Original subtitles

Toho

Toho Company, Ltd.

Nippon Television 60th Anniversary Special Film

Thanks to Kyoto for the source

Traduction & Encode : AirKyZzz

10 years ago

This hate I feel...

I will never forget!

Netero.

Jed.

And if we put an end to all this now?

Hundred demons curse

Hyakkijuon

Note: the name of a Buddhist deity of destruction

Rasetsu

Even if I die,

darkness will survive.

Darkness you say?

I will send you rest in peace, you and your darkness .

Thanks to the strength of Nen .

100 hands Buddha

Hyakushiki Kannon

The 99 hands

Tsukumo no Te !

Present

Impossible...

This is not poss-

What are they?

The organization of Hunters!

We need to contact-

It's time.

It is time for revenge.

I'm talking to you, who hate the organization of Hunters.

The anger that you wear against those who inflicted this enclosure to you,

your aversion,

your hatred...

All these feelings that you feel,

release them!

The shade is made to rule over the light.

This is for you!

One for me too!

Well, thank you and see you soon!

Too good !!

Ho!

Sorry!

Ha!

Hoo...

Ho ..

Here!

Ho! Thank you!

Bye-bye!

Well, it's been a while...

I forgot what it was a city!

Of course it's been so long that we are in the jungle...

There was a lot of weird creatures!

A city is a city,

but you can see all sorts of strange creatures...

Hmm?

Hee!

Princess...

To knock on people like that

and to put it like that, you don't find it rude?

Do not falsely accuse us please...

We barely grazed...

What !?

You have guts to dare to challenge me!

If you don't understand when I speak to you with words,

I have to explain to you with my fists!

Fucker!!

Osu!

Thank you very much!

How can we thank you...

Accept this.

This is out of the question!

It is quite natural to do what I did.

Apologize.

Zushi!

Gon!

Killua!

Long time no see!

Long time no see!

Osu!

Hello, Gon, Killua!

You look well!

Wing-san! Cookie!

Biscuit?

So this is "Wing-san"

and I'm just "Cookie"?

What rudeness!

Well, you know...

This is yourself who told us that "Cookie" was enough.

You have not changed at all, is it Gon!

Incidentally, you either...

You are also neglected as usual...

Hey?

No...

Put ​​your shirt into your pants!

It makes me nostalgic Do not you?

Yeah.

It brings back memories.

Celestial Tower!

To all the fighters from around the world,

thank you for waiting!

In this celestial tower,

in a few moments, the biggest competition

of World of Martial Arts, Battle Olympia, will begin!

Of course, all matches will be

broadcasted live on TV and radio.

Only a few lucky spectators

who received a VIP ticket will

attend directly to matches.

I'm so jealous!

Many leaders and officials

who wanted to see with their own eyes the fights

are also present.

Neon, what a pity!

It's a shame, but...

From what I was told,

your father is ill.

I really wanted to meet him. This is regrettable.

Thank you.

Well, I apologize.

Over here, over here!

As you can see,

The more floor we go, the more opponents are stronger,

this Battle Olympia

is a tournament organised by the floor masters

level 230 to 250.

Oh by the way,

you have not managed to meet Jin isn't it?

Indeed.

But I met Kaito!

I even introduced him Kirua!

I was really happy!

I'm glad to hear it!

When we finish watching the Battle Olympia,

we will find it.

And now,

participants come into play!

They're coming!

All participants will enter.

Zushi is there, impressive!

Incredible, it has become a floor master!

Because he never stopped training.

The Ki that emerges is awesome!

So he's the opponent of Zushi...

We can't count the number of wrestlers he crushed,

and the same for the referees !?

No problem!

Zushi

is strong!

I wonder how much he became strong.

Wing-san, thank you for inviting us!

're Welcome!

There is also another surprise guest...

Ho?

I said that we should offer medical coach Zushi to come...

Looks like I'm late!

What's the game where plays Zushi...

Looks like Gon and company come too.

I want to show them my Nen quickly!

Ai-e!

This is dangerous !

Close this!

If a kid gets sucked,

how do we do it?

Huh?

What do we do?

Nothing, here to be killed.

Okay.

This kind of morons can't be a Hunter...

They are all gathered.

Now we will choose which is the most powerful of the 21 floor masters here today!

On this historic day,

a man of tradition makes us the honor of coming.

The President of the Hunter organization, Mr. Netero!

This is Netero-san!

The old made the trip?

Hmm...

To introduce myself to floor masters in the tournament Battle Olympia :

I am Netero, president of the organization Hunters.

Stop chatting!

In this regard, I would like to tell you that...

For Netero is a very serious speech.

This is that it is an official event!

Win a battle and rise to the top means

the same to enjoy the solitude.

When a battle ends and there is a winner and a loser,

I'm away for a minute.

this is the end for one of the two

And difficulties encountered so far are immediately relegated to the past.

Okay.

There are still before my eyes, but a vast empty desert.

When something like this happens,

we can ask the utility to determine who is the strongest.

Is that what we have done so far really make sense?

We may have lost sight of our primary objective.

Ah?

Ah?

Finally, have fun!

What?

Huh?

It's over?

He ended it?

It looks more like the President!

What is this?

Isn't it?

You have heard what the president said !?

His message is he come to you?

Let's have fun!

Let's enjoy this moment, in this room,

here is the message of the President!

On this,

let's start the show

dancing mascots Battle Olympia!

It's Show Time!

To brighten the banquet of our fighters,

fairy spirits come into play.

We can feel the heat

their iris glass.

Gon. Come see the old during this time.

Yes !

"Have fun"...

Rengoku,

you are strong.

We'll meet at Nirvana.

Go.

And if we had fun...

President!

What made you stop your speech presentation in the middle?

I asked you to make a good speech intr...

Here monitoring station at the entrance of the elevator.

Childrens ordered me to let you meet you,

- Ah, hell, stop that! Hold on!

- Come on, it's good...

This is good, this is good.

It's been a while since I have not seen the old.

I wonder if we ca manage to steal the ball today...

Ah... You have made good progress!

Hold it!

You drink tea in my room?

It is hard...

Good luck!

Say, Kurapika!

Huh? Kurapika?

Welcome.

Why have you brought me?

This year we are entitled to the very poor participants... I'm disappointed.

I was free and then...

I do not intend to help you pass the time.

Also colder than your usual, isn't it...

You want to make a house of cards with me?

If you have nothing to say to me, allow me to retire.

If you are here,

Gon and his friends also...

I know.

They have not contacted me.

I always work alone.

Hmm.

What's the problem bastard!

This hasn't started yet?

I can't wait to stretch my legs.

They are ready !?

Huh?

The first big fight can finally begin!

Here, the fighters make their appearance.

What kind of confrontation will they give us?

Osu!

What you got now?

Hey, asshole, are you listening to me or not?

Argh...

I finished.

No problems at all here either.

Eater machines!

The electricity generated at the top of the tower

is then distributed to each floor so.

Protection lifts unlocked.

Taking control of the system...

End of process.

It was awful!

This is not because you think of something you have to do it.

It's you who could not stop to throw Risky Dice !

This is my problem.

I see I see.

Netero-san.

What, grandfather?

First game :

Zushi against Kanjiru!

A historical weight difference.

An ultra-heavy weight class against a mosquito.

Zushi suddenly began

to win many victories!

As for Kanjiru

Oh!

Hmm?

What's going on?

This is not Kanjiru!

The man who came out of this coat?

Who is he?

So this is the Celestial Tower.

Not bad.

Well, it's broken or what?

Hurry up to put the picture!

They are annoying.

Oh! What is that?

The situation here... gas!

Something happened Netero-san?

This aura... !

59...

58...

57...

Non...

But this time...

54...

53...

I'm sure I killed him with my hands!

52...

51...

... 50

You !?

Ecstasy of the shade!

Onbasara

Netero-san!

Let's go...

That we can lock me in such a cage,

is that I'd become senile?

We should help him!

Do not touch!

But what is this thing?

This is the oath under the conditions dictated by the darkness.

What's going on?

What is this?

I can not contact Kurapika?

Arriving late is not it?

Stop!

I have nothing to do with it!

Hey, what's going on here?

What are the floor masters doing !?

It was easy.

Do you think I'm a coward?

No.

You can use weapons, it doesn't bother me!

If you attack fighters from behind without honor,

you aren't an opponent for me.

This person has to sacrifice his life

to seal my Nen.

It means

you can not use your Nen?

How to...

Do not try to help me stupidly.

If we do it wrong, everyone will be killed.

Why?

Why did we not realize that these types approached?

It's true!

Even if they use the Zetsu, it can be felt with the En!

If the forces of darkness are used to conceal its presence,

any detection using En is useless.

But what is these "darknesses" in the end?

Gon?

On

There is a school of thought that differs from Nen

Nen

based on a deep hatred.

A long time ago, I thought I had buried this doctrine, however...

At the same time this man.

You finally decide to leave?

That's it?

What they are weak.

However...

A nudge?

I am a little amused.

Spectators, look!

Zushi!

He is in charge?

How could you do that to Zushi...

You'll pay for this!

Pay him ?

Hooo that sucks!

Gon?

Looks like it won't work here either.

The safety control room

is in the 230th floor, I think.

At least there is no risk to lose sight of those two.

Someone just passed the wall of the 50th floor!

Intercept him immediately.

The hate of those days are gone...

Has she brought you back to life in another appearance?

But you...

are wearig the ring of Jed, aren't you ?

You see him, hunters?

Do not move.

This is not only the hostages around the ring, Netero is also in danger.

Is that okay?

Gon and Kirua ?

No need to worry about these two!

But...

For Netero...

These types...

What are they

We are on the 50th floor?

Looks like there is one person.

During the tournament Battle Olympia,

the floor would be denied access?

Say, Gon,

what is this darkness?

What are these guys?

They will pay!

To put ​​Zushi and Netero-san in this state...

They will pay me!

Yes I do.

Live from the scene

one after another, war chariots of the government army arrive.

They are extremely numerous.

What happens, then,

within the Celestial Tower?

Here is the organization of Hunters...

Yes, hello...

I can not answer you.

Yes.

This is why I can not answer your query.

Ah...

Damn...

What is this thing?

Yes.

I can not answer you...

Help us a bit!

A communication from their leader!

At last!

I relay it!

To theresponsibles of the organization of hunters.

It's been a long time isn't it ?

We are "The Shadows".

We captured Netero, and we occupy the Celestial Tower.

Tomorrow at dawn,

we will execute Netero and the hostages.

I never heard of these "shadows"...

Me neither.

The shadow

A dark section that once existed

They realized missions that military officials couldn't do.

However,

when their activities have become extremists,

President Netero was quick to act,

and it isn't only the writings of this time,

but also their existence that he sealed

Shadow is supposed to have been destroyed !

What is your request?

Public disclosure

of Dark Memory that the organization of Hunters hold.

Who are you !?

You have up to five hours.

You have only 10 hours.

Until then, I'll be here.

With Netero, of course.

Yes ?

This phone...

Yes?

This is the line of

the emergency communication government.

This is the first time I see it ringing.

This is to say...

Yes!

This is understood.

I am truly sorry to leave you in this time of crisis, however...

I'm in the obligation to leave.

This man is hopeless...

Who's them?

Seriously?

Looks like we don't have the choice, we have to fight!

We know

how the organization of hunters has blood on his hands.

Hey! Free me!

What does it mean?

Help!

If it is money you want, I have all that you can wish!

You can call for help as much as you want

from the President of the Hunter organization, of course.

I see.

It reacts automatically by an attack

against anyone who tries to touch me?

Even after his death, it is still handled by the On...

Poor child.

This brand !

This is the hallmark of the prison of Kanan.

This is it.

This is a descendant of the shade.

She got locked in a detention center because of the Hunters organisation.

Today, we no longer do this kind of stuff.

I ...

gave the orders.

I asked a hunter to keep this

whole secret history.

This is hardly one example among many others.

In order of all nations,

where the shadow was secretly sentenced

aren't counted anymore.

The Dark Memory

contains evidence of all this.

You want to show it to the world?

But what does that mean?

The Dark Memory wasn't completely sealed?

Their leader was aware of their existence.

Maybe it is

a descendant of Jed, who inherited the shade.

We can not settle for a "maybe".

Disclose the Dark Memory could have implications for national security.

It could even destroy the country!

A new world war could start.

What are the Hunters organisation doing ?

Apologize.

Yes?

I see.

Yes.

This is understood.

There were informations about their leader.

There is absolutely nothing.

There is absolutely no track

concerning the presence of a potential parent of Jed.

But in this case...

In this case...

Who is this guy ?!!

Ah, what band it was fierce!

We will eventually get to the 200th floor...

Just a little bit!

Looks like they are gone.

Looks like it.

Well,

this place...

From the 200th floor,

the use of any type of weapon is allowed.

And as it is impossible to know when a weapon will break...

There is an access code?

With a little luck, you can open it with-

Yosh!

Sometimes you do not think...

What an awesome stock!

Kirua, I found something nice.

Tadaaam !

What, they also sell this kinf of stuff?

Certainly

this is because I used it during a fight, right?

Well,

I found a good feeling!

It makes me nostalgic everything...

But what are these guys?

Some like others seem to seek to come here...

However,

you are unable to reach far up here.

Gas ?

How to tell, from earlier,

it seems that all our movements are anticipated...

We got stuck!

Gon, it's poison gas!

Yes !

This is not that kind of poison that will make me something but...

I can win!

I can win. I can win. I can win. I can win!

He says something ?

I feel it!

I feel it!

He's fast!

He dodged!

He dodged my attack!

I can not win?

I can not win!

What is this?

But hell... This power

I'll get to the top floor of the floor masters!

Sweet...

What are these guys?

Looks like it fights!

Say!

The martial art you used against the child.

I remember seeing it once.

Is it possible that you're

a descendant of the shadows?

This is it.

Do not tell me that a child like you is aware of the existence of the shadow?

She is so young that she has the-

Shut up!

The shadow descendants had withdrawn

deep in the mountains and had built a remote village isolated of all, right?

Yes.

We lead a quiet life.

However, the country

and Garcia did not accept our existence.

There have persecuted us and forced to revolt,

and pretext to contain the clashes in the name of justice

they slaughtered us.

Then,

legally, via the organization of Hunters,

he locked us in a detention center.

Many of my companions

had to work endlessly.

In a terrible environment,

they could've just wait a tragic death.

We will carry out our revenge.

Using this person,

Note: On = darkness

by the power of On !

The organization of Hunters

can not decide, it seems.

No.

I may be wrong.

Fuck!

We've been detected.

Note: No meanings.

Ameiba!

What is this aura?

That's the On ?

Hundred demons curse

Hyakkijuon

Rasetsu

Wha-

What is this monster!

This is bad!

This is it.

I thought you were an avatar of darkness of yesteryear,

The hatred you have towards this world was too big and you have not been able to ascend to Nirvana,

and feelings are not only take the form of your soul,

they also took your body!

I never thought to see you again

in such a form.

Jed !

It seems that there is movement.

Something just fell!

The smoke is very dense, I can not see anything at all!

What is it?

The terrorist...

Dancing ball!

But what might be going on?

Ha!

Hmm, it feels good.

Excuse me,

what may be your goal?

I ended, Shura.

Congratulations.

However, you could have done less conspicuous.

This is not even a warm up

against guys too low.

And the other types, what are they?

Looks like they're fighting...

Hmm?

Hey, hey!

Show me too.

Hey!

There is nothing to do with you...

I am sending you this.

What a bunch of stubborn these guys!

I am strong! I am strong!

I can't...

What is this guy!

I can not finish?

No way!

This is the opponent of Zushi.

Ah?

So what do we do?

Hold up!

Ah?

It's heavy...

Kirua, it should be easy for you.

Stop saying anything!

If you not try, we'll never know...

What are the kids doing ?

Shura!

Let me fight these two!

By any means?

Yes,

by any means!

No way to get serious!

But at this rate, we'll be killed!

Yet he did not move until just now.

Obviously, this is a trap.

This is exactly what we need!

Yeah, here we go!

I am strong!

I am strong!

I am strong?

Men sucked into the darkness have a sad fate.

You sold your soul to a demon treacherous.

You are an organization of dogs that are only barking.

The ten rules of hunters, 4th rule:

Those who call themselves Hunters

can only target another Hunter.

Yo!

Despite everything you've killed your brothers in front of my eyes.

You are...?

I will not let you go further!

Battle Olympia...

We will make trouble out of the ring.

A transmitter types.

There is an exception.

Except for those who have committed

premeditated crimes

This is just an excuse for hunters!

This is...

This is good!

This is more like it!

After becoming a shadow, I saw the many hells of this world,

and I realized something.

The hunters are evil.

In order to achieve their desires,

they flatter the powerful major countries.

The On,

is the strength of the weak and oppressed, so they can get revenge.

Finally,

we meet.

Hop here!

As expected,

it is not the same level as the others.

Yeah!

Anyway,

this is why we will lose.

We must go up here,

to save Netero and others.

You're funny, both.

Yeah.

Hey,

why are you doing this?

You can't understand...

The depth of our sorrow.

Don't kill him.

We were ordered to bring them back alive.

They saw us!

Hey!

The kids flee.

You may be able to bring this person in this world.

Jed.

Wind.

Desert covered in blood. Hear our request.

We hate this world.

We curse it.

We want power.

Show yourself in front of us.

We swear loyalty to you

and we promise to kill all the hunters.

I swear.

I swear.

I have seen your hatred.

I'll give you power

to eliminate hunters.

We had a contract and sworn to achieve our revenge.

I can't lose to the hunters.

Oh.

I don't care, anyway.

Your attacks are always the same from earlier.

You too.

Do not compare me to you.

Shit.

Gon!

You're doing good.

It was just.

Gon, it comes from above!

You can do it when you put yours.

It looks like It was him who manipulates them.

It's not the type transmitter, but transformation

After receiving such a punch,

if he still manages to stand,

that means he is also building type ?

I don't understand.

Why is it that there are no cables for the elevator inside

Even beating you,

looks like you can continue to control the security program.

You are able to control the entire security system of the celestial tower.

A n user of type manipulation.

That means I'll have to kill you

to restart the system that you paralyzed.

With your limited use Nen capacity,

you're wrong if you think you can understand the depth of On.

I've never heard of On

but I understood something fighting with you.

Ah?

We see this technique to your melee,

you are a son of the shadows.

I also know the way of shade.

This is a sad story.

This is why you cause trouble here?

I don't need your pity.

Changer form

Shape Shifter

I see... You're a Kuruta.

When a Shape Shifter creates a body,

it thoroughly analyzes its target.

What strength!

Strengthening type ?

You were not a manipulation type ?

I told you.

You can not compare the strengths of Nen and On.

There is no type for those who live in the world of On.

Users of the On can exploit

potential of each type to its fullest.

I see.

This was it.

Holy Chain

What good wind.

Here?

Hi.

Hisoka.

Let me go!

Are you sure?

No !

Do not let me!

I stayed here because it is noisy inside...

But you're still louder.

What !?

What do you want ?

Three of a kind is stronger than a pair.

And a square is stronger than a set.

What do you mean?

When all the cards are gathered,

the game becomes much more funnier.

Shall we?

Finish playing.

What a mess

I wanted to kill him in broad daylight and in front of a crowd of people watching,

not in a narrow and dark place like this place

Kirua !

Hey, ho! Gon.

Looks like you're in trouble.

Even.

How did you move it ?

This is a magnetic elevator.

It moves with magnets.

Really?

Gon!

Shit.

Wow

He's still up here

It is tied for fist fight

But I'm faster than him

Over!

Impossible.

Why I can't move?

Rock, paper...

When is he...

They have grown up...

We success.

Yeah.

For...

Why?

How?

How did you stop me?

This lift moves through

magnets that are fixed in the walls and form an axis

wherein magnets attached to the cage can move.

So,

I just had to remove the magnet that connected the elevator.

Welding is easy.

Shit.

When did you do that?

This is because you stayed focused on Gon.

A real battle going on in one against one.

You participate in the BattleOlympia ?

Huh?

No.

But one of our friends is involved.

He's called Zushi.

Whatever you slurried,

small bald karate.

I see.

He had a good punch.

He's still inexperienced,

but if he trains, he will become stronger.

Yeah,

your melee technique was not bad for an old man.

Yes!

Instead of doing that,

You should have to participate in the Battle Olympia.

You might have been able to go further.

What up?

Stay away!

This is my oath to On.

But...

Gon!

When he loses

really explodes.

What for?

What for?

Dis...

I can not understand.

How can we swear it to his companions?

These are his companions!

What for?

I can not forgive.

If we do that to become strong with On , they are wrong!

Gaki!

Fellow with whom I shared my blood.

Your death will not be in vain.

I will avenge you!

He disappeared.

He is gone.

Gaki.

I am now alone.

Why do you fight?

If you are a survivor of Kuruta,

like me,

you must be angry and want revenge.

At the bottom of your red eyes,

on your anger feels like to have lost your family

and your hatred towards those who you have taken.

This is the same for us.

I do not!

It would be a shame to kill you.

SignUp.

Be like us,

user On .

I refuse.

I see.

In this case,

die.

Kurapika!

Hey!

Pull yourself together!

What is this?

From On .

On ?

He is obsessed with avenging his companions.

Revenge?

Yes I do.

Just like me.

Do not talk crap!

This is nonsense.

You're not at all like him.

Listening.

If you allow yourself one day carried away by hatred,

Gon, Killua, or I

we will you a good punch in the mouth

to wake you up!

Do you hear me?

Pull yourself together!

If you are already left you away,

I'll wake you right now...

I am not yet fallen so low

to let you hit me.

What?

I found new companions.

Now

I will fight for them.

Ah?

Now we can play a little more.

This is not good.

This is what your On can do?

It hurts !

Even protecting me Ten , I take as much damage

He has tremendous strength

He was less than expected.

Jed...

Sama...

What is this thing?

It does not look very good for the body.

You can not use Nen .

What?

What hast thou done?

Take it as an honor.

This is the blood of Jed-sama.

With this blood,

you can awaken you to the On .

It's okay?

You can live only for your revenge on the strength of On

and to fight only to accomplish.

I refuse.

Kurapika.

I'm fighting for...

Do as you wish.

However,

If you are not ready oath On

there is only death awaits you.

Jed-sama...

I proved my loyalty to you.

Then

get a complete vengeance with your own hands...

Kurapika.

Hold on!

Kurapika!

It lacks excitement, everything...

It was worth about 65 points.

Shura.

Your death

thy wrath

will become my strength.

I will have our revenge!

By giving them your blood

hast taken in thy On .

Yes I do.

Upon receiving my blood

and swearing,

they got strength On that exceeds Nen .

So why do not you use your blood on me?

For this force,

I had sworn.

Netero.

There are only about you that my blood has no effect.

Place the one I hate the most

outside my ability

is evidence that in addition to wanting to fight,

I am ready to die to accomplish my goal.

The influence On makes you mad.

Think what you want.

But I want you to stay conscious,

until the end.

See with your own eyes the fall

and the destruction of the Hunter organization you have created.

Kurapika!

Yo!

Hisoka.

What about me?

Kurapika!

What happened?

Apparently he received the blood of a Jed.

I have not yet fully understood, but it looks like he can no longer use Nen .

And he will die if he does not enter into a contract with the On .

How?

Do not worry.

I do not spend a contract with the On , even if I have to die.

Kurapika! You must not die!

So

he must enter into a contract with the On .

He can not do that either.

Kurapika, hold on!

Do not worry for me.

Sauve others.

I will save everyone.

And I'll save you too!

Because we're friends!

Then he'll have to beat this guy, Jed...

All cards are there.

You'll have to give everything you have to beat the last enemy.

If you want to win the game,

must choose when you will use your joker.

What do you mean?

The enemy can be as loud as he wants,

I will use all means

to beat Jed!

Wait here, Kurapika.

I'll save at all costs.

Leolio, take care of Kurapika.

Yeah!

Killua.

Yes I do.

Shall we.

I trust you more,

Gon.

Kurapika's heart beats almost...

But...

I can not leave alone Neon

Come, come!

Viewing.

It seems that no spectator was injured.

So I thought I could rest for once

it made me tired.

The attack is not yet finished.

They will take care of the rest.

No doubt.

Well, we must evacuate the audience.

Hee...

Zushi!

Shall we.

Osu!

What power.

In fact, this place is dangerous.

I will destroy you!

Life My friend is at stake

Ah?

A friend?

This is a shame.

Your friend is hunter, right?

All users Nen

will disappear from this world to the last.

The On will lead everything.

I will not let you do it!

More energy?

I'll go first!

Pierre

Paper

Killua!

It's okay!

Pierre

Stop using your power!

Gon!

Can not even touch.

We can not win with emission techniques.

But if you touch his blood, that's it!

Stone... First

I told you to stop!

Pierre, paper...

Scissors!

It is very

How to win against him

Gon!

If we do not kill, it is Kurapika will die.

Not necessarily,

sufficient that a contract with the On .

I will not let that happen!

So

I have a contract with the On and beat you!

What?

Ah?

Do not say bullshit.

Jed, I'm your enemy, I will give everything!

Killua, okay?

Gon.

It was a good attack.

Idiot! What for?

Good. You have nothing.

Killua!

Peter

Ah!

I can not use Nen .

Hehe...

At this rate...

Killua,

Kurapika,

even Netero...

He is strong, incredibly strong

But,

I must beat

He hurt my friends

I need to

beat it!

If it is like that,

What?

I have to use the On .

I sworn,

And I pass the contract.

Do not do that, Gon.

Stop!

I have to protect my friends!

Okay! Tastes the same pattern as me.

This is how?

This power that pervades your whole body.

You changed your anger into strength.

That's On .

It is hard, but thanks to the On

If this continues, will Gon...

You're one of us now.

I'll never be with you!

Pierre, paper...

Pierre!

If you do not join us, I'll just eat you,

everything become the source of my strength.

Even with the One he could not win

I can not do anything

Huh?

Killua ,

There are more than you can use Nen .

Papy...

If this continues, you will die.

Come on, takes the oath of last On .

Your anger and your hate become your strength.

You want me to kill your friend?

Either way, the hunters who will not join me

will all die.

Do you really want to die here?

Gon and Killua do their best.

If you're their friend, do not die!

Killua.

I fought with your companions.

Even without the force On

it was quite strong enough.

I do not want my companions

become stronger through the On .

Put ​​an end to all that.

Well,

Aaaaargh...

Aaaaargh...

Hundred arms Buddha

Hyakushiki Kannon

Hmm...

Aah!

Gon.

What did you do?

Hyakushiki Kannon is the force diametrically opposed to the On .

The winner is simply the strongest.

Open your eyes, Gon!

Gon's fate is in his own hands.

Let's settle our accounts!

It's been a long time since I did not fight with you.

Hyakkijuon

Rasetsu

I'll never let go of the side of the shade.

If you wanted power in the On

is to avenge the weak.

This is what you said, is not it?

Absolutely!

But I realized something watching you.

You gather just the sorrows of others.

You are like me.

You'll always be a hunter!

I do not!

This is probably me

who put you on the road.

We are like two sides of a coin.

We're no different.

Our roads are just separated.

Although this is true, our roads will cross again.

At this point,

I should stop.

You were my friend.

This is my sin of not being able to save you.

Continue to attack me until you liberate yourself

Sorrows, anger and hatred

whom thou hast borne, and are dead.

Nonsense!

Return, Gon!

Do not forget we're friends!

What?

What...

Gon.

I'm back, Killua.

Jed, it's me who'll take care of you.

What?

I'll...

I'll...

Motherfucker! Mischief!

Hyakkijuon

Rasetsu

Rock... Paper...

Rock!

I can not understand.

Revenge for which

you're ready to kill your friends.

But even if I can not express it well,

The fact that you can not do anything alone,

resentment, sadness,

I can not accept what you did,

and I still do not understand everything,

but I understand your pain.

I never let it happen again.

From now on we will manage,

so do not worry about the future.

Rest in peace.

Impossible.

The only thing that can win against the On

is a pure and compassionate heart can forgive everything.

We were caught in the past,

but these kids have the power to shape the future.

I lost? Against this kid?

But Netero...

I do not regret

it will be finished as well.

Our Fight

is not yet finished.

The next time I'll...

Today, we'll say it was a draw.

But one day we will end this fight.

Yeah.

Until then,

Face?

I will argue in the shadow organization of hunters.

Take care of the other side.

This suit you, really?

Yes, for now.

But one day...

At Nirvana, without losing or winning,

doing good trip

and rest in peace.

Hey!

Kurapika!

I'm glad you're safe !

This is a thanks to you, thank you.

This is normal, we're friends.

You will remember me a little?

Ah? And what did you do this time Leolio?

Well...

I heard you.

Your encouragement when I was poisoned by the On.

Ah?

These were sentences with rose water.

Well, actually...

More importantly,

how did you beat Jed?

Well?

You have a contract with the On ?

What?

But Killua brought me to reason.

Thank you, Killua.

You really are crazy!

You exaggerate,

even if it is for your friends.

I thought I would die!

The oath will remain Gon?

Jed's death is the death of the On .

His heart was purified.

There is more concern.

The darkness disappeared.

Dawn arrives.

Yes I do.

Devouring morning and spitting my nights

Asa wo wo hakidashi musabori york

朝をむさぼり 夜を吐き出し

生かんとする 我が性(さが)

Ikan to suru waga saga

I doubt nature

沸き立つ この感情は

Wakitatsu wa kono kanjo

This will end in my heart

白か 黒か

Shiro kuro ka ka

Is it black or white?

To all fans of the world

No...

目指す未来と 置いてけぼりにしてきた過去

Mezasu mirai to Oitekebori or shitekita kako

In the future I aim and the past that I left

And to all of you fans of the entire planet.

Thanks for your patience!

ねじれ ながら ぐるぐる と

Nejirenagara Guruguru to

Who are intertwined and circling

We finally arrived at the 251st Tournament

They are linked

Tsunagatte iru

つながっ て いる

More than 991 meters, for this great event

過ぎ ゆく 螺旋 に 目 を 細め て

Sugiyuku rasen or Me wo hosomete

Squinting facing propellers that move

this majestic arena tenkutôgijô,

we will see right here, a great...

不思議 な 夢 から 身 を 乗り出し た

Fushigi na kara yume wo Mi noridashita

My strange dream woke me

This is unbelievable,

looks like it did absolutely nothing yesterday.

It's been what, anyway?

表裏一体 指 で 弾く コイン が 宙 (そら) に 舞う

Hyori ittai hajiku corner of Yubi ga Sora no mau

The two faces of the same coin The piece I started flying in the sky

僕 は いったい どっち の 結末 願う

ittai Docchi no ketsumatsu Negau

What is the face that I want?

The two faces of the same coin Brighter light, darker darkness

Hyori ittai Hikari Kagayaku Koku naru hodo Kage

表裏一体 光 輝く ほど 濃く なる 影

They have erased all traces...

It does not surprise me...

It hurts but anyway.

ならば どこ へ と 向かっ て ゆく

Naraba Doko e yuku to Mukatte

If this is so, where will I go?

It's okay!

We will make a difference,

for ever On takes the control of other hunters...

Both meet future

Kasanatta futatsu no mirai

重なった 二つの未来

Now that's motivation!

It hurts!

偶然 を 騙 (かた) る 必然

Guzen wo Kataru Hitsuzen

The masquerade as inevitable coincidence

つながる 分かれ道

Tsunagaru Wakaremichi

The divergent paths that join

The shadow that follows me

Dokomademo Itsumademo

どこ まで も いつまで も

\ blur2 \ fad (245.245)} つい て くる 影

Tsuitekuru Kage

Everywhere, always

\ blur2 \ fad (245.245)} 飲み込む の か 照らし だす の か

Nomikomunoka Terashidasunoka

Will I suck or illuminate?

抗 (あら が) うのか 全て を 赦 (ゆる) すのか

Aragaunoka Subete wo yuruzunoka

Y resist or succumb?

光 暗暗

Hikari Kurayami

Shadow and Light

爱情 憎 悪

Aijo Zoo

The love and hate

同じ 根 を 持つ 強い 感情

Onaji not wo motsu Tsuyoi kanjo

Two powerful emotions to the roots

Stretch a hand in the depths of my memory

no kanata or Te wo nobashite

記憶 の 彼方 に 手 を 伸ばし て

君 の いる 場所 へ と そっと 誘 (いざな) って

e to Sotto izanatte

And gently invites me to follow you

表裏一体 やがて 全て 消え ゆく 定め と 知っ た

Hyori ittai Yagate subete kieyuku sadame to Shitta

The two faces of the same coin I learned that everything is doomed to disappear

故に 絶対 この 手 だけ は 離さ ない

Yue nor zettai dake wa Kono you hanasanai

I'll never let go the hand

Even the most successful wither Pale pink elk are colored red

Josha hissui Aka ni Somaru Usuake iro no Shōdō

盛者 必衰 赤 に 染まる 浅緋 (うすあけ) 色 の 衝動

鎖 を 断ち切っ て 目覚める 今

Kusari Tachikitte Mezameru Ima wo

Breaking chains and now awake

見る ん だ 確か な 世界

Mirunda Tashikana Sekai

I see a world clearly

m 0 0 l 0 18 l 18 l 37 375 37 375 0 l 0 0

Caught between yin and yang

In to yō no hazama de

陰 と 陽 の はざま で

鼓動 だけ を 聴い て いる

Kodo dake wo kite iru

pace

点 と 線 よ 繋がれ

Ten to sen yo Tsunagare

May the points and lines connect

失っ た 日 々 の レクイエム

Ushinatta hibi no requiemu

A requiem for lost days

The two sides of the same coin piece I started flying in the sky

Hyori ittai hajiku corner of Yubi ga Sora no mau

表裏一体 指 で 弾く コインが 宙 (そら) に 舞う

僕 は いったい どっち の 結末 願う

Boku wa ittai Docchi no ketsumatsu Negau

What is the face that I want

表裏一体 光 輝く ほど 濃く なる 影

Hyori ittai Hikari Kagayaku Koku naru hodo Kage

Both sides of the same coin Brighter light, darker darkness

消せ ない 過去 さえ 瞳 そらさ ない

Kesenai kako sae Hitomi sorasanai

I will not turn my eyes, even this past indelible

Focusing my eyes on the dying propellers off

kieyuku rasen or Me wo korashite

消え 逝 (ゆ) く 螺旋 に 目 を 凝らし て

交差 し た 光 と 影 一瞬 の 瞬 (また た) き

Kosa shita hikari to kage no Isshun matataki

Shadow and light intersecting in the glow of a time

いっそ この まま に時 を 綴 (と) じ て

Isso kono mama ni Toki wo tojite

and Dye Time

重なっ た 二つの未来

Kasanatta futatsu no mirai

The two future all together