

Don't...

Don't go.

Yeah.

So, uh...

do they really call it elephant garlic?

- Yeah. - Yeah?

It's massive...

but that's just the start.

I think we can grow saffron.

- Could you imagine? - No.

Saffron is the most expensive spice in the world.

I heard that.

If we can reproduce it hydroponically,

me and Nora could make millions and start our family.

I've also grown a banana plant in my bedroom.

Nora...

Nora.

Where have you been?

You haven't been at school all week.

Everyone's been looking for you.

Your dad was here.

Are you okay?

I'm fine.

My dad's picking me up.

He doesn't want me around you.

We got it.

The farm. We got it!

I told you I didn't want to be there!

You didn't listen.

We had to!

Where do you go...

after school?

Go away.

I don't want to talk to you!

Aah...

I'll wash it out this weekend.

We're gonna need more food.

We're almost out.

I just fed you.

Taylor?

Hello?

Are you here?

Help me.

Don't!

Don't listen to him!

Taylor, what the hell is going on?

It's good he can't get at us.

He's a bad man.

No, I'm not.

Shut up!

What?

He was going to grab me and then make you get the keys.

No, I wasn't!

Then why were you chasing me?

'Cause you're an asshole!

What are you talking about?

I found him like that.

And you left him like that?

- So? - We have to tell someone.

No. We can't.

What is she doing?

What are you doing?

Calling the police.

No!

You can't call the police.

No cops!

No cops.

- Wait! - This is crazy, Taylor.

He's a...

a criminal.

How do you know that?

Just promise me you're not going to the police.

Well, you can't just leave him there.

Someone has to know about it.

It's fine.

I'll figure it out.

Some little kid is gonna fix this?

What do you know about it?

You live in a big house and play piano!

It's not big.

Whatever.

It's not real life.

You think I'm in a fantasy?

You want us to get married.

And what, have kids?

No.

Yes, you do.

Well... don't you?

You didn't answer. That means you do, too.

I'm telling.

- Don't you dare. - Or what?

Promise me!

Please?

Say something, or I will.

Couldn't have chosen a warmer spot?

Do you have it?

Do you?

Really?

You're a crazy little boy, you know that?

- Yeah. - Keep digging.

I had to co-sign,

but it'll be yours when you turn 18.

Congratulations, kid.

You're a farmer.

Hey, bitch!

- What are you doing? - Shh!

What happened to your hand?

- We have to go. - Did you tell them?

We can't.

- But you said that... - Look!

I got these.

We can leave.

I'm not going with you anywhere!

We love each other.

Nora!

As if we're running away together!

That's so stupid!

We're not getting married!

And I don't love you!

Hey, is that you?

Of course it is.

Who the hell else is it gonna be?

Bring your little honey with you?

She's a cutie.

Look at me.

Look at me!

I know what you did!

I'm a fucking rock!

Yeah, you're a fuckin' rock.

I know you stole money from the cops.

Got caught and chained up by that guy.

And then you killed him.

I kept you as long as I could.

Oh, so what, I'm a loose end now?

Is that it?

Huh?

I know too much.

Well, then.

Get on with it.

I know you think I won't.

Look at you.

You're a hard man, a real man, aren't ya?

Guess what?

You're nothin' like me.

What are you doing?

Yeah, I killed that man.

It was easy.

I've killed many, many, many people.

But you know what?

I don't remember what they look like.

That is how I do it.

I don't remember.

It's easy when they're not real, you know?

Just things to forget.

Like your daughter?

What did you say?

That's why you keep her picture.

No. No, no, no.

No, no, I don't have a daughter.

I never had a daughter.

You won't forget.

I'm carved into your mind.

Etched.

And it's gonna ruin you.

Are you ready?

I already forgot.

She wasn't supposed to be there.

She wasn't supposed to be there.

Where's the money?

Taylor?

Hmm?

Where is it?

They think I have it.

Maybe you do.

Hey!

Why do you have this?

Give that back!

What are you doin' with this?

You take this from the attic?

Huh?

Mom left that for me.

No!

Hey!

You think this is a goddamn game?

Huh?

He's not the only one looking.

They are coming for us.

And they don't care that you're a boy.

Neither do you.

You think I want to do this?

Do you?

Take your shot.

Where's the money, Taylor?

Come on, son.

Where's the money, Taylor?

She left us!

She left you!

Blame me all you want, son...

but she got what was coming.

It's on her. You have no...

you have no idea.

Aah!

What are you doing?

Aah!

Taylor! You can't...

Taylor! Taylor, stop!

Stop!

Don't worry.

Your eyes will adjust to the dark.

I'm sorry.

I didn't see.

If you wanna go, go.

Take the money and go.

The money's here. I'll go get it!

Let's just go home. Okay?

We can't...

son.

We can't.

They know.

I did this.

- Just... - No, no, no, no, no.

No, you didn't.

I did. Do you understand?

I did this.

This is not your fault.

I'm gonna take care of this.

You were never here.

This place isn't real.

Don't talk about it, okay?

Go home.

911. What's your emergency?

I'd like to report a crime.

We have Detective Smith in custody.

Fuckin' Castillo.

Sit tight.

The cover crops are in.

The mulch is down.

Sorry I wasn't there.

Yeah.

When are you coming back to school?

I don't know.

Are we okay?

I don't know.

Nora?

"Keep playing"?

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull