Original subtitles

Manchmal ist das Leben in einem Augenblick zerstört ...

.. und alle unsere Gewissheiten

savagely abgestreift werden.

Fragen werden unsere Waffen.

Antworten sind unsere einzige Hoffnung.

Ohne sie verschlingt uns Angst.

Liebe und sie

kann alles, was wir haben sein.

- Sind sie sicher? - Fast sicher,

aber die Lumbalpunktion sollte es bestätigen.

Die Tatsache, dass Barbara einen Ausschlag hat

dass nicht verblassen, wenn sie gedrückt,

schlägt vor, nicht nur Meningitis

aber eine Blutinfektion zu.

Sie haben sofort ihre auf Antibiotika gestartet.

- Kann ich sie sehen? - Ich fürchte nein.

Sie müssen sie isoliert bleiben für den Augenblick.

Sie können nicht das Risiko einer weiteren Infektion führen.

Ärgern Sie sich nicht, Junge.

Sie ist jung und stark.

Das wird ihr zustatten.

Sie ist ein Kämpfer ist unsere Barbara.

Es gibt einen Spalt heute, Fred Buckle,

und ich möchte Sie nicht alles kontrollieren.

Krankenpflege ist nicht meine Stärke.

Fred ...

.. gibt Tom meine Liebe.

Während Krankenschwester Heribert abgeneigt ist, dann ist es alle Mann an Deck.

Die Ärzte beraten jeden von uns hier

einen Kurs von Antibiotika zu nehmen

als Vorsichtsmaßnahme.

Es wird auch ein Rezept auf alle Mütter angeboten werden

die haben mit ihr in der letzten Woche einen engen Kontakt hatte.

Meine Mutter Freund jüngste hatte Meningitis.

Sie gingen durch eine schreckliche Zeit.

- Es stand auf und geht. - Oh, lieb, wie schrecklich.

Es war. Aber er ist jetzt in Ordnung.

Krankenschwester Kran, würden Sie mir bitte auf dem Dienstplan hinzufügen?

Wir werden alle Abdeckung für Krankenschwester Heribert, bis sie bei uns ist zurück.

Danke Schwester. Richtig, Krankenschwester Anderson,

Sie können Frau Palmer von Liverton Straße zu Ihrer Liste hinzufügen?

Ihr Baby ist eine Woche alt und Barbara war wegen ...

.. zu einem Hausbesuch heute machen.

Na sicher.

Gut. Danke.

Richtig, ich werde. Ich werde anrufen, wenn ich alle Nachrichten über Barbara hören.

Hat Tom wissen, wie ernst Meningokokkenseptikämie ist?

Er tut, aber er ist unter Schock.

Dad, kann ich die Rolling Stones morgen gehen und sehen?

Sie sind auf im Regal.

- Sind sie nicht ein bisschen ...? - Was? - Unerwünschte.

Ich werde sie beobachten, nicht mit ihnen anfreunden.

Es ist nicht Sie, ich mache mir Sorgen um es ihre Menge ist.

Ich bin spät dran. Wir werden darüber heute Abend sprechen.

Sie haben ein bisschen von einem Ruf, Timothy bekommen.

Das ist lächerlich.

Um fair zu sein, er wird in alle Richtungen zur Zeit gezogen

mit der Klinik, seine Operation und Wadelock House.

- Was ist Wadelock House? - Ein Untersuchungs nach Hause.

Er bedeckt für einen Kollegen dort in dieser Woche.

Kommen Sie, meine Damen. Verschieben sich, bevor Sie wurzeln.

Krankenschwester Crane, wenn Sie möchten, dass ich Sie später ins Krankenhaus zu fahren,

Ich wäre mehr als glücklich, es zu tun. Sie müssen nur fragen.

Danke, sehr freundlich, aber nein, danke.

Keine Änderung.

Aber halten ein wachsames Auge.

Wenn die Farbe in den Fingern oder Zehen weiter verschlechtert, rufen Sie mich an.

Ja Schwester.

Zwei drei vier fünf.

Stern springt zehn auf mich! Bereit? Gehen!

Eins zwei drei vier,

Fünf sechs sieben acht...

Ah, Dr. Turner, gut Sie an Bord zu haben.

Ich fürchte, du bist über Ihren Halt zu verdienen.

Wir haben einen galoppierende Ausbruch unserer alten Freund Krätze.

Ah, gut, in diesem Fall alle Bettwäsche und Kleidung

wird in kochend heißes Wasser dann getrocknet mit Wärme gewaschen werden.

Keine Sorge, wir kennen die Bohrmaschine.

Willkommen bei Wadelock House.

Eins zwei drei...

Wie geht es ihr?

Erm ... sehr ähnlich.

Wir brauchen dem Penicillin eine Chance zu geben, seine Arbeit zu tun.

Aber sie ihr eigenes hält, und das ist etwas zu nehmen Herz aus.

Kann ich mit ihr sitzen? Nur für ein paar Minuten? Bitte.

Ich brauche sie für mich zu sehen.

Es tut mir Leid.

Ich weiß, es ist schwer, aber Sie werden nicht mit ihr keine Hilfe sein

- in ihrem gegenwärtigen Zustand. - Bitte lasst sie nicht sterben.

Wir tun alles in unserer Macht, es zu verhindern.

Ich habe großes Vertrauen in unseren Ärzten, Herr Heribert.

So viel wie Sie in Gott haben, vermute ich.

Sie können an diesem Abend wieder kommen.

Ah! Guten Morgen, Krankenschwester ...

Anderson. Ich habe Angst, Krankenschwester Heribert ist heute krank

und ich bin bedeckt einige ihrer Patienten.

Oh was für eine Schande. Ich hatte ein kleines Geschenk zu ihnen zu geben.

Du weißt schon, nur sie für das Geschenk danken, die sie mir gegeben hat.

Sie können es mir geben, und ich werde sicherstellen, dass sie es bekommen.

Schau mich an, halten Sie vor der Tür. Komm rein, komm rein.

Ah, die Schuhe aus ... wenn Sie nichts dagegen haben.

Es ist ein brandneuer Teppich.

Winston - er ist mein Mann - sagte, dass wir das Linoleum bekommen sollte,

aber ich hatte mein Herz.

Wir werden in den hinteren Raum, Krankenschwester sein.

Ich habe nur die Heizung an einem Sonntag im vorderen Raum auf.

Sie klingen wie meine Mutter.

Ihre Mutter klingt wie eine sehr kluge Frau.

- Wo kommen Sie her, Krankenschwester? In Jamaika? - Manchester. Du?

St Catherine.

Nun, das sollten Sie beschäftigt halten.

Richtig.

Lassen Sie mich mich niedergelassen und dann werde ich Sie in.

Eins nach dem anderen.

Hat er bereits mehr als üblich zu weinen?

Er weint nie.

- Er ist das beste Baby in der ganzen Welt. - Ich bin sicher.

Und was ist mit dir? Fühlst du dich gut?

Keine Spur von einem Hautausschlag oder steifen Nacken?

Warum? Könnten wir diese gefangen haben?

Es ist unwahrscheinlich, aber wir möchten, dass Sie beide

einen Kurs von Antibiotika zu nehmen, nur um auf der sicheren Seite zu sein.

Es ist wirklich nichts zu befürchten.

Ihr Baby ist blühende, Frau Palmer.

Er ist auf 2 Unzen setzen, da Krankenschwester Heribert ihn das letzte Mal gewogen.

- Alles, was er tut, ist zu essen. - Das ist, was er tun soll.

- Das und Schlaf. - Ich hoffe, er verlangsamt sich, nur für eine kleine Weile.

Andernfalls wird er aus seinem Taufkleid platzen.

Und was wird dein Vater denken, wenn er dich segnen

und akzeptieren Sie in Gottes Liebe nackt wie du gekommen ist?

Mein Mann ist der Pfarrer unserer Kirche.

Wir haben eine sehr lange Zeit gewartet Gott für unser Kind zu danken.

Das ist schön. Wo ist Ihre Kirche?

Sie sind es stehen.

Mein Mann Gemeinde ist ein kleiner.

Wir sammeln im vorderen Raum, lesen die Bibel, beten zusammen.

Als wir kamen besuchten wir eine größere Kirche,

mit einem extravaganten Altar, großer Gemeinde, aber

ihr Herz war nicht so groß.

Unsere Kirche ist nicht so.

Sie gehen in die Kirche, Krankenschwester -? - Ich mache,

- aber ich denke, zu ändern. - Ah.

- Damit Sie wissen, was ich sage. - Nein. Nichts dergleichen.

Sie sind willkommen, mit uns zu beten. Es ist ein Squeeze, aber ...

Es ist eine Art, aber ich denke, ich werde zu beschäftigt

Heribert bis Krankenschwester ist und über wieder.

Nun, diese Tür ist immer offen,

wie zuhause.

Richtig, so sind Sie Michael Sumpter? Ja?

Lassen Sie uns bei Ihnen einen Blick darauf werfen.

Hmm. Sie haben eine milde Dosis von Krätze.

Nicht viel.

Die Lotion sollte klar ziemlich schnell.

Dieser Schnitt ist infiziert.

Wie hast du das gemacht?

Ich werde es für Sie jetzt kleiden.

kommen in dann wieder morgen

und ich werde es ändern.

Es sticht. Es tut uns leid.

Wofür ist das?

Besuchszeit, Sir.

Sie würde besser gehen, dann.

Ich habe nicht keine Besucher.

Nicht Ihre Familie besuchen?

Ich habe keine keine Familie.

Oh, Tom, du bist durchtränkt.

Schwester Grants schickte mich nach Hause.

Sie hat viel Ankündigung, dann.

Ich gehe zurück dort heute Abend,

nach dem Besuch.

Ich glaube nicht, dass ich es noch stellen kann. Nicht auf eigene Faust.

Ich weiß. Ich hatte das Gefühl, dies passieren könnte.

Hier - ein bisschen Nahrung und saubere Kleidung.

Wir können keine Standards durchgehen lassen.

Ich versuche mein Bestes.

Es gibt keine Veränderung, Phyllis.

Es ist früh Tage und keine Veränderung zweischneidig.

Sie ist nicht schlechter, Tom. Betrachten Sie es so.

Ich weiß, wie viel Sie sie lieben ...

.. und wie sehr sie dich liebt.

Hier Sumpter, ist es wahr, dass Sie und Ihr Vogel sind ein Kind zu haben?

Was ist passiert? Sie vergessen, heraus zu ziehen?

Überrascht Sie steckte es in.

Sie ist nicht mein Vogel. Sie ist meine Frau.

- Schau, er spricht! - Und ragt eine Torte und alle.

Was sagst du? Gehen Sie weiter, sage es noch einmal!

Weg von mir! Verschwinde!

Wussten Sie, dass Mrs Palmer Ehemann Pastor war?

Oh! Wie interessant.

- Wo ist seine Kirche? - In ihrer kleinen Wohnung.

Die Gemeinde kommt zu ihm und sie beten dort.

- Meine Güte. - Wir sind von der Größe unserer Kirchen nicht gerichtet,

aber die Art, wie wir leben sie.

Schwester, du trägst nicht Ihre Brille.

Wie eigenartig.

Sie müssen abgefallen sind.

Es ist ein Zeichen.

- da sie mögen es vielleicht nicht. - Ganz gleich.

Wir werden sie finden.

Nun kommen, fressen.

Seltsam ... Ich finde mich von der Fähigkeit, frei

in dieser Nahrung teilzunehmen.

Ich bin alt.

Ich habe meine Zeit gehabt, aber hier bin ich, Anblick erneuert ...

.. während unser geliebter Freund ist so geschlagen.

Ich würde gerne ließ der gute Herr mich nehmen

wenn er sie verschonen.

Er handelt nicht eine kostbare Seele für eine andere, Schwester.

Es ist nicht seine Art und Weise.

Bist du hier nicht kalt?

Jetzt nennen Sie es.

Harter Tag?

Es gibt einen lokalen Junge dort,

gleiches Alter wie Tim.

Er stört mich.

Ich kann erhalten kaum zwei Worte aus ihm heraus.

Es gibt Narben an seinem Handgelenk, Shelagh.

Er klar gedrückt,

aber es scheint, keine Hilfe bei der dort zu sein.

Er hat mich nicht wie die übliche Art schlagen.

Ich sah ihn heute seine Frau die Ehre zu verteidigen.

Seine Frau?

Und sie ist schwanger.

Können Sie sich vorstellen, wie er sich fühlen muss, eingesperrt, von ihr weg?

Ich wünschte, ich könnte um ihn mir zu öffnen.

Möchten Sie mich, um herauszufinden, ob seine Frau ein Patient bei Nonnatus House?

Ihr Name ist Sumpter.

Ich werde in der Klinik überprüfen.

- Wo ist Tim? - Orchester.

- Es ist Montag, erinnern. - Ah.

Er sollte sieben zurück sein.

Haben Sie etwas zu schlafen, Herr Heribert bekommen?

Ich habe ein Geständnis, Schwester.

Ich habe noch nicht nach Hause gehen.

Ich werde hier sitzen, und ich verspreche, nicht zu bewegen.

Ich muss nur noch hier sein, wenn sie aufwacht.

Ich habe am Bett so viele sterbenden Menschen sitzt,

einige von ihnen in diesem Krankenhaus,

sicherlich kann ich in der Nähe meiner eigenen Frau sein?

Sie ist immer noch sehr krank, aber sie ist ruhiger

und nicht so fieberhaft, wie sie war.

Wenn Sie eine Maske und ein Kleid tragen,

Ich lasse Sie mit ihr für ein paar Momente zu sitzen.

Nur mit ihr sitzen.

Ich habe das Gefühl, sie wissen, werden Sie hier sind.

Wo bist du gewesen? Du bist spät.

Orchester.

Bis zu dieser Zeit? Es ist fast zehn!

Wir haben uns Sorgen gemacht.

Ich rief fast die Polizei.

Sie sind nicht mit deinen Freunden wieder erlaubt, bis ich sagen.

Das ist nicht fair. Sie gehen an alle Rolling Stones morgen.

Gut für sie.

Hoffe, dass sie in einem Stück raus. Nun gehen Sie zu Bett.

- Phyllis ... - Ja?

Wollen Sie mich mit Ihnen zu beten?

For Barbara.

Bitte denken Sie nicht mich undankbar. Beten Sie alles, was Sie für Barbara mögen,

aber fragen Sie mich nicht, es zu tun.

Ich werde einfach tun, was ich tue, leise.

Ich hätte meinen Fuß in ihm gestern Abend gestellt.

Warum? Ich fragte Phyllis ob sie mit mir für Barbara beten wollte.

Ich wusste, sie würde nicht wollen, so dass ich weiß nicht, warum ich es tat.

Es wäre wie Sie zu fragen.

Sie waren freundlich sein. Phyllis'll wissen.

Wenn ich ehrlich bin, glaube ich, es meinetwegen war.

Ich mag, mit anderen Menschen beten.

Es ist, wie ich erzogen wurde.

Ich kann das verstehen.

Alles fühlt sich so richtig jetzt zerbrechlich.

Es muss ein Trost darin sein.

Wenn Sie einige Unternehmen auf dem Bus an diesem Sonntag wollen,

Ich bin glücklich, zusammen zu markieren.

Ich kann immer für einen Spaziergang gehen, wenn Sie in die Kirche gehen.

Das ist nett von Ihnen, aber mal sehen, wie Barbara ist zuerst.

Oh...

Krankenschwester Kran, warum Sie mich nicht lassen

und die anderen Hebammen Ihre Fälle zwischen uns teilen?

Ich bin sicher, dass Sie lieber im Krankenhaus sein würden.

Ich glaube, ich würde es vorziehen, für jetzt weitermachen,

aber vielleicht später.

Was denken Sie über Frau Turner fragen zu kommen?

Könnte die perfekte Lösung sein. Wenn sie bereit ist, natürlich.

Wir können aber fragen.

Wie ist deine Hand?

Hey, schau - Sumpters Freund.

Ich brauche Ihr Dressing zu ändern.

Können Sie sich an den medizinischen Raum kommen, wenn Sie hier fertig sind?

- Oooh, Medical Raum. - Oooh!

Er hat Recht, wie regen, Krankenschwester. Nicht nach oben oder unten.

Das ist gut. Ich wollte sicher machen.

Ich habe vergessen Sie diese, für Krankenschwester Heribert zu geben.

Oh, das ist hübsch.

Krankenschwester Heribert werden es lieben.

Meine Mutter sammelt kleinen Glasschmuck.

Sie vermissen sie, nicht wahr?

Ja,

aber meine Arbeit ist hier, und ich liebe es.

Was mich daran erinnert, habe ich Klinik heute.

Wir haben ein Gebetstreffen an diesem Abend.

Vielen Dank, aber ich habe Chor Praxis heute Abend.

Wir haben keinen Chor, aber wir lieben es zu singen.

Auf Wiedersehen, Frau Palmer.

Das sieht besser aus.

Wenn Sie möchten, kann ich sie fragen

Gartenarbeit Pflicht für ein paar Tage nehmen Sie ab.

Nee, ich gehe gerne draußen.

Ich sah die anderen Jungen Sie provozieren.

Ist es oft geschehen?

Es passiert jedem.

Ich bin nichts Besonderes.

Sie hören, was sie gesagt hat?

Über Alison.

Ist Alison Ihre Frau?

Nannte sie eine Torte.

- Sie ist nicht. - Ich bin sicher, ist sie nicht.

Sie wissen nicht, was sie in mir sah.

Ihre Mutter sagt, ich bin für nichts gut.

Sie wollte nicht, dass sie mich heiraten,

aber sie hat keinen Bastard in der Familie will, damit sie ließ sie.

Alles, was sie über sich interessiert ist, was die Leute denken,.

Wo ist jetzt Alison?

Das Leben mit ihr.

Es kann keinen Ort der eigenen leisten.

Muss hart sein.

Zumindest ist sie nicht mit etwas Taugenichts Verschwender stecken

wer wird in und aus dem Gefängnis für den Rest seines Lebens sein.

Hat Alison sagen, dass?

Nein, ich tat.

Aber ich wette, dass sie denkt, dass es.

Tom,

du siehst schrecklich aus.

Danke.

Wie geht es ihr?

Sie ist immer noch nicht wach,

aber das Fieber ist kommen ein wenig nach unten.

- Die Schwester sagt, das ist gut. - Es ist.

Was habe ich dir gesagt? Sie ist ein starkes Mädchen.

Ich habe sie ein paar saubere Nachthemden gekauft. Und das ist für Sie,

von Fred. Es ist ein Rasiermesser.

Und wenn ich Sie wäre, würde ich es verwenden.

Sie wollen nicht, Barbara aufwacht und immer den Schreck ihres Lebens

weil Ihre Haare im Gesicht hat auf einem Eigenleben genommen.

Wäre das nicht etwas sein?

Für Barbara aufzuwachen und mich ansiehst

in der Weise, dass sie es tut.

Sieht aus wie das aus dem Wort.

Dies ist Pappel, Fred. Das Wort ist immer aus.

Sie müssen sehr viel Barbara denken.

Tun sie.

Sie denken an sie und Tom als Familie.

Das ist eine schöne Sache,

zumal sie nicht von hier.

Sehr glücklich.

Ich sah heute Schwester Julienne.

Sie bat mich, zu Nonnatus Hause zu kommen und mit ihnen arbeiten

- während Barbara im Krankenhaus. - Was hast du gesagt?

Ich sagte, ich hätte es besprechen mit Ihnen.

Das kriegen wir schon hin.

Ich in der Klinik überprüft

und es gibt niemanden auf ihre Bücher genannt Sumpter.

Das ist eine Schande.

Ich hoffe, dass sie nicht weg bewegt hat.

Das würde die Dinge schwieriger für Michael.

Ich war über eine Suchtrupp auszusenden.

Ich bin Spazieren gegangen.

Hier.

Nur für ein paar Minuten, Geist.

Wir sind zufrieden, es gibt jetzt kein Risiko einer Infektion,

so müssen Sie nicht eine Maske tragen.

Sie können mit ihr reden, wenn Sie mögen, aber halten Sie Ihre Stimme nach unten.

Sie ist sehr schläfrig noch, also nicht erwarten, dass sie wieder sprechen.

Krankenschwester wird in und out sein.

Wenn Sie etwas brauchen, klingeln.

Oh Liebling.

Mein armer Liebling.

Ihre Hand ist kalt.

Jeder sendet ihre Liebe.

ich habe mir überlegt

etwa, wenn du bist besser.

Ich weiß, wir beide lieben es hier, aber ich denke, es ist Zeit für eine Veränderung.

Glauben Sie nicht?

Lassen Sie uns auf das Land bewegen ...

.. mit Feldern und Bächen,

und Hügel so weit wir sehen können.

Und ein kleines Häuschen, das auf Gras eröffnet

und nicht auf eine nebelgefüllte Straße.

Irgendwo sicher.

Irgendwo zu bringen eine Familie auf.

Folk haben Babys im Land.

Einige von ihnen gehen sogar in der Kirche.

Es bringt eine ganz neue Bedeutung des Wortes Herde.

Hallo.

Oh, du hast mir einen Schrecken.

Sie brauchen eine Rasur.

- Phyllis sagte, Sie würden sagen. - Mm.

Phyllis weiß alles.

Willst du etwas?

Ja bitte.

Lucille, was Sie gesagt,

über Tom und Barbara ist glücklich,

es machte mich Sorgen Sie immer noch hier willkommen fühlen sich nicht.

Ich würde das hassen.

Es ist nicht hier.

Es ist in der Kirche.

Warum? Was ist passiert?

Ich war dort nur wegen Sybil, und sie machte mir den Chor beizutreten.

Aber dann gab der Chor Master mir ein Solo.

Ich dachte, Sie sagten, Sie könnten nicht eine Melodie halten.

Meine Mutter sagt mir nie zu rühmen.

Wie auch immer, waren einige Leute es nicht allzu glücklich darüber.

Einige Leute dachten, es war nicht das getan, was

die gerne von mir hat aufstehen, auf meinem eigenen, und gesehen werden.

Gehen Sie nicht zurück.

Ist das nicht der einfache Weg?

Ein Teil von mir denkt, dass ich bleiben sollte

und nicht durch ihre unwissenden Verhalten eingeschüchtert werden.

Ich sollte dort vor ihnen aufstehen alle und singen mein Herz aus.

Warum gehen Sie nicht an Frau Palmer Gebetstreffen statt?

Ich denke, sie reizend klingen.

Sie tun, sie klingen so viel wie zu Hause.

Aber ich lebe jetzt in England und ich soll

versuchen, härter zu passen hier in.

Nonnatas House. Hebamme sprechen.

Oh, Herr Heribert ...

- Gehen. - Wie ist alles?

Oh .... das ist wunderbar!

Das ist so wunderbar.

Ich werde jedem erzählen.

Nacht.

Barbaras vorbeikommen.

Wir können sie gehen und besuchen! Ist es nicht einfach so wunderbar?

Jetzt habe ich Ihnen jeweils eine Zeit zugeteilt zu besuchen

was nicht stört Ihre Pflegeaufgaben.

Sie sind jeweils fünf Minuten erlaubt.

Denken Sie daran, Barbara immer noch sehr schwach ist.

Sind wir uns einig?

- Wir sind. - Wir sind. - Wir sind. - Splendid.

Wenn nur alle rotas als wie dieses willkommen.

- Frau Turner! - Willkommen zurück, Krankenschwester Turner.

Danke. Es ist nur vorübergehend, bis wir Barbara zurück.

Ich habe hier eine Liste der Anrufe gezogen.

Zunächst ist Fräulein Wetherley.

Wie fühlt sich das an?

Mehr wie mein Tom.

â ?? ª nicht viel Wissen über die Geschichte

â ?? ª Sie wissen nicht viel Biologie

â ?? ª viel Sie wissen nicht, über ein Wissenschaftsbuch

â ?? ª nicht über die Französisch viel wissen Sie nahm ich

â ?? ª Aber ich weiß, dass ich dich liebe

â ?? ª Und ich weiß, dass, wenn Sie mich zu lieben

â ?? Was eine wunderbare Welt ª dies wäre

â ?? ª Nun behaupten ich nicht ein Musterschüler zu sein

â ?? ª Aber ich versuche zu sein

â ?? ª Für vielleicht durch ein Ein Student Baby sein

â ?? ª kann ich deine Liebe für mich gewinnen

â ?? ª nicht viel Wissen über die Geschichte

â ?? ª Sie wissen nicht viel Biologie

â ?? ª viel Sie wissen nicht, über ein Wissenschaftsbuch

â ?? ª nicht über die Französisch viel wissen Sie nahm ich

â ?? ª Aber ich weiß, dass ich dich liebe

â ?? ª Und ich weiß, dass, wenn Sie mich zu lieben

â ?? ª Was für eine wunderbare Welt sein würde. â ?? ª

Heute Fräulein Wetherley, ich werde nur Sie untersuchen

um sicherzustellen, dass alles verläuft normal.

Haben Sie mich untersuchen müssen? Ich fühle mich gut, nicht wahr, Mama?

Natürlich können Sie tun. Sie sind weder nach oben noch nach unten mit ihm.

Ich war das gleiche. Ich wusste kaum, du da drin waren.

- Planen Sie Totgeburt hier geben? - Kurs sie ist.

Warum sollte sie nicht? Dies ist, wo sie lebt.

- Ich muss nur fragen. - Sie geht nirgendwo hin.

Nicht, solange ich habe Atem.

Ich mag nicht daran denken, wo Sie leben könnten gewesen

- wenn es nach dem ist ... - Mamma!

Ihre Hand heilt gut.

Wenn diese Jungs stört Sie,

Ich konnte ein paar Worte mit dem Superintendenten hat.

Ich werde bald von hier sein.

Ich bin Übermorgen vor den Richtern auf.

Sie könnten nach Hause gehen.

Ich habe ein Auto.

Ich werde nicht nach Hause.

Warum hast du das getan?

Haben Sie ein Kind auf dem Weg.

Ein Kerl drehte sich mit einigen Tasten oben,

sagte mir, es zu fahren, um Stepney und er wird mich bezahlen, es zu tun.

Das nächste, was ich wusste, dass die Polizei mich hatte.

- Tut es dir leid? - Was denkst du?

Dann sagen Sie ihnen das.

Ich habe nicht die richtigen Worte.

Sie binden mich in Knoten.

Sag mir. Ich werde dir helfen.

Sie brauchen nicht viele Worte,

nur die Wahrheit.

Mach weiter.

Es tut mir leid, es zu tun, cos es dumm war ...

.. aber ich wollte nur nach meiner Frau suchen, und ich würde lieber sterben

als Geld aus ihrer Mutter zu nehmen, der alten Sack, ich meine ...

Sehen. Das kann ich nicht sagen. Ich kann es nicht tun.

Ich habe einfach nicht die richtigen Worte zu benutzen.

Man könnte es sagen, in einer anderen Art und Weise.

Du könntest. Ich kann nicht.

Es spielt keine Rolle.

Was für einen Vater würde ich auf jeden Fall sein?

Du hast Kinder?

Drei. Zwei Jungen und ein Mädchen.

Mein ältester Sohn ist genauso alt wie Sie.

Bet er nicht in Schwierigkeiten.

- Er ist im Moment. - Was hat er getan?

Er blieb später heraus, als er sollte.

Ist das alles?

Was haben Sie mit ihm gemacht?

Ich sagte ihm, er kann nicht seine Freunde für ein paar Tage sehen.

Ich wünschte, ich war vor Ihnen hinauf.

Sie klingen wie ein alles in Ordnung Vater.

Wo ist dein Vater?

Buggered aus, bevor ich geboren wurde.

Wie der Vater so der Sohn.

Das Baby liegt perfekt, Fräulein Wetherley.

Der Kopf ist nach unten und in Eingriff gebracht.

Es ist vielleicht nicht mehr lange dauern.

Es ist nicht Fräulein, es ist Frau ...

Frau Wetherley? Ich dachte, dass Ihre Mutter hieß.

Wetherley ist mein Mädchenname.

Ich war Frau Sumpter, aber ich gehe von Wetherley jetzt.

Ich will nicht, dass Sie denken, ich nicht verheiratet oder irgendetwas war.

Sumpter?

Warum? Was stimmt damit nicht?

Nichts, aber ich denke, es ist etwas, was Sie wissen sollten.

Mein Mann ist ein GP in Wadelock House jetzt gerade.

Er ist dein Mann kennengelernt.

Sie nicht ein Wort zu meiner Mutter sagen.

Wenn sie erfährt, würde es die Hölle zu zahlen.

Sie kann ihn nicht ausstehen.

Es tut mir leid, das zu hören.

Gehen Sie zu Gebetstreffen von Frau Palmer?

Warum nicht?

Sie erinnern mich zu viel von meiner Mutter und ihre Schwestern

und alles, was ich vermisse von zu Hause aus.

Macht mich schmerzen.

Wenn es mir war, und ich war auf diese Weise geneigt, würde ich wie ein Schuss da sein.

Oy, Sumpter, eine Drag wollen?

Warum kann ich nicht für ihn sprechen?

Denn dann würden wir es für alle von ihnen zu tun haben, und wir können nicht.

Wie fühlen sie sich nicht unser Anliegen.

Wir sind nur daran interessiert, was sie getan haben.

Alles, was Junge braucht, ist jemand in ihm einen Glauben zu zeigen.

Nur einmal. Das ist alles.

Kann ich Ihnen einen Rat?

Der gleiche Rat, dass jemand mir einmal gab.

Sie können sie alle nicht speichern,

und Sie würden haben nichts mehr, wenn Sie versucht haben.

Ich werde gehen. Du siehst müde aus.

Holen Sie sich etwas Schlaf vor Tom kommt.

Lassen Sie ihn wissen, ob es etwas gibt, Sie wollen mich zu bringen.

Phyllis ...

.. aussehen.

Diese sind noch schlimmer, nicht wahr?

Ich kann nicht mit ihnen entweder das Gefühl, irgendetwas.

Ich werde gehen und Schwester Grants erhalten.

Das war Krankenschwester Crane.

Das Gewebe auf drei Krankenschwester Heribert Finger hat

stark von der Septikämie betroffen.

Sie werden nicht wissen, wie viel Gewebe ist tot oder schwer beschädigt wurde

noch eine Weile.

Konnte sie sie verlieren?

Es ist möglich.

Sie ist eine Hebamme.

Sie tun können, um ihren Job nicht.

Nicht, wenn sie nicht das Gefühl, nichts.

Nein.

Was machst du damit? Ist es trocken gereinigt werden müssen?

Nein, es ist für Michael. Er wird es brauchen Gericht.

- Ist Timothy weiß, du hast es gemacht? - Ich bin zu leihen es nur.

- Patrick ... - Keine Sorge.

Ich werde Sie auf der Entbindungs ​​siehe später nach Hause.

Schauen Sie, handgestrickt.

Sie würden nie wissen, habe ich es in einem Wirrwarr.

Gehen Sie nicht irgendetwas anderes zu kaufen.

Es wird aus allem wachsen, bevor er sie alle tragen können.

Einsätze Rolle, Alison, vor allem in Ihrer Situation.

Ich will nicht, daß die Leute reden über Sie oder mein Enkelkind

nur weil du dumm genug waren, durch eine Fly-by-Nacht werden weggefegt.

Du bist nicht der erste, Sie werden nicht die letzten sein.

Kein Wunder, dass dieses Land gegangen, um die Hunde,

weil Mädchen wie Sie können den Unterschied nicht sagen,

zwischen dem Dinge und richtigen Zuneigung.

Nun, es ist eine gute Sache, die wir nicht über ihn nach dem heutigen Tag zu kümmern.

Er wird durch die Zeit, weit weg sein, dass Baby da ist.

- Was meinst du? - Er ist heute vor Gericht,

nach oben zu dem, was er tat. Es gibt jetzt kein Versteck.

- Wie kannst du das Wissen? - Ich habe Tabs worden zu halten.

Nun Inhalt selbst.

Sie werden das Baby aufregen.

Sind Sie es leid, Liebling?

Möchtest du dass ich gehe?

Sie müssen immer meine Hand halten.

Auch wenn ich dich nicht fühlen kann,

Ich werde deine Berührung erinnern.

Ich wollte immer alles sein war eine Hebamme.

Seit ich klein war.

Ich wollte Baby in der Welt bringen.

Aber wenn das nicht zu sein ist, dann ist es nicht zu sein.

Und ich werde nur die beste Frau curate sein

in der Geschichte der Kurat Frauen.

Denken Sie daran, was Sie über, um das Land zu bewegen?

Ich wusste nicht, du mich gehört hatte.

Vielleicht war es ein Traum ...

.. aber wenn es war, es war der schönste Traum.

Ich muss nicht aufgeben auf Babys, Tom.

Nicht, wenn wir haben unsere eigene.

An diesem Tag haben wir geheiratet,

und ich war alles in meinem Mantel gehüllt ...

.. das war die sicherste ich je gefühlt habe.

Und das ist wegen dir, Tom.

Bringen Sie in meinen Verlobungsring später.

Das Gras ein?

Das Gras ein.

Alle stehen.

- Entschuldigen Sie, meine Dame. - Ich will nur in gehen.

- Nein, leider nicht, können Sie nicht hier hereinkommen. - Ich werde auf der Rückseite sitzen.

Es tut mir leid, zu verpassen. Sie können nicht. Du musst gehen.

Er ist mein Ehemann!

- Michael, tut mir leid. - Sie haben draußen zu warten.

Warum kann ich nicht einfach reingehen?

Geh zu ihr. Sie ist verärgert. Bitte.

Ich dachte, Sie wollten, dass ich bleiben.

Mir wird es gut gehen.

Alison...

Ich bin Dr. Turner.

Ich habe bei Wadelock Hause gearbeitet.

Ich habe versucht, Michael zu helfen.

Geht es dir gut?

Ich muss mich setzen.

Ich habe einen gripey Bauch die ganze Nacht hatte.

Sie könnten in der Arbeit, Alison sein.

Wir brauchen Sie in die Entbindungs ​​nach Hause kommen.

Ich werde einen Krankenwagen rufen.

Bitte lassen Sie sich nicht schlecht, etwas zu dem Baby geschehen.

Ich habe das Auto nehmen. Ich tat...

.. aber ich wünschte, ich hätte es nicht.

Mehr als alles andere, ich wünschte, ich hätte es nicht.

Ich weiß, dass es falsch war,

aber manchmal wissen Sie nicht, was falsch ist, bis Sie es getan haben, und

es ist dann zu spät.

Sie brauchen jemand, Ihnen zu zeigen, wo Sie falsch gehen, bevor Sie es tun,

und ich habe nicht jedermann so,

oder habe ich nicht.

Aber ich bin jetzt verheiratet.

Wenn Sie mir noch eine Chance geben, ich schwöre ...

Ich schwöre, ich werde gut machen, für sie und unser Baby.

Ich habe Ihre Aussage gehört, und glauben Sie reumütig sind.

Allerdings glaube ich nicht, Sie sind bereit, Ihre Verantwortung zu stellen.

Ich Verurteilung Sie deshalb zu drei Jahren.

Folglich werden Sie in Kürze zu einem Jugendgefängnis bewegt werden.

Sie war am Hof.

Ziehungen kommen in alle vier Minuten,

aber sie ist sehr gut.

Gut gemacht, Alison. Das ist es.

- Es tut so weh. Atmen Sie schön und tief -.

Das ist es. Gut gemacht. Sie tun so gut.

Wollen Sie uns Ihre Mama zu bekommen?

Nein noch nicht.

Das ist es. gutes Mädchen.

Baby geht hier sehr bald sein.

Big Push.

- Gutes Mädchen! - Es tut so weh!

Sollen wir Ihre Mama bekommen?

Nein! Ich möchte Michael.

- Ich möchte Michael. - Alison, sobald Ihr Baby geboren ist,

Dr. Turner wird sicherstellen, dass Michael kennt.

- Versprochen? - Versprechen.

Auf der nächsten Kontraktion, möchte ich Sie mir kleine kontrollierte Schübe geben.

- Ich kann nicht, ich kann nicht. - Ja, du kannst.

Sie sind fast da und du bist so gut. So gut.

Das ist es. Nur ein kleiner Schub.

Schön. Und ein anderer.

Nun Hose.

Oh, gut gemacht!

Kopf des Babys ist geboren.

Drücken Sie wieder, und wir werden Baby.

Gut gemacht, Alison!

Gut gemacht.

Sie haben ein perfektes Baby Boy bekommen.

Lass mich ihn sehen. Lass mich ihn sehen.

Sehen.

Perfekt.

Gut gemacht, Alison.

Er sieht genauso aus wie sein Vater.

Michael!

Sie haben einen kleinen Jungen bekommen.

Ein Junge?

Und er ist perfekt, Michael.

- Alison ... - Sie war wunderbar.

Sie schickte mir hier, Ihnen zu sagen, Michael.

Sie will, dass Sie wissen, dass er genau wie du aussieht.

Ich weiß, 3 Jahre wie eine lebenslangen Haft verurteilt fühlen muss,

aber es ist bis zu Ihnen.

Du bist ein Vater, jetzt.

Du hast jemanden, der es zu beweisen.

Ich bin nicht immer besser, Phyllis.

Solange ich Sie kenne, haben Sie noch nie von etwas versteckt.

Ich habe viel von Ihnen gelernt

und ich glaube nicht, es war viel übrig zu lernen.

Es gibt nichts, jemand, den Sie über die Pflege für Menschen, Phyllis beibringen kann.

Nicht sicher, jeder würde dem zustimmen.

Nun, sie wissen nicht, dass Sie wie ich es tue.

Das nächste Bit wird hart sein.

Ich hasse die Menschen zu sehen, ich verärgert lieben.

Wir werden unser Bestes tun.

- Ist das mein Anzug? - Ja.

Haben Sie gehen in mein Zimmer und es nehmen? Ohne mich zu fragen?

Stellen Sie sich vor, wenn ich das getan hätte. Ich würde wahrscheinlich nicht für ein Jahr erlaubt werden.

Es tut mir Leid. Ich soll gefragt haben.

- Ich würde es dir gegeben habe. Du weißt, dass. - Ich weiß.

Aber wir sprechen nicht,

und ich wollte einen der Jungen bei Wadelock helfen.

Er war vor Gericht, und er hat nichts zu tragen.

Das ist keine Entschuldigung.

Ich weiß.

Was ist mit ihm passiert?

Er wurde zu einer zugelassenen Schule geschickt.

- Wie alt ist er? - gleiches Alter wie Sie ...

.. aber er schien viel älter.

Ich bin kein Kind entweder mehr.

Manchmal ist es schwer für einen Vater, das zu akzeptieren.

Sie wird immer mein kleiner Junge sein.

Papa!

Es tut mir leid, dass Sie Konzert verpasst.

Es ist eine gute Sache, sie kommen wieder dann, am Ende des Monats.

Gut.

- Ich komme mit dir. - Eher mit meinen Freunden gehen.

Ich mache Ihnen keine Vorwürfe.

Hebamme sprechen.

Valerie, es ist Tom.

Bitte sagen Sie Phyllis mich sofort im Krankenhaus gerecht zu werden.

Phyllis!

Tom ...

Ich habe Angst, dass die Septikämie irreversible Schäden verursacht hat.

Es gibt nichts, was wir tun können.

Oh, Barbara.

Ich liebe dich so sehr.

Mein Leben wurde gesegnet Sie in ihm zu haben.

Ich kann es nicht ertragen, dich gehen zu lassen.

Sprich mit ihr, Tom.

Sie können Sie immer noch hören.

Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

Er macht die mich auf einer grünen Auen.

Er fahre mich noch Wasser.

Er erquickt meine Seele.

Er führt mich in Pfaden der Gerechtigkeit.

Auch wenn ich zu Fuß

durch das Tal des Schattens ...

Auch wenn ich zu Fuß durch das Tal des Schattens des Todes,

Ich werde nichts Böses fürchten,

denn du bist bei mir.

Dein Stock und dein Stab, sie trösten mich.

Güte und Barmherzigkeit werden mir sicherlich folgen

alle Tage meines Lebens,

und ich werde bleiben im Hause des Herrn immerdar.

Sie ist gegangen.

- Bin ich zu spät? - Niemand ist jemals spät in den Augen Gottes.

- Sind alle sehr hungrig? - Ja Vater.

In Ordnung, wir haben Ihnen ein gutes Essen in einer Minute, nicht wahr?

Nicht zu viel, meinen Sohn, ich beobachte dich.

Sie sehen besser.

Herzlich willkommen! Willkommen zu unserer Sammlung, Schwester.

Jeder! Erstaunliche Anmut...

Ja.

.. wie süß der Ton, der ein armes Wesen wie mich gerettet.

- Amen. - Amen.

â ?? ª Amazing grace

â ?? ª Wie süß der Ton

â ?? ª, dass ein armes Wesen gerettet

â ?? ª Wie ich

â ?? ª Ich war einmal verloren

â ?? ª Aber jetzt bin ich gefunden

â ?? ª War blind

â ?? ª Aber jetzt sehe ich. â ?? ª

Die Liebe kann uns nicht immer retten,

aber es kann der Grund sein, warum wir kämpfen.

Dann wird die Liebe der Wunde, die blutet.

Der Raum gefüllt werden.

Die Leere, die in Stille hallt.

Die Welt hört nicht auf.

Wir haben Arbeit zu tun, nicht wahr?

Sie rechnen, Sie könnten ein bisschen alt sein, dies zu tun?

Sie rechnen, Sie könnten zu jung sein?

Jahrestag meiner eigenen Geburt wird zweifellos nicht markierten gehen.

Haben Sie einen guten Blick, und sag mir, was du weg denken hat.

Ich möchte jetzt nach Hause gehen.

Sie werden einen Weg finden. Ich verspreche es dir.