Original subtitles

Aguanta.

¿Aún no pasa?

Bueno, sí la pasamos clasificación 18, necesitará más cortes.

¿La decapitación?

No. No, la decapitación es ridícula.

Es el, es el arrancamiento de ojos...

eso es demasiado, es demasiado realista.

Además, estaba tratando de ver quién la arrastró.

¿Importa eso?

Estaría bien que tuviera alguna retribución clara.

Te agradezco que analices esto con tanta precisión, Enid,

¿tal vez alguien se levantó por el lado cauteloso...

de la cama, esta mañana?

Bueno, sólo estoy haciendo mi trabajo.

Te falta la capa intelectual,

Ambos hemos visto cómo las referencias exacerbadas despojan el propósito...

a una violencia más realista.

Lo veo menos como un golpe de vista y más como parte de una gran tradición.

No es algo peor que digamos el cíclope de Homero.

Es como Gloucester en Lear.

Es... Un Chien Andalou.

He salvado el tira y afloja a los intestinos.

He conservado la mayor parte del material del destornillador.

Y sólo he recortado lo más mínimo...

del extremo de los genitales.

Pero algunas cosas deben de dejarse a la imaginación.

Es como con "El Burdel de las Ratas", otra vez.

No, sólo quiero hacerlo bien.

Además, has perdido la discusión, en el momento en que has traído...

a Shakespeare a la habitación.

No podemos permitirnos cometer errores.

Voy a cortarla.

Mientras Gran Bretaña es invadida por una ola de depravados

y corruptos vídeos de terror,

los procesos de los distribuidores de estos videos asquerosos...

De lo que estamos hablando, es de videos que representan...

carnicería, sadismo y asesinatos.

Esto es algo peligroso y duro.

Y por el aumento de la delincuencia en Gran Bretaña...

un Diputado conservador anda...

afirmando que estas películas violentas...

están royendo el tejido moral de la sociedad.

La violencia es una parte inherente en la naturaleza humana

y es importante que encontremos...

una salida catártica para esta,

de lo contrario, permanecerá reprimida e incontrolada.

Incluso escuché de un trabajador social,

que a las 5.30 de la mañana visitaba a una familia,

y no se le permitió comenzar su visita...

hasta que la escena de la violación...

en "Escupiré Sobre Tu Tumba", hubiera terminado...

Demasiadas imágenes violentas,

que están penetrando en las mentes...

de niños jóvenes impresionables.

Hay un peligro real... de confundir a la ficción, con la realidad.

Hay redadas por todo el país,

y las normas de comercio han incautado a más

de cuatro mil películas de los videoclubs, y de domicilios particulares.

Si esta película se mantiene...

en tu mente...

su presencia será corruptora.

Cada vez lo más sádico

y violento está en las películas que se ven

y se vuelven a ver una y otra vez.

Los espectadores son como los drogadictos...

deseando películas más fuertes y más duras cada vez.

Hay evidencia de que estas películas están rebajando el nivel de la sociedad.

Y deberíamos tener miedo de lo que puedan hacer a la gente...

Con más videocaseteras por persona...

que cualquier otro país en el mundo,

Gran Bretaña es el líder en la revolución del vídeo.

RECHAZADA

QUE EL FORCEJEO CON LA CHICA SEA REDUCIDO A LA MITAD, SI NO ES QUE MÁS.

Esta representación es peligrosa.

Vamos, Enid. Nadie va a tomar esto

y pensar que es un documental. Es tan falso.

Para ti podrían ser salchichas en lugar de intestinos,

¿pero qué tal si llega a manos de los niños?

Los niños podrían rebobinar y ver esas escenas...

una y otra vez.

Que es a lo que las nuevas directrices del Gobierno están apuntando.

La tecnología de vídeo está cambiando las reglas...

Más directrices. Genial.

No es como si no tuviéramos ya bastante en nuestras manos.

¿Cómo podemos hacer nuestro trabajo correctamente...

sí somos constantemente atascados por la burocracia gubernamental?

Si es la cordura de la nación lo que les preocupa,

¿por qué no dejan de recortar...

- los servicios sociales? - De acuerdo, lo entiendo.

Pero me temo, que no estamos aquí para debatir sobre el Gobierno.

¿Podemos volver al tema, por favor?

¿Consenso sobre "Carnicería Caníbal"?

- Rechazada. - Estoy de acuerdo.

Algunos cortes.

Y yo la pasaría.

Enid.

Entonces, ¿las dos recomendamos el rechazo?

Sí.

¿Puedo ser una molestia y pedirte que captures mis notas a máquina?

Por supuesto. No habrá problema, Anne.

Es el cumpleaños de mi hermana.

Debería haber llegado allá hace media hora.

¿Segura que estará bien?

Deberías irte.

Gracias, Enid.

Hasta mañana.

No puedo creer que lo hayas hecho.

- Estás loca. - ¡Dios mío!

- Te quiero mucho. - Yo te quiero más.

¡Disculpe!

Lo siento, ¡perdón!

Lo siento, la confundí con otra persona.

Lo que hemos visto en este país...

es el surgimiento de una organización...

de la minoría revolucionaria,

que están dispuestos a explotar los conflictos laborales,

pero cuyo objetivo real...

es la ruptura de la ley y el orden

y la destrucción del democrático...

Gobierno Parlamentario.

Los principales Sindicatos de la industria del gas...

han anunciado hoy, que retrasarán su decisión...

respecto a cualquier acción industrial, para ayudar a los mineros...

se habían fijado para esta semana,

y ahora se han pospuesto indefinidamente.

Esta es Enid Baines.

Por favor, deje un mensaje.

Hola, Enid. Soy mamá.

No me gusta hablar en estas cosas.

Bueno, si estás por ahí, papá y yo reservamos la mesa...

para las 9 p. m.

Es en el restaurante que mencionó papá.

Nos veremos allí, amor. Adiós.

Según que la comida de aquí es buena.

Esto es un certificado de defunción.

¿Listos para ordenar?

Tal vez necesitemos de otro minuto.

¿Han encontrado algo?

No, Enid.

Sólo sentimos...

¿Qué está pasando?

Tu papá y yo hemos estado pensando en esto...

durante mucho tiempo.

No ha sido una decisión fácil.

Enid, sé que es difícil,

pero tenemos que encontrar la manera de dejarla ir.

¿Dejarla ir?

¿Intentar encontrar algún tipo de cierre?

Tu papá y yo no vamos a estar siempre por aquí

y, no quiero envejecer, deseando... un final feliz,

que todos sabemos que nunca llegará.

Así que, ¿es un hecho que está muerta?

Pero esto marca su muerte en ese día.

Yo estaba allí. Y sabría si ella se murió entonces.

Nunca has tenido claro lo que recuerdas exactamente.

Puedo intentar recordar, mamá. ¿Es eso lo que quieres que haga?

- Puedo, ya sabes... - Enid, ya lo hemos hecho.

Esa es la cuestión.

Nunca sabremos qué pasó.

Sí, así que sólo sigue desaparecida.

Enid, si fuéramos a...

ya la hubiéramos encontrado.

Saben que, si alguien se la llevó, entonces...

entonces todavía estará ahí afuera.

Enid.

Lo siento.

No te estamos culpando.

Mamá y yo sólo tratamos de hacer lo mejor, amor.

Es la decisión correcta para todos nosotros, Enid.

Por favor...

No, esa es una copia para que te la quedes tú.

Patrick nos recomendó... el pescado.

Viv dice que se lo han pasado muy bien aquí.

¿Cómo va el trabajo, Enid?

¿Has visto algo que recomiendes?

No es por entretenimiento, mamá.

Lo hago para proteger a la gente.

Sí, por supuesto. Bueno,

vamos a intentar tener una comida agradable.

¿Les parece?

NIÑA DE 7 AÑOS DESAPARECE EN BOSQUE DE CHORLEY

- Siempre es lo mismo contigo. - ¿Qué?

No asumes ninguna responsabilidad.

¿Nunca asumo la responsabilidad?

Qué, tú pierdes tu trabajo

¿y yo soy el que no asume la responsabilidad?

¡Estoy harto de esta mierda!

Y del niño que alimentar.

No lo metas a él en esto.

Es jodidamente típico.

CRIMEN A LA ALZA: PORQUERÍAS EN VÍDEO TIENEN LA CULPA

¿Te quedaste hasta tarde?

Un vino blanco de más.

Bueno, esperemos que no haya nada muy estomacal hoy, entonces.

¿Qué "obra maestra" estaremos diseccionando?

"Coda Extrema".

¿Qué pasa con estos Directores?

La catarsis de la venganza por la insuficiencia masculina.

¿No te ha afectado eso?

Algunas de esas escenas fueron muy excesivas.

Concéntrate en hacerlo bien.

Y no pienses en nada más.

Además, yo no tengo resaca.

Enid, Fraser quiere vernos. Dice que es urgente.

Cierra la puerta.

Ustedes autorizaron "Desquiciado", ¿verdad?

- ¿"Desquiciado"? - Sí. La película de Moreno.

La vimos hace unos meses. ¿Por qué?

Hay una, una secuencia en la que un hombre se come la cara de alguien.

Sí.

Sí. Clasificación 18, con extensos cortes.

¿Qué ha pasado, Fraser?

Un hombre que fue arrestado ayer en Brighouse...

Él...

mató a su esposa y luego él...

pues le arrancó y se comió su cara de ella.

Y enseguida disparó a sus dos hijos, matándolos.

Es horrible.

Recibí una llamada de un...

periodista hace 15 minutos, que estaba dando la noticia.

Está relacionando los asesinatos directamente con la de "Desquiciado".

¡Dios! Entonces, ¿nos están culpando a nosotros?

Bueno, ahí está la cosa.

Este periodista parecía saber que fueron ustedes...

quienes autorizaron esta película.

¿Y cómo demonios sabría eso?

No puedo creer que la hayan autorizado.

Es sólo histeria total.

No es peor que otro material que hayamos autorizado.

La prensa se dirige a la gente...

llamándole "El Asesino Amnésico".

Él dice que no recuerda lo que pasó.

La política del Gobierno ya respira...

sobre nuestros cuellos, sin esto.

Es un completo desastre.

No puedo creer que prosiguieran...

ambos, sin mi permiso...

¿Por qué la abandonaste en el bosque?

Enid, ¿cómo?

Lo siento.

Lo siento mucho.

Necesito que me muestren todas sus decisiones de nuevo.

Así lo tendré 100% claro.

Y para que conste, en el futuro...

sí tienen la más mínima duda...

simplemente rechacen la película.

El hombre, que se volvió loco...

afirma que no recuerda en lo absoluto al incidente.

El acusado ha sido apodado por la prensa...

como "El Asesino Amnésico"...

tras los vínculos que se han establecido hoy, entre el asesinato

y el video de una desagradable película de terror, llamada "Desquiciado".

Escuché el grito más horrible.

Me heló la sangre.

Y ahora dicen que fue gracias a una película.

Parece que todo el mundo se ha vuelto loco.

Este siempre ha sido un vecindario muy seguro,

como, para los niños y eso. Para todos...

Un Hotel en Painswick ha sido desalojado...

de personal y huéspedes,

después de que la Policía encontrara lo que podría ser una bomba...

escondida en una de las habitaciones del lugar.

- ¿Mamá? - Mujer despreciable.

Por dejar que la gente vea esa asquerosa película,

deberías estar avergonzada de ti misma.

¡Enid!

¿Dónde está ella?

¡Enid!

¡No! ¡No! No...

¿CENSORES TIENEN LA CULPA? ASQUEROSO VÍDEO INSPIRA HORRIPILANTES ASESINATOS

¡Oye, cuidado amigo!

- ¡Señorita Baines! - Enid,

¿por qué permitió que "Desquiciado" fuera liberada?

¿Siente que tiene las manos manchadas de sangre?

¿Dice la verdad "El Asesino Amnésico"?

¿Por qué no se prohíben estás películas?

Adelante.

Fraser, viejo bastardo astuto.

Doug, hola. Pasa, pasa.

Mis hijos están leyendo esto.

¿Cómo cojones supieron quién la autorizó?

- ¿Crees que ella se lo dijo a la prensa? - Sí.

Ni siquiera es que nos paguen tanto.

Podría migra a lo académico, así como así...

En serio. Y esa, ¡esa escena era de risa!

Incluso la Pequeña Señorita Perfecta pensó que era divertida.

Enid.

Mala suerte, ¿verdad?

Podría haberle pasado a cualquiera de nosotros.

Si estoy aquí para tomar decisiones, no puede ser "mala suerte".

No. Pero, bueno,

ya sabes lo que quiero decir.

Todos cometemos errores.

Nina, gira.

Y uno, dos, tres.

Eso es un Malta puro, Fraser.

- No uses eso, para ahogar tus penas. - Sí.

¿Y quién es esta que tienes escondida?

Esta es Enid Baines. Es una de nuestras censoras.

Así que esta es Enid.

- ¿Nos conocemos? - No.

Doug Smart. Productor, de Ident Investment Films.

Fraser, no me dijiste que tuvieras un equipo tan fotogénico.

Ahora óyeme Enid, sí te aburres...

de prohibir mis películas,

estoy seguro de que podría conseguirte un trabajo en la gran pantalla.

No estoy segura de que me guste la idea de ser violada

y cortada en pedazos ante la cámara.

No, pero estoy seguro de que al público le encantaría.

Bien, Doug, vamos.

Tal vez Enid podría,

¿ver mi última presentación de Frederick North?

Es de los archivos. Es inofensiva, te lo prometo.

Yo... Estoy seguro de que podrías ponerme una clasificación 15.

Está, ya en su agenda.

Y estoy seguro de que se ocupará de ella...

con su habitual profesionalidad.

Bien, vamos, Doug. Deja que te acompañe a la salida.

Enchante, madeimoselle.

Que pequeña cosita es esa. Absolutamente preciosa.

Había mucho "mierda" y "coño",

y era imposible cortarlos todos,

así que tuvimos que darle una clasificación 15.

En fin...

- Gracias, Alf. - Muy bien.

¿Qué tenemos ahora entonces?

"No Entres a la Iglesia".

Pronto no habrá muchos lugares a los que podamos ir.

Una película de Frederick North.

Hace tiempo que no veo una suya.

Solía ser bastante prolífico.

No creo que conozca su obra.

Es una risa cada minuto.

"NO ENTRES A LA IGLESIA"

Títulos insonoros.

Qué inusual.

"No Entres a la Iglesia" De Frederick North.

Por aquí.

Por favor, detente.

No me gusta. ¿Podemos volver?

No, será divertido.

Juguemos a un juego.

Vamos.

Invoca a mi sombra.

Gira.

¡Hazlo!

Y uno...

Dos...

Tres...

Adelante.

Ahí adentro.

¡Ve!

¿Estás bien?

Fue bastante.

A mí me sacudió.

Sólo me siento un poco mal.

Sabes que siempre puedes hablar conmigo, ¿no?

Si así lo quieres.

Son tiempos estresantes.

Como, cuando falleció mi mamá,

si no hubiera tenido a alguien con quien hablar...

Creo que podría haber...

No lo sé,

- perderme... - ¿Por qué crees que no pueda recordar?

¿Quién?

"El Asesino Amnésico".

Yo... No lo sé.

Quiero decir, ¿por qué no lo recordaría?

Dios, es difícil...

Podría ser un trauma básico.

El cerebro como que lo apaga.

Podría haber recibido un golpe a la cabeza incluso. O...

Me hace pensar en mis días de psicoterapia...

si hablábamos de cómo la gente construye...

historias, para sobrellevarlo.

Te sorprendería lo que el cerebro humano...

puede editar, cuando no puede manejar la verdad.

Mira...

Eres buena en tu trabajo, Enid.

No dejes que lo que esté pasando ahí afuera, te afecte.

¿No sé si quieras, pero tal vez podríamos salir...

en alguna ocasión?

Ir a tomar una copa.

Siento mucho lo de tu mamá, Perkins.

Gracias por esto.

¿Hola?

¿Hola?

¿Hola?

Hola, mamá.

Enid. ¿Te encuentras bien?

He estado intentando localizarte.

Lo siento. El trabajo ha estado...

ha sido muy ocupado.

Bien.

Bueno, espero que estés bien, amor.

¿Sigues ahí, amor?

Sí.

Es que...

Hoy he examinado una película.

¿De qué se trataba?

De nada.

No importa.

Tú... No debes dejar que el trabajo te deprima, Enid.

He visto las noticias.

- Es sólo porque tu papá... - Papá no sabe...

de qué está hablando.

- Está bien, amor. - Lo siento.

Sólo estoy cansada.

Bueno, no te abrumes, ¿quieres?

No puedes ser responsable por todos, Enid.

Es sólo un trabajo.

Sí, supongo que sí.

¿Nina?

¿Nina?

"No Entres a la Iglesia" De Frederick North.

¿Mamá?

¡Es todo culpa tuya!

Valerie.

Aguanta.

¿Qué pasa?

Perkins y yo examinamos...

"No Entres a la Iglesia", ayer.

Bueno, el archivo es un poco corto en información.

Me preguntaba si tenías algo más...

sobre el Director.

Es Frederick North.

¿Tienes una lista de sus películas?

No.

Bueno, sin una lista, tardará al menos una semana.

¿Saliendo a tiempo, Enid? No es propio de ti.

¡Beastman viene por ti!

"EL DÍA QUE COMENZÓ EL MUNDO"

Hola.

- ¿La disfrutó? - Sí, muy sangrienta.

Es buena, ¿verdad? Hasta la próxima.

Nos vemos, Gerald.

- Hola. - Pensé que esta estaría prohibida.

No sé a qué te refieres.

¿Quizás puedas ayudarme? Estaba buscando...

algunas de las más inusuales.

¿Las películas de Frederick North?

He visto...

"No Entres a la Iglesia".

Tal vez puedas tener algo más de él...

bajo el mostrador.

No te he visto aquí antes.

Acabó de mudarme a la zona.

Alguien como tú no querrá ver películas así.

¿Cómo qué?

Mi favorita es "Masacre en la Estación".

Esa de repetidas puñaladas en el ojo del hombre, con un compás

y el desgarro a su estómago...

con unas tijeras dentadas.

Con sus tripas cayéndose, de su, su estómago...

y siendo este engrapado de nuevo.

Una obra maestra.

Muy bien, vamos. He visto, he visto...

que tienes "Carnicería Caníbal".

Y sé que esa ha sido prohibida.

Maldita sea.

Bueno.

Hay tantos lugares que, ya sabes, son cerrados.

Por redadas policiales y...

A mi compañero de la ciudad le confiscaron su lote.

Sinceramente, no merece la pena el maldito estrés.

Voy a deshacerme de todo pronto, de todos modos. Así que...

Eso es todo lo que tengo de North.

Es una copia un poco mala.

Puede estar un poco borrosa en todas las partes buenas.

Y, bueno, alguien ha borrado el final...

por otra película.

Este lugar me da mala espina.

Es como algo sacado de una de mis pesadillas.

Volvamos.

No, hemos llegado demasiado lejos para volver atrás.

Es extraño.

- ¿Qué pasa? - Un libro.

Hay un símbolo.

Es como una especie de portal.

Espera, déjame ver.

Es latín.

Puedo leerlo.

"Si introibunt...

hoc sepulcrum, dare...

tibi ad infernum..."

Tom. ¡Detente!

Podría ser peligroso.

"Qui este cunum quam reverterto".

"Quis hog momento insemperternum".

"Imutata sinsintuar".

Me está llamando.

"Sinsintuar".

Me está llamando.

El mal es contagioso.

Me está llamando.

El mal es contagioso.

Definitivamente, hemos comido unos pasteles de Jaffa.

Lo siento, debería haber llamado por teléfono.

¿Dónde acaban las cosas?

Debería haber metido más pedazos.

¿Te acuerdas de Carol y Alan, Enid?

Alan, con el ojo bizco.

Han roto.

Es una pena.

Carol se está mudando cerca de la orilla del mar ahora.

Supongo que él estará mejor, libre de ella...

pero la voy a echar de menos.

Podrás visitarla, amor.

Quería hablar con ustedes de algo.

- ¿Has encontrado un buen hombre? - No.

Tiene que ver con Nina.

Sé lo que hablamos y lo entiendo,

pero, creo que...

Creo que he descubierto dónde está.

Por favor, Enid. No otra vez esto.

Lo sé, papá, pero esto es diferente.

Hay una actriz.

Su nombre es Alice Lee.

Sé que parecerá una locura, pero tengo este...

Tengo un presentimiento muy fuerte...

de que creo que esa es ella.

Necesito que mires esto. Concéntrate en su cara.

Sólo, mira sus ojos.

Hemos estado aquí antes, Enid. Y cada vez no es ella.

¡Papá, por favor! Ni siquiera la estás mirando.

¡Por favor! Sólo mira.

Es igual que el dibujo de la Policía, papá.

¡Enid, detente!

- Papá. - Enid.

Esto es exactamente por lo que hicimos lo que hicimos.

Intentamos hacer lo mejor para ti,

pero tú vas y haces lo que te da la gana.

¡Como el día que te fuiste con ella!

¡George!

¡No, Nina!

¡No!

"NO ENTRES A LA IGLESIA"

Doug.

Estaba en la zona.

Nos conocimos en la oficina del censor.

Por supuesto. Enid.

Lo siento, he tenido gente molestándome.

Parece que a algunas personas no les gustan mis películas.

Pasa.

Por aquí.

¿Vives solo?

Sí, vivo solo.

Esta habitación me resulta familiar.

Debe de ser una señal.

Es la escena de la violación de "Coda Extrema".

Alguien tiene buen ojo.

Conseguí este por "Coda" en Los Ángeles.

Voy bastante a los Estados Unidos, en realidad.

Nos parecemos, ¿no?

¿Quiénes?

Yo y Alice Lee.

En realidad, sí.

Sabía que me recordabas a alguien.

¿Por qué no te quitamos este abrigo mojado?

¿Cómo es Frederick?

¿Qué puedo decirte?

Es un provocador y un genio.

Es un gran incomprendido.

¿Disfrutaste de "No Entres a la Iglesia", entonces?

Frederick presionó para que tú la vieras.

Quería un ojo de mujer sobre su película.

¿No estás disfrutando de tu whisky?

Te interesará saber que está filmando...

una jugosa secuela de esa de la "Iglesia", en este momento,

con el monstruoso Beastman.

Las secuelas están de moda estos días.

¿Dónde la están filmando?

Cerca de donde vive Frederick.

En el bosque donde rodamos la original.

¿Y Alice Lee estará en ella?

Será su última película.

Ha llegado al final de su vida útil.

¿Qué significa eso?

No hablemos de una actriz tonta.

Estoy mucho más interesado en hablar de ti, Enid.

¿Qué va a pasar con Alice?

Bueno, eso es alto secreto.

Frederick la secuestró, ¿no es así?

Yo puedo secuestrarte, si quieres.

- ¡Detente! Suéltame. - ¿Qué?

- Tú viniste a mi casa. - Suéltame.

- Maldita idiota coqueta. - Suéltame, por favor.

- Detente. - Suelta...

¡Detente! Por favor, ¡para!

¡Suéltame!

Gracias por el whisky.

Yo misma me salgo.

Perra enferma de mierda.

Espero que recibas lo que te mereces.

Te mereces que te rebanen, maldita idiota coqueta.

A la gente como tú no se le debería conceder ninguna maldita responsabilidad.

El mal es contagioso

y todo es culpa tuya, mujer horrible.

Has venido a mi maldita casa.

En estos momentos está rodando una jugosa secuela de esa de la "Iglesia".

Estás podrida por dentro.

Nada de lo que hagas será bueno.

Tocas las cosas y se van a la mierda.

Ayúdame, por favor.

Por favor, por favor.

¿Enid?

¿Estás bien?

Estamos trabajando aquí.

Ayúdenme, ayúdenme. ¡Sálvenme, por favor!

¿Enid?

Lo siento.

Alguien está perdiendo el rumbo.

¿Hola? ¿Puedo ayudarte?

¡Disculpa, Enid!

¿Qué crees que estás haciendo?

Todo está bajo control, Valerie.

¿Muy bien?

¡No! ¡No, no! ¡No estás autorizada!

"El Asesino Amnésico declaró ante el Tribunal...

que nunca había visto la película Desquiciado,

que se suponía que ha influido en...

- el ataque a..." - Entonces, ¿ni siquiera la vio?

Eso es lo que dice aquí.

¡Para atrás!

Mierda.

¡Joder!

¿Es este el rodaje de la película con Alice Lee?

Llegas tarde.

¿Perdón?

Soy Debbie. Y te voy a maquillar.

No te pareces en nada a tu foto.

Al menos estás aquí. La mitad del reparto no ha aparecido.

La producción está por todos lados.

Vamos.

Vamos a prepararte.

Arriba.

Pasa la cabeza.

Mete la cabeza.

Siéntate.

En la silla.

DEPRAVADO HABITO SUCIO DE CONSUMO DE VÍDEOS POR CENSORA

¡Debbie!

¿Es esa la hermana?

Sí.

Frederick la quiere en el bosque.

Se está impacientando.

Y también no hay rastro del productor.

Es muy raro.

Doug nunca se pierde una escena de asesinato sangrienta.

¿Qué tienen planeado para Alice Lee?

¿Qué quieres decir?

Mírame.

Te he estado esperando.

¿Fred... ¿Frederick North?

Ven a la luz, para que pueda verte bien.

Date prisa.

¿Dónde está Alice Lee?

Eres una gran admiradora, ¿no?

Bueno, alguien me dijo que esta era su última película.

Te he atrapado.

Eso viene de un lugar de miedo, ¿no?

Quiero que me hables de "No Entres a la Iglesia".

Ese...

Ese pedazo con las niñas, en donde...

¿De dónde provino esa idea?

Tuvo algún efecto en ti, ¿cierto?

Esa escena...

Esa escena...

fue inspirada...

por una historia real.

Todas mis ideas...

están sacadas de la vida real.

Bueno, eso no es lo que pasó.

La gente piensa que yo soy el creador...

del horror,

pero no es así.

El horror ya está ahí afuera...

en todos nosotros.

Está en ti.

No, no lo está.

Por supuesto que sí.

No seas tan ingenua.

Si vas a hacer esto,

necesitaré que accedas a...

tus impulsos más oscuros.

No tengo ninguno.

No, sí están ahí. En algún lugar.

- No, no están. - ¡Vamos!

¡Comprométete, joder!

Improvisa.

Toma el control de tu historia.

No.

De acuerdo, ¡vete a la mierda entonces!

¡No, por favor, no! ¡Espera! Por favor. Espera.

Sólo quiero a mi hermana.

¡Sólo quiero verla! Sólo quiero ver...

a mi hermanita. ¡La quiero de vuelta, por favor!

¡Por favor!

Muy bien.

Muy bien, seguiremos con eso.

Juguemos.

Hay algo podrido dentro de ti.

Intentas controlarlo,

pero sólo empeoras las cosas.

No te resistas más.

- Detente. - Déjalo salir.

Detente, eres tú.

Estás tratando de hacer que yo sea mala persona

y eres tú. ¡Detente ya!

Ahí. Ya está.

Y pondremos esa energía...

en la escena.

Ven...

entra en tu historia.

Mi amor.

Te he estado esperando.

Durante mucho tiempo.

Siempre has estado en mi corazón.

No.

Hay algo podrido dentro de ti.

Algo retorcido.

Segrega cosas malas.

Deja de luchar contra ello. Déjalo salir.

Sabes que eres malvada.

No, ¡esto no está en el guion! ¡No, no, no!

¡Charles!

¡Soy el horror!

¡Corten!

¿Qué cojones está pasando aquí?

¡Charles!

- ¿Charles? - ¡No!

¡¿Qué estás haciendo?!

- ¡Frederick! - No.

¿Qué? ¿Por qué...

¡Tú hiciste esto! ¡Todo esto es culpa tuya!

¡Nina! ¡Vuelve!

¡Nina!

¡No, por favor, por favor, por favor! ¡Aléjate de mí, por favor!

No pasa nada. No pasa nada. Soy yo.

Soy yo, Enid. ¿Está bien? Soy tu hermana.

Tú... Has matado a Charles.

No. No, él iba a hacerte daño.

¡Era mi amigo!

No, todo lo que he hecho es para protegerte.

¿De acuerdo? Para enmendar las cosas.

- Estás loca. - ¡No! Por favor.

¡No! ¡Por favor!

- ¡Por favor, no me hagas daño! - ¡No, está bien, está bien!

No voy a hacerte daño.

Nunca te haría daño.

Porque eres mi hermana.

¿Qué?

¡Eso no era real!

Pues tiene que serlo. Por favor, porque...

Porque tienes sus ojos de ella.

¡Ya tengo una hermana y esa no eres tú!

No...

No, por favor, no. Tú...

No, tienes que ser ella, ¡por favor!

No, por favor, sé ella. ¡Por favor!

Por favor, sé ella. Por favor.

Por favor, ¡tienes que ser ella! Por favor.

Por favor, ¡tienes que ser ella! Por favor.

Tienes que ser ella, por favor.

Tienes que ser ella, por favor.

Por favor, tienes que ser ella, por favor.

Por favor, tienes que ser ella.

Por favor.

Por favor, tienes que ser ella.

Por favor.

Por favor. Por favor, sé ella.

Por favor, sé ella. Por favor, por favor.

Por favor, sé ella. Por favor, sé ella.

Por favor, sé ella.

Por favor, sé ella.

¡Nina!

Has vuelto para salvarme.

Sí.

Lo hice.

Anda, vayamos a casa.

Y lo que es fascinante,

es que ahora que estos temas se han tratado adecuadamente,

las porquerías en video han sido erradicadas ya por completo.

Y la tasa de criminalidad en Gran Bretaña, ha bajado realmente a cero.

Es como lo dijimos,

las calles de Gran Bretaña son seguras por fin.

La tasa de empleo está en un récord elevado.

Los delincuentes están todos encerrados.

Y no hay nada que temer ya.

Son mamá y papá.

Al fin la encontré...

¡Sálvenme!

¡Ayúdenme!