Original subtitles

- Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --

Wait! Stop the car! Oh, my God, stop the car!

Please.

Please help me.

Please help me. Please let me in.

Please. My baby, please.

Please. Help me, please.

Please.

Thank you, thank you, thank you!

Thank you so much. Thank you. God bless you.

Thank you, thank you. God bless you. Thank you so much.

God bless you. Thank you. Thank you.

No, fuck, no!

Holy shit.

What the fuck! Why did you do that?

Why the fuck did you do that?

Let's go. I can't believe you did that. Why did you fucking do that?

- Bitch, shut up! - I can't believe it.

Why did you do that?

- What'd you want me to do? - You're kidding me.

I can't see shit. I don't need to hear this right now.

- Get out or shut up! - Look out!

- Shit! - Shit!

Fuck!

Damn! No, no, no, no, no!

- Come on! - We're stuck!

Yeah, no shit. Let's go! Let's go!

Oh, fuck.

Shit.

Fuck. Fuck.

Go, go, go, go, go! Go!

Let's go, come on, come on! Faster! Faster!

No!

Help me, you fucking bitch!

Come on!

Help! Help!

Get off! Get off!

Get off!

Shit!

Oh, no. No! No!

Get off! Fuck!

Fuck. Get away, go!

Fuck! No. Shit.

Shit! Get off!

Fuck!

Thank you!

Thank you!

Get the fuck away!

Come on!

Holy shit!

Come on!

Shit!

Move it, motherfucker!

Shit!

Motherfuckers!

Let's go!

Hey.

You okay?

- Hey, listen. - Help.

- Help me. - Stay with me.

- Water. Please. - Water. Yeah.

Water! Water, let's get some water!

Water?

You're gonna be okay. Hang in there, buddy.

Where was it going?

Hey, do you know where it was going?

What?

The plane.

- Can I have some water? - Yeah, we're working on it.

Can you tell us where it was going?

Water.

I'm hurt.

And my wife...

What about her? Where is she?

- She's... She's in a house. - A house?

She's in a house. You wanna get to the house?

- I can take you. - No, I get it.

- I can take you. - I got a partner too.

I'll give you the water. We just need to know the location.

- I can take you. - To the airstrip?

The airstrip.

Where is it?

- Okay, okay. Give me some water. - I'm gonna give you the water.

I promise I will give you the water.

We can all go together. We can pick up your wife.

We can help you.

We're not like those other guys. We're people.

Good people. We're just like you.

Yeah. Hey, man, you're safe now.

Look, man, it's fucking freezing out here.

We're dying.

Please just let us know where it is,

and then we'll give you some water.

- Fuck it, fuck it, just give it to him. - All right. Here.

Give it to him. Can you...

Hey.

Hey. Look up.

You understand me, don't you? Hmm?

Look at him.

Look.

I know you understand me. I just wanted you to look at him.

This is what happens.

Other things too, but that's one of the things.

You understand?

Hmm?

Hmm.

Yeah.

That's where we're at.

Have some water.

Good?

Tell me again. So I understand.

Hmm?

How many times?

I just wanna hear it again. Your story's confusing.

I told you where it is.

But I'm asking about the house now.

What does that matter?

It's a safe house?

We found it.

- We're staying there. - Hmm.

Mmm, then why are you out here?

I told you.

Supplies.

And where do they come from?

A drop.

They were dropped?

I told you.

Who've you been talking to... on this?

Huh?

The guys making the drop? Hmm?

From the plane, right?

Hmm?

And where is this plane landing?

I can show you.

You can take us there?

Yes.

- How far is it? - It's, uh...

I don't know.

What? Ten miles? Fifteen miles?

Maybe.

Maybe what?

Look, I just...

Get up.

First, we go to the house. You got food?

- Hmm? - Some.

We need to get to the house.

Can we go there now?

Do we need to call ahead?

Hmm?

Move in!

Man down!

- Help! Help! - Run! Run!

Come on! Let's go!

Fuck! I'm out of ammo!

Don't slow!

Man down. Man down.

Pull out. We gotta get out of here. Back out!

One more here!

Man down. Man down.

Now, go!

Let's move! Move!

Go! Go! Move! Move!

Let's go! Go, go, go! Get up.

Okay!

Watch your 9:00.

Oh, fuck me.

I got it.

I got the wood. Open.

It's me.

It's Freddy. Please. Open.

Please. Please. Let me in.

I got the wood.

I'm so cold. Please.

I don't think you can stay.

Why not?

Please.

I don't know if you're useful.

I can't go back out there.

I can't. I'll die.

Please, I'll... I'll help you.

They're all dead.

All of them?

I think you should go.

I can't do that.

Then I'm gonna have to shoot you.

Please don't.

Whatever happened...

it's over.

I just need to stay inside.

Please, I can help.

We need help dumping the bodies.

Can you do that?

Yeah. I can do it.

Then get inside and make a fire. It's cold.

Okay.

Everything's different now. What's done is done, right?

Yeah.

- Go. - Okay.

- Go. - Hmm.

Go.

Not that it matters, but you should know we did what we had to do.

The snowmobile guy never came back.

I don't know why. I don't know what the fuck happened.

Everyone lost their shit and went crazy and fucked up.

They fucked up.

Everyone could've been fine.

We'd have been fine, but you guys fucked up.

So they paid the price.

They paid for what they did.

The same goes for you. Are you listening to me?

Hey.

What?

That's my daughter.

Did you hear what I said?

Yeah, I heard what you said.

"That's my daughter."

That's my daughter.

And if I don't like one look on your fucking face...

If I even see one expression towards her

while you're under this roof...

If I think that you have one single fucking thought

even if you're not thinking it, even if she does, I swear to God,

I will blow your fucking brains out.

Why don't I just do it?

Why don't you?

I'm sorry.

I was cold.

I'm upset.

Go outside.

No. I can't.

Do I still smell good to you?

I'm sorry.

I really am.

Dump the bodies outside.

Yeah.

What is it?

Oh, fuck it.

Oh, shit.

Fuck.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, hey.

Hey, hey, come on, come on. Please, please open up.

All right? It's cool. I promise.

Okay. I know you're in there, all right?

I saw you slam the fucking door.

Can you just let me in for a minute? That's it. I'm unarmed.

Go away.

Come on, ma'am. Hey, I... I need your help, all right? I'm hurt.

No, dude, go away.

Okay, I will, I will, I will. Just please let me in, ma'am.

All right? There's one of them out here.

I don't fucking care.

You don't care? What do you mean you don't care?

What the fuck is that?

- Fuck off. Get out of here. - No, you fuck off.

Shit. Okay. Uh...

All right, uh...

- Please, please don't do that. Okay. - Get fucked.

Okay, look, I think we just got off on the wrong foot, all right?

We'll just take it back a bit.

We can... We can restart and...

That's how it's gonna be then, huh?

Yeah, it is, you little shit.

Fucking bitch.

- Say that again, fuck face! - Yeah, I will.

You think I won't?

You're all animals.

That's what you've become, all of you.

You're savages.

I'm a vet, you know? I've served.

What about you?

You even know how to use that thing?

Try me, you little shit.

Bullshit.

Oh, fuck.

Oh, fuck. Look at that.

Fuck me.

Thank you.

Okay.

Let's go.

Lizzy Lou, my love...

... it's like I always told you.

When life gives you lemons, you just...

- Synced & corrected by MementMori - -- www.addic7ed.com --