Original subtitles

(雷鳴)

(狩野 進)はあ…｡

(チャイム) うおっ びっくりした…｡

こんな夜中に 誰だ？

はい…｡

あれ？

誰もいない…｡

ん？ 小石…？

誰もいないのに…｡ (雷鳴)

夜中の小石…｡

(風の音)

怪奇現象…？

(ドアの閉まる音) ああっ!?

ぎゃあーーーっ！

あー！ あー！ ああ…！

ちくしょう… バカにしやがって｡

石ころ幽霊…｡

(雷鳴)

｢石ころ幽霊｣って なんだ この野郎…！

(雷鳴) ああーーーっ!!

(チャイム)

(連打するチャイム)

今日で３日連続｡ しかも 田丸さんのところにも｡

(田丸 勇) なんなんだよ？ これ｡

このアパート限定の 怪奇現象か？

だとしたら 美月ちゃんの部屋の前… あっ｡

美月さん 元気かな～？

はあ～…｡

(携帯電話の振動音)

(秋友美月)はい｡

(小林綾乃)｢美月さんですか？ 弁護士の小林です｣

(綾乃)美月さんへのＤＶについて→

元恋人の男性へ 警告文を出しました｡

近く 示談になると思います｡

そうですか｡ ありがとうございます｡

(綾乃)｢新しい生活には 慣れましたか？｣

はい… おかげさまで｡

でも もう すでに恋しいです…→

あのアパートが｡

コタローちゃんに会いたいなあ｡

(さとうコタロー) 深夜にであるか？

ああ こんなのが落ちてて｡

はあ… わらわの仕業ぞ｡

えっ？

施設にいた頃も 同じ事があったぞよ｡

わらわが いろんな部屋に 寝ながら現れたり→

石を置いたり…｡

そして 時には 良くない事を言ったり｡

良くない事？

よいであるか？

その時のわらわは 本当のわらわの姿ではない故→

決して受け入れてはならぬぞ｡

なんか… 『鶴の恩返し』みたいだな｡

♬～

嫌いぞ｡

弱いわらわは 嫌いぞ｡

(ドアの閉まる音)

夢遊病ってやつですかね？

子供には時々 起こる っていうよな｡

美月さん いなくなったり いろいろありましたもんね｡

でも お前… コタローきゅんが そういう状態の時→

絶対 部屋 入れるなよ｡ それが コタローきゅんの望みなんだから｡

(チャイム)

来たか…｡

ほら… 明日も幼稚園だろ｡

早く 自分の布団に戻って…｡ なっ？

う～ん…｡ えっ？

一緒に寝る…｡

えっ？ だ… 誰だ？ この子｡

おい… 殿様語は どうした？

はあ？ う～ん…｡

(ｺﾀﾛｰの声) 本当のわらわの姿ではない故…｡

部屋に戻るぞ｡ 連れてってやるから｡

やだ…｡

１人 やだ…｡

いやいや 待て待て…｡

俺 揺れてる…？

まあ いいか｡ この際 うちで一緒に…｡

(ｺﾀﾛｰの声) 弱いわらわは 嫌いぞ｡

ほら お前の部屋に戻るぞ｡

よいしょ｡

本当のお前は あんなふうに甘えんだな…｡

♬～

(花輪景介)はあ…｡

あれ～ 先生 お疲れ気味？

あっ… 狩野さん どうも｡

最近 やっと慣れてきたんですけど 休職する先生が続いて→

忙しくて…｡

あっ！ …って ああ すいません！

子供たちの前では 笑顔でいなきゃいけないのに！

狩野どの 帰るぞよ｡

ああ｡

今日は 小林どのと２人だけで→

スペシャルな場所に行く 約束をしているのである｡

ついてくるでないぞ｡ はあ？

(３人)おかえりなさいませ お坊ちゃま｡

うむ！ お席へ ご案内しま～す！

お嬢様も どうぞ！ どうぞ｡

頼むぞよ｡ イエーイ！

頼むぞよ｡ おかえりなさいませ！

メイド喫茶!?

(２人)おかえりなさいませ ご主人様！

本日は わたくし あーりんが 担当させて頂きま～す｡

では 今から この｢きゅるるんミルク♥｣が→

もっと美味しくなっちゃう魔法を かけたいと思いま～す｡

美味しくな～れ！

萌え萌え きゅるる～ん！

萌え萌え きゅるる～ん…｡

はい では どうぞ 召し上がれ！

(綾乃)では いただきます…｡

いやいや テンション低っ｡

なんだ？ あいつ｡

えっ… 1500円!?

牛乳１杯 1500円？ 高えな… おい｡

ご主人様も どうぞ！

では 美味しくな～れ！

(２人)萌え萌え きゅるる～ん！

萌え萌え きゅるる～ん！

…あっ｡

尾行したのは悪かったよ｡ でも ５歳でメイド喫茶って…｡

別に よいであろう｡

つーか お前 途中から ノリ悪かったじゃん｡

お店 入った時が ピークだった っていうか…｡

気のせいであろう｡

なんだよ… 人が心配してやってんのに｡

心配？

夜中の あんなお前 見たら 普通…｡

とにかく…！

メイド喫茶は まだ早い｡ わかったな？

聞いてんのか？ おい｡

大体 お前は贅沢すぎるんだよ！

このティッシュだって いくらの使ってんだよ!?

高級すぎるだろ！ 新聞だって 何紙も取りやがって｡

どうせ 子供だから 断りきれなかったんだろ｡

おぬしには関係ないであろう｡

夜中に おばけ出ても トイレ 付き合ってやんねえからな｡

こっちのセリフぞ！

(２人)フンッ！

(森田タクヤ)はあ…｡

ママって どうして あんなにうるさいんだろう？

｢お兄ちゃんなんだから｣って 文句ばっかり…｡

わかるぞよ｡

狩野どのも小言ばかりぞ｡ (ﾀｸﾔ)そっか…｡

(倒れる音)

(花輪)タクヤくん!? 大丈…｡

あっ… あれ？ 寝てる？

またであるか｡

(二葉透子)さようなら｡ さようならである｡

むむ…！

(ﾀｸﾔの母親)それじゃあ 私が悪いって言うんですか!?

(花輪)あっ… いや その…｡

タクヤくん ここのところ 急に寝てしまう事が続いていて→

心配で…｡

花輪先生に 何がわかるんですか？

タクヤ 帰るよ｡

フンッ！ フンッ！

(岡 朝子)今月は こどもお楽しみ会がありますね｡

人手不足なのは重々承知ですが ここは みんなで力を合わせて…｡

(透子)花輪先生…｡

花輪先生！ はい！ お母さん！

あっ… えっ… いやあ…→

岡ぁ… 先生｡

花輪先生 いつまでも新任とは 言ってられないんですよ｡

本当… すみません！

コタロー 僕と一緒に家出してくれ！

家出？ ママを困らせてやるんだ｡

タクヤどの 家族は大事にしなければ…｡

その｢大事｣に 気づいてもらうための→

家出なんだぞ｡ …なるほど｡

(清水のばーさん) はい ただいま～っと｡

楽しかった～｡ (清水のじーさん)よかったね｡

もうね みんな 変わってないの｡ ウフフフッ…｡

何!? これ！ 洗い物してないの？

あっ いや ああ… 断水だったんだよ｡

また そういう 姑息な嘘ついて もう…｡

その… その姑息さが たまらない！

もう 出て行く！

出て行け！ はあ…！

言ったな？ もう二度と 戻ってこないわよ｡

お土産だ～！ せいせいするわ！

♬～

(ドアの閉まる音)

出て行く所がね ないのよ｡ フフッ…｡

はあ…｡

やっぱり 僕には無理なのかなあ… 先生なんて｡

(ﾀｸﾔ)ええーっ!? コタロー お菓子150円までのルール→

ないのか？ うむ｡

(ﾀｸﾔ)じゃあさ じゃあさ 夕飯前にさ→

お菓子食べちゃ駄目ルールは？ ないぞよ｡

ええ～！ (花輪)コタローくん タクヤくん｡

あっ 花輪先生！

こんにちはである｡ こんにちは｡

…で 何してるの？

わらわたちは 家出中なのである｡

(ﾀｸﾔ)バカ…！ (花輪)い… 家出!?

ちょ ちょ… ちょっと待って！

今 タクヤくんのお母さんと えっと 狩野さんに連絡するから｡

あっ… やめてよ 先生！ かけないでよ…｡

あっ 森田さんですか？

日曜日に申し訳ございません｡

あの… タクヤくんなんですけど 今 河川敷に…｡

もう おしまいだ｡

｢大事｣に気づいてもらう前に 見つかっちゃったら→

また 叱られるだけだ…｡

(倒れる音) タクヤどの！

(ノック)

ん？

おい 風呂 行くぞ｡

どこ行ったんだよ？ あいつ｡

まあ 俺には関係ねえけど｡

施設にいた頃→

寝ながらウロウロする わらわとは逆に→

タクヤどののように 突然 寝る者がいたぞよ｡

僕も そうだったんだ｡

家で大きなストレスがあって→

心と体をうまくコントロール できなくなったんだ｡

先生 ｢まさか タクヤくんも？｣って｡

それで…｡

(花輪)ねえ タクヤくん｡

お父さんとお母さん 優しい？

(ﾀｸﾔ)優しいよ パパは｡

じゃあ… お母さんは？

ママは…｡

(花輪)タクヤくんのお母さんが 原因かもと思って→

話をしてみたんだけど…｡

えっ 幼稚園のほうに 問題があるんじゃないですか？

小さい弟さんがいて 大変なのはわかりますが…→

タクヤくんも まだ たった５歳なんです｡

それじゃあ 私が悪いって言うんですか!?

なかなか理解してもらえなくて…｡

そしたら→

僕も 子供の頃の事を思い出して…→

ぶり返しちゃったみたい｡

(花輪の母親) 何度言ったら わかるの!?

あなたのまわりのお友達は みんな できてるのよ！

なんで あなただけが こんなにできないの!?

フフッ… 大人になっても→

子供時代の事を 引きずってるなんて→

情けないけど…→

せめて 僕みたいな子を出さないように→

力になりたくて 先生になったんだ｡

そうであったか…｡

みんなの心が 元気に成長していく姿を→

見れたら嬉しい… なあ… って｡

タクヤくんのお母さんも… 少しずつ変わってくれたら…｡

ああ… 駄目だ… 寝ちゃいそう…｡

安心するがよい｡

起きるまで そばにいるぞよ｡

♬～

(鈴野牧男)ああ すいませ～ん 小林 不在でして｡

私 所長の鈴野と申します｡ はあ… どうも｡

あっ もなかでも食べながら 待ちますか？

いえいえ… 弁護士さんとあいつ 一緒かなと思っただけで｡

２人で またメイド喫茶でも 行ってんすかね｡

まあ あいつ しっかりしてるし 大丈夫か｡

じゃあ…｡ あっ カリタさん カリタさん！

｢狩野｣です｡

あっ… 狩野さん これ ご存じですか？

コタローくんの日記｡

えっ？

コタローくん ただひと言→

｢おかえり｣って 言ってほしかったみたいですよ｡

(ｺﾀﾛｰの声)｢テレビでみた メイドきっさにいった｣

｢おかえりをいってくれた｣

(３人)おかえりなさいませ お坊ちゃま｡

うむ！

私が コタローくんに 初めて会ったのは→

あの子が 施設から 一時避難所に移った頃なんです｡

あの頃から あの子→

高級なティッシュを 使ってましてね…｡

私も気になってたんです｡

このティッシュだって いくらの使ってんだよ!?

知ってます？

あのティッシュ 普通のものより甘いんです｡

甘い？

ネグレクトを受けた子供は 飢えをしのぐために→

ティッシュを 食べる事もあるんです｡

(ｺﾀﾛｰの声)｢ティッシュと しんぶんのことで→

かりのどのにコゴトをいわれた｣

その一時避難所でね…｡

あっ コタローくん こんなに新聞いらないよね？

強引に契約させられたんなら 解約しておこうか｡

解約の必要はないぞよ｡

えっ？

たくさん 新聞を取っていれば ２日でいっぱいぞ｡

さすれば→

｢わらわの身に何かあった｣と 気づいてくれるであろう？

わらわは これから １人暮らしをする故…｡

確かに あの子は しっかりしてます｡

でも 不安な事も いっぱいあるんです｡

やだ…｡

１人 やだ…｡

私たちは 大人びてるあの子に 慣れちゃいけない｡

♬～

≪(ﾀｸﾔの母親)タクヤ！

タクヤ？

花輪先生どの！

ああ ごめん…｡

タクヤ？

よかった 見つかって｡

♬～

この間は すいませんでした｡

先生 息子の事 いつも よく見ていてくださって→

ありがとうございます！

♬～

(ﾀｸﾔ)ママ？

(ﾀｸﾔの母親)タクヤ お家に帰ろう｡

(ﾀｸﾔ)うん｡

(花輪) すっかり遅くなっちゃったね｡

家まで送ってくれて ありがとうである｡

ここが わらわの家である｡

ここか…｡

しかし 家出の目的が 家族を心配させる事だなんて→

タクヤくんも考えたね｡

心配？

…なるほど｡

わらわに 家出はできぬのであるな…｡

≫おい！

(花輪)狩野さん！ どうも…｡

どうも…｡

お前 どこ行ってやがったんだよ｡

こちとら 銭湯まで３往復して 商店街と公園と…→

あちこち捜し回っただろうが｡

狩野どの…｡

すまぬ｡ 心配かけてすまぬ！

あっ？ やけに素直…｡

まあ… わかればいいんだけど｡

とりあえず…→

おかえり｡

ただいまである｡

風呂 行くか？ うむ｡

それにしても おぬし 汗だくであるな｡

はあ？ お前のせいだっつってんだ…｡

(花輪)フフフッ… お二人 仲いいですね｡

はあ？ (狩野･ｺﾀﾛｰ)フンッ！

ここに置いてください！ 原稿料 入ったら すぐ出て行くから｡

なぜなぜ期…？ 俺は お前の事→

嫌ったりしないから｡ なんでも聞け｡

母上に また会えるであろうか？

こいつには悪いけど この嘘は つき通すって決めた｡

僕が主演のスピンオフドラマ 『花輪せんせいは半人前!?』が→

ＴＥＬＡＳＡで好評配信中です｡

ドラマと併せて 見てね！