Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

=Ancient Love Poetry=

=Episode 14=

Tianqi!

No matter what troubles you,

at least you’ll have me stand by your side.

Please come back with me!

There’s no problem that we can’t solve it in this world!

You also have Bai Jue, Zhiyang

and Shanggu!

Shanggu has been

very sad since you left!

The people in the God Realm condemn us every day.

Don’t you care about her anymore?

When we were in the God Realm,

you followed around me every day.

And the way you are behaving now

annoys me even more!

I’ll say it one more time.

Get out!

And don’t let me see you again!

You are lying!

You always

avoid my eyes

when you lie to me!

Tell me

what happened exactly.

Does it have anything to do with Shanggu?

Maybe…Maybe…

Maybe I can…

You can what?

As coward as you are,

you think you can help a traitor God?

Tell me

why you set off the Destruction Formation.

If it really has anything to do with Shanggu…

No one

is able to understand me.

So what?

We’ve overcome

so many difficulties together over the years.

How do you

I can’t help if you don’t let me?

Yuemi,

we are not ignorant kids anymore.

If I get you involved,

you’ll be in trouble!

Then let it be!

I’m not even afraid of death,

let alone the things related to you!

But…

No buts!

It’s been hundreds of thousands of years!

We were born and grew up together.

We fought side by side.

We went through thick and thin together.

We got drunk together.

We experienced joy and sorrow together.

In fact, I like…

Yuemi!

Yuemi! Yuemi!

Goddess Yuemi!

I just wanted to stop the Demon God from destructing the world!

I’ll kill you!

Don’t!

Don’t make Shanggu hate you!

♪Large memories are for you♪

♪Engraved in the palm as patterns♪

Yuemi!

♪Through ups and downs, drifting from place to place♪

Don’t

waste your energy.

The core of my God power has been shattered.

No way!

She’s not even a demigod!

How could she shatter the core of your God power?

Shanggu is right.

A God’s length of life is too long.

But no matter how long it is,

it can’t afford to be idled away.

I just want to tell you

that I know you love Shanggu,

but I wouldn’t give up on you.

It’s so tough

to be friends with someone I love.

I love you!

I finally said it out loud today!

I know.

I know it all the time.

But I was afraid that I’d lose you

if I turned you down

So I’ve been pretending that I didn’t

know your feelings over the years.

Yuemi, it’s my fault!

I was being selfish

and greedy!

I don’t deserve your love!

I get to decide if you deserve it.

Lying in your arms right now…

I’ll take you to the God Realm!

I’m sure they’ll have a way to save you!

I don’t have any strength.

The Destruction Formation will be completed soon.

Don’t… Don’t let the mortals suffer anymore!

Don’t talk!

Please don’t talk!

I’ll take you back right now!

It’s too late!

Tianqi, take good care!

Take good care of yourself!

For me!

♪In the name of the world♪

I’m really,

really happy

today.

♪Let me be the gleam in your eyes♪

♪I’m willing to♪

Yuemi!

Yuemi!

Yuemi! Yuemi!

♪Wait until we meet again♪

♪Exchange a second of encounter with my life♪

Yuemi! Yuemi! Yuemi!

♪I’m willing to drown in our memories♪

♪Wait till your smile reveals in your tears♪

Yuemi!

You died because of me.

If I fail in protecting Shanggu,

♪To get myself♪

my life will be pointless!

♪Be always stuck♪

♪In your heart♪

It can’t be!

The star is falling!

Is Master already…

Master,

why did the star suddenly disappear?

It’s impossible!

It’s impossible!

It’s definitely impossible!

It’s impossible!

Wait here.

I’ll bring that stupid guy back,

and I’ll beat him so that

you can vent your anger.

Wu Huan.

How come you were in there?

Did you see my Master?

Master Bai Jue,

the Demon God killed Goddess Yuemi,

and used her God blood to fuel the formation!

The Destruction Formation will be completed soon!

No way!

My Master wouldn’t kill Goddess Yuemi!

What happened in there exactly?

How did Yuemi die?

If you lie to me,

I won’t forgive you!

Master,

it was the Demon God!

He pushed Goddess Yuemi into the formation core.

I witnessed the God power

of Goddess Yuemi being shattered!

She lost her God power and was devoured by the formation!

I tried to save her,

but the Demon God almost killed me.

If Goddess Yuemi hadn’t

sent me out

with the last of her strength,

I wouldn’t have been able to escape!

Wu Huan!

So the Demon God killed my Master!

Sen Jian, go!

Tell Master that we can’t hold it anymore!

Ask him to leave!

Stop! All of you!

We haven’t found out the truth yet.

If we wanna survive,

we need to hold the formation together!

Hongri,

watch them.

Don’t let them hurt each other!

Yes!

Hold the formation together!

Tianqi,

you used her blood to fuel the formation!

We won’t let you leave here

no matter what it takes!

I will protect Master Tianqi

with my life today!

Master Tianqi!

You’ve fulfilled your duties today.

When the Three Realms are rebuilt again,

Sen Jian,

you will no longer be the Head of the Tiger Demons,

instead, I’ll have you in charge

of the entire Demon Realm!

Master Tianqi!

Go ahead!

Master!

If he really killed Yuemi,

I will not let him get away with it!

Let’s break his Destruction Formation first!

How did Yuemi die?

Tianqi,

don’t make any more mistakes!

Bai Jue,

you and I are both true Gods

and created by the Ancestral God.

It’s not your place

to judge me!

Then I’ll take you back to the God Realm

and let Shanggu decide!

Are you really going

to fight me for these people?

Don’t forget that only

the four of us share the same ancestor!

These people?

These people are the ones who made

great contributions to the God Realm!

The Destruction Formation will destroy

everything that the Ancestral God and all deities created,

as well as all the beings of the Three Realms!

So what?

The Three Realms

can be rebuilt,

but some things can never

be replaced once they are gone!

Is that what the Three Realms mean to you?

Since when did you become so ruthless?

I should’ve left you in the God Realm,

Yuemi wouldn’t have been killed if I had!

You have no right to talk about her,

much less accusing me of being ruthless!

Tianqi,

stop making mistakes!

Shut up

Muguang,

calm down!

Let’s wait till Master finds out the truth!

Hongri,

if the one who died were Master Bai Jue,

would you still be able to stay calm?

Tianqi,

I promised Shanggu that I’d bring you back.

For the sake of Yuemi,

Shanggu

and all beings of the world,

don’t make mistakes anymore, Tianqi!

I’ll let you pay for my Master’s death!

Stop!

Today I’ll let you know

that I am the ruler of everything!

Because of you, the Three Realms are in disorder

and people are dead.

Tianqi,

I can’t let you live anymore.

Bai Jue,

you’ll regret it!

One day

you’ll regret it!

♪Year after year time goes by♪

♪Don’t be afraid Fate comes back♪

♪Rain floods♪

♪And memories last♪

♪I won’t stop missing you no matter what♪

♪Years have passed♪

♪And I keep staying♪

♪I experience endless sadness but never leave♪

♪Staying away♪

♪And loving you greatly♪

How did you do that?

Dangerous?

Why would it be dangerous?

You think my teaching will alienate the God Realm?

Shut your mouth.

A sign of spirit leaving your body?

For all these years, have you been…?

It’s normal for the spirit to get hurt during cultivation.

It’s not a big deal.

Don’t think I’ll tell this to Shanggu.

Wanna play the sympathy card?

You wish.

♪I spend years waiting for returned birds♪

♪I never regret and let no one replace you♪

♪Hope we’ll figure out the past♪

♪When we wake up♪

The eleventh deity star has fallen.

♪Year after year time goes by♪

♪Don’t be afraid Fate comes back♪

♪Rain floods♪

♪And memories last♪

♪I won’t stop missing you no matter what♪

Master!

♪Years have passed♪

♪And I keep staying♪

♪I experience endless sadness but never leave♪

♪Staying away♪

♪And loving you greatly♪

♪I’d wait through the lifetime♪

Gu Jun,

please stay here and keep an eye on the barrier.

I’ll go find Bai Jun.

Okay.

♪I spend years waiting for returned birds♪

♪I never regret and let no one replace you♪

Master,

Zihan has returned to the Demon Realm.

Please leave me alone.

Master, you…

Leave!

♪Figure out the past when we wake up♪

♪I’ll finally confess to you♪

Ten thousand years ago,

I was born on the Heaven and Earth Platform,

and the first one I saw was Tianqi.

He and Yuemi took care of me every day

and watched me grow up.

He’s my dearest brother,

whom I trust the most in the Three Realms.

♪Maybe we part because we’ll meet again♪

Where’s Yuemi?

♪Tears turn into clouds♪

♪and rain drops♪

Do you know where she is?

♪When everything works out♪

♪I’ll♪

♪Enjoy a free life with you♪

♪For a thousand years♪

And Tianqi.

Where is he?

He killed too many Gods.

I had to end his life.

Why did he kill so many people?

Did he tell you the reason?

I’ll go find Zihan.

Zihan has been with him for all this time,

he must know the reason.

He won’t see you.

At least not for the next tens of thousands of years.

I failed in protecting them.

It’s not your fault.

I’m the Chief God of the Three Realms.

I should take full responsibility.

I will do whatever it takes

to find out the truth!

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

There you are, Shanggu!

You are drinking alone at here again!

Why didn’t you ask me to join you?

He killed too many Gods.

I had to end his life.

Yuemi,

I failed in protecting you,

and I failed in fully understanding Tianqi.

I should be responsible

for everything.

If you hold a grudge,

don’t blame Tianqi,

just come to me.

I was brought up by you and Tianqi.

Tianqi

was a careless man

who joked around all the time.

Yuemi,

could you come to my dreams

and tell me

why Tianqi wanted to destruct the world

and what he kept from us?

Your Grace.

Has your wound healed?

Thank you for your care, Your Grace.

It’s much better now.

Alright.

I’m a light drinker anyway. I should go back.

You should go back and take a rest, too.

Your Grace,

the night before my Master left,

she asked me

to bring you a message

if she couldn’t come back.

What did she say?

She said

in her whole life she’s been pursuing

happiness,

fine wine,

and a clear conscience.

But there’s one thing

she did feel sorry about.

She’d never done

anything she should feel sorry about.

The day when you prepared her birthday banquet,

she took you to the Taoyuan Forest

and told you about what happened to Master Bai Jue

for her own benefit.

She hoped that you’d forgive Master Bai Jue

and that the Demon God

could give up on you.

My Master had been feeling sorry about that

and she didn’t know how to tell you

or how to face the Demon God.

Pass my decree,

no new owner

shall be assigned

to the Taoyuan Forest of the Moon Hall,

which will forever belong to the Goddess of Moon & Stars.

Yes, Your Grace!

From now on,

I’ll light up the stars in the God Realm for you.

As long as I’m here

and the God Realm exists,

the Goddess of Moon & Stars

will always be yours.

Thank you, Your Grace!

Are you here to comfort me?

No.

Come with me.

Yuemi!

Yuemi!

What happened in there exactly?

How did Yuemi die?

If you lie to me,

I won’t forgive you!

it was the Demon God!

He pushed Goddess Yuemi

into the formation core.

I witnessed the God power

of Goddess Yuemi being shattered!

I’ll kill you!

My injury is self-inflicted.

Would they really trust me?

(Moon Hall)

Muguang.

What are you doing here?

Goddess Yuemi was killed.

I…

I’m concerned about you.

Goddess Yuemi and Master Tianqi were very close.

Although I saw it in person,

it’s still hard for me to believe

that Master Tianqi killed Goddess Yuemi.

Don’t call him Master anymore.

He’s not worthy of it!

Master Bai Jue has ended his life.

He deserved to die!

What’s wrong?

When thinking about

Goddess Yuemi had loved the Demon God

Tianqi for all those years,

I feel sorry for her.

It was obvious

that my Master loved the Demon God,

who, however, always

played dumb.

It’s cold at night.

And you have an injury.

Please go back and rest.

I’m sorry about your loss!

Why did you bring me to The Hidden Pavilion?

I need your help.

The Purple Jade Whip!

I was going to put it in The Hidden Pavilion,

but…

You can’t handle such a small thing like this?

I’m not in the mood for jokes.

It’s weird.

Your cultivation base is the highest among the Three Realms,

yet you can’t control the whip with your power?

The Purple Jade Whip has its own spirit.

It wouldn’t obey the person who killed its owner.

The others must see you

as a cold-blooded person

who doesn’t feel sorry and sad

about killing his brother.

But actually, you feel sorry the most

that you stabbed him dead with your Taicang Spear.

I’ve had people investigate.

Nothing major happened in Taichu Hall

before Tianqi set off the Destruction Formation.

I’m afraid he really had no other choice.

I’ve put a seal on it.

It won’t make trouble anymore.

Thank you!

And this is yours.

Xuanyi used to be chosen as the Chief God,

but he betrayed and left the God Realm

right before he took over the instruction feather of Chief God.

Tianqi had never been an aggressive person,

but he made such a mess before I took over

the instruction feather.

How I wanted to take over the instruction feather before,

but now it makes me uneasy

when I see it.

I’m tired.

I’ll go back and rest.

Bai Jue, you’ll regret it!

One day you’ll regret it!

Xuanyi betrayed and ran away.

Tianqi was going to destruct the world..

It all comes down to the succession to the instruction feather of Chief God.

Is there any connection between the two incidents?

A thousand years ago,

Zhiyang told me

that the Power of Chaos in the lower realm was vanishing,

and he urged me to cultivate the power

and become the Chief God of Chaos.

Bai Jue thus came to me

and taught me patiently.

This time, I can’t let them down again!

Why is the Power of Chaos

in the lower realm vanishing so quickly?

Why are there only few spiritual veins left?

Because all the Three Realms are waiting

for the day when you can

take over the instruction feather of Chief God.

Why did Zhiyang and Tianqi who always allowed me to have my fun

suddenly ask Bai Jue to teach me?

What fills the heaven and the earth

are all living beings,

which can compensate the air of chaos.

But I finally understand

that Bai Jue has his reason to make you

practice in the Nether World to accelerate

your cultivation of the Power of Chaos.

Bai Jue could have

taught me little by little,

but why would he ask me to master a power that usually takes

ten thousand years to cultivate within only one thousand years?

You carry the responsibility of the Power of Chaos.

You should be aware of that all the time.

When you take over the instruction feather of Chief God,

you’ll be responsible for all living beings

and for creating the Human Realm.

Why

would Xuanyi give up a righteous way

of ruling the Three Realms,

instead, choose to betray and leave the God Realm first?

Why did Tianqi who’d loved me so much

act like a totally different person?

I am the most powerful God in the God Realm!

And I will become the most

rightful Chief God in the God Realm!

Why?

Why?

There must be something I don’t know.

I can’t lose anybody anymore for no reason!

Master.

What is it?

The Pilgrimage Hall just issued a decree,

Master Shanggu will close the hall for a day

to cultivate the instruction feather of Chief God.

It’s been 70,000 years.

The Chief God of Chaos will finally be born!

Ring the Chaos Bell

and inform all Gods

of the arrival of the Chief God of Chaos!

The Chief God of Chaos will be born!

Congratulation, Overlord! Your wish will soon come true!

Overlord!

Take this magic weapon to the Heaven and Earth Platform,

and show them

what a chaos tribulation is all about!

Yes, Overlord!

I didn’t expect that the first thing

the Chief God of Chaos would do after getting rid of the Demon God

is to take over the Chief God position.

Such a quick move is surely

like something a ruler of the God Realm would take.

My Master is doing this following the Heaven’s will.

You are in no position to judge her, Goddess of Snow!

And who do you

think you are

to talk back to me?

The Demon God made trouble

and threatened the lives of all beings.

The God Realm needs to be rebuilt.

We need the Chief God of Chaos to lead us.

Taking over the instruction feather of Chief God at this critical time

shows the real courage of a ruler.

If I’m right,

you are the disciple of the Goddess of Moon & Star.

You’ve become a God already?

Struggling as you are, you sound so arrogant!

How will Goddess Yuemi

and the eleven apostles feel in the heaven?

Goddess of Snow, as a senior,

please watch your mouth.

You are just an insignificant disciple!

How dare you be rude to me?

So you know you should show respect!

You…

Goddess Yuemi died for all living beings.

My Master has issued a decree yesterday

that Muguang is promoted from one of the 12 stars

to the God of Moon & Stars.

From now on,

he’ll also be a Magic God,

just like you!

The Wasteland of the Demon Realm.

Tianqi!

Master,

the Qiong Qis that startled Her Grace

escaped from here?

Tianqi!

Let’s walk around and take a look.

I can’t believe Zhiyang.

Just a few Qiong Qis.

What’s the big deal?

Say, about Bai Jue,

what are the odds of such thing?

He went to the Lower Realm

and bumped into Shanggu?

He must’ve followed her.

Apparently he likes Shanggu,

but he pretends that he doesn’t.

Master,

now that we are here,

let’s take a look at it.

Take a look at what?

So troublesome!

Ancestral God’s Barrier of Chaos is broken!

That’s weird!

Although there’s a small sign of Devilish Energy,

the seal seems

to lift itself.

The Barrier of Chaos in the wasteland was made of the Power of Chaos.

Except for Her Grace,

no one else is able

to control the Power of Chaos

and break the barrier.

Could it be…

Master?

Do you remember

the warning that the Ancestral God left when he was falling?

When he was falling

he warned us that the Tribulation of Chaos would come soon.

The tribulation can only

be avoided when Her Grace becomes the Chief God.

Master, you are saying

the barrier is broken

because of the tribulation?

But Her Grace has mastered the Power of Chaos.

Tomorrow she will take over the instruction feather of Chief God.

Why is the Power of Chaos in the Lower Realm still vanishing?

Something’s not right!

Come on.

Let’s go to the Heaven and Earth Platform.

Master,

are you going to consult the Ancestral God with Yingsheng Stone?

At this point,

this is our only way to find out

what the warning really means.

But usually, we’d wait for the Ancestral God to send us instructions.

- If we ask the Heaven ourselves… - It concerns Shanggu.

We can’t afford any risk.

I’ll be responsible for

any consequences.

Ancestral God, what is Tribulation of Chaos?

Master!

Go away!

Master! Master!

Ancestral God,

what is Tribulation of Chaos?

Master!

Master!

When the tribulation occurs,

the God Realm will be destructed.

All living beings will die

unless the Chief God of Chaos sacrifices herself to the tribulation.

You evil

old jerk!

You made Shanggu cultivate so hard to master the Power of Chaos

and take over the Chief God position

so that

she can die for your living beings?

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Year after year time goes by♪

♪Don’t be afraid Fate comes back♪

♪Rain floods and memories last♪

♪I won’t stop missing you no matter what♪

♪Years have passed and I keep staying♪

♪I experience endless sadness but never leave♪

♪Staying away and loving you greatly♪

♪I’d wait through the lifetime♪

♪I spend years waiting for returned birds♪

♪I never regret and let no one replace you♪

♪Hope we’ll figure out the past when we wake up♪

♪I’ll finally confess to you♪

♪Along the way I watch flowers bloom and wither♪

♪Maybe we part because we’ll meet again♪

♪Tears turn into clouds and rain drops♪

♪When everything works out♪

♪I’ll enjoy a free life with you for a thousand years♪