Original subtitles

Flug nimmt viele Formen an.

Es kann ein Ausrollen von Federn sein, ein hoch aufragende nach oben in Licht,

oder eine Abfahrt.

Oder Weglaufen - ein Rückzug von Schmerz

in Richtung einer fernen Freude können wir nicht für Wolken sehen.

Flug kann

so ein sehr einsames Unternehmen.

â ?? ª Im Licht unzugänglich

â ?? ª Hid von unseren Augen

â ?? ª Allerheiligsten, glorreichste

â ?? ª Die Betagten

â ?? ª Allmächtige, als Sieger

â ?? Thy großen Namen ª loben wir. â ?? ª

Taxi zum Flughafen London?

Oh, Christopher!

Ich hätte vollkommen zufrieden zu Fuß zum Commercial Road gewesen

und das Markieren von einem schwarzen Taxi nach unten.

In diesen Schuhen? Und mit dieser Menge an Gepäck?

Meine Patin sehr deutlich gemacht, dass, wenn ich in ihrem Haus auftauchen

in Portofino mit etwas weniger als vier Änderungen von Kleidung pro Tag,

und das passende Zubehör, würde ich Sie die Seite im Stich gelassen werden.

Und ich werde dort für Monate.

Wie viele Monate?

Ich weiß es nicht.

Ich habe keine Winterkleidung verpackt.

Der Kleiderschrank ist prall noch mit Tweed und Fell und Handschuhe.

Ich habe sogar hinter meinem Lieblings Perlen Kaschmir-Pullover links.

Ich habe nicht die Absicht, noch an der italienischen Riviera zu sein

durch die Zeit, ist es kalt genug.

Trixie, sobald Sie bereit fühlen nach Hause zu kommen, bist du mir zu schicken

Ihre Flugdaten per Telegramm, und ...

.. Ich werde warten Sie zu sammeln.

Selbst wenn ich Krankenschwester Crane Schneeketten leihen

und schieben das Auto den ganzen Weg hierher.

Als ein Freund?

Ja. Absolut als Freund.

Nicht so schnell, junger Beatrix Franklin!

Sie tun uns nicht aus der Chance, sich zu verabschieden!

Und zu Ehren des Anlasses, ich sage nichts über

die Wäschehaufen Sie in der Ecke unseres Schlafzimmers geschmissen haben!

Sich kümmern.

- Pass auf dich auf. - Dankeschön.

- Sicher sein. - Bye, Val.

Ich werde Ihnen eine Postkarte verschicken.

Ja, du besser.

Sicher fahren.

Oh, tut das nicht, Michael.

Wann ist Ihr nächster Termin?

- Welcher Tag ist es? - Dienstag.

Es wird heute, dann sein.

- Sollten sie nicht haben Sie gesagt, wo Sie es jetzt haben werden? - Warum?

Es gibt viel Zeit.

Lass uns hoffen. Sie haben nicht einmal für einen Kinderwagen noch aussehen.

Gut. Werden Sie los stoppen?

Nun, es gibt keinen Schaden zu fragen. Krankenhaus oder zu Hause?

Lassen Sie mich wissen, was sie sagen.

Seien Sie gut für Ihre Mutter.

Oh, ein Brief persönlich an Sie adressiert, Schwester Monica Joan.

Welche Nachricht ist das?

Ist das der Termin für Ihre Kataraktchirurgie, Schwester?

„Und sofort fiel es von seinen Augen

„, Wie es hatte Waage gewesen.

„Und er sehend unverzüglich.“

Und denken Sie daran - mit Krankenschwester Franklin-Patienten unter uns zu verbreiten,

es ist wirtschaftlich mit der Zeit aber gründlich mit Sorgfalt.

Wir haben vor einer Frau nach unten und wir haben es durch.

- Nichts Verzweiflung. Komm, dann -.

Er ist da drin! Ich kann ihn hören.

Das ist er! Gehen Sie nach ihm in.

Nein, berühren Sie ihn nicht!

- Geh raus! - Schmeiß ihn raus!

Hab ihn.

Geh raus. Aus!

Nein, bitte.

Geh raus!

- Nein, bitte! - Holen Sie ihn von meinem Schiff!

Nein! Bitte!

Aus und aus in dem Hafen.

- Verschwinde! - Verschwinde!

Ich suche für meine Frau - Eunice Dobson.

Dobson?

Sie sagte, sie einen Termin hat.

Ihre Frau heißt auf unsere Bücher, aber aus unseren Aufzeichnungen,

es scheint nicht, dass sie in die Klinik kommt.

Es sei denn, sie ist unter der Obhut von St Cuthbert, Herr Dobson?

Sie sagt, sie hier seit Wochen kommt.

Es ist ihre zweite und sie ist nicht mehr fern.

Aha.

Vielleicht mit all dieser Sonne, beschloss sie, zu Hause zu bleiben.

Ich bin sicher, dass es eine Erklärung.

Erläuterung oder gar keine, ich werde sie morgen Listen hinzuzufügen.

Obwohl welcher Zeit wir Ihnen bekommen, ich bin nicht ganz sicher.

Dann lassen Sie mich, Krankenschwester Crane. Ich bin auf diese Weise nach oben.

Ich kann sie zu meinen morgendlichen Runden hinzufügen.

Oh. Danke, Krankenschwester Anderson.

Ich suche nach der Seemannsmission. C-Können Sie mir helfen?

Ich kann Ihnen nicht helfen.

Ich-ich bin für die Seemannsmission suchen.

Es tut uns Leid, mein Sohn. Holen Sie sich auf Ihrem Weg.

Entschuldigen Sie, I-Ich suche die Seemannsmission. Können Sie mir helfen?

Nein, ich weiß es nicht.

Entschuldigen Sie, Sir, können Sie mir helfen?

Ich suche nach der Seemannsmission.

E-Entschuldigung. Ich brauche Hilfe.

Können Sie mir helfen? Ich suche nach der Seemannsmission.

Da drüben.

Was willst du?

Wie war die Klinik? Was sagten sie dir dieses Mal?

Das übliche - Baby alles in Ordnung, nichts zu befürchten.

Nein, das taten sie nicht, Eun.

Denn ich ging und Sie nicht da waren.

Sie haben nicht gehen, haben Sie?

Ich sehe einfach nicht den Punkt.

Was - nicht ein einziger Termin?

Mit Michael, Sie waren dort jede Woche in diesem Stadium.

Nun, es ist ja nicht so, wie es vorher war, oder?

Wie meinst Du das?

Ich habe ein Baby, Kenny. Ich war glücklich.

Denn dann hatte ich keine Ahnung, was mich zugewandt ist, habe ich?

Jetzt mache ich.

Vater unser, der du bist im Himmel,

geheiligt werde dein Name;

Euer Königreich komme;

Dein Wille geschehe; wie es auf der Erde ist im Himmel.

Gib uns heute unser tägliches Brot.

Und vergib uns unsere Schuld,

wie wir diejenigen, die übertreten vergeben ...

Hallo! Was ist los mit dir?

Bitte geh.

Eunice Dobson?

Ich bin Krankenschwester Anderson, eine Hebamme.

Gibt es einen bestimmten Grund,

warum haben Sie nicht in der Klinik gewesen, Frau Dobson?

Kein Punkt. Dieser tritt - es ist offensichtlich wächst.

Jetzt bin ich hier, wir müssen nur sicherstellen, dass alles normal ist.

Vor allem, wenn Sie keine Kontrollen an allen hatte.

Krankenschwester, es ist nichts falsch.

Ich bin sicher. Aber wenn ich jetzt Ihren Blutdruck nehmen ...

- Nein Rühr mich nicht an! - Eunice, was ist los mit dir ?!

Hören Sie, ich bin in Ordnung.

Und wenn Sie denken, ich werde irgendwo in der Nähe eines Krankenhauses dieses Mal,

Sie können es vergessen.

Ich schlage vor, deine Frau etwas Ruhe bekommt, und ich werde später zurückrufen.

Wir können dann weiter sprechen und Pläne für die Geburt machen.

Hören Sie, können Sie gerade jetzt gehen, bitte?

Vielen Dank, Frau Buckle.

Was ist das alles?

Fünf Minuten Anmeldetag nach Rätin Woodburn.

Nicht zu erwähnen, dass er will, dass ich finden

die Papiere für das Picknick Fond irgendwo in dieser Menge an‘alle.

- Das was? - Old Alderman Matchett gründen eine gemeinnützige Anliegen

Geld für die Pappel Picknick zu erhöhen.

Aber er ist schon tot, so lange, und jetzt scheint es, sie zu haben

das Geld ausgeben, bis zum Ende des Monats,

so, wenn ich nicht die Papiere finden, dann gibt es kein Geld,

und dann gibt es keine Möglichkeit, ein Picknick.

Nun, Sie am besten erhalten Knacken, dann!

Ich erinnere mich an das Picknick der Höhepunkt des Jahres ist

während meiner blonden Jugend!

Nun, es war für uns alle.

Stellen Sie sich die Erinnerungen für Reggie - einen Tag auf dem Land,

einige Spiele, Apfelsaft!

Ooh, und ich erinnere mich deine kleine Zöpfe!

Pfui!

Eunice Dobson letzte Arbeit resultierte in einer Förder Lieferung -

Simpson Zange.

Das wäre sehr belastend gewesen.

Ja. Was passiert, wenn Sie ging, sie zu sehen?

Sie weigerte sich, geprüft und wurde ganz aufgeregt.

Sind Sie nicht in der Lage mir jede Beruhigung zu geben?

Sie bat mich zu verlassen, und ich dachte, es wäre am besten,

wenn ich es täte, als sie gefragt.

Es wird nicht leicht sein ihr Vertrauen zu gewinnen.

Ich werde später heute zurück gehen und von neuem zu beginnen.

Gott liebt einen trier!

Verbringen Sie so lange, wie Sie mit ihr kann.

Die Zeit ist nicht immer ein Heiler. Aber es kann Türen öffnen.

Hoffentlich.

Die meisten Art, Rätin Woodburn. Genießen Sie den Rest des Abends.

Nun, die gute Nachricht ist, dass ich durch jedes Dokument gewesen

und es gibt neun und sechs in dem Picknick-Konto.

Also, warum das lange Gesicht?

Offenbar, weil Ihr wirklich tat einen so guten Job Organisations

der Schönheitswettbewerb, Rätin Woodburn glaubt, dass

wenn Poplar ein Picknick will, liegt es an mir, es zu organisieren.

Ich habe den Zug über von Frinton am Mittag.

Es ist eine gute Arbeit unseres Kenny mich angerufen,

cos braucht sie einen Sinn in ihr zu reden.

- Was ist es diesmal? - Entschuldige, dass ich dich störe.

Aber es ist wichtig, dass wir Ihre Geschichte nehmen

und erhalten diese Kontrollen für Baby-getan.

Vielleicht, wenn Sie und ich kann wieder von vorne anfangen?

Eine Tasse Tee und ein paar Lakritze Torpedos, anyone?

Süßholz Torpedos?

Ein Dankeschön präsentiert von Frau Hagger im Süßwarenladen.

Sie gab mir ein paar violetten Cremes als auch,

aber ich habe sie im Kühlschrank bei setzen sie schmelzen.

Tee, Lucille?

Tee?

Es gibt nichts mehr erfrischend in dieser Art von Feuchtigkeit!

Zu Hause haben wir in ihnen schwarzen Kaffee mit einem Hauch von Salz zu trinken.

Hat das keine schädliche Wirkung auf den Geschmack haben?

Möglicherweise. Aber es kühlt Sie unten!

Ich wünschte, ich einen Fan hatte - einen richtigen, ausklappbaren ein,

wie meine Tante hatte Priss.

Ich arbeite nicht mit meinen Myles Midwifery viel von einer Brise.

Was ist es, Sie sich Gedanken über den Kopf?

Eunice Dobson.

Ich habe noch nie eine Frau so unnachgiebig traf, dass sie nicht kann,

und nicht, gebären.

Wenn ich einen Cent für jede Frau hatte, wer rief: „Ich kann das nicht!“

wenn sie mit dem scharfen Ende bekommt, würde ich ...

ooh, äh, 29 bob und 11 Pence jetzt!

Es ist sehr häufig während der Arbeit. Aber ungewöhnlich vorher, das gebe ich zu.

Und sie ist so heftig und so beunruhigt.

Es beunruhigt mich wirklich.

Es klingt wie sie eine gute hinsetzen mit Krankenschwester Reassurance muss.

Sie hören, was sie zu sagen hat. Prüfen Sie, ob der Begriff der Geburt zu Hause,

in gewohnter Umgebung wird, hilft ihre Nerven zu beruhigen.

Nein, nein. Bitte. Nein, bitte!

Komm schon! Wer glaubst du, du bist - der unsichtbare Mann?

Pocken!

Pocken! Pocken!

Es tut uns Leid, meine Damen zu unterbrechen.

Bitte entschuldigen nicht. Ich bin sicher, es ist ein Notfall.

Bis auf weiteres müssen wir so annehmen.

Offenbar ein nigerianischer Staatsangehöriger - ein Seemann -

aus der Seemannsmission letzte Nacht wurde durchgeführt.

Es scheint, dass er an Pocken gelitten haben kann.

Ach nein!

Ich dachte, wir alle, dass nach Carry im vergangenen Jahr zu Bett gebracht haben auf!

Zeugen sagten, sein Gesicht stark geprägt war.

Haben Sie die Beauftragte für Gesundheit informiert zu werden?

Ja. Und die Polizei ist auf der Suche nach ihm.

Sein Name ist Ade Babayaro.

Es werden Gerüchte fliegen um

vor den Bobbies bekommen auch ihre Stiefel auf.

Was soll sagen, dass wir unseren Patienten, wenn sie fragen?

Oder wenn sie beginnen, fordern Impfungen?

Die Leute denken, es gibt in diesen Tagen eine Impfung für alles.

Nun, ist es eine für Pocken.

Aber wir können es nicht starten, bis dieser Mann gefunden

und seine Krankheit bestätigt.

Alle jedermann kann in der Zwischenzeit zu tun ist, wachsam sein.

Für Sichtungen des Seemann?

Oder Anzeichen der Krankheit in anderen.

Wir wissen nicht, wo er war oder wo er als nächstes gehen.

Willkommen zu Hause, Reggie.

- Hallo Mama! - Oh!

Oh, du siehst so dünn - es gibt nichts von dir!

aber immer noch gut riechen.

So tun Sie!

Richtig, junger Freund, was soll es sein - Toast oder Fladen?

Oh, es ist bereits sortiert. Das ist alles sortiert.

Ich habe Sie einigen Speck butties getan - sie sind in einem Fach in dem Ofen.

Nur ein schnelles Frühstück, bitte, und dann gerade heraus.

Cos Ich brauche dich zwei Publizitätspflicht.

Zu diesem Picknick, dann ist es alle Mann an Deck. Bis später...

Alligator!

Eunice?

Schauen Sie, Liebe. Ich habe es fertig.

Eunice ... sagen Sie mir, wie Sie wirklich fühlen.

Wenn ich Ihre Aufmerksamkeit kann, bitte.

Wann werden wir geimpft werden? Das ist alles, was ich wissen will.

Es ist nicht so einfach, wie Impfungen, Frau Lawrence.

Warum nicht?

Er hat den Polio-Zuckerwürfel hat.

Warum kann er nicht die eine Pocken haben?

Die Menschen starben in Bradford im letzten Jahr.

Denn bis das Board of Health hat den Fall bestätigt ...

Was ist zu bestätigen?

Pocken in Schweden gibt es - ich habe es in der Zeitung gelesen.

Ist das nicht, wo das Matrose kam?

Um Ihre Gedanken in Ruhe zu setzen,

Pocken ist verbreitet, dass nicht einfach von selbst aus.

Sie würden sehr nahe an den Seemann sein müssen es selbst zu fangen.

Nun, es sei denn, du bist hier mit einem echten Zustand,

Ich schlage vor, Sie nach Hause gehen.

Lieber Jesus ... bitte helft mir.

Ich versuchte, es mir selbst zu halten.

Lassen Sie mich raten - je größer Baby bekommt, desto mehr Angst gibt es?

Ich wollte nicht, es passieren.

Ich würde nicht zulassen, Kenny berührt mich für zwei Jahre ...

.. und dann wir haben und die whatsit gespalten.

Die Hülle?

Ich habe sogar versucht, es loszuwerden.

Einer von ihnen Zahnärzte in der Nähe von Limehouse.

Aber ich kann ihn nicht in der Nähe lassen.

Nicht nach dem, was in diesem Krankenhaus letztes Mal passiert ist.

Ich kann es einfach nicht!

Was geschah beim letzten Mal, Eunice?

Wenn Sie mir sagen, kann ich versuchen zu helfen.

Das Baby war fest.

Das nächste, was der Arzt kam und meine Beine waren aufgereiht ...

Er interveniert?

Er ... steckte sie Metall Dinge in mir, Krankenschwester,

und ich schrie.

In Ordnung, Eunice.

Aber er hielt gerade auf zu ziehen.

Er zerreißt es aus mir!

Ich rief ihn zu stoppen!

Eunice. Eunice, jetzt, da Michaels aus - Sie müssen sich beruhigen!

Warum sollte er nicht aufhören?

Vielleicht cos das ist, was passiert, die Liebe.

Dies hilft nicht!

Pamela, bitte!

Ich liebe es.

Aber ich kann es nicht haben!

Jetzt hör mir zu.

So sicher, wie die Nacht zum Tag dreht, wird Ihr Baby geht geboren werden -

hier, zu Hause.

Und ich werde da sein, Ihnen das Beste zu unterstützen Ich weiß, wie.

Nun, du gehst zu haben, an etwas zu denken, Krankenschwester.

Weil ich habe dieses Baby nicht.

Sagen Sie mir nicht - den Rest der Docker

haben ein Gelübde der Enthaltsamkeit gemacht.

Keine Liebe. Aber hat es Gerüchte,

dass Pocken Seemann schlief durch meine Bins letzte Nacht rau!

Es ist wie eine Geisterstadt in hier seit.

Warum? Die Hafenarbeiter wurden wegen dieses Ausbruchs im vergangenen Jahr geimpft.

Es ist nicht sie sie über sind besorgniserregend, oder?

Es ist ihre Frauen und Kinder.

Und wenn er nicht bald gefunden wird, werden wir ihn uns selbst finden.

Das wird nicht schön sein.

Ich kann die Sorge zu schätzen wissen, aber die Polizei gesucht

und alle Richtlinien werden auf dem nachgestellten Buchstaben.

Ich sollte auch blutig hoffen so.

Wie auch immer, es ist, dass das Feld von Zinnteller Sie versprechen, Violet

für das Picknick, das wir kommen für haben.

Picknick? Während ich habe über eine leere Kneipe Sorgen machen?

Sie können pfeifen.

Das Seemann muss gefunden werden.

Immerhin ist der Mann da draußen allein irgendwo, krank,

in Schmerz und zweifellos für sein Leben Angst.

Chara Blätter von Nonnatus. Vi ist die Organisation es.

Alle willkommen!

Die Kremser ist auf Bestellung, so dass alle für einen frühen Start in Epping Forest gesetzt.

Also, was ich brauche, was Sie zu tun ist chivvy entlang

alle Ladenbesitzer in Pappel, weil wir Spenden brauchen.

Dann möchte ich Sie von Ihrem bestimmten Gebiet sammeln

und bringt alles hier Picknick HQ.

Während wir sammeln,

Sie werden froh zu wissen, dass Freds die Plakate gehen zu tun

und die trestle Tische, Bänke, Campingstühle und Zelte.

Whoa, whoa, whoa. Ich dachte, das war gemeint Teamarbeit zu sein.

Nun, es ist. Jemand muss verantwortlich sein.

Ist das nicht sie, Reggie?

Du bist immer noch hier, Dr. Turner.

Für eine gute Weile noch.

Ich habe mich gefragt, ob Sie sich einen Moment Zeit für ein paar Ratschläge haben.

Warum nicht? Es ist, was alle anderen für heute verlangt.

Die Patienten haben forsch mehr Zeit in Anspruch genommen über Gerüchte

der Pocken Seemann als die Symptome kamen sie in mit.

Ich bin sicher, dass Sie in der Lage, sie, Dr. Turner zu beruhigen waren.

Ich wünschte nur, ich könnte Eunice Dobson beruhigen.

Sie leidet solche Angst -

so erschreckt einer anderen Zangengeburt

dass sie nicht will, um gebären.

Ich bin mir nicht sicher, was kann ich sonst noch allein.

Dann warum nicht wir beide gehen, sie zu sehen?

Wie wäre es morgen Abend? Ich werde eine Beurteilung vornehmen.

Danke Doktor. Ich mag nicht die Vorstellung von jedem Patienten Angst wird.

Hier gilt das gleiche. Leider, gerade jetzt, viele sind nur.

Ich nehme diese Menge zu dem Institut,

so können Sie dieses Brot nehmen direkt nach Hause?

- Cos Fred vielleicht brauche es für seinen Tee. - Aye Aye Kapitän.

Oh, Herr Palmer, Vielen Dank für den Kolben. Am freundlichsten.

Hallo?

Nein, bitte ... gehen Sie nicht in der Nähe von mir.

Ich bin krank.

Bist du hungrig?

Ich habe Hunger...

.. aber Sie müssen mir nicht nahe kommen.

Danke.

Du bist ein guter Mann.

Aber bitte, sollten Sie jetzt von mir gehen.

Wenn sie dich mit mir zu finden, werden sie dich jagen.

Ich werde gejagt.

Ich bin Reggie.

Mein Name ist Ade, aber ich kann deine Hand nicht schütteln.

Ich brauche Hilfe.

Aber Sie müssen es geheim halten.

Ich weiß, dass eine Zangengeburt sehr traumatisch sein kann.

Aber die Chancen für die Unterstützung brauchen

mit einem zweiten Baby ist weit weniger.

Wissen Sie, dass?

Ich will nicht darüber reden!

Ich glaube wirklich, dass wir für Sie die Dinge dieses Mal besser machen kann.

Machst du?

Weil ich nicht.

Eunice! Sie nicht zum Arzt so reden!

Es ist wie es ist dieser Film in meinem Kopf und es ...

.. hält zu spielen und zu spielen.

Das Gleiche gilt, immer und immer wieder.

Ich versuche, es den ganzen Tag auszuschalten.

Die ganze Nacht!

Und es kommt immer wieder zurück?

Ja!

Was passiert in dem Film, Eunice?

Ich bin an der Decke des Raumes suchen.

Die Lichter sind in meinen Augen. Und ich kann nicht bewegen.

Ich kann mich nicht bewegen. Ich kann mich nicht bewegen.

Und sie kommen an mir und ich höre das Metall Klirren!

Es ist alles in Ordnung, Eunice. Es ist alles in Ordnung.

Wir können dir helfen.

Ich habe die Art von Hilfe habe, dass Leute wie du mich,

und ich will es nicht!

Es muss um diese eine andere Art und Weise sein.

Es gibt eine fella bei der Arbeit

dessen Frau hatte einen so genannten Caesar Abschnitt.

Ein Caesarean wird nur durchgeführt, wenn das Leben der Mutter auf dem Spiel steht.

Eunice Problem ist nicht mit ihrer Schwangerschaft, aber ihrem Geist.

- Eunice? - Geh weg!

Es tut mir leid, Herr Doktor.

Ihre Mutter brachte sie nicht auf die Dinge zu haben, falsch mit ihrem Kopf,

oder eine Last von Lärm um nichts zu machen!

Sie müssen nur mit ihm auszukommen.

Eunice kann nicht nur "get on with it",

denn für sie ist dies nicht um nichts.

Sie ist eindeutig von einer Phobie -

eine überwältigende Angst vor der Geburt.

Und sie wird eine enorme Menge an Unterstützung benötigen.

Dundee Kuchen für Sie, Ade.

Danke.

32...

33 Pakete von Keksen, von denen 13 sind Schokolade.

Es wird sein wie Billy Bunters Geburtstagsparty an diesem Wochenende kommen!

Gut, cos es gibt nichts Schlimmeres als eine schwache Ausbreitung.

Wo ist der Dundee-Kuchen, Reggie?

Geheimnis.

Was meinst du, „Geheimnis“?

Es ist ein Geheimnis mit meinem Freund.

Welcher Freund?

Wo bist du gewesen, Reggie?

Wer genommen Ihren Kuchen?

Und wer fragt Sie Geheimnisse zu halten?

Sie werden nicht in Schwierigkeiten sein, Reggie, wir versprechen.

â ?? ª Ich mag es, ich mag es

â ?? ª ich die Art, wie Sie laufen den Fingern durch die Haare

â ?? ª Und Ich mag die Art und Weise ... â ?? ª

- Ich weiß, dass Sie zu diesem Mann gesprochen habe, Reggie. - Ade?

Ja, Ade. Und ich weiß, dass du ihn Geschenke gegeben haben.

Aber wenn man ihm das Essen reicht, rühren Sie ihn?

Sagen Sie den Arzt die Wahrheit, Reggie.

Pocken wird durch Berührung zu verbreiten.

Er hat nicht eine Temperatur bekam und es gibt keine Anzeichen von Hautausschlag,

so müssen wir noch nicht kümmern.

Ah. Ich mache mir Sorgen albern schon, Doktor.

Bin ich in Schwierigkeiten?

Sie waren freundlich sein.

Niemand wird jemals in Schwierigkeiten für sein Art, Reggie.

Aber wenn Sie sich erinnern können, wo er war, wenn man ihn gefunden,

das wäre für viele Menschen sehr hilfreich sein.

Ich werde Reggie sehen wieder in zwei Tagen

es sei denn, er entwickelt Symptome in der Zwischenzeit.

Danke Doktor.

Oder wenn er gibt Ihnen mehr Informationen.

Ach je! Ist das Gefühl jemand unter dem Wetter?

Noch nicht!

Wir denken, dass Reggie mit dem Pocken Fall in Kontakt gewesen ist.

Reggie! "Ja wirklich?"

Nicht sagen.

Er würde mit seinen Flügeln bis auf weiteres abgeschnitten.

Und er wird sicherlich nicht unter dem Arm mit einer Kuchenform gehen lassen!

Sie waren weise Arzt zu konsultieren. Aber ich würde Rat gegen Panik.

Nun, Sie sagen, dass.

Aber Sie waren nicht die, die ihn eingerichtet werden soll preyed auf!

Sh, sh, sh, es ist alles in Ordnung.

Ich strickte das gleiche für Michael, als er geboren wurde

und das hat nicht in der Tonne am Ende!

Mama! Sie ist in keiner fit Zustand!

Nun ja, sie muss sich ranhalten, dann, nicht wahr?

Sie ist seit neun Monaten bekannt dies passieren würde,

und jetzt ist sie eine Art Wunder erwarten.

Es gibt nur einen Weg in und ein Ausweg.

Bitte, können Sie mir einfach in Ruhe lassen?

Du hast gehört, was sie gesagt hat, Mum.

Ich werde Sie zum Bahnhof ersten, was am Morgen.

Ich bin Fallenlassen nur das Insulin für den Abend abrundet.

Sie haben einen schönen Platz für Ihre perusals gepflückt, Lucille.

Oh, es fängt die Sonne am Abend -

es erinnert mich an der Veranda zurück nach Hause.

Gut, ich werde zwei Ticks sein!

Oh, tut mir leid, Dr. Turner. Habe ich eingesperrt Sie?

Ach nein. Ich ... Ich brauche nur zurück zu bekommen das Board of Health zu nennen.

Es scheint immer noch kein Zeichen dieser Pocken, geduldig zu sein.

Bitte, lieber Gott, verlaß mich nicht.

Lass mich nicht in diesem schrecklichen Ort sterben.

Guten Morgen, Reggie.

Dr. Turner fragte mich, ob ich auf meinen Runden in nennen würde.

Möchten Sie eine Tasse Tee, Krankenschwester Crane?

Es gibt eine in den Topf. Ich habe bis Reggie Füllstände zu halten.

Ich bin ausreichend bewässert, danke.

Oh! Das wird ein Kunde sein.

Richtig, lassen.

Wir sind gute Freunde, du und ich

Und wenn es eine Sache, keiner von uns wie,

es ist eine Menge Getue und Passungsrost.

Das sind zwei Dinge.

Nun ja.

Inzwischen hat der einfachste Weg, alle zu bekommen zu beruhigen

ist für Sie, uns zu sagen, wo wir Ihren Freund finden.

Es ist ein Geheimnis.

Ich verstehe.

Und ich habe Geheimnisse für Freunde gehalten, weil ich ihnen helfen will.

Aber manchmal, um wirklich jemand zu helfen,

Sie haben Ihr Versprechen zu brechen und andere Menschen in bringen.

Sie können es nur flüstern. Ich werde den Rest tun.

(U-Bahn. U-Bahn.)

Oh danke.

Bitte helfen Sie ihm.

Herr Babayaro?

Herr Babayaro?

Verzeihen Sie mein Eindringen, Sir, aber ich habe führte zu der Annahme,

dass Sie von der medizinischen Hilfe profitieren würden.

Genauer gesagt, der, dass Sie Hilfe benötigen.

Ich bin Krankenschwester Crane. Und ich bin hier auf meinem eigenen - keine Sorge.

Wenn Sie mich bei Ihnen aussehen lassen würden, können wir herausfinden, was zu tun ist.

Nein. Bitte nicht.

Sie werden diese fangen.

Nicht unbedingt.

Pocken ist eine sehr schlechte Krankheit.

nach Hause schicken Sie mich nicht.

Ich habe kein Zuhause, nirgendwo zu gehen.

Sie rechnen diese Pocken ist, nicht wahr?

Nun ... ich nehme Sie einen Arzt zu sehen ...

.. aber ich denke anders.

Dr. Turner? Ich habe ihn gefunden.

Ade Babayaro ist zur Zeit in meinem Auto verborgen

und mit einem Reisedecke versteckt.

hält ihn dann dort.

Ich werde den Arzt und ihre Dermatologen bringen.

In meiner bescheidenen Meinung nach, ist dies nicht ein Fall von

was alle und jeden vermuteten es war.

Gott hat meine Gebete erhört.

Es war Pocken in unserem letzten Hafen, Sir.

Die Männer auf dem Schiff glaubten dies das gleiche war.

Ich glaubte es auch.

Dies ist nicht die Pocken, Herr Babayaro, und es war nie.

Wie der Arzt bestätigt, haben Sie Lepra.

Lepra ist auch eine sehr schlechte Krankheit.

In der Bibel...

Wir haben seit der Bibel weitergezogen, das verspreche ich Ihnen.

Und Lepra ist nicht so ansteckend wie wir zu denken, verwendet.

Es geht sogar von einem anderen Namen in diesen Tagen - Hansen-Krankheit bekannt.

Aber Sie können mir helfen?

Besser als das. Wir können Sie heilen.

Es gibt sogar ein kleines Fachkrankenhaus, rief Jordan,

nicht weit entfernt in Surrey.

Sie sollten ein neuer Mann von der Zeit, die sie mit Ihr fertig sein.

Wie lange muss er warten, um zugelassen zu werden?

Nicht lange. Vielleicht ein paar Tage.

Ich gehe dorthin zurück, wo ich vorher war. Ich warte dort.

Wenn ich einwerfen kann, Herr Babayaro,

Ich bin der Ansicht, dass das unklug wäre.

Krankenschwester Crane ist richtig.

Wir haben ein zusätzliches Schlafzimmer. Sie können dort bleiben

und genießen Sie die Ruhe, während Sie warten, übertragen werden.

Perfekt!

Und ich kann in im Fall von Problemen rufen.

Sie können nehmen Mahlzeiten mit uns, wenn Sie es wünschen.

Nein. Mit Ihrer Erlaubnis, ist es am besten ich allein essen.

Wir?

Ratet mal, was - das Seemann nicht Pocken hat. Er hatte Lepra.

Ein Aussätziger?

Nun, sie sie nicht zu einer Kolonie wegzuschicken?

Nicht mehr. Er hat einen Fachmann gesehen

und offenbar ist Lepra nicht ansteckend.

Es gibt keine Chance Reggie etwas gefangen.

Oh! Gott sei Dank.

Kann Ade auf dem Picknick kommen?

Äh, nein, Reggie, nein, diesmal nicht.

Er hat sich besser zuerst.

Oh, aufzumuntern, Reggie.

Schauen Sie - meine To-do-Liste so lang wie mein Arm ist!

Ich brauche deine Hilfe.

Wenn ich sterbe...

.. Ich weiß, dass du mich segnen wird weiter,

da zu sein mit mir.

Ich möchte sagen, danke für mich überall zu führen,

und was ich durchgemacht haben.

Vielen Dank für ... beschützt mich.

Verzeihen Sie mir, Schwester. Tut mir leid.

„Es kam zu ihm ein Aussätziger, der bat ihn,

„Und knien nieder zu ihm und sprach zu ihm:

"‚Wenn ich will, kann sie mich reinigen.‘ "

Sie wurden wegen Ihrer Gebrechlichkeit austreiben.

Ich war vorher austreiben.

Es ist mein Leben, allein zu gehen.

Wie?

Das Öl wurde in der Nähe meiner Heimat in Nigeria gefunden.

Mein Vater war ein Ältester

und wenn sie für das Öl kamen, gibt es Konflikte.

Meine Flucht war nach Lagos und zum Meer zu gehen.

So lebte ich, aber ich wurde gegossen aufs Geratewohl.

A.

Wir sind keine von uns werfen treiben, wenn wir Glauben haben.

Im Kreuz finden wir unseren Anker.

Und vergessen Sie nicht, verlässt die Kremser um acht Uhr!

Es ist verkehrt herum.

Schnell - geben Sie mir einen anderen.

Und sagen Sie nicht Vi! Alles geht mit diesem Picknick falsch,

sie wird meine Eingeweide für Strapse haben.

Ade weiterhin einen guten Appetit haben. Er hat seine Platte gelöscht.

Ich bin sicher, dass Sie alle erfreut sein zu wissen, dass eine geeignete Stelle

ist für unsere neuesten Bewohner gefunden.

Ach, bringt uns das zu der unglücklichen Position

dass Herr Babayaro wird verlassen uns sein?

Die Verbindung zwischen unseren Andachten hat die meisten erhebend,

und in so kurzer Zeit.

Es tut in der Tat, Schwester.

Ade wird Jordan Hospital in Surrey morgen zugelassen werden.

Dort wird er die Behandlung erhält er dies erfordert.

Und er ist wahrscheinlich eine vollständige Genesung, Schwester zu machen?

Oder wird er immer markiert werden?

Die Vernarbung ist nicht bekannt. Aber in der Zeit, Ade wird schließlich geheilt werden.

In meinem Buch nennen solche positiven Nachrichten für eine andere Scheibe Madeira Kuchen.

Eun?

Eunice?

Eun?

Eun? Was ... Was machst du da? Öffnen Sie die Tür, die Liebe.

- Lassen Sie mich in - Nr.

Es wird gestartet, Kenny ...

.. und ich kann es nicht tun. Ich komme nicht aus.

Eunice, öffnen Sie diese Tür.

Komm, Liebe. Wir wollen nicht, Michael wecken, nicht wahr?

Nein.

Ich tue es nicht, Kenny. Ich kann nicht.

Bitte tun Sie nichts Dummes, Liebe, alles in Ordnung?

Ich werde etwas Hilfe bekommen, OK?

Ist das Nonnatus House? Es ist meine Frau, Eunice Dobson.

Sie hat sich im Badezimmer gesperrt.

Ich glaube, sie könnte versuchen, sich selbst zu verletzen.

Du hast Krankenschwester Anderson zu senden.

Ich werde keine Hilfe benötigen, Kenny.

Rufen Sie Dr. Turner und ihm sagen, was passiert ist.

- Vielleicht kann er mich dort treffen. - Natürlich.

Eunice ... Ich liebe dich. Du weißt, dass.

Michael liebt dich und Ich liebe dich.

Sie werden ohne mich besser dran.

Nein! Eun!

Krankenschwester Anderson fragt, ob Dr. Turner sie treffen könnte

bei sofort Eunices flach.

Ich denke, ich werde kommen. Ich könnte eine Hilfe sein.

Bitte lassen Sie mich in. Sie brauchen meine Hilfe drin.

Hören Sie sie, Eun! Sie weiß, was sie tut.

Nein! Bleib weg von mir, ihr alle.

Es kommt und es gibt nichts, was ich tun kann.

Ich will es über, Krankenschwester!

Oh, ich bin so ...

Eunice. Bitte, tun dies nicht.

Ich kann Ihnen helfen, aber zuerst müssen Sie sich beruhigen und diese Tür zu öffnen.

Krankenschwester, ich brauche sie aus dorthin zu gelangen.

Ein weiterer Versuch. Wir wollen nicht zu beunruhigen.

Eunice ...

Egal, was Sie tun, kommen Baby-sowieso.

Und es wird auf diese Weise so viel schlimmer sein. Hörst du?

Sie wollen nicht, Baby-weh tun, tun Sie, Eunice?

Sie lieben Ihr Baby. Erinnerst du dich daran?

Lassen Sie mich nach unten die Tür treten.

Kenny, warum Sie nicht nehmen eine Pause und lassen Sie mich mit ihr reden?

Es ist nur du und ich jetzt, Eunice.

Und ich bin sicher, dass Ihre Kontraktionen sehr schmerzhaft sind.

Wenn Sie kommen, ich bin hier.

Ich kann Sie mit ihnen helfen, zu bewältigen.

Eunice ...

Alles was Sie jetzt tun müssen, ist, halten mich an.

Das ist es.

Komm jetzt zu mir.

Denken Sie mich an.

Das ist es!

Komm jetzt zu mir.

Krankenschwester Anderson bekam sie aus und in das Schlafzimmer.

Es dauerte eine Weile, aber sie tat es.

Ich habe Michael Runde auf die Nachbarn genommen.

Du gehst zu ihr, Shelagh.

Me ist es würde nur noch schlimmer machen.

Ich werde hier draußen mit Herrn Dobson sein, nur für den Fall.

Auf Wiedersehen, Ade.

Und achten Sie darauf, alle Krankenhaus Anweisungen zu befolgen.

Diese Spezialisten wissen, was sie reden.

Ich werde für dich beten.

Und ich für dich.

Für Ihren Glauben, Schwester.

Ihre Gebete haben mich auf einem festen Weg zum Wellness-Set.

Möchte es der gleiche Segen für Sie sein.

Kommt schon Jungs. Beeilen Sie sich mit den Stühlen! Über zum Auto.

Schauen Sie nach, dass Kleinigkeit wie es die Kronjuwelen, Reggie,

cos Mrs Smith will meinen Mut für Strapse, wenn ihre Schale gesäumt wird!

Ich will nicht einen Dämpfer auf die Dinge setzen, Krankenschwester Crane.

Gesetz der Serie sagt Ihnen zwei erbricht und drei gefangen Shorts bekommen.

Beachten Sie diese Eimer - ein leer, das andere mit Sägemehl gefüllt.

So ausgerüstet, ich bin für die meisten Eventualitäten vorbereitet.

Geoffrey!

Tasche.

Katapult?

Konfisziert.

Auf dem Bus.

Up Sie bekommen, Schwester. Und nicht zu viel singen, hören Sie?

Wir wollen es nicht zu laut zu bekommen.

Ich kann nicht in der Lage sein, zu verzichten, Herr Buckle. Es ist oft die Reise

dass bietet mehr Freude, als sein Ziel.

Ich bin eigentlich ziemlich erfahren, wenn es um Kinderbetreuung geht.

Mmm. Was ist, wenn es darum geht, Windeln wechseln?

Es könnte sein, Stunden vor Mama und Papa fangen uns auf!

Ich bin es sicher werden viele Experten bereit sein, mir zu raten!

Ah ...

Gehen Sie weiter, Alf.

Setzen Sie sich, Reggie.

â ?? ª Ging, gang, goolie-goolie-goolie ... ª â ??

OKAY! OK, Eunice.

Wir sind da fast.

Sie tun so gut.

Sie ist ... Sie ist ganz in der Nähe.

Komm, Eunice. Du kannst es schaffen.

Ich kann es nicht! Krankenschwester, ich habe dir gesagt, ich kann nicht!

Du kannst! Sie können es tun, Eunice!

Sie können dieses Baby ausatmen.

Schau, schau, schau, schau, schau, folge mir! Folge mir!

Das ist es! Gutes Mädchen.

Nooo Ahhh!

Das ist es. Du machst das schön.

Das ist es, Eunice.

Mit Ihrem nächsten Atemzug,

Ihr Baby geht in diesen schönen neuen Tag geboren werden.

Fast dort, Eunice. Mach weiter!

Sie haben eine schöne Tochter!

Du hast es geschafft!

Danke!

Danke!

Du hast es geschafft!

Oh!

Oh!

Oh mein Mädchen!

Ich bin so stolz auf dich.

Ah. Was ist das, dann, Vi, nicht wahr? Wir haben es geschafft!

Ja. Wir machten.

Fred, die Menschen gehen nur in den Büschen!

Sie können sie ganz über den Platz nicht haben tiddling.

Ich meine, bekam das Picknick Pfarr Verbindungen

und es werden die Wespen bringen.

Hier finden Sie die Männer gehen und sagen müssen, und ich werde die Damen gehen und sprechen.

Ich habe jetzt die Fälle in der Halle setzen.

Alles riecht ein wenig muffig.

Ich denke, jeder ist weg aus.

Sie sagten, Sie keine Ballons oder ein Begrüßungskomitee wollte.

Deshalb haben wir ihnen nicht sagen, wir kommen nach Hause.

Ich wollte noch jeder sehen. Außerdem bin ich ausgehungert.

Gangway!

Oh! Hallo!

War das Sie auf die Glocke läuten?

Es tut uns leid. Waters hat auf der anderen Seite des Dorfes gebrochen!

Fünfte Baby.

Wo sind alle?

Parish Picknick, Epping Forest!

So wunderbar bist du zurück.

Ich mag es nicht.

Ich fürchte, ich interessiere mich nicht, wenn Sie Topf Rindfleisch nicht gefällt, Dean.

Sobald Sie hinein gebissen haben, können Sie legen es nicht zurück.

Und ich bin Rationierung ihre Limonade

wenn sie die Regeln in Bezug auf die Einrichtungen nicht gehorchen kann.

- Oh, gib es mir. Komm, Phyllis -

Sie waren ein Dämon auf quoits an Bord von Schiffen, von allen Konten.

Wir können dafür verbürgen!

Wir können auf jeden Fall!

Barbara! Tom!

Oh, Teddy!

Oh!

Wir wählten ein paar Nachzügler auf dem Weg nach oben.

Und ich nahm eine Schachtel mit Sahnetorten auf.

Ich bin immer ziemlich unruhig, wenn ich ein Geschäft offen an einem Sonntag zu sehen.

Aber niemand wird für ein paar Vanillescheiben in Eisen zu klatschten.

Ich hoffe nicht.

Wir wollen nicht, Ihren Besuch zu Hause endet in einer schwarzen Maria.

Dies ist kein Besuch, Phyllis.

Der Bischof erklärte meine Mission nach Birmingham erreicht.

Wir sind wieder da, wo wir hingehören. Für immer.

Hurra!

Eunice hatte keine Kinder mehr,

und ihre Familie, nun abgeschlossen wurde ein glücklicher einmal mehr.

Ihr Zustand, nicht für viele Jahrzehnte erkannt oder benannt,

ist jetzt als tocophobia bekannt.

Angst kann uns tethered halten, Terror unsere Flügel stutzen kann,

aber Vertrauen lindert Schmerzen.

Hoffe, können den Himmel erhellen.

Die Liebe macht uns mutig.

Und was am meisten zählt, ist nicht

ob wir uns verstecken oder fliegen oder auch dort, wo unsere Reise führt uns -

aber was führt uns zu Hause und wo wir zu landen kommen.

Ich meine, es ist wie das Foto! Es ist perfekt.

Ich bin in mir Katarakt getan.

Reife als Französisch Feige und für die Scheiben!

Ich konnte meine Kinder verlieren. Ich habe keine Heimat.

Ich habe keine Möglichkeit, ihren Lebensunterhalt zu machen.

Bin ich stehen, während Sie verderben ihre jungen Köpfe?

Phyllis!

Mein Freund - sie ist nach innen. Bitte um Hilfe!