All language subtitles for ssss2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�� AV �ڸ� 1���� �� �ƺ��ڸ� http://av-jamak.com

�ڸ����� �������̾�

���� ������ �������� ���̵�μ� ������ ��� �ֽ��ϴ�

��Ӵϵ� �ҸӴϵ� ���̵�μ� ���δ��� ��� �Խ��ϴ�

�׸���.. ������ ó������ ���δ��� ��ô� ��

� ������ ���ϰ� ������ �޾� �Դ� �� ������ ��! ���δԲ� �����帮�� �;�!

����, �丮, û��

�׸���...

���δ��̽ʴϱ�? / �׷�

ó�� �˰ڽ��ϴ�

���ú��� �ż����� �Ǿ����ϴ�

�����Դϴ� �� ��Ź�帳�ϴ�~

��, �� ����

�ٷ� Ŀ�� �� �� �޾ƺ���?

��

���δԲ��� �޴��� Ŀ�Ǹ� �����ϽŴٰ� �� �޴��ϰ� �־� �ý��ϴ�

��...

�弼�� / ��, ������

��� ����

�����?

���־�

�����Դϴ�

�ʹ� ���� ������ �����ߴµ�

�����ε� �����̵� ��û���ּ���

�׷���..

�����̵��� ������ �ǰ�? / ��

�丮�� ���ϳ�?

�丮��... �׷��� ������ ��������

���δ��� ���ؼ� ������ ����ڽ��ϴ�

��~ �׷���?

��ġ��, ���� �� ��������?

��

�׷��� ���ؼ� ���� �� �Ŷ�...

�׷�?

�׷�, � ���� �� ����?

�װ�...

Ű���ϰų� ����ϰų� �ϴ� �� ��ô �����մϴ�

�׷�

���� ������ Ű�����ٷ�?

���⼭ ���ΰ���?

�׷�

���� ������~

Ī�����ּż� ��ô�̳� ��޴ϴ�

�����ε� �� ��Ź��

��! �� ��Ź�帳�ϴ�~

�ֿ� ��ī�� ����

�� ���� ������ ���̵� ��ī�� ����

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�~

���δ�~

��ħ�̿���

�Ͼ����

���δ�~

���� ��������?

���� �Ͼ�� �����ø�.. ȸ�� ������ �ſ���

���� ��ħ�Դϴ�~

���� �Ͼ���� �����ó�~

���δ�~

�׷��� �Ͼ�� �����ø�

�峭�� ���� �ſ���

������ �Ͼ���� �����ó�

���δ�~

���� �Ͼ����~

�׷�~

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�~

��~

�峭�� ���� �ſ���

�̰� ���� �����~

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�~

�Ͼ�Ƿ���

��ħ�̿���

�����ϰ� ����� ��ħ�� �ǵ���

���� ����ҰԿ�

��ħ���� �����Ͻó׿�

���?

�Ʒ����� ���� �����ֳ׿�~

��� ���� ������ �ȵǰڳ׿�

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�

����� ����...

��û~ Ŀ���־��~

��ħ���� ���� ������ ���׿�

������

��ħ���� �̷��Գ� Ŀ����

�ǰ��Ͻó׿�~

���ʵ�

��� ��������?

������

��ħ���� �ΰ��Ͻó׿�~

�ܶ� ��� ��������

������ �� ���ּ���~

������~

������ ����

�� �ּ���

������

�̲��̲��ؼ� ��� ��������?

������

���Ƶ� �Ҳ��Ҳ��������

���δ�

��û ������� �Ͻó׿�

�ܶ� ��� ����������~

���δ�

��� ��������?

������...

�������� ���ȳ׿�

���Ƶ� ��еŹ��Ⱦ�

������

�����...

���� ū ������ �ʹ� ��� ���ƿ�

������

�μŵ� �����ƿ�

���

������

������ ������ ������

��û ��� �μ̳׿�

�����ϰ� �ص帱�Կ�~

������ ��̾��?

�� ������ ���ּ���~

�����ϰ� �ÿ������̳���?

��

�׷� ����..

�����...

������ ���θ��� �ʾƵ� ������

�׷��� ���� �� ���ƶ� ���� ������ �;

��~

�⻵��~

���� ��û�Ͻǰ� ��������?

��~

�׷� �̸��� ��

��

�Ƿ��ϰڽ��ϴ� / �׷�

�̰� �Ӿ������� ���ھ�

�̰� ���ΰ���?

��, ����?

�˰ڽ��ϴ�~ / ����...

�Ӵ� ����� ����?

������ �ϰڽ��ϴ� / �׷�

��~ ����~

õõ�� �Ӵ� �ž�

��

�����?

���� �����̾�

�� �컶 ��� �Ǵϱ� / ��

��~ ����~

���ִ�?

��, ��ô ���־��

���δ�~

��?

���� ���� ��еŹ��Ⱦ�

�� �߸��� �Ҹ��� ����

��~

��û �߸����ݾ�

��¾�� �߸��� ����� �Ź��Ƚ��ϴ�

���� ���̳�?

����?

�̰�..

�̰� �̰�

������ �ȴٰ� ���� �ʾҴٱ�

���δ� ����

���� �;��

���� ���� ������?

�����

������..

�׷� ���� �� ��н��Ѿ� ��

�׷���? �̷� �� ����

�˰���? / ��

�ּ���

�̸� ���ʶ�

��~ ���־�~

���ִ�? / ��

�̰͵� ������

���δ� ����

���� ���� �;��

�׷��� �ٷδ� �� ���� �ž�

�� �������� �Ӿ������� ���ڳ�

�˰ڴ�? / ��

����� �����ϰ� ���ּ���

���� ���ڰ� �ϳ�~

�̸� ���ʶ�

���? �� ����

��ô ���־��

���Ҿ�!

�� �����ϰ� ����

��

��~ ��� ��ٷ���

��~

��.. �׷� ������

�������ݾ�

���δ� / ��?

��û ����������

���� �� ����

���� ���� �ȵȴٱ�

��������? / ��

���� ����!

���� ��� ���ٱ�

������

�������ݾ�

���δ� ���� ����

���� �ɱ��? / ��?

��?

����� ����

���� �;��

����

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�

�?

�����ؿ�

���δ��� �Ǹ��� ����

- ���Ƶ� �ɱ��? - ��~ ���� ���Ŷ�

�����ϳ� ����

���? �� ����

��ô ���־��

�����?

��� ���� �� �������� ���Ŷ�

��~

��~ �����ֳ�

��~ �׷���

���? �� �ζ���

��~ �����

�Ǹ��ؿ�

�����Ѱ�

���� �ູ�ϱ���~

������

�׷��� ¥���鼭 ���� �ȵ�

��� ��������?

������~

��~ �������� ������

��...

������.. �׷���

���ִ���? / ��

��� ���� ���Ŷ�

�Ͼ�� �޾ƺ���

�� / ����

� / ��

���� ���� �;��

�����θ� ���ƺ��Ŷ�

�� �� �ְھ�?

�׷���

������

��~

�׷��� ���� �־�?

������

������ �־ ��� ���ٱ�

��û~ ����~

���� ���鼭 �ϰŶ�

����� ��ſ� ���̴±���~

��� ���߰Ŷ� / �� / Ű������

�ٽ� ���Ŷ�

���ƾ� ��� ���

�ȵȴ� �׷��� �����ٰ���

�� / ���

������ ���̰� ���о��

������.. ������ ������ ������ �� ������?

��

��~

��û �ø��ϴٱ�

��ĿƮ ��� �÷� ���Ŷ�

��

��~

�컶 ������ �ʴ���

��?

��еŹ�����...

���Ƶ� �ɱ�?

��

���δ� ���ؿ�

��������? / ��

���� �ƾ�

���� ������ ��

��

�����ڱ���

��û ����

���� �컶 �����ٱ�

���� �ɱ�?

��

��û~ ����

�̲��̲�������

�β������� / ���Ƶ� �ɱ�?

���Ƶ� �ɱ�? / ��

��ؿ�

��û

��� ���ƿ�

�� �� �ȵ�

�ȵǰھ��

�� ���� �� ����

������!

���� �� ��.. ���� �ɾƺ� �ɾƺ�

��

���� ���Ŷ� / �� / �� ��

��? / ��

���δ�~ / ��?

���� �ȵǰھ��

��?

��~ ����...

��������~

���� ���Ҵµ� �������� �ž�?

���δ�~ / ��?

���־�

���δ� �� ���� �;��

�����?

���δ� / ��?

�� �̻� ���� �� ���� �Ź��Ⱦ��

���� ���ϴ� �ų�?

�����

������ ���� �;��

������ ���ϴ� �ž�? / ��

���������־�

���δ� / ��?

�ɾ��ּ��� / ��

�̷���? / ��

���� ����

- �־ �ɱ��? - ����, ����

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�

������

���δ� ���� ��� ���ƿ�

����~ / ��

�̲��̲���

����� ��� ��������?

���� ���ٱ�

��û �����ؼ�.. ��� ���ƿ�

������?

��, �ʹ� ���ƿ�

�ȵ�

����...

�� ���� �� ����~

���� ������ ���� ��

�� �� ��!

���� / ��

���� ����

����

���� ����

���� ���� ���־�

���� �����ٷ�? / ��

���δ�~ ��� ���ƿ�

�ȵ�~ / ��?

����~

�� �� ����~

��������!

���־�

���� ���ִٱ�

�ȵž�

������

�����ϳ�

�� �Ϸ���? / ���� �;��

������

��� ��������? / ������

���δ� / ��

�ܶ� ��� ����������

�־��ּ���

���δ�

���� ���� ����

���� ���� �帣�ݾ� ���ƾ�

��

�׷��� ���� �ž�? / ��

�ִ´� / ��

��~ ���δ�~ / ��?

�㸮�� ����� �����̰� �־��

�������� ��

������

�����̷� �� �ɿ�� �� ����

�����? / �ȵſ��~

���� / ���δ�~ / �����?

�� �� ���ƿ�

������..

������!

������

�������� ���� / ��

�̴�� ������ �ø���

������ �����ž� / ��

��

�ű� �ȵſ�~

�������~ / ��?

���� ���� / ��

�? / ��

��� ���ƿ�

�� �� ��!

���δ� / ��?

��~

�ö�� ���Ŷ�

�ɿ� �װڳ�

������

��� ����� ���

����, ����! / ��

����� �ʹ� �ݷ��ϴٱ�

�׷��� ���� �ž�? / ��

��� ���ƿ�

�׷� �� ���ٰ�

�������� ������

���� �� �ǰھ��

���δ�~

������

���� ��� ���ƿ�

���δ�

����.. ���� �� �������� �ž�?

��

���ƾ� / ��

��?

��~ ���δ�~ / ��?

���� ���ƿ�~

�� �� ��!

���ƾ� / ��

�ʹ� ����ϱ���

�׷��� �ϰ� �;��� �ž�? / ��

�� ������������.. �����?

����� ��������? / ��

�����

���� ��� ����� / ��

��... �� �� �߾�

�ȵȴٱ�.. ��?

������

���� �θ� �ȵſ�

����� ����

��ô ���־��

�׷�?

������ �����Ѱ�

�׷���.. ������?

�׷��� ������ ���ִ� �ų�?

��

����� ����

���� �ְ� �;��

�׷���?

��ġ�� ���� �� ��ٷ� ���ݴ�

������ ���� ���� �;�����

�����ٱ�? / ��

�׷�, �ö��

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�

������ �� �̰�

������ ���� ��

�������

���־�

�����? / ��

����~ ���δ�

������

�ʹ� ���ƿ�~ / ���� ����

�׷��Գ� ���� �ȵ�

���

������~

�ʹ� ����

����?

��~ ������~

���� ����

���δ� / ��?

����

- �ְ� �;������ - �� ���� �Ź��� �ž�? / ��

��������

�������� ������

��

���⸻�ΰ���? / ��

�ٸ��� �� ���� ���Ŷ�

�̰� ���

��

���� �־� �ּ���

������ ���� �ܶ� ���Ծ�

��еŹ�����

���� �� / ��

��~ �����ؿ�

���δ�~ / ��?

���� ��� ������

���� ���������̾� / ��

�����? / ��

�� �ſ�!

��...����!

��������~

������!

���δ�~

�����ؿ� / ������? / ��

������ ������

���δ�~

��ĥ �� ���ƿ�

���� �� ����

���� �� / ��

��û ź�� �ְ�

�ε巯���� ���־�

�ٽ� ������?

��~��!

������!

������!

�ڼ� �ٲ㼭 ���� ��������

�������� ������

�׷��� �׷���

�̷��� �ϸ� �� ������ �ž�

��

���� ������? / ��

�̰� �?

���� ��� ���ƿ�~

������!

��û �����±��� / ��

���� ���ݾ�

���� �׿���~

�ٽ� ������

��

�ٽ� ����������

��, ���ʿ� ���Ŷ� / ��

���ʿ�

����ϳ� ����¯

���δ�~

�ܶ� �ּ���

�� ���ϴ� �ž�?

�����...

��?

�� ���ϴ� �ž�?

���δ��� ������ �� �ܶ� �ּ���

������ �� ����?

��?

���ƾ� ����� ���غ�

��

�����... ������...

��� �ּ���

��û �� �� ������?

��� �ּ���

������ ������

��� ���� �ּ���

�����Ѱ�

������..

�� �� �� ����

��

- ���ÿ� ����? / �� �� - ���ÿ� ��������? / ��

��

���δ԰� �Բ� ���� �;��

���� ���Ҿ�

�� �����Ŷ�.. ������ ����Ʈ��

������

�� �ž� / ��

���� ����� ���� �ְŶ� / ��

�׷��� �׷���

�� ������

���� / �� / ���� ����

�Ұž� / ��

���� �Ѵ� ���ƾ�

�Ѵپ�~ / ��!

��~ ������

��û���� ���Գ�

���δ�

�׷��� ������

���ư� ������ �ص帱�Կ� / ��

������

�̾�~

���ƾ� ���� �����߾�

����..

��ô ��� ���Ҿ��

���� ���п� ���õ� ���� �� Ǯ�� �� ����

��..

�����ּ���~

ó�� �˰ڽ��ϴ�

�����Դϴ�

�ȳ�

�� ��Ź�帳�ϴ�

�̾��ϱ���

�ƴϿ� / ������ �ž�?

��

���δԲ�����

�����϶�� �����ϼż�

�׷��� �� �β�������

�׸� ���ؼ��� �ؾ� �Ǵµ� ������

���� �Ű澲�� ���� �ּ���

�׷� ��Ź �� �غ���?

��

�׷� �ٷ� �ص帱�Կ�

�ǰ��Ͻʴϱ�?

�׷���

�ǰ��� �� ����

���δ����κ��� ��� ���� ��� �ֽ��ϴ�

�׷���? / ��

������ Ȯ���� �����ϰ� ���ּ���

�Ƿΰ� ���� ���̼̳׿�

�׷���

�׷�

�ٷ� ���� �ֽðڽ��ϱ�?

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�~

��� ����..

�� ��� ���� ��..

�����ϼ���?

��?

��.. ��.. ��?

���δԲ���

�����

�����϶�� �����ϼż�

�����?

��...û...

����..

�׷�, ������ �����ϰ� �ص帱�Կ�

��.. ����

��� ��������?

�⻵�� �ּż� ��޴ϴ�

������ �����ϰ� �ص帱�Կ�

���⵵

��.. ����

������

�����?

��û ��� ����

��� ��������?

��

�̹��� �޼յ� �ּ���

����

��.. ����

����

������

�ٸ��ʵ� �����ϰ� �ص帱�Կ�

����

���� ����

��� ��������?

������

�ϻ��� �Ƿθ� Ǯ��帱�Կ�

�ΰ������̳���?

��û �ΰ��������

����

�׷� ������

�� ������ �ص帱�Կ�

�̲��̲��� �� �����ϼ���?

�̲��Ѱ� �����ؿ�

��� �Ͼ �ֽ� �� �ְڽ��ϱ�?

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�

������

�����?

�ε巯��

�ε巯����

�ܶ� ��� ����������~

���� �����ϼ���?

��... ���� ������

���� ������

����ŵ� �ſ�

�׷�..

���Ⱑ... ��~~û �߰ſ�����

���ܵ� �ǰڽ��ϱ�?

��

������ ���������׿�

�׷� ���ܵ帱�Կ�

�׷� ���⵵

����� �����ϰ� �ص帱�Կ�

��.. ����

��û �߰ſ����� �־��

���

���� ��� ����

����

- ��� ��������? - ���� ��� ����

�����

��� ��������?

��

������ ������

��~ ����

�װ�..

������

�ʹ� ����

����.. / ��û Ŀ�����

�ʹ� ���Ƽ�

���� ¿��

�׷�

��� ������ ������ �񺭵帱�Կ�

��¿�� ���� �ε巯��

���� ������

����..

��� ��������?

����̾�

���� �ε巯��

���ڱ� �ʹ� �̾��ϳ� �̷��ͱ��� ���ְ�

�����ƿ�

�ܶ� ��� ����������

¿��

�̲��̲��ؼ� �ʹ� ����

������

��... Ŀ�����

���� ��� ���ƿ�

�װ�.. ���� ��� ����

�ȵ�

�� ���Ƶ帱�Կ�

������

��ġ�ھ�

����..

�ʹ� ����

�ܶ� ��� �������̳���?

���� ��� ��������

������ �Ƿ����� ��

�ܶ� Ǯ��帮�� �;��

������.. �ʹ� ����

���� ����

��¿��

�ܶ� ��� ����������

���� �� �������� �𸣰ھ��

�����ƿ�

�ʹ� ����

������..

���� �ȵǰھ�..

�� �� ����.. �� �� ����

���´� ���´�

������~

������!

��� ������ ������ �־�

�ܶ�~ �Ƿΰ� �׿� �־��׿�

�����ϰ� �ص帱�Կ�~

�������켼��?

�װ� �ƴϰ�

���

�� �ϸ� �� �� �� ����

�� AV �ڸ� 1���� �� �ƺ��ڸ� http://av-jamak.com

�ڸ����� �������̾�

�Ͼ�......

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�

����¯

�Ƿ��ϰڽ��ϴ�

���߾�

���� �� �־����?

��

����.. �� ���� �ʾҴٰų�

�¾�, �׷��� ���̾�

������ ����Ϸ� �°ǵ�

����.... �λ� ������

�׷��� �ʾƿ�

����...

������ �ٰԿ䢽

��? ��ġ��...

����¯�� ���� ���̵��ݾ�?

�׷��� ������

���Կ��� ������ �����

�����Ե� ������ ����̱� ������

��~

������

��.. ������?

�����ƿ�

�̰� ��û ������ ��

�ܶ� ���� ��������

��

�� �ۿ� �� �� �ϸ� ������ �ɱ��?

�ϰ� �ͳ�..

Ű.. Ű���簡...

���ƿ�.. / ������?

��� ����

��û �ε巯���� ��� ����

����� ���̳���?

�ƴ�

�����̿�? / ����

���� ������

���ƿ�, �ܶ� �Ĺ�����

������ ���� ������ �ϰ� ���� �״ϱ��

����? / ��

����¯ ���� �� ��~ ����

�� ������

������

������ ��

�����̿���? / ��

������� �� �ּ���

���� ���Ƶ� ��? / ��

����¯

����

����

���� �� ���� �ƾ�

�ϰ� ���� �� ������ �����̵� ���� �ּ���

����¯�� �� �Կ� ������ �ְ� �Ͱ� �ű⵵ ���� �;�

���ƿ�

������?

���, �׷� ���� ������

��

������

�־ �Ǵ� �ž�? / ��

�����ƿ�

����

�ȿ��� ��û �����̰� �־�

�㸮 �������� ��?

�����ش�

����¯ �׷��� ���Ƶ鿩������

��� ���Ƽ� �㸮�� ��������

����

���� ����

�׷���

����

��~ �ʹ� ���� ����¯

�װ� �ʹ� ����

������ ��û�� �ּ��� / ��

�� �־������

������

���⿡�� ����������?

������? / ��

������

�����? / ¿��

����

��� ��������? / ��

�׻� ������ �̷� �� ���ִ� �ž�?

��

����? / ��

ġ���ϳ�

������

���� �����

�׷�

�� ���� ���� ������ �����ּ���

��? ������?

��

�׷��� ���̾�

����...

�� ���̵尡 �Ǿ��� / ��?

�װ� �� �� �����

�� �Ǵ� �ž�?

�����״� ������ ������ �����ϱ

�׷�����.... �β��� ������ �и� �ž�?

���ϳ�

������ �ž� �� ������ �ž�

�� ������ ����

������

��� ���ƿ�

����? / ��

�� ����

����

����¯ / �� / ��...

�� �����ٷ�? / ��

�̸� �ͺ�

�ܶ�... ����... �� �ٰԿ�..

��

����

�� ������ �� ����?

��ġ��... ���δ��� ����� �� �����

��ġ��

�� ���� ����

Ŀ!

������

��� �ƾ�?

��û �����ϰ� �ƾ��

�ȵǰھ�

��... ����¯..

�� �� õõ��

����¯

�׷��� �ع����� ���� ���� �ž�

���� �� ���ƿ�?

��� ��..

����.. �� ���ھ�

������

�ٽ� �㸮 �������� ��?

�����ƿ�

Ű���ص� ��?

�̸� ���� ��

�׷���

����

��~ ����

����¯

���� �� ���� �Ź��Ⱦ�

���� �� ���ƿ�? / ��

�׷���

����

�׷��� �׷���

���� �� ����

���´� ���´�

����¯ �� ���о�

�� ���о�

������

������

������

�����ϰ� ���ٰԿ� / ��

�׷��Գ�..

������

�ܶ� ���Գ׿� / ��

�׷��Գ�..

�׷��� ���ƹ�����

����¯

�� �����ϰ� ��Ƴ� �ž�

�׷���?

�����ƿ�

��?

�� ���ִ� �ž�? / ��

�ȵ� �ȵ�

�� ������ ������

Ǯ�߱� �ǹ����ݾ�

�ǰ��Ͻó׿�

�̷����� �׿��� ���̾�

�ܶ� �߻��� �ּ���

������? / ��

���ݾ�

��~ ����¯

������

��ƹ��� �� ����

�ȵ� �ȵ�

��~ �ȵǰھ�.. �� ���� �����ھ�

����¯.. ���� �����ٷ�?

�����ƿ�

������.. ���� �� �� ������

������

������ ��?

��

���� ��� �ϼŵ� �ſ�

������? / ��

�� �ؾ���

���� �̰�

��

������

����

�̲��̲�������

���� ��еŹ�����

�׷� �ž�? / ��

������

�ȵſ�

�̰� ��� ����?

��� ���ƿ�

������

���

���Ƶ� ��?

��

�̴�� �ö�� ��

�׷���

�����ؿ�

�׷��� ���ƹ�����

�� ���� �� ���Ƽ�

��.... �� �� ����

������

�� ����

������

��� ���ƿ� / ����?

��

����¯�� ���� / ��

�ּ���

�ű� ����

��û�� �ճ�̾�

�ʹ� ����

�� �� ����

������!

���� ���� �� ���� �Ź��Ⱦ��

�� ���ھ�? / ��

Ű���ص� ��? / ��

����¯

����¯ ������ �־ ��?

��

�ܶ� �־� �ּ���

���� �� ����

�ִ´� / ��

���� �ּ���

�����ؿ�

�ʹ� ���ƿ�

���� �������� Ŀ��?

��

��û���� Ŀ��

������

�����ؿ� / ��?

��¥ ��û Ŀ��

ū �� �Ⱦ���?

�����ؿ�

�ȵ�

���� �ٷ� ������ �� ���ƿ�

�׷��� �ھҴٰ���...

������ �� ����

������!

������

���� ���� ���� �ɿ��� ����

�����ؿ�

Ű���ص� ��?

������ �� ����?

������

����ؿ�

���ƿ�

����? / ��

�̴�� �Կ� �־���

� �ּ���

�ٽ� ������

��

������

�����ؿ�

��û ������ ������ ��� ���ƿ�

����...����!

���� ����

���� �ھ��ּ���

������?

�ܶ� ��� ����������

�ȵž�~

��...

������ �� ���ƿ�

����...��!

���� �ȵ�

�ʹ� ��� ���Ƽ�

�ȵ�

��... ��...

������!

�ڷ� ������ ���о��

��

�ܶ� �ھ��ּ���

���ư� ������ ��

������

������ ��

���� �� ����

���� �ȵſ�

�����ؿ�

�ʹ� ���ƿ�~

�ȵ�

������

����������

����¯ / ��

���� �������� �̷��� ������?

��

������

- �����̿��� - ���� �����δ� �̷��� �� ���ݾ�

�׷��� �ʾƿ� / ������ ������

������

�ȵž�~

������

������

�� �� ��!

�̰� ������

����

�ִ´� / ��

�־��ּ���

����? / ��

�� ����

���� �� ��

ȥ�� �� �����̳�

�� ���� ������ ���ƿ�

���� ���� ���̼���?

���� �� ����

������

��.. ���� �ɿ�...

���� �ȵ�

�� ���� �� ���ƿ�

������

������ ��

�ڷ� ������

������

���� �����ּ���

���� ��� ���ƿ�

����?

������!

������!

���� �ȵ� ������ ������~

������

������

�״��

���� ������

������

����

�̷��� �ϸ� �� ������ �� �� ���� �ž�

��¿��!

�ٽ� �־��

�־��

��

�����Կ� / ��

���� ��� ����

����

�� ���� �� ���ƿ�

������ ������ ������

�� �� ����!

���� ��� ���ƿ�

���� ����

�����ؿ�

Ŀ!

ū ���� ���� ��� ���ƿ�

�� ���� �ھ��ٰ�

�ȵ�

�� ������ �ι��� �� ���ƿ�

���������!

����������~

���� ����

�����ؿ�

���� ���� ���� �� ����

������

����~

������

��...

������~

��������!

�ٽ� ������

����..

�� ���� �� ����

�ٽ� �־� �ٷ�?

��

���� �ɿ�

�����ؿ�

�� ���� ��� ����

���� ������ ��� ����

���� �ȵǰھ�

������

������

���� ����

���Ƶ� �ʹ� ���ƿ�

�� �� ���� �����̾� / �����ΰ���?

��� �� �ּ���

���ƿ��� �����ּ���

�Կ� �ε� ��?

�����ƿ�

������ ������

�ܶ� �޾Ƶ帱�״ϱ�

�� �ǰڴ�..

�� �ּ���

���� ������

���� �� ����

���´�

���� ���

�� �ž�

�� ���о�

�Ѵ� �Ѵ� �Ѵ�

�� ���о�

������

������

�� �ν� �ſ���? / ��

������

���� ¥�� �帱�Կ�

��ö� �� ���Ҵ� �� �����̾��? / ��~

Ȯ����

�����ϴ� �� �� ���ư����Ⱦ�

�����̿���

�̹� ��ȸ��

������... ���̵尡 �Ǿ� ���� ������?

�װ� �� �� �����~

������ �ҷ��ּ���

������~

�������ݾƿ�! ���δ�!

���� �� �ö�� �����Ͻô� �ſ���?

�����̶� �ϼ����� �������ٵ�

����~ �����~

ĩ!

���� ���� ���� ������ ��ٸ��� �־��µ�

���� �ҿ�������ݾƿ�

��������

��Ƿ���?

����

��~~

����������?

��

��񸸿�, ���δ�

����������?

���� ��������?

��� ��ٷȴٱ���

�ܷӱ���~ ���..

�����

�����ôϱ�~

�ܷӰ� �ϼ����ϱ�

����ϰ� �����ּ���

���δ�

�ʹ� �ܷο����

���δ��� ���ؼ�

�̷��� ���ڰ� �ϰ� �־��µ�

������ ��

�ܶ� ���� �ּ���

���� ��� ���ƿ�

���ʵ�

�׷��� �����ø�..

���� ����� ������

�� ���� �ּ���

������

�����...

��

��û ��� ���ƿ�

���� �ܷӰ� ���� ���� �ּ���

���ư�

��� ������ ��ٸ��� �����ϱ�

���δ�

�̰�

���� �����������

���� �帱�Կ�

������

����� ����...

��û~ �����������

����..

���� ���� ���� ���

�������� ����

�ܷӰ� �ϼ̴� ��ŭ

�ܶ�~ �ູ�ϰ� ���ּ���

�����

���� �Ƿ�...

������ Ǯ��帱�Կ�

������

���⵵ �컶 �������ϱ��

������

���δ� ����..

��û ���־����

������ ���� ������ ���׿�

����..

���� �����ϰ� ���ٰԿ�

���δ� �Ͼ ������

���ư� �ܶ� ��� ���� �ص帱�Կ�~

��� ��������?

�����..

���� �� ���� �ص帮�� �;��

������

�̷��Գ� Ŀ�����

�������� ���ÿ�

���δ�

����ؿ䢽

������

�̲��̲��ؼ� ��� ��������?

�������� �� ������

������ ���� �� �ּ���

���� ���� ��� ���������� ���ھ��

���־�

������ �ε� �ſ�

�� �� ��������?

��!

������

���� ������ ���� �ʾƿ�

���� �����Ͻðھ��? ���δ�

���ƴ� ���� ������ ���� �ʾƿ�

���Ƶ�..

��� ���� ���ֽðھ��?

�����̼� ���ּ���

���δ�

���� �����ּ���

�����ؿ�

��� ���ƿ�

�� ��

�����̼� ���� ������

������

��еż� �컶 ������Ⱦ��

�����ؿ�

���δ��� �հ��� ��� ���ƿ�

������

��~ ����~

�׷��� �����ٰ���

���� �� ���� �� ���ƿ�

����...��!

���� ���� �� ���� �Ź��Ⱦ��

���δ�

�־ �dz���?

�־�����Կ�

�����ؿ�

�ʹ� ���ƿ�

��� �̷��� �ϰ� �;����

���δ�...

����ؿ䢽

����...��!

��û ��� ���ƿ�

���δ��� ����... ��û ��� ���ƿ�

�ܶ�

������ �ּ���

���־��

�����...

���θ� ����ؿ䢽

�ܶ� �������

������ �ʹ� ����

������.. �㸮��..

����� ������ ������

���δ�..

�� �� ���ƿ�

��...

��������

������

������

��~

�� ���� �� �ּ���

�����ؿ�

���� ��� ����

������

���ƴ� ��..

���� �;��

����� ����...

���� ��� ���ƿ�

������

������

�� �����̿���.. ���δ���.. ���� �;��

�ʹ� ���ƿ�!

���ƿ�

����.. �� ���� �� ���ƿ�

���δ�

����.. �� ���� �� ���ƿ�

������ ������

������!

�����ؿ�

�ܶ�

�ܶ� ��� ����������

������!

������

���δ�

���ƿ��� �־� �ּ���

���� �������

������

����� ����..

�� ���� �� �մµ���

��û~ �����ؿ�

������ ���� ��� ��������?

�����ؿ�.. �ʹ� ���ƿ�

���� �ȵ� �� �� ���ƿ�

������

������ ������ ������

��...

������!

�ܶ� �ھ��ּ���

���δ�~

���ƿ�

������!

����~��!

�� �ھ��ּ���

������

���δ�

����~ ���ƿ�~

������

������ �ȵ� ������

����~��!

�ܶ� �ھ� �ּ���

���δ�

�����ؿ�

�ʹ� ���ƿ�

�ȵ� ������!

��������

������!

���� �ʹ� ����~

���δ�~ �ȵſ� �� ��������

���������~

�׷��Գ� �ھƹ����ø�

��������

����~~��!

���δ�~ �ܶ� �ھ� �ּ���

���ƴ� �̻����� ���� �� ���ƿ�

��....

������!

���δ�

���� ������ �Ϳ�

���δ԰� ���ϰ��� �̷��� ���� �� �ϰ� �;��

��~

���� ��� ���ƿ�

���δ�

���ƴ� �� �̻� �ȵǰھ��

�ȵ�~ ������~

�� �� ���� �� ����

������ ������ ������

������~

���پ�!

������ �ʹ� ����

������ ���� �ܶ� ������

���δ��� ������ ���� ������ �־��

����~~��!

������ ������ ������

���� ������!

���δ�~

���ƴ� ���� ���δ��� ������

���������� �����

������~ �ʹ� ���ƿ�~

������

�Բ� �� ���� �;��

���ƿ� �Բ� ���δԵ� �� ������ �ּ���

������

���δ�~ ��ġ�� ���ƿ�~

���� �ȵǰھ��~

�� �� ���ƿ�

��...

��������~ ���ּ���~

���� ���ּ���

������

��û �μ̳׿�

�� ���� �� �մµ���

�̷��Գ� �ܶ� �׿� �־��׿�

����� ����

���� �����ؿ䢽

��� �����̾��?

���Ƶ� ��ô ��� ���Ҿ��

��� ���� �� �ߴ���

�谡 �������׿�

���� ������

���� ���Ң�

�ֿ� ��ī�� ����

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.