Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
=======================
Credits: impaired963 (?)
Found somewhere on the web by
truc1979@laposte.net
=======================
2
00:00:24,220 --> 00:00:27,990
Clide, will I ever see you again?
3
00:00:27,990 --> 00:00:31,180
Why sure honey.
4
00:00:31,180 --> 00:00:34,850
Soon as this here bag is all filled up with money.
5
00:00:34,850 --> 00:00:36,420
But for now...
6
00:00:36,420 --> 00:00:38,420
I gotta go. Thanks everybody.
7
00:00:38,420 --> 00:00:42,160
You've just been robbed by Clide Barrow, OK?
8
00:00:42,160 --> 00:00:44,160
Good day to y'all.
9
00:00:48,660 --> 00:00:51,120
I want a divorce!
10
00:01:47,920 --> 00:01:50,090
What the hell is this?
11
00:01:50,090 --> 00:01:52,970
Uhm, I'm sorry sir. It's not your day.
12
00:01:52,970 --> 00:01:54,970
Oh, not any day.
13
00:01:54,570 --> 00:01:58,680
There's not been more than $100 in this place since the crash.
14
00:02:00,820 --> 00:02:02,680
Just come on over here, honey.
15
00:02:02,520 --> 00:02:05,740
Right on behind here.
16
00:02:05,740 --> 00:02:09,960
Now. Not that I don't believe you or nothin', but...
17
00:02:09,960 --> 00:02:13,079
How's about we take a looksee in there? Huh?
18
00:02:16,240 --> 00:02:17,970
God!
19
00:02:17,970 --> 00:02:19,970
Damnit. Told ya.
20
00:02:21,770 --> 00:02:24,060
Hey, you don't need money anyway!
21
00:02:27,870 --> 00:02:30,860
I'm just trying to break up the boredom in this shabby hotel.
22
00:02:30,860 --> 00:02:33,540
We're 2 hard working girls.
23
00:02:33,540 --> 00:02:36,260
Trying to earn a little extra green.
24
00:02:36,260 --> 00:02:38,890
Maybe we can help you pass some time?
25
00:02:38,890 --> 00:02:42,600
Why? You think I need to pay for it?
26
00:02:42,600 --> 00:02:45,110
You not man enough for the 2 of us?
27
00:02:44,910 --> 00:02:47,110
We won't be paid for it.
28
00:02:47,110 --> 00:02:51,470
Matter of fact, we won't even care that you are just one.
29
00:02:55,200 --> 00:02:58,260
So, first thing...
30
00:02:59,120 --> 00:03:02,540
...let's make sure we're not going to be disturbed.
31
00:03:08,280 --> 00:03:12,090
Let's find out.
32
00:03:19,880 --> 00:03:22,160
Let's see what you got.
33
00:03:41,680 --> 00:03:43,070
That's pretty.
34
00:03:51,680 --> 00:03:56,460
I'd say that's getting you $1/minute. No overtime.
35
00:21:03,220 --> 00:21:06,450
I gotta say. That was a pretty nice...
36
00:21:08,370 --> 00:21:12,200
...run on the bank.
37
00:21:12,200 --> 00:21:14,220
But you know what?
38
00:21:14,220 --> 00:21:17,660
If you want to make...
39
00:21:17,660 --> 00:21:21,190
...more of this silly green stuff...
40
00:21:21,190 --> 00:21:23,870
Theres just one thing you gotta do for me
41
00:21:23,870 --> 00:21:25,380
What?
42
00:21:25,380 --> 00:21:30,650
Next time this place is all full up.
43
00:21:30,650 --> 00:21:37,980
You just let me know. We gotta deal?
44
00:21:37,980 --> 00:21:42,890
Uh huh? We gotta deal? We gotta deal.
45
00:21:42,890 --> 00:21:45,510
In the meantime I guess.
46
00:21:46,390 --> 00:21:48,890
That's all yours.
47
00:21:48,890 --> 00:21:52,150
Now, I gotta fly.
48
00:21:52,150 --> 00:21:55,910
I'm going to divide my heart like this dollar...
49
00:21:55,910 --> 00:21:58,870
...between you.
50
00:21:58,870 --> 00:22:02,220
I gotta hit the road.
51
00:22:03,930 --> 00:22:10,080
Remember to tell 'em. You just been stuck up by Clide Barrow, hisself.
52
00:22:11,170 --> 00:22:15,390
Be sure to.
53
00:22:52,980 --> 00:22:55,120
Damnit.
54
00:23:01,330 --> 00:23:05,730
What in heavens is wrong with you now?
55
00:23:05,730 --> 00:23:07,730
God! Damnit.
56
00:23:08,390 --> 00:23:12,120
Damn car!
57
00:23:19,180 --> 00:23:23,040
Oh! God!
58
00:25:15,690 --> 00:25:17,050
Hey!
59
00:25:17,740 --> 00:25:20,120
You trying to steal my momma's car?
60
00:25:20,120 --> 00:25:22,120
I was just admiring it. That's all.
61
00:25:23,140 --> 00:25:25,610
You know. Actually...
62
00:25:25,610 --> 00:25:28,990
I'm thinking about getting me one of these myself.
63
00:25:28,990 --> 00:25:32,480
You! You don't have money for a car.
64
00:25:32,480 --> 00:25:34,480
Maybe.
65
00:25:35,040 --> 00:25:37,850
But I can buy you a coke.
66
00:25:37,850 --> 00:25:40,350
Get on down here!
67
00:26:08,690 --> 00:26:11,250
Who are you anyway?
68
00:26:11,250 --> 00:26:13,750
Oh.
69
00:26:14,780 --> 00:26:19,240
My name's .... Clide Barrow.
70
00:26:21,500 --> 00:26:23,670
And I rob banks.
71
00:26:23,670 --> 00:26:26,170
You do not!
72
00:26:29,340 --> 00:26:33,140
What do you reckon this piece is for then? Huh?
73
00:26:36,240 --> 00:26:37,930
Wow!
74
00:26:37,930 --> 00:26:40,430
See.
75
00:26:40,790 --> 00:26:42,930
No!
76
00:26:42,930 --> 00:26:46,910
Yeah baby. You want to hold it?
77
00:26:46,910 --> 00:26:48,690
I wanna hold it.
78
00:26:48,690 --> 00:26:50,470
Touch it.
79
00:26:50,470 --> 00:26:52,970
And shoot it!
80
00:26:52,970 --> 00:26:56,890
You look mighty pretty with that
81
00:26:56,890 --> 00:26:57,490
Thank you.
82
00:26:57,490 --> 00:27:01,710
But hey! You wanna be careful...
83
00:27:01,710 --> 00:27:05,660
...when you get hold of a hot piece like this.
84
00:27:06,180 --> 00:27:09,250
It might just go off on you.
85
00:27:16,030 --> 00:27:18,810
So a....
86
00:27:18,810 --> 00:27:20,770
What do you wanna do?
87
00:27:20,770 --> 00:27:23,270
You wanna spend the rest of your life...
88
00:27:23,270 --> 00:27:25,260
...serving the country boys?
89
00:27:25,260 --> 00:27:27,760
Bringing them their hash?
90
00:27:27,760 --> 00:27:31,740
Letting them try to get their mits all over you?
91
00:27:31,740 --> 00:27:33,310
Is that what you want?
92
00:27:33,310 --> 00:27:34,330
No!
93
00:27:34,330 --> 00:27:35,930
You want something better right?
94
00:27:35,930 --> 00:27:40,120
You wanna life where you can look at the stars and say...
95
00:27:40,120 --> 00:27:42,620
...you belong to me.
96
00:27:42,620 --> 00:27:45,120
I want to be a star.
97
00:27:46,090 --> 00:27:47,620
Wow!
98
00:27:47,620 --> 00:27:50,120
Between you and me...
99
00:27:50,120 --> 00:27:54,650
...and this. We can make that happen.
100
00:28:03,150 --> 00:28:04,750
Hey!
101
00:28:04,750 --> 00:28:06,200
Loaded!
102
00:28:06,200 --> 00:28:09,700
I surrender baby!
103
00:28:11,770 --> 00:28:16,900
Now. How about I show you some of those stars?
104
00:28:16,900 --> 00:28:20,400
Yeahhh!
105
00:28:22,870 --> 00:28:24,920
Oh Clide!
106
00:28:24,920 --> 00:28:28,420
Hey. Your momma ain't gonna come down is she?
107
00:28:27,990 --> 00:28:29,710
I don't care.
108
00:28:29,710 --> 00:28:32,390
well if you don't care.
109
00:28:32,390 --> 00:28:34,930
Your momma wanna keep you a virgin or what?
110
00:28:34,930 --> 00:28:37,100
I know!
111
00:28:37,100 --> 00:28:39,690
Let's have a look at this.
112
00:28:39,690 --> 00:28:41,230
Oh my god.
113
00:28:41,230 --> 00:28:44,730
Is that some Texas ass or what?
114
00:28:46,920 --> 00:28:50,360
You never gonna meet a preacher man like that! Hop on here.
115
00:28:51,320 --> 00:28:53,860
Now let's have a look.
116
00:28:53,860 --> 00:28:57,360
...at what Miss Bonnie's got.
117
00:28:59,770 --> 00:29:01,690
Oh boy!
118
00:29:06,610 --> 00:29:09,920
Yeah. Park it up there baby!
119
00:29:09,920 --> 00:29:13,630
Let the sunlight right in. Oh yeah!
120
00:29:29,550 --> 00:29:31,870
You sure do taste sweet.
121
00:29:32,990 --> 00:29:35,370
And what have you got for me?
122
00:29:35,370 --> 00:29:40,670
I've got a whole lot of lovin' for you.
123
00:29:42,870 --> 00:29:45,290
Get me out of these clothes!
124
00:29:45,290 --> 00:29:48,790
You know what my favorite fruit is?
125
00:29:48,790 --> 00:29:50,500
What?
126
00:29:50,500 --> 00:29:51,740
Peaches.
127
00:29:51,740 --> 00:29:56,620
And I got myself a whole barrel load here, I reckon!
128
00:29:57,860 --> 00:30:00,090
Damn!
129
00:30:11,870 --> 00:30:13,770
OK, it's a stick up!
130
00:30:13,770 --> 00:30:17,270
Yeah!
131
00:30:18,900 --> 00:30:22,460
Hey. That ain't my only weapon, you know.
132
00:30:22,460 --> 00:30:25,960
Oh. Look at this weapon.
133
00:30:25,960 --> 00:30:29,460
I always keep this one loaded.
134
00:31:05,200 --> 00:31:08,040
Oh! I don't wanna lose no buttons.
135
00:31:10,870 --> 00:31:16,050
Take it all off! I don't like clothes.
136
00:31:17,620 --> 00:31:21,900
I gotta show you the kind of intensive investigation...
137
00:31:21,900 --> 00:31:25,400
...that the Federal Bureau is doing these days.
138
00:31:27,390 --> 00:31:31,970
They get into body searches, and all that nonsense.
139
00:31:31,970 --> 00:31:35,800
You would not believe it.
140
00:31:45,540 --> 00:31:47,590
Gotta long ways to go.
141
00:31:59,830 --> 00:32:02,540
You just wait right there.
142
00:32:02,540 --> 00:32:06,040
Hurry? We ain't in now hurry.
143
00:41:53,900 --> 00:41:56,200
Hey, that's how you like it, huh?
144
00:41:56,200 --> 00:41:58,530
Oh yeah!
145
00:43:09,690 --> 00:43:14,980
Oh yeah, Miss Parker!
146
00:43:23,330 --> 00:43:25,810
Just don't let your momma see that!
147
00:43:34,300 --> 00:43:37,880
OK.
148
00:43:41,540 --> 00:43:44,660
I'll be drivin'. You come ridin'.
149
00:43:44,660 --> 00:43:46,600
Uh uh!
150
00:43:46,600 --> 00:43:49,740
If I'm comin'...I'm drivin'.
151
00:43:49,740 --> 00:43:52,260
That's how it is with Miss Bonnie Parker, see?
152
00:43:52,260 --> 00:43:54,420
Get in!
153
00:43:54,420 --> 00:43:56,700
OK Beauty.
154
00:43:58,230 --> 00:44:00,890
Wait for me now. Let's go!
155
00:44:34,880 --> 00:44:36,780
Marshall Frank Cameron sir?
156
00:44:36,690 --> 00:44:39,740
Of course! Bring his ass on in here.
157
00:44:41,240 --> 00:44:43,780
Frank my boy, you are in...Good to see you.
158
00:44:43,780 --> 00:44:46,320
Have a seat. Have a seat.
159
00:44:46,570 --> 00:44:51,510
So what is it you wanted to see me about?
160
00:44:51,800 --> 00:44:54,870
Well, I hear you been doing a little freelancing on the side.
161
00:44:54,870 --> 00:44:58,370
I figured you might be interested in a job that really pays.
162
00:44:58,370 --> 00:45:00,770
I'm listening.
163
00:45:00,870 --> 00:45:04,210
Here's the deal. A few of my branches are getting robbed.
164
00:45:04,210 --> 00:45:07,710
Times being as hard as they are, i just can't afford it.
165
00:45:07,710 --> 00:45:09,350
It's bad for business.
166
00:45:09,420 --> 00:45:10,850
No I agree.
167
00:45:10,850 --> 00:45:14,710
I can surely see you are suffering, sir.
168
00:45:14,710 --> 00:45:18,210
Heres my problem right here.
169
00:45:18,420 --> 00:45:21,710
Goes by the name Clide Barrow, ex-con.
170
00:45:21,710 --> 00:45:26,780
Goddamn small town! But I did have to lay off the security staff.
171
00:45:26,990 --> 00:45:30,280
He's making me regret that decision.
172
00:45:30,280 --> 00:45:33,780
OK, and you want me to take him down, I get it.
173
00:45:33,780 --> 00:45:36,650
It's gonna be like looking for a needle in a haystack.
174
00:45:37,280 --> 00:45:40,780
NOT EXACTLY YOU SEE.
175
00:45:40,640 --> 00:45:43,620
I CAN OFFER YOU $1000 UP FRONT.
176
00:45:43,620 --> 00:45:47,780
Then another $10,000 when it's all over.
177
00:45:47,780 --> 00:45:48,880
Man!
178
00:45:48,880 --> 00:45:50,900
Do we have a deal? Deal.
179
00:45:50,900 --> 00:45:53,730
That's what I like to hear, Frank, by boy.
180
00:45:53,730 --> 00:45:56,160
Always sharp as a tack.
181
00:45:56,160 --> 00:45:58,380
I knew we could come to terms.
182
00:45:58,380 --> 00:46:01,550
Excuse me sir.
183
00:46:02,780 --> 00:46:09,210
Yes Janie. Would you please be so kind as to send in tonight's entertainment?
184
00:46:09,210 --> 00:46:12,170
Thank you very much.
185
00:46:12,170 --> 00:46:13,410
Scotch?
186
00:46:13,410 --> 00:46:15,700
Don't mind if I do.
187
00:46:15,700 --> 00:46:19,200
Help yourself partner.
188
00:46:22,260 --> 00:46:25,030
Ladies, come on in.
189
00:46:25,030 --> 00:46:27,560
I'd like you to meet my boy, Frank Hamer.
190
00:46:27,560 --> 00:46:29,740
Go say hello.
191
00:46:29,740 --> 00:46:33,240
Hey you're gonna like it.
192
00:46:36,810 --> 00:46:39,580
A little celebration is in order.
193
00:46:49,350 --> 00:46:52,980
Would you help me with my sidearm?
194
00:46:57,210 --> 00:46:59,330
Be careful.
195
00:50:46,030 --> 00:50:49,990
You are so fucking good!
196
00:54:02,660 --> 00:54:07,270
If feels so good sliding in there!
197
01:11:10,390 --> 01:11:13,430
Howdy. How are you folks doing today?
198
01:11:13,430 --> 01:11:15,140
OK.
199
01:11:15,140 --> 01:11:17,390
What can I do you for?
200
01:11:17,390 --> 01:11:19,680
Just fill her on up.
201
01:11:19,680 --> 01:11:21,800
Hey! I've seen you.
202
01:11:21,800 --> 01:11:23,390
No you ain't.
203
01:11:23,390 --> 01:11:25,760
Yeah...The papers. You're the bank robber!
204
01:11:25,760 --> 01:11:28,120
We don't want no trouble, OK?
205
01:11:28,120 --> 01:11:31,620
Fill her on up and me and my gal will be on our way.
206
01:11:31,620 --> 01:11:33,930
Trouble? Hell, I want in!
207
01:11:33,930 --> 01:11:37,430
I'll even give you guys free gasoline if I can join your gang.
208
01:11:38,200 --> 01:11:42,740
Hey Clide! He could drive get-away for us.
209
01:11:42,740 --> 01:11:44,490
You can drive boy?
210
01:11:44,490 --> 01:11:47,660
Can I drive? I can drive. Mechanic.
211
01:11:47,660 --> 01:11:50,570
Handle a steel. I can do it all.
212
01:11:50,570 --> 01:11:54,070
What other surprises you got?
213
01:11:54,070 --> 01:11:56,630
I have lots of favorites.
214
01:11:56,630 --> 01:12:01,090
You'd be surprised what people are willing to do for free gasoline.
215
01:12:01,090 --> 01:12:05,720
You know, they say by the end of summer gasoline should be about 12 cents.
216
01:12:05,720 --> 01:12:08,210
12 cents!
217
01:12:08,210 --> 01:12:12,610
Ain't nobody ever paid no 12 cents for gasoline!
218
01:12:13,450 --> 01:12:17,580
We get pretty much everything for fee, don't we?
219
01:12:18,490 --> 01:12:21,260
Now then, what's your name?
220
01:12:21,260 --> 01:12:25,570
CW. CW! Pleasure to meet you. Indeed.
221
01:12:25,570 --> 01:12:27,890
And this here is...
222
01:12:27,890 --> 01:12:29,940
Miss Bonnie Parker!
223
01:12:29,940 --> 01:12:31,300
Oh wow!
224
01:12:31,300 --> 01:12:34,800
The sexiest bank robber...
225
01:12:34,800 --> 01:12:36,150
...in the West!
226
01:12:36,150 --> 01:12:39,650
I have to agree with that. Ain't it true.
227
01:12:41,100 --> 01:12:44,350
Sorry. I'm a little bit...
228
01:12:46,580 --> 01:12:48,390
Clide you gotta stop doing that.
229
01:12:52,070 --> 01:12:54,630
Nice to meet you. My pleasure.
230
01:12:55,170 --> 01:12:57,770
Don't take too long. You know I hate waiting.
231
01:12:57,770 --> 01:12:58,720
Oh Honey.
232
01:12:58,720 --> 01:13:00,800
We won't be long.
233
01:13:00,800 --> 01:13:04,300
Business can't take that long.
234
01:13:04,300 --> 01:13:05,570
Anyway.
235
01:13:05,630 --> 01:13:08,890
Behave.
236
01:13:10,340 --> 01:13:11,860
Hey.
237
01:13:11,860 --> 01:13:14,660
Wanna come see what I got?
238
01:13:14,660 --> 01:13:18,160
Yeah.
239
01:13:18,160 --> 01:13:21,240
I'm feeling mighty in the mood.
240
01:13:22,860 --> 01:13:24,740
Come on boy.
241
01:13:24,740 --> 01:13:26,630
You'll like this bit of business.
242
01:13:30,110 --> 01:13:32,020
Woo Hooo!
243
01:13:34,170 --> 01:13:36,240
Who's your friend?
244
01:13:36,240 --> 01:13:38,470
This is Clide I'd like to introduce you to.
245
01:13:38,470 --> 01:13:40,430
My name is Clide Barrow.
246
01:13:40,430 --> 01:13:41,540
Pleased to meet you.
247
01:13:53,690 --> 01:13:56,640
I do declare this place open for business.
248
01:14:00,730 --> 01:14:03,960
You guys get started here. I'll get my boots off.
249
01:14:03,960 --> 01:14:08,800
You guys are spoiling me today.
250
01:14:08,800 --> 01:14:12,300
He's so funny.
251
01:14:23,270 --> 01:14:26,770
It's so lonely by ourselves.
252
01:14:26,770 --> 01:14:30,270
Ain't that a shame.
253
01:14:38,380 --> 01:14:40,750
Thank you kindly.
254
01:14:40,750 --> 01:14:43,140
We got business to tend to.
255
01:14:43,140 --> 01:14:46,640
Business ... for sure.
256
01:15:00,560 --> 01:15:03,170
What about you?
257
01:15:13,830 --> 01:15:16,870
Serving the first course!
258
01:21:01,030 --> 01:21:02,050
You know what?
259
01:21:02,050 --> 01:21:05,550
I'm going to show you an old trick.
260
01:21:19,070 --> 01:21:21,190
Oh no! Is that going to work?
261
01:21:25,470 --> 01:21:29,610
Oh yeah, Texas Momma! Let's see you get up on there.
262
01:21:31,210 --> 01:21:34,120
It's what we call the Texas soda fountain.
263
01:21:47,550 --> 01:21:50,930
You ride it. I ride it.
264
01:21:54,200 --> 01:21:57,030
Keep riding it 'til your throwed off.
265
01:42:40,270 --> 01:42:42,670
CW!
266
01:44:32,130 --> 01:44:35,820
Did I say, I was going to make you a star?
267
01:44:35,820 --> 01:44:37,970
You sure did, Clide.
268
01:44:37,970 --> 01:44:43,470
Now Darling, you got your pistol, we got a bunch of cash...
269
01:44:43,470 --> 01:44:46,190
Why don't we have a party in here?
270
01:44:47,860 --> 01:44:50,190
Sugar plum he just sang the right note.
271
01:44:52,060 --> 01:44:54,440
Let's do it!
272
01:45:25,450 --> 01:45:27,260
Detective Hamer please.
273
01:45:30,250 --> 01:45:34,440
I think I know where that sexy bank robber is you're looking for.
274
01:45:34,440 --> 01:45:36,920
If you're interested.
275
01:47:15,370 --> 01:47:19,100
I want to taste that cock after it's been inside your pussy, OK?
276
01:47:19,100 --> 01:47:21,870
Yeah. Let me taste that cock.
277
01:47:42,740 --> 01:47:45,620
Now that is country loving!
278
01:47:47,030 --> 01:47:49,520
What's going on in here?
279
01:48:23,470 --> 01:48:25,480
Let me have that cock in my mouth.
280
01:50:22,450 --> 01:50:25,610
That is a party right there!
281
01:52:20,040 --> 01:52:22,170
Ooohh yes! Give me that dick!
282
01:52:26,640 --> 01:52:29,640
I'm sure glad you got me to work today.
283
01:52:29,640 --> 01:52:32,500
You know, I was going to have the day off.
284
01:52:37,410 --> 01:52:40,220
You want to put those fingers deep inside my pussy?
285
02:04:48,310 --> 02:04:56,240
Bonnie. Hey Bonnie. You going to be the star of the show?
286
02:04:56,240 --> 02:04:58,570
Keep fucking me just like that.
287
02:10:55,440 --> 02:10:59,800
Give me that big cum load!
288
02:11:26,320 --> 02:11:28,630
Squirt it all over me.
289
02:13:06,070 --> 02:13:08,210
You greedy girl!
290
02:13:08,210 --> 02:13:11,710
I'm going to get you a cocktail.
19798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
