All language subtitles for of 38

Subtitles by MBC America

Never did I imagine
Esol and Jaejoon would be in love.

In God's name,
I am innocent.

I'm going out
for a while.

Where are you going?

I need to meet Heera.

Honey.

What are you
going to do then?

Of course,
I will tell her everything.

That Eunhye Jeong
is Esol's birth mother.

Are you crazy?

Do you think we'll be alright
if the Parks find out the truth?

It's obvious they'll find out
I am her father.

Then not only
Eunhye and Esol,

but Yura's marriage
will also be done for.

With whose permission?

Of course, with
Mr. and Mrs. Parks' permission.

However mad you are,
don't lose your judgment.

Please calm down.
Be rational...

You think I'm acting
without thinking?

I have a card up my sleeve
to pin down Heera.

Don't worry and just wait.

I'll deal with you
when I get back.

Honey. Honey!

Ah, I'm in big trouble.
I'm done for.

I'm completely done for!

Thank you for reinstating him
to his position.

I'll work hard.
Thank you, Father.

Thank your wife.

I only did as she asked.

You threatened me to do that
as a present to Hope.

Father.

In your life, you face a heyday
at least once.

It seems to me
now is your heyday.

You're prosperous in business
and in family.

In a word,
you're on a roll.

You should be careful
especially at this time.

The good comes with the bad,
so be careful in everything,

be humble, and be nice
to others. Okay?

I'll keep that in mind.

I think we should take over
the hospital site in Qingdao.

What are you saying?

Mother particularly
asked us...

...to take moral responsibility
for breaking off the engagement.

Still, that's too much.

We're going to enter
the Chinese market anyways,

so it's not a bad idea
to prepare a site first.

Alright then.

I'll leave
the matter to you.

I want to retire now
and travel around with Heera.

She will be glad if you spend time
with her when she feels empty now.

I guess.

Jaejoon was everything to her.

Now he grew into an adult
and is leaving the nest.

She must feel
so empty in the heart.

I should
take care of her.

Heera, what happened?
I couldn't get hold of you.

Were you out of country?

I was going to call you.
Can we meet now?

Just thinking the same thing.
I'm going to your house.

No. I'm at the hospital now.

What?
You're at the hospital?

Are you sick?

What do I do?

I have something
important to tell you.

Really?
Then come over here.

I need to
talk to you, too.

Where is the hospital?

Who is she
on the phone with?

Kim, let's stop by
a sushi restaurant.

Yes, sir.

I was hungry to death.

Don't you think
our lunch is too late?

No one told you
to work here.

We can have a late lunch
since we had lots of customers.

Be thankful our business
is going well in a slump.

Don't snap at
my son's girlfriend.

She taook the trouble
of working here to back up Esol.

Back up?

If Esol is rejected after all,
who will take responsibility?

I will.

If she can't marry him,
I'll dance in Downtown Seoul.

Like this.

Your dandruff is falling!

Esol!

Jaejoon.

How are you?

Why are you having lunch so late?
Eat on time.

That's not important.
What brings you here at this hour?

I know. Even the sight of them
makes my heart sink.

Something happened again?

Yes. Something did.

At last, we got an approval
of our marriage.

His mother just
allowed us to marry.

Wow.
Congrats, Esol.

Thank you.
I'll never forget your kindness.

Congrats, Jaejoon.

Thank you.

Wait, wait.

Is it true?
Did his parents really say that?

Did they say they'll accept you
as a daughter-in-law?

Surely, you live and learn.

A cat may look at a king.

You're going to be
of high standing?

You look different.

I love you.
Don't forget me.

I don't like you...

but it seems it can't
be helped now.

Give my sister lots of love.

She went through a lot
of heartache because of you.

Okay, bro-in-law?

Okay.

I promise I'll never
make her cry.

So don't worry, sis-in-law.

I've got goose bumps.

Well, shall we give this lovely couple
a round of applause?

Yeah!

Tell me!

Why can't you finish
with Jaejoon?

Tell me why!

I love him.

I love Jaejoon.

Love?

Do you call it love to steal
someone else's fiance?

I can't let my daughter
go through the same thing.

I'll risk everything
to stop you.

Heera!
What on earth happened?

What made you
end up in the hospital?

There was a reason.
Have a seat.

Then you should've
called me.

I am your family doctor.
How could I not know this?

There was a reason
I can't say.

Do you feel better now?

Yes.
As you see.

I became a total wreck mentally,
but I can't die.

I can tell Lena
was the cause,

holding her head high
with her pregnancy.

Even I would get sick.

But Heera, don't worry.

I got a key
to knock her out.

I thought about telling you
over and over again.

Frankly, I'm worried you
might be disappointed in me.

But I have no choice
in order to get Lena.

Even if I have to wash
my family's dirty linen.

Hyejin.

Before I hear you,
let me say this first.

This is very important.

Mine is important, too.

Listen to me first.

Then you will not say
what you want to now.

Come to think of it,
you are a bit strange.

Somehow you're different
from before.

Like a discouraged
or tired person.

You didn't lose your fighting spirit
against her, did you?

Is Yura doing okay?

Well.

She's going steady with Jaejoon,
waiting for a wedding.

I'm thinking about fixing
the date in the middle of August.

When they don't love each other,
would they live happily together?

I know they broke it off
long time ago.

Heera.

I understand
you wanted to hide it.

You've hushed it up
since you want their marriage.

They are not
the problem now.

They can live happily
as long as we help them.

Once we remove
an obstacle...

It's too late,
but I liked Yura.

At first, I thought she was
a bit too scatterbrained,

but she seemed to be
a good march for Jaejoon.

Right. They're meant
for each other.

So don't worry.

Jaejoon is getting
married with Esol.

What?

My husband and I
made the decision.

Unbelievable.

I really can't believe it.

Say that again?
He's getting married to whom?

I understand
you're shocked.

But now I realized that no parent
can ever persuade a determined child.

I opposed him enough.
Now I'd better accept it.

So you cast pearls
before swine?

How could you decide
to give him to that lousy girl?

Do you think
it makes sense?

Esol will be your daughter-in-law.
Can you accept it?

I will try.

I must accept
the woman my son loves.

Heera!

Minjoon will take over
the loan for the site in Qingdao.

He'll pay off the loan with the interest,
so give up the project here.

I can't.

Without discussing with me,
you made the decision alone.

So how can I accept it?

I've poured in money
for the loan payment.

My hospital is on the verge
of bankruptcy, but you say what?

I can never
give up like this.

Then?

It is our 30-year long dream.

You might be able
to give up easily, but I can't.

I can't let my hospital sink.

So you change your mind.

We can get rid of Esol

marry Jaejoon and Yura
and send them to Qingdao.

I told you.
I've done enough.

If I go any further,
my son will be hurt.

Above all, I have no strength
left to continue the fight.

Heera, you can drive
gently over the stones.

Taken in by Lena,
your family must've cornered you.

But it's unlike you
to give in like this.

Let's start over again.

I have a bullet to blow away
Lena and Esol together.

Go back.

No matter what you say,
I won't change my mind.

My husband
made the decision.

Let's forget about it now.

Are you going
to be this way?

You don't even listen to me
and will accept Esol into your family?

Aren't you curious
who her mother is?

Her mom is not
her birth mother!

Stop.

I will teach her my family
customs from now on.

What's the use
of nitpicking her origin?

If you're being this way,
I have no other choice.

I can't go down alone.

Let's sink together.

You didn't forget I have
material evidence on you, did you?

What?
Material evidence?

Yes.

The medical record
of Mr. Park.

Diagnosed to be infertile,
but he had a son.

You don't care
his finding it out?

So you're saying you're ready
to cut off our relationship?

Just as I expected.

I knew you'd use
that card again.

But Hyejin, you need to learn
to discard the card you played with.

What do you mean?

You threatened me with that before,
so I set a hedge against it.

I can reveal how you
make money, you know?

Joining hands with a broker,
you rake in money from Chinese clients.

And the exact amount you illegally earn
is only known to you and the broker.

Heera.

Unless you want to undergo
tax investigations, just give up.

Give up your ambition to build
the second Myongjin in Qingdao.

Yeah, alright.
Let's go to the end.

It's not a bad idea
to go down together.

I will tell Mr. Park
everything.

Like what you did to him
28 years ago

and the secret
behind the birth of Jaejoon.

I will tell Mr. Park...!

What is she saying?

Honey...

I heard you from outside.

So you'll tell me
what she did 28 years ago?

What is it?

You said it's about
the birth of Jaejoon. What is it?

You decide, Heera.

What do you want me to do?
Tell him everything?

Do you want that?

Answer.

What do you
want me to do?

Tell him.

Nothing will be
changed with me.

But not in your case.

You'll lose the money you poured
in Qingdao and Myongjin.

It is okay with you?

If it's okay with you,
do as you like.

So what the heck
is the problem?

Alright.

There are plenty of days.
I'll come again.

You don't need to.

Jaejoon's marriage
is an arrow from a bow.

We won't reverse
the decision.

May I help you?

Oh, Ms. Lena Jeong!

Are you pregnant?

Well...

Can I have your autograph
when you leave?

Let me look around first.

Sure.
Take your time.

Sorry.

I like it. It feels like
I'm a manager of a top star.

Can a human wear these?

Why don't we buy these?

They say that if you buy
baby shoes in advance,

you'll have a healthy
and adorable baby.

Shoes to greet our Hope.

Really?
Okay then...

Excuse me!
We want all the shoes here.

The river looks different.

We always came here
when we were down.

Yeah. I didn't know
it's this beautiful here.

So many things happened.

We met in Kaohsiung, broke up
over a misunderstanding,

met again in Korea, broke up again,
and then met again.

We've come a long way
to be together.

What are you
most happy with now?

What I am
most happy with?

That we don't
have to be apart?

What about you?

I'm most happy
that I can date you openly.

So I want to boast
about us to everybody.

Like what?

Esol Kang is my woman!

We are going to marry!

There's one thing
we miss here.

One thing we miss?

Guess.

Ta-da!
A beverage.

What?
Are you disappointed?

I thought you'd give me
a diamond ring.

How quick-witted.

I knew it
so I prepared something.

Give me your hand.

What is this?

I didn't even
propose to you yet.

Ms. Esol Kang,
I love you.

Will you marry me?

I like the ring so much
that I can't say no.

Yes.

I love you too,
Mr. Jaejoon Park.

Oh.
You bought what I like.

Thank you. Actually I haven't
eaten well for days.

You tell me.

Aren't you hiding
something from me?

Tell me the truth.

'The secret behind
the birth of Jaejoon.'

What the heck
was she saying?

Didn't I tell you?

That if you deceive me once again,
I won't see you.

What the heck
is the secret?

Dr. Choi threatened
you with it.

Then it must
be a serious issue.

This is why
ex cons are sad.

Since I deceived you once,
you're pressing me like this.

Okay.

I was going to take it
to the grave,

but since you want to know,
I'll tell you.

It's true. I...

I did you wrong
when I gave birth to Jaejoon.

At that time,
I had a sterilization operation.

You wanted more children,
but I wanted to raise only him.

I had an ambition to devote my
everything and make him your successor.

Please don't
blame me though.

I am receiving
punishment for that.

Now my dream
has shattered,

and that precious son
wants to marry...

If you rid yourself of greed,
you'll live in heaven on earth.

Now that you let go,
take it easy.

Let go of everything
and travel around with me.

You can do that, right?

Yes.

Now you are the only one
left by my side.

Smells good!

Chicken and beer is the best
for a hot summer night.

Oh, Yura.
What are you eating at night?

Didn't you quit drinking?

I should have a drink
on a day like this.

This is to celebrate
your daughter's marriage.

Are you getting married?

Not me.
The other one.

What do you mean?

Is Esol going to marry?
Whom?

Jaejoon, of course.

His family allowed their marriage.
Mrs. Park gave in.

What?

What the heck is going on?
This is going wrong.

What is?

I told you Esol shouldn't
marry into that family.

Because of
her birth mother....

So what do you mean
by her birth mother?

What's wrong with her
that you always blame her?

Do you know her?

Wait. Is she going to squeeze
money out of Esol?

Is that why?

No. It's not that...

Anyways, you don't
need to know.

Geez.

Whatever.

Jaejoon is getting married.
I have mixed feelings.

Honey!
Honey, what happened?

You didn't say it
to Mrs. Park?

Esol is going to
marry into that family.

Shut up!
I can't think straight.

What's in your mind?

You said you'll tell her
and stop their marriage.

Can't you play
your card right?

You should've had it out.

Unbelievable.

How can you
say that to me?

You're the one who did wrong
and put me in this fix!

Mr. Park came in
so I couldn't say it.

Besides, Heera seemed
to have reached nirvana.

So are you going to just sit by
when Esol marries Jaejoon?

You think I'm crazy?

I was going to kill two birds with
one stone, but that's not a good idea.

Heera might even
cut us off.

Then what are you
going to do?

The ace card
is in my hand.

I'll find the most
effective way.

You sure are brilliant.

Is there anything I can do to help?
Just tell me.

Get out.
That's how you can help me.

Okay. Good luck!

Lena and Esol must be
on cloud nine now?

Yeah. Enjoy your happiness
to the full.

It'll be your
last happiness.

Here.

I really can't do this.

Come on.

You read.
I feel awkward.

For a baby's brain development,
it needs to hear the baritone voice of dad.

Come on.

Then don't laugh at me.

Come on.

Baby, baby,
My little baby.

My first baby
born in heaven.

My baby born twins
with the morning sun.

Drawing water
from the spring of life,

...and you are dwelling
in my heart.

Why a big sigh?

Is my reading that poor?

Honey.

Let's give our baby
abundant love and care

and raise it up
to be a happy child.

Yes.

Marc slipped on
the roof of the barn.

No matter what,
money is the best.

Those ladies are nice enough
to remit money quickly.

Surely, I need to hang around
with the rich to get crumbs.

Let's manage
my clients then.

How are you, ma'am?

What is it?

It's been a while,
so I'm calling to say hello.

Is everything okay
with your family?

Our business is over.
Don't call me again.

I have no more
business with you.

How dare he call me.

Look at the way
she hung up.

Now that she doesn't need me,
she ignores me?

You don't know
my nickname is Jindo Dog.

I fasten my teeth
once I smell money.

Why are you putting
almonds in bags?

So the family can take one
when they go to work.

Good. As I eat almonds
as you told me,

I feel full
and eat few snacks.

-Really?
-Yes.

Oh, let's give
some to Heera.

She must have
a poor appetite.

By the way,
it's really a mystery.

She hates Esol, right?

But all of a sudden,
she allowed Jaejoon to marry her.

I know. She's from a poor family
and has nothing, right?

I'm sure Jaejoon
made her pregnant.

That's why Heera bit the bullet
and allowed it.

Oh my! My goodness!

Then we will have
another baby!

Minjoon's baby
and Jaejoon's baby!

I think marriage isn't a joke.

He changed
his bride overnight.

That's why people say you can't
be sure till you walk down the aisle.

Really? Then Jaejoon can change
his bride again, right?

Watch your mouth!

What do I do?

I'm sure they are
the same person.

-Dad.
-Yes.

What are you looking at?

You've come
at a good time.

You have good sight.
Take a look.

Does she look like her?

Yes, they look the same.

And they look
like Esol, too.

Just like I look
like Dong Yup Shin.

Wow, you're amazing.

You have sharp eyes
just like me.

Alright.
You're giving me heart.

Time surely flies.

It seems like yesterday
that she was a baby.

Mom.

Are you ready?

How do I look?

Don't you think
I'm dressed out of style?

No, you're beautiful.

My recording finishes late.
Can you look around alone?

I'm not going
there for fun.

I haven't properly expressed
my gratitude to your boss,

so I'm going to greet her.

She helps you so much
with your career and marriage.

She is the savior
of your life.

The savior
of my life is you.

Huh? Am I?

Mom, I'm sorry.
And thank you.

What are you
talking about?

I worried you so much
with my dates with Jaejoon.

And Dr. Seo gave you
a hard time because of me.

But I'm so grateful
that I'm your daughter.

I'm grateful to you.

I gave you much trouble
as I raised you.

Oh. My baby girl grew into
a lady ready to marry!

Forget about
my shortcomings,

...win their hearts
and enjoy the happiness.

Think the great deal
of heartache

so far as a stepping stone
of happiness. Okay?

-Oh, my baby.
-Mom.

Can't believe
you're getting married.

Lena.

We need to talk
for a minute.

There's a rumor you got pregnant.
Is it true?

Rumors really fly.
Why?

Why? You'll have
to take a maternity leave.

I need to look
for your replacement.

I'll work until my due
and get back to work soon.

No need for
a replacement.

Still, you'll have to rest
for a couple of months.

What do you
think of Esol?

Not bad. She's fresh
and has a good attitude.

But she lacks experience,
doesn't she?

I will train her well
until I give birth.

I'll get back to work
right away though.

You're so greedy.

Who can stop Lena Jeong?

By the way,
why do you favor her?

Is there any reason?

Well. She reminds me
of myself at her age.

I like her passion.

And she might
become my family.

What do you mean?

You don't know what
tomorrow might bring.

When the picture gets clearer,
I'll break a scoop on my show,

and do magic with
the ratings as you like it.

Okay.
I'll look forward to it.

Do a good job today.

It's a sad story
of a mother and daughter,

...so jerk tears
from viewers.

Okay.
I'll prepare a handkerchief.

-Yangsoon.
-Yes?

Are you going to
the broadcasting station?

Yes.

Ms. Lena Jeong
has morning sickness.

So I'm going to give her
tender beef.

That's not important now.

Show this to Lena Jeong.

Why do you still keep this?

How come
you're so tenacious?

You promised.

Look, trying wouldn't hurt.
Show it to her.

What if it's not her?

It's be a great discourtesy.

What if...

What if I'm right?

I don't know.
Throw it away.

And cut the crap.

Mom, let's go.

Oh, okay.
I'm coming.

Throw it away, okay?

I did what I should do.

Lena Jeong is
Esol's birth mother.

Whom should I
tell this to?

It's me.

Are you done with a surgery?
Come to my office.

Honey.

I bought coffee for you.
Ice cafe-au-lait.

When I'm in agony,
you're enjoying coffee time.

You're really mindless!

No. I thought a lot
and came to a conclusion.

Conclusion?
What conclusion?

'Que Sera, Sera.'
Let it be.

If only we give up
the Qingdao hospital,

whoever marries into the Park family,
it'll be none of our business.

There's no legal problem
even if Esol marries into that family.

So just leave
the matter alone.

For whose benefit
would I do that?

When I feel bad about
your relationship with Lena,

are you telling me
to let Yura suffer the same?

I can never forgive
Esol and Lena.

I have my pride and
I will remove Esol by all means.

That's the way to save
my hospital and my pride as well.

So what are you going to do?
How will you remove Esol?

Mrs. Park is firm on her decision,
isn't she?

So how will you
reverse the decision?

I don't have to get blood
on my hands.

One who has tied
a knot must untie it.

Let Lena
solve the matter.

What do you mean?

Tell her who her daughter is
as soon as possible.

Me? I told her that
the child died.

I can't. If I do,
she's going to kill me.

I can't.
No, I won't. Never!

What?

Mom, this is the lobby.

It's great.

So they make dramas
and shows here?

Yes. I have a recording
a little later.

Where is Ms. Jeong?
Is she in a studio?

Follow me.
She'll be glad to see you.

Do you think so?

Hi, Ms. Jeong.

Hi.

Who is she?

This is my mom.
She wants to say hello to you.

Oh. How are you?

I'm sorry I didn't
pay you a visit earlier.

It's okay.
Please have a seat.

Esol, we need
to check your dress.

Okay.
Mom, I'll be back.

Okay. Go ahead.

Drink this, please.

Is this your first visit
to a broadcasting station?

We have a recording today.
Sit through with us.

We owe you so much.

Esol has a lot of shortcomings,
but you help her in so many ways.

I'm just so grateful.

Don't mention it.

She behaves
and is agreeable.

You really raised her well.

I heard from Esol that
you adopted and raised her.

I'm not a good mother.
I gave her much trouble.

She wasn't blessed
with people because of me,

but you've seen her right.

Thank you, Ms. Jeong.
Thank you so much.

Don't mention it.

It seems like
it was meant to be.

Somehow
I am drawn to her.

She said the same thing.

She liked you without reasons
from the first day she met you.

Sometimes it feels like
I lost my daughter to you.

She loves you so much.

Oh, I completely forgot.

I think you lack nothing,
but I brought this to give you.

What is this?

I heard you have
morning sickness.

This is beef from the restaurant
I work at. Very tender.

You didn't
have to bring this.

May I open it?

Sure.

Oh.

Oh, I'm sorry.

Why is the picture
in there?

Thank you.
I'll enjoy it.

What if Lena Jeong
is Esol's birth mother?

Trying wouldn't hurt.

Esol's dressing room
is next door.

You can
go look around it.

Oh, okay.
I'll let you work then.

Why?

Do you have
something to tell me?

Well...

Ms. Jeong,
I am really sorry, but...

Should I say this or not?

What is it?
Go ahead.

I'm sorry, but
please don't be offended.

It's just to be sure.

Let me ask a question.

What is it?
Feel free.

You said on TV that
your real name is Laena Jeong.

That's true, right?

Of course it is.

Why are you asking?

Oh, I'm relieved.

I wondered if your real name
was Eunhye Jeong.

What did you just say?
Eunhye Jeong?

Yes. I know a person
by that name.

Who is that person?

I'm just curious.
Who is that person?

Well, actually...

This picture is...

I got the picture
when I adopted Esol.

It's the picture
of her real parents.

I'm going to show it to her
if she wants to see their faces.

There are their names
on the back.

[1991, At Dongyang Hospital
Inchol & Eunhye]

Good.

Here we go.
One, two, three.

Please don't be offended.

My close friend insisted
that you in your young days

and Esol's birth mother
looked like the same person, so I....

I don't believe
a great woman like you

...would have abandoned
your baby. Right?

Of course not.

Anyways,
now I'm relieved.

I was in a stew that
you might be the same person.

Then it'd be
a big problem

...when Esol barely got
the approval from Jaejoon's parents.

Anyways, I'm so thankful
that she'll become your family.

Take good care of her.
I trust you.

Then I'll see you later.

What happened?

That's impossible.

Inchol said my baby died.
He clearly said that.

Something must be wrong.

Yes, she must
be mistaken.

Is your birthday
June 20, 1992?

Yes. Why?

You have the same birthday
as someone I know.

Really? That's rare.
How amazing.

Who is that person?

She is not of
this world anymore.

It can't be.

No, no.

Then is Esol...
Is she...?

No. Never.
That's impossible.

Our recording starts now.

Ms. Jeong?

Oh, sorry.

Is it the time?
Let's go.

Are you okay?

Call Ms. Bae and ask
to put off the recording today.

You know what?

Our guest leaves for Paris tomorrow,
so she's available only today.

Then put it off
just for two hours.

Okay.
One second.

Yes.

Mom!
What brings you here?

My son studies his favorite subject.
I wonder what it is like.

Actually, I was studying the case
I'll operate tomorrow.

Really?
Does it shape up well?

Yes.

I'm really happy
to do what I want to do.

Do you like her
that much?

She's my great support.

She helped me get over my panic
disorder and find my dream.

What is she like?
Tell me.

Mom.

She'll be my daughter-in-law
in a few months.

I need to know so I can
understand her and try to like her.

Mom.
Thank you so much.

I'll really
be good to you.

So you won't regert
letting me have my way.

Sure you should.

I gave up a big deal
to approve your marriage.

Tell me.
What is Esol like?

If you know about her,
you'll like her, too.

Did you call her?
Did you make an appointment?

I don't think I can meet her today.
I can't get hold of her.

You make
all sorts of excuses.

Go to NBC right away!

And tell her the truth
when she finishes her recording!

Honey.

What if they fix a wedding date
in the meantime?

Are you going
to suffer damage?

Just get up!

Soon I'm going
to die of heart attack.

Yes, it's me.

Is it Lena Jeong?

What is it?

Now?

Okay.
See you there then.

Does she want
to meet you? Why?

I don't know.

She sounded terrible.

Is she sick?

Are you worried
about her now?

Go tell her the truth.
That's what you should do!

No, that can't
be possible.

No, that shouldn't be.
It mustn't be true.

My child died.
She surely died.

Yes, honey.

Are you okay?

What do you mean?

I just got a call that you felt sick
and put off the recording.

I'll be there soon, so...

No.
There's no need.

I'll be fine
after I rest for a bit.

Are you sure?

Don't worry.

Honey, you know
you are pregnant.

If it's hard for you,
cancel the recording and...

Just don't worry.

I can take care
of myself.

Okay. Remember
what Father said.

The good comes
with the bad.

Take good care
of yourself, okay?

Okay.

I'll call you after work.

I love you, too.

What happened
to your face?

You look pale.
Something happened?

Let's order tea first.

What do you want have?

Coffee?

Answer my questions
honestly.

Without a word of lie.

What are you
going to ask?

You said the child
I gave birth died

...so you scattered
her ashes on the river.

Is it true?

Is it?

I mean,
it is true, right?

Why do you ask
all of a sudden?

Tell me.
It's true, isn't it?

Actually, I came
to talk about it.

I have to tell you
something about her.

What?
Something about her?

What is it?

Tell me, what is it?

What do you want to tell me
about the dead child?

What is it?

Don't say...

...she is...

My guess is wrong, is it?

Right.

She didn't die.
She is alive.

It's for the better.

It's like she came
back alive.

I told you a lie because I was afraid
you might look for her...

I was afraid you were going
to find her and cause trouble.

I was worried it might twist
my peaceful life.

Also, since she lives well
with her foster parents,

I thought
I'd better hide it...

Is she Esol Kang?

Is Esol my daughter?
Is she?

Eunhye...

Tell me.

Is she my child?

Is she the one
I gave a birth to?

Right.

Esol is your daughter.

I didn't know
either at first.

I didn't know we'd be
tangled up and come this far.

So blame God,
not me.

Blame your fate.

Crying doesn't help
anything.

Why are you crying?

You don't deserve to cry.

Listen carefully.

You mustn't think ill of me.
You are to blame for this.

So why did you
give birth to her?

You should've aborted
the baby when I told you to.

It's all your fault.

It's your fault,
so don't resent me.

You take
the responsibility.

No.

How...
How could this happen?

No.
No, it can't be possible.

No. It can't be.

No.

No...No...

This can't be true.

[Subtitles Provided by MBC]

Ms. Jeong,
where on earth are you?

It's past an hour
from the recording.

Did you
get hold of her?

How much I love you.

I heard how you tempted
a naive girl and dumped her.

Till death do us part,
I will love Esol Kang only.

I will tell Mr. Park
everything about Jaejoon.

Please give me some time so
we don't finish with each other like this.

Let's hold a wedding upon
the meeting between two families.

My mom bulldozes
if she makes up her mind.

All that I give you
is always pain.