All language subtitles for CETD-239
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,370 --> 00:00:20,790
็งใฏ้ฃใณ็ซใกใใ
2
00:00:20,790 --> 00:00:53,720
้ฆใใ็กๆฒๆฑฐใใฆใพใ
3
00:00:53,720 --> 00:01:15,650
ใใใกใใใกใใใก
4
00:02:06,980 --> 00:03:07,540
็งใฏๅ
จใฆใๆใซๅ
ฅใใ
5
00:03:07,540 --> 00:03:16,640
ใใใฏใพใใง้ณฅใใใฎไธญใฎ้ณฅ
6
00:03:16,640 --> 00:03:33,180
็งใฏ้ฃใณ็ซใกใใ
7
00:03:33,180 --> 00:03:39,220
ๆๆใงไธ้ฑ้็ๅฎใ้ ผใใ
8
00:03:39,220 --> 00:03:45,840
ใใใงไปๆฅใใ็ฐไธญใใใฎไปฃใใใซ้ใ็ฐไธญใใ
9
00:03:45,840 --> 00:03:48,410
ๆฉใๅ
ๆฐใซใชใฃใฆใปใใใ
10
00:03:48,410 --> 00:03:52,110
ๆ็ใๆดๆฟฏใใฆใผใ ใฃใฆใจใใฟใฟใ
11
00:03:52,110 --> 00:03:58,660
ใพใๅนดใ ใใใใใซใฏๆปใฃใฆๆฅใใชใใ
12
00:03:58,660 --> 00:04:02,550
่ปขใใง้ชจๆใใใชใใฆ
13
00:04:02,550 --> 00:04:08,060
ไปๅบฆใฎไบบใฏๆ็ไธๆ้ ญๅคงไธๅคซใ ใจๆใใ
14
00:04:08,060 --> 00:04:27,310
ใใใๆชใใฃใใใใใใฎๅถๆใ็ใฆใ
15
00:04:27,310 --> 00:04:48,250
ใใใใใไฝใใใฃใใใใ้ฃ็ตกใใ
16
00:04:48,250 --> 00:05:00,270
totoๅคฑ็คผใใพใ
17
00:05:00,270 --> 00:05:07,940
ไปๆฅใใใไธ่ฉฑใซใชใๅ้ใจ็ณใใพใ
18
00:05:07,940 --> 00:05:12,300
ใกใใใฉ่ฏใใฃใใใใคใฎ้ขๅใ ใช
19
00:05:12,300 --> 00:05:14,850
ๆๆฅ็งๆฅใใใใชใใจใใใชใใใง
20
00:05:14,850 --> 00:06:15,180
ใใใงไปๆฅใฏใใใใใญๅคฑ็คผใใพใ
21
00:06:15,180 --> 00:06:53,730
ใกใใฃใจๆฅใใพใใ
22
00:06:53,730 --> 00:07:25,890
ไธๆใใใญๅผทใใใใใใใพใใพใใ
23
00:07:25,890 --> 00:08:07,780
ใใใงใใใใพใใ
24
00:08:07,780 --> 00:08:27,110
ไบบใฎใใจ้ฆฌ้นฟใซใใฆไฟบใๆฌๆฐใซใชใใฐ
25
00:08:27,110 --> 00:08:31,430
ใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใ ใใใใจใใฆ
26
00:08:31,430 --> 00:08:42,460
ใใใใใฆๆฌฒๆฑไธๆบใงใใ
27
00:08:42,460 --> 00:08:44,260
ใใใใๆฟกใใฆใพใใใ
28
00:10:18,690 --> 00:11:46,100
ใใใใใใ
29
00:11:46,100 --> 00:12:07,650
ใใใใใใใใ
30
00:12:07,650 --> 00:12:37,700
ใใใใใใใใ
31
00:12:37,700 --> 00:14:39,840
ใใใใใใใใ
32
00:14:39,840 --> 00:15:00,470
ใใใใใใใใ
33
00:15:00,470 --> 00:16:41,260
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
34
00:17:39,030 --> 00:18:54,980
ใใใใใใ
35
00:18:54,980 --> 00:19:01,410
ใใใใใใ
36
00:19:01,410 --> 00:19:09,860
ใใใใใใ
37
00:19:09,860 --> 00:19:18,530
ใใใใ
38
00:19:18,530 --> 00:19:30,860
ใใใใ
39
00:19:30,860 --> 00:20:18,850
ใใใใใใใใใใ
40
00:20:18,850 --> 00:21:27,510
ใใใงใใ
41
00:21:27,510 --> 00:22:31,450
่ใๅใใใใใงใใญ
42
00:22:31,450 --> 00:23:03,520
ใกใใฃใจไฝใๆๅใใใกใใใจใใฃใฆ
43
00:23:03,520 --> 00:23:33,840
ๅญ็ซใฎใใผไปไบ
44
00:23:33,840 --> 00:28:19,930
่ฆใคใใใชใใใ ใใ็ฒใใกใใฃใใ
45
00:33:04,540 --> 00:34:30,240
ๅ้ๅ้ใใใจๆฅใฆใฏใๅฅฅๆง
46
00:35:16,610 --> 00:36:11,850
ๅชใใใใฆใใใใจใๆฐใซใชใฃใใฎใญ
47
00:36:11,850 --> 00:36:34,050
้ฃไบใฎๆบๅใ้กใ
48
00:36:34,050 --> 00:36:47,670
ไปๅบฆใฎๆฐใใ็พๅธฐใฃใฆๆฅใใชใใ็ฅใใใใฉ
49
00:36:47,670 --> 00:36:51,300
ๅฅใซไฝใใงใไฝใใฃใฆใ
50
00:36:51,300 --> 00:36:56,490
ไธญ้ๅ็ซฏใงใใใฃใ
51
00:36:56,490 --> 00:37:01,730
ใงใใใฐใใใใใซใฏ่ฆใคใใใชใใใช
52
00:37:01,730 --> 00:37:07,620
ใชใในใๆฉใใญ
53
00:37:07,620 --> 00:37:54,270
ใฏใ็งใๅๅ ใใฆใใใๅฅฅๆง
54
00:37:54,270 --> 00:38:11,020
ๅฐๅใ่ตทใใใฆใจใใฆ
55
00:38:11,020 --> 00:38:14,890
ๅฅฅๆงใ็กๆฒๆฑฐใใฆใพใ
56
00:38:14,890 --> 00:38:22,950
ใใใงไปๆฅไฝใฎ็จใชใฎ
57
00:38:22,950 --> 00:38:47,420
ๅ้ๅธญใๅคใใชใใ
58
00:38:47,420 --> 00:38:51,740
ๅทใใ่จใๆนใใใชใ
59
00:38:51,740 --> 00:39:00,000
็งใฎไธปไบบใฎ้จไธใงใใ
60
00:39:00,000 --> 00:39:06,330
ใใใงใๅใฎๆใกๆ ชใ
61
00:39:06,330 --> 00:39:09,310
่ญฒใฃใฆๆฌฒใใใใงใใ
62
00:39:09,310 --> 00:39:14,340
ๅ่ซใใใชใใใชไผ็คพใ
63
00:39:14,340 --> 00:39:19,780
ใๅใไฟบใฎใใฎใซใใฆใใใใจใฏ
64
00:39:19,780 --> 00:40:07,710
ใใชใใจใฏใใใใ็ฆๅฃซๅ ไปฃๅญ
65
00:40:07,710 --> 00:40:08,740
ไปไปใๅใฃใฆใชใ
66
00:46:28,260 --> 00:49:34,940
ใใใใใใใใ
67
00:49:34,940 --> 00:50:53,620
ใใใใใใใใ
68
00:56:23,490 --> 00:57:51,990
ไฟบใฎใใณใใๅฅฝใใ ใช
69
00:57:51,990 --> 00:58:19,550
ใใใใใใ
70
00:58:19,550 --> 00:59:08,060
ใใใณใซใณใใๆญขใใฆ
71
01:01:49,270 --> 01:04:15,360
ใใณใณใญใฌใทใฏๆบ่ถณใงใใชใๅฅณ
72
01:04:15,360 --> 01:04:31,190
ใชใใ ใใชใผ้ใ
73
01:07:15,450 --> 01:08:49,400
ใใใกใใ
74
01:08:49,400 --> 01:10:30,280
ใใใใใใใใ
75
01:10:30,280 --> 01:11:04,030
ๆญปใฌใปใฉ่จใฃใฆใฟใ
76
01:12:43,700 --> 01:14:20,090
ใตใใผใฉใณใๅคๆฎตใใฌใคใคใผ
77
01:15:22,330 --> 01:15:59,040
ใใใฆใใฎๆฅใใ็ง้ใฎ้ขไฟใๅงใพใฃใ
78
01:23:13,820 --> 01:25:50,930
่ชฐใใใชใใฎใใ็ฒใใใใงใ
79
01:25:50,930 --> 01:25:55,540
ไธกๅดๅ
ใซใไผใฟใซใชใใฆใใพใ
80
01:25:55,540 --> 01:26:29,240
่ๆใชใใ ใพใ ่ตทใใฆใใฎใ
81
01:26:29,240 --> 01:26:32,120
ใใกใใฎไปถใ ใใฉ
82
01:26:32,120 --> 01:26:36,920
ๆฅ้ฑใฎ้ ญใซๆฐใใใใคใ้ขๆฅใใใจ
83
01:26:36,920 --> 01:26:48,050
ๅพ
ใฃใฆ่ฆๅฑๅธใฎใใชใใชใผใใใชใใใใใ ใใฉ
84
01:26:48,050 --> 01:26:52,310
ๅฟ้
ใใใฆใใฟใพใใ
85
01:26:52,310 --> 01:28:50,040
ๅคงไธๅคซใ ใๅฅฅๆง
86
01:28:50,040 --> 01:30:15,220
ใใใใ
87
01:30:15,220 --> 01:30:24,980
ใใใใ
88
01:30:24,980 --> 01:31:50,200
ใฌในใ
89
01:31:50,200 --> 01:33:06,490
ใใใใใใใใ
90
01:33:06,490 --> 01:34:20,760
ใใ
91
01:37:14,040 --> 01:38:51,220
ๆฐใไฝฟใๆน
92
01:38:51,220 --> 01:39:38,740
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
93
01:40:59,580 --> 01:42:12,040
ๆฐๆใกๆฐๆใกใใใใใงใใใญ
94
01:44:07,380 --> 01:46:16,910
้ณๆฅฝ
95
01:50:14,940 --> 01:52:03,160
ใในใ้ใ
96
01:53:31,420 --> 01:56:04,060
ใใใใใญ
97
01:56:04,060 --> 01:56:06,470
ใใใใใ่กใฃใฆใใ
98
01:56:06,470 --> 01:56:08,470
ไปๆฅใๅธฐใ้
ใใชใใใ
99
01:56:08,470 --> 01:57:24,380
ๅ
ใซๅฏใฆใใใใใใใพใใใ
7079
