Original subtitles

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

We have been hiding among you for generations.

We are everywhere.

We bag your groceries, we teach your children,

we fight your wars,

always beneath your notice, always searching.

Tonight, we finally claim what's rightfully ours,

power, unholy and unspeakable.

Power that had been hidden from us

beneath a house of lies,

power to remake this weak world in our image,

power to cheat death and live forever in darkness.

We are the divide.

We carry on.

Feels like I'm back in high school

with you driving me around.

Josie, I still drive you around everywhere.

No, sometimes the Castillos pick me up.

Just don't call me five minutes after I leave

asking me to come back and get you.

That only happened twice.

Because you only went to a party twice.

Are you sure I'm still goin' the right way?

Yeah, this is right.

The house is really high up here.

I love it.

Don't you ever get scared?

I know I'd be.

Nah.

It's so hard to find this place,

I don't think it's even on any map.

It's not on my GPS.

Is their daughter in your Mustard Seed's troop?

Not yet, next year.

Oh, you're still going to be a troop leader next year?

Yeah, why wouldn't I?

Honey, you're surrounded by a bunch of 10-year-olds

when you're there.

Thanks, mom.

I don't mean to be harsh, but I just...

What?

Weren't you invited to some Christmas party tonight?

Oh.

Yeah, I was, but...

The Castillos asked me to babysit, so.

I thought all your friends would be there.

Are you sure I didn't miss the turn?

No, it's up a little further.

And only Kate, but...

It's fine though, I... I'd honestly rather be babysitting.

That's what I'm worried about.

What do you mean?

Josie, I feel like you aren't...

I don't know, making the most of your life.

You think partying would fix that?

No, but I just wish you'd let yourself have fun

every once in a while.

And with people your own age.

I have fun when I'm at Mustard Seeds.

It's... I just... the house is up ahead.

Look, mom, I appreciate you worrying about me,

but I'm fine.

I promise.

Okay, if you say so.

Well, keep me updated

on when you think the parents will be home.

I hope it's not too late.

It shouldn't be.

Love you, be safe.

Always am.

I love you, too.

Bye.

1, 2, 3, 4,

5, 6, 7,

8, 9, 10!

Ready or not, here I come!

Sophia.

Sophia!

Oh, Sophia!

Ha!

Shit.

♪ Oh, what fun it is to ride ♪

♪ In a one-horse open sleigh ♪

♪ Jingle bells, jingle bells, jingle all the way ♪

♪ Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh ♪

Ha!

Oh, dang it!

Found you!

Jeez.

Hello?

Josie, you comin' or what?

Everyone's here!

Oh, um, no.

Uh, no, not tonight.

Not tonight?

This is the Christmas party, it only comes once a year.

Uh, a babysitting gig came up.

Babysitting?

Josie, Keith Calhoun has been asking about you all night!

- Get over here! - I know, I know, but, um...

But what?

I... I can't.

Holy hell, Josie,

if only there was a camp badge for getting laid.

You gotta grow up sometime.

Hey, sorry, Kate, I gotta go.

You wanna spend the rest of your life as a baby...

I don't know where Sophia could be.

I mean I've searched like every inch of this house

except for the one spot where Sophia knows

that she's never allowed to hide,

'cause it's so dangerous.

And I know that Sophia would never break any rules,

she's a little angel.

- Oh! - Aah!

You can't hide in there, little monster,

- you could have suffocated! - I know.

I tricked you, Josie.

Alright, come on.

Come on, let's get out of here.

Plus, it's not fair, you were totally cheating.

And whoa-ho!

What are these?

My ninja swords for protection.

Well, you have me for that.

And besides, if you hurt yourself with these,

then all our fun would be over.

Think I can hit the bull's-eye from here?

No way.

Watch this.

Oh.

Okay, just don't... don't tell your parents about that.

Okay.

I'm the hide-and-seek king.

Huh, no one's better at hide-and-seek than me.

Where is this pizza guy?

Can we play again after pizza, mom?

Mom?

I'm your friend Josie, silly.

One more time after pizza, promise?

Alright.

Cross my heart and hope to die, Mustard Seed's honor.

Pizza's here.

Oh, shoot, I did not mean to scare you.

Wow, you guys are home like super early.

- The party was... - Not cool enough, apparently.

Hey, Mrs. Castillo.

You're not pizza.

Well, you're not exactly pizza either.

Am I right, Jen?

Come here.

Mmm, muah.

- How was she? - She was great.

We played hide-and-go-seek, we...

I almost suffocated.

Wha...

Oh, who's ready to rock out with their cunt...

Patch!

Oh, shit, sorry.

What are we drinkin'?

Your options are coffee or coffee.

Oh, hey.

Hey, Sadie.

It's been forever, right?

Like graduation?

Why haven't I seen you?

- I've just been busy I guess. - I don't know.

I... I follow you on Instagram though.

Josie Jane, you still doin' the babysitter thing?

Um, just while I'm getting my degree in teaching,

primary education.

Wait, you're in college?

I thought you're like 16 or something.

Patch, we were friends in high school.

Elementary school.

She knows I'm kidding.

You know, I'm kidding, right, Josie?

I mean just 'cause she dresses like a 12-year-old...

Patch, stop it!

Two hours into the party

and the boys are suddenly seized by some amazing idea

for a new track, so here we are.

Man, you guys are brutal.

And now, Sadie's gonna show me her designs.

- Yes. - Oh, for your store?

You're... you're doing it?

Oh, yeah, doors open in two months, girl.

♪ Jingle bells, jingle bells ♪

♪ Jingle all the way ♪

♪ Oh, what fun it is to ride ♪

♪ In a one-horse open sleigh, hey ♪

Um, so are you guys done with me for the night

or should I stay for anything?

Josie.

This is amazing.

Where did you get this?

Oh, um, yeah, I made it

with um, just some of my old camp badges.

Camp Mustard Seed.

Oh, my gosh, do you remember that place?

Well, yeah.

What dorks.

Ignore him.

My parents only made me go the one year.

How many years did you have to go?

Um, uh, pretty much every summer,

for like 10 years, and I'm a counselor there, so.

Oh, my gosh, I'm obsessed with this.

Cardiology, stealth and concealment,

ventriloquism?

You're a total badass.

Oh, my gosh, I have to make one of these for my new store,

but with like retro punk patches.

It's amazing.

Um, so should I call for a ride?

♪ We wish you a Merry Christmas ♪

Whoa!

♪ We wish you a Merry Christmas ♪

Whoa!

Okay.

It looks like I'm not goin' anywhere, huh?

It's my turn to hide, right?

Okay, but where's the pizza?

Oh, it will be here soon, I promise.

- Start counting, okay? - Okay.

Hey, no cheating.

1, 1000.

2, 1000.

Thanks for staying.

Sure, anytime.

3, 1000.

4, 1000.

5, 1000.

Hmm, that's a good spot.

6, 1000.

Pizza's here!

♪ Pizza's here for sure, you gotta get that door ♪

7, 1000.

Nobody can get that door, really?

Dad, I'm busy.

♪ So am I ♪

8, 1000.

What's wrong with your Wi-Fi?

Oh, one thing at a time, ladies.

9, 1000.

Hold on.

And 10!

Oh!

Sophia, run.

Patch!

Who are you?

What do you want?

Who, why, what?

This one thinks she can demand answers.

Walk in there with the others, and take her with you.

You disobey, I hurt your child.

Oh, my God.

No, no, no, no!

No!

What do you want?

Not you.

Sadie!

I will kill you.

She's not on the list, she doesn't matter.

You're not on the list, you don't matter.

Your friends are dead.

Because I've chosen, as is my right,

to spare them what is to come next.

We carry on.

Sophie, it's gonna be okay.

- I promise. - Liar!

You cannot promise her that.

Can you please just let us talk?

Silence!

Stand down!

Stand down.

You could have ruined everything.

We do things in order.

Take him.

I have money.

I can get you whatever you want.

I severed your phone lines, your alarms, your internet.

I've disabled all your fancy cars.

You're cut off!

Adrift.

Who are you?

What do you want?

We are what comes next.

We are not interested in your money.

It means nothing to us.

You mean nothing to us.

Just a means to an end.

We carry on.

Understand this!

There's nothing you can do, nothing you can say,

there are no words, no prayers, pleads

that are gonna stop what's about to unfold here,

Rick Castillo.

But you don't understand just how much money I can get you.

No, wait, listen, I can pay...

Listen, we have another cell phone upstairs.

You can use that access to all of our accounts ev...

Oh!

There are some things money can't buy.

Understand?

Upstairs in the bedroom, just get it.

You can... Ow!

Do you still think we're after your money, Big Rick?

Now, shut up, nobody's goin' anywhere.

You have a job to do.

Tell me, Rick,

how long have you lived in this house?

About 10 years.

10 years, huh?

In those 10 years...

...you seen anything that looks like this?

A box?

We have some jewelry boxes and a safe.

This is why we mark our bodies, reshape ourselves.

People like you are content

to live in the image of their silent God!

And just like Him,

you don't listen.

I didn't ask if you brought something into this house.

I asked if you discovered it.

I'm... I'm sorry.

No, we never discovered anything here.

You know who once lived and died in these walls?

No, it... it was uh, empty for years before us.

Decades probably.

Ever wonder why that is, Rick?

What the...

What was that?

- What? - That noise!

You're losing control of the situation.

You would spill the blood of the father...

There is somebody else in this house.

No, that's us.

We have begun.

There's no one else here

and you are wasting precious time.

Why are you...

No more words.

Take them down, all of them.

You ain't over me.

Sophia, do you wanna know a secret?

Open your eyes, Sophia.

Open your eyes now!

I'm the devil.

That's it?

Think about this house and what it means.

Did this room call to you or did you just start

with the first room that you saw?

The box will call to you.

Are you listening?

Think blueprints, think locations

that were marked in these walls.

Those locations are finite.

As finite as the true universe.

In a finite universe, all mystery is extinct.

Listen.

Does the box call to you now?

Here?

Why are you stopping?

Yeah, she bit your hand, and you almost killed her,

and now, you wanna finish the job.

What is your name?

Boy.

Hmm, an old-school breed.

You listen to me, Boy.

It is never productive to live outside the task.

That family downstairs,

they will all be destroyed tonight.

We will feed them to this house.

That's why we need to find the box.

What does it say in here?

We are what comes next.

This world is ours to destroy.

With the tools of man and the blood of our enemy.

We are what comes next.

This world is ours to remake for our own.

No law but our will.

No God but our desire.

We are what comes next.

We are the divide.

But the f...

The only way that family dies

is with their blood spilling from the black masks.

That is the ritual, that's how it works.

This is our time.

So go find the box now or this is all for nothing.

What's this?

They were yelling about a pizza guy before,

that's all this is.

No, stay hidden.

I'll get rid of him.

Of course, it's black, definitely and...

- Well, the house? - No, it's older.

Oh, hey, call you back.

Ugh, so sorry.

I... I got lost tryin' to find this place

all the way up here.

Tried to call like a thousand times,

but I... I guess your phones are out or somethin'.

Obviously, this is free.

Also, I got some coupons here for you somewhere.

We don't need any.

No, no, no, these are really good.

Hang on.

Hope I didn't leave 'em in my ride.

These are like BOGO you know, buy one, get one free.

Uh, everything okay in there?

Remodeling.

Ah!

A late-night remodeling.

Decent.

Decent.

Oh, ah, ha, found 'em!

Okay, again, so sorry.

Look, if uh, Mr. Lawrence Eddie didn't find out about this,

I'd really... Whoa, dude!

What is that?

Is that Rick Castillo?

Does he live here?

Oh man, shut up right now, uh...

This is like a life goal.

I'm... uh, I'm more than a fan.

I'm literally like a student of his entire career.

Mr. Castillo is not at home, it is late.

I'm sure you can understand how he would like his privacy.

Oh, uh, yeah. So sorry.

Uh, have a terrific night and everything!

Dude, can you guess where I'm standing right now?

Why would you assume

that means I'm standing on top of something?

He's talking too much.

Just... just stop.

Okay, you're never gonna get it, okay?

I'll just tell you.

I am currently at Rick Castillo's front yard,

for real.

The biggest music producer in the world lives here.

No, I didn't actually meet him.

...one-eyed lady.

Hey, can I call you back?

Oh.

Uh...

Oh, hey there, I was just...

Why are you still here?

- Uh, what? - Answer the question.

Uh...

Why are you taking pictures of this house?

Answer the question!

Look, I gotta... I got some more pies to deliver.

Okay.

Okay, I just wanna say...

Still adjusting.

Not cool, lady.

Why did I have to sacrifice my good eye?

Not cool.

Finish him.

Rick Castillo's my hero, alright?

I'm sorry.

You said you were gonna handle it.

There's people that know he's here.

I handled it.

What's happening?

Who's shooting?

It was the pizza guy.

We have to hurry, they're all outside,

and listen, I found the phone, but it's dead.

Forget the phone, take Sophia first.

- Go out back and we can... - Right, I'll...

No.

No, wait, we won't get past them,

- they're all out front. - How many are up there?

I think three.

They don't know that I'm here.

Hide, put the tape back.

There's definitely chargers there upstairs.

Okay, I'll find something.

I promise I will help.

Don't leave.

Okay.

Okay, Sophia, listen, they can't know I was here,

okay?

I want you to put your hands right behind your back

like you're still tied, okay?

Nothing will stop me from coming back for you.

I'll be back, I promise.

You were right, Boy.

We have mice.

Who are you?

I'm just the babysitter.

Did you get her?

Yeah, it's the damn babysitter.

Weren't you supposed to have taken care

of the babysitter?

I thought that was the babysitter.

Does that look like a babysitter?

What does a babysitter look like?

Like this!

Please.

Stop.

What's the condition of the mother?

She's still breathin'.

Cranial hemorrhaging.

She's definitely dying.

We need to get this done before that happens.

Well, if it happens, we have a backup.

We carry on.

Your babysitter blood is a poor substitute

of the mother's.

But I won't tell her if you won't.

You won't get away with this.

Did you...

Did you just say something to me, little mouse?

I thought I heard you say something.

No?

I didn't think so.

Okay.

We carry on.

This world is ours to destroy.

With the tools of man and the blood of our enemy.

We are what comes next.

This world is ours to remake as our own.

No law but our will.

No God but our desire!

We are the divide.

Josie.

Oh, oh, oh, my gosh!

Are you dead?

So sorry.

I'm sorry.

About what? About not being dead?

I was such a bitch to you in high school.

What?

You were just so uncool.

You still are, but that was so shitty of me.

I mean we were best friends in junior high.

Elementary.

But it's okay, Sadie, we just...

we just took different paths.

But hey, do you... do you think that you can reach

that letter opener for me?

It's just... it's right over there

on that table.

If you could just grab it and put it in my hands

that'd be really nice or um, cool.

Okay.

Come on, Sadie, you can do this.

Come on, Sadie.

Come on, Sadie, please, you can do this.

Come on, Sadie.

Oh, come on.

Please.

Please, just put it in my hand.

Oh, my gosh, Sadie.

Sadie?

I need you to drive this into the woods

and leave it there.

Get back as fast as you can.

Anybody stops you, anybody sees you.

Your mess is all cleaned up.

Stand guard.

No more interruptions.

If you were gonna hit me,

you would have already done it, little girl.

That's how I know you're not gonna do it now.

Put that down.

Stay back!

Put that down.

Give me your hands.

Sit tight and shut up,

you might actually see another sunrise.

You're a lying sack of crap.

Maybe.

First...

You're gonna have a really long night.

I'm gonna make a woman out of you.

You think you can take me, huh?

Oh, think you could do me some damage?

I'll... I'll stop you.

No!

What happens after you hit me with that, huh?

What do you think?

One tap.

That's it, lights out, end of my story?

To get at me with that

you're gonna have to hit me again,

and again, and again, and again, and again!

Till my head is a bloody pulp!

You think you're made for that?

Because if my head's not a bloody pulp,

I'm gonna keep gettin' up

and I'd keep comin' for you with this!

That's the difference between us.

I will.

I will stop you.

Look at you.

You're a spoiled child.

When I was a child I was raised to hurt people.

I liked hurting people.

I still like hurting people.

You understand?

I bet you've never hurt anybody in your whole life.

I'm willing to bet my blood on it.

God.

You can't do nothin', because you ain't nothin'.

This was always gonna happen here, babysitter.

Now, give me your hands!

You're right.

My whole life I've never hurt anybody.

Not even to defend myself.

Not even a little.

Not even once.

But I am ready to try.

You're a weak little girl, just like the rest.

Never underestimate a Mustard Seed.

Your parents need a timeout.

But you and me, Sophia, we're gonna stay up all night

and greet the new world.

No!

No!

No!

Harder they fall.

Sophia, you ever lay awake at night,

because you're scared of the big bad monster

under the bed?

Wanna see what lives under the monster's bed?

Get away from her, you psycho.

What happened to the other one?

Did you betray him, too?

Babysitter.

She's here.

Where are you going?

♪ We hike, and we camp, and we do good deeds ♪

♪ This is the song of the Mustard Seeds ♪

♪ We hike, and we camp, and we do good deeds ♪

♪ This is the song of the Mustard Seeds ♪

Josie?

Josie.

You lose somethin', little mouse?

Looks like your mom's worried about you.

How do you think she'd feel if she found out

that her little mouse is dead?

I am not gonna chase you, babysitter,

because I don't have to.

You got nowhere to run, nowhere to hide.

You don't matter.

I order you to come down here now.

If you're not in front of me in three seconds,

I will go down below and I will destroy that family.

And it'll be all your fault.

- So little mouse, get... - No, you won't.

'Cause I've got your box.

You give it to me

or I will kill that entire family!

But you can't, right?

'Cause I've got your stupid masks.

What are you doin' out of your chair?

Brave girl.

Bad things happen down there.

Little mouse!

I have the girl here with me.

Understand this, little mouse, you are nothing but alone.

Your police, they're not coming for you.

Your mommy is not coming for you.

Father, Sons, Holy Ghosts,

your silent God doesn't care about you.

No one cares about you, you're all alone.

Your world ends now!

Sophia, come find me if you can.

The only thing coming for you, little mouse,

is the end of your world.

I promise

with all my heart, mind, and might.

I know where you're hiding, little mouse.

To always be prepared, carry the burden,

fix the broken.

Nothing any of you did here matter.

Protect the preyed upon.

I will still open the door tonight.

And be strong.

And what comes through that door will remake this world.

Brave.

Starting with the annihilation of this family.

Honest and true.

And there's not a thing you can do to stop it.

In all that I do.

Little mouse.

Let her go!

Do you know the agony I can deliver to this child here?

- 10 seconds! - What?

These are your carotid arteries, they carry oxygen to your brain.

If I puncture them both,

your brain goes dark in 10 seconds.

You don't wanna kill me.

Well, I don't want to kill anyone!

Which is why I'm giving you one chance,

but only one!

You let her go, you put down your knife,

and you lay face down or I bleed you out.

Not a single word, not a single syllable!

You do as I say or you die.

Run.

Ready or not, make your choice.

Oh, little m...

Run, Sophia!

10!

9!

8!

7!

6!

5!

4!

3!

No!

We carry on.

Josie.

It's okay, it's all over.

Power, unholy and unspeakable.

Power to remake this weak world in our image,

Power to cheat death and live forever.

We're safe now.

In darkness.

Mustard Seed's honor.

We are the divide.

We carry on.

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull