Original subtitles

Meliodas and Ban escape from Purgatory.

It was Hawk's brother Wild that appeared in front of them.

My Name is Wild!

Wild wants to reunite with hawk.

They want to find the Demon King in order to escape to the real world.

On the other hand, In Camelot, there was a fierce battle.

Zeldris activates the formidable magic "Ominous Nebula".

Zeldris is fighting with extraordinary determination.

What is the thought hidden there?…

Still, I can't believe the door to where my brother is can be found with Demon King.

It's still just a guess.

How long has the

Demon King Been here anyway?

He's been ruling the this place since long before I was born.

It was about 3000 years in mortal time that he was sealed away.

On my journey to find my brother,

I've clashed countless times with the Demon King, but lost every time!

That's 120,118 losses out of 120,118 battles!

You're crazy persistent.

I don't know the words "give up"!

However! Now that there's hope that I might see my little brother,

it wasn't all for nothing!

I bet the Master'll crap himself.

I agree.

My! My, oh, my! Mild! 〜 ♪

Sleep tight〜 ♪

My sweet little brother〜 ♪

Where's that song come from?

Its's the lullaby I used to sing to Mild!

You're a good older brother, Wild.

What about you Captain?

Oh!

You also have a little brother, Sir Meliodas?

Your own little brother is Zeldris right?

Oh yeah...

Now that you mention it, I guess we've never talked about it.

If you don't want to talk about it, you don't have to.

It's not that.

It's just not all that interesting or compelling of a story.

Uh?!

This is a tale of ancient times, from when the worlds of humans and non-humans were not separated.

The Holy War has returned.

The fate that Britannia holds,

It cannot be predicted even by the Goddesses.

However, they continued to fight.

To break free from the rule of the wicked. To protect the future of the one they loved.

They are the chosen heroes.

The are known as the "Seven Deadly Sins".

I have two little brothers.

Zeldris and Estarossa.

Estarossa...

What?! That guy with the beard.. who once killed you?

Yep. He's the second oldest.

He doesn't look anything like your little brother, though!

I was once in the running to be the next Demon King,

and I used to lead the "The Ten Commandments".

Deep down. I really, really hated all of that though.

I thought battling with Goddesses was stupid

but I still spent all my time fighting as the leader of the Demons.

Even though Zeldris feared me, he still loved me.

He was earnest and honest to a fault,

and he learned how to fight fight for me,

always wielding his swords

on behalf of the Demons.

And that's when I met Elizabeth.

It was then that my whole world changed.

The joy of having someone important to you.

The feeling of wanting to protect that important someone.

I finally understood my little brother.

He already had someone important...

...that he had to protect.

Zel!

Gelda!

Zel Uh...

What happened suddenly?

Shh...

It would be hard for your father to find a place like this?

You're Exaggerating, Gelda.

You don't know anything.

Hmm?

Zell, You are a proud prince.

And I am from the Vampire clan that belongs to the Demon clan.

So what?

Zel!

It's okay Gelda.

I will always protect you No matter what happens?

Thank you! But I will not do that.

But I'm so happy.

While most of the Demons were fighting the Godedesses

and other races for no particular reason...

...Zeldris was hoping to fight as a heartless executioner to protect his own lover.

I wanted it myself.

Meanwhile, Elizabeth and I

had vowed to end this futile fight,

and I turned my back on the Demons.

Little did I know that would lead to a Holy War

and my brother is going to be tormented.

Is it the execution of the vampire clan?

You're right.

Meliodas betrayed us!

The Vampire King, Izraf, has launched a rebellion.

Be done with Izraf as soon as possible

and execute all the vampires who follow him.

As you Wish! Father.

Izraf was the only one who planned the rebellion.

Why don't we just execute those unrelated people?

The Vampires have served us for a long time.

If we took a wrong step here.

It will turn all the Vampires into enemies.

They are also a valuable force in the battle against the goddess tribe.

Please! accept my proposal.

Shut up!

Zeldris.

You have to execute all Vampires. How you do it?

That is.. I don't know.

As you wish!

The Vampire King Izraf and the whole Vampire Clan,

I will seal you all for the crime of rebellion against the Demon king.

Zeldris?

Didn't the Demon King order you to execute it?

It's too tepid to just kill.

I have to suffer in fear and regret that I have defied the Demon King.

It was hard to transport a sinner.

Come back, Monspeet.

Don't blame yourself.

You did nothing wrong.

In the sleep of the deep seal,

Zeldris,

I will continue to dream of my days with you.

I'm gonna get you out of there some day.

Just wait until then!

Gelda! Wait until then!

"3000 Years Later"

Now, In the name of our Demon king,

We're taking control of Britannia!

Brother, what do we do?

I've been outside for the first time in 3,000 years

Just let me enjoy this air for a while.

Just right. I have something to do near here.

It's been 3,000 years since that.

What happened? Where is Gelda?

It's rare to meet people in a place like this.

Where did you come from?

What happened in that cave?

Huh!

About a year ago, the knights from lioness

subdued the revived vampires.

Are the vampires all dead?

Well, of course.

Because of them, there was a lot of noise all over Edinburgh.

The name of the knights are…

Yeah, The Seven…

I can't even imagine how difficult that must have been for him.

I couldn't be by his side when he most needed me.

I was of no help when he needed to rely on me.

I'm a big brother who deserves to be grudged.

Captain...

Sir Meliodas...

And that's the end of it.

I robbed my little brother of the thing that mattered most to him.

Don't say that about yourself.

Well? What about your other little brother?

Wild!

I'll have to save that story for another time.

What's the matter Captain?

This is what we know right now...

Zeldris is using "Demon King" magic to make himself impervious to all magical attacks.

His initial attack "Ominous Nebula"

uses powerful suction to draw us to him,

and then he uses an unknown power to thwart any of our attacks before they can reach him.

The source behind that power could be

the force of darkness or some new, invisible killer.

I can't even guess what it is.

Now do it like we planned.

"Ruby Shine".

"Cruel Sun".

Even the most daunting of moves will have a blind spot!

He'll see our attack coming and counterattack.

In other words, it'll be the same logic as with "Full counter".

So...

We need only him from being able to time his counterattack!!

How was he able to forsee our attack?!

We'd obstructed his field of vision and our presence should have been

camouflaged by Escanor's explosion of magic.

You're wasting my time.

What did he say?!

Gelda's alive.

12 years ago, Gelda woke from her seal

and fell into such a despair over her fate with you

that she chose death.

So, I sealed her up once more until the right time comes.

I swear, I'll keep my promise...

once the Ten Commandment are mine and I've become the Demon King.

Don't get in my way!

The velocity of the suction has doubled?!

My "Teleport" didn't make it in time.

First, I'll dispose of you and then steal the Commandment.

Escanor...

I'm sorry..!

I was only following my heart...

Merlin!

"Crazy Prominence"

Is he trying to kill me too?!

It has nothing to with his field of vision

his hearing or even his sensing presence!

The true nature of Ominous Nebula is that increasing his concentration to the limit...

allows him to spin his darkness around him at top speed,

creating an intense whirpool that pulls in all neaby creatures to him.

Like how air will suddenly flow into a vacuum.

And then anything that enters its range is cut to bits by a slashing attack so swift that is impossible to avoid.

One could call it...

"Full React"

This can't be happening!.

I have a responsibility

A duty to win this Holy War...

as the head of the 'Four Archangels"...

and the leader of the "Stigma"!!

Margaret!

I... I've sacrificed everything for this!

Love! Friendship!!

A lowly demon like would never understand!!

You're the only ones left.

Just bear it for one minute.

Okay... I won't mess up again.

Wha... He's not being affected by "Ominous Nebula"

and is walking toward him willingly?!

Is he a monster?!

Where's that magic comming from?

Whether it's Meliodas or Estarossa..

...it seems you and your brothers are pretty hell-bent on getting beat up by me.

Time's Up.

"The One"

You defeated Meliodas?

If that's true

then that, only means Meliodas wasn't actually giving it his all.

He's so strong

that he has a nasty habit of underestimating those stronger than him.

So, he got what was coming to him.

But I'm different.

Whether I'm facing off against a lion or a louse...

He repelled an attack from Escanor even while he's under the influence of "The One".

All that amounted to was a scratch?!

Though you've thrown down your weapon It doesn't look like you mean to beg for your life.

"Divine Sword...

"Divine Sword Escanor"

...Escanor".

A hand chop?!

Is he serious?!

That's a grace!

From our own enemies "The Four Archangels"! It's Mael's "Sun"!!

The power bestowed upon the Godedesses by the Supreme Diety?!

But that's a human!

I think maybe when Mael died! The Grace was freed from him

and come to reside in that Human's body!

That means...

You don't get it. This is an ancient battle

between Demons and Goddesses.

What reason does a human like you have to risk your life in this fight?

I'm doing this all for my friend.

Escanor...

You'd call that cold blooded and unfeeling Meliodas your "friend"?

Don't make me laugh!

The man isn't capable of

such frivolous feelings!

He broke through!!

Zeldris Sama!

What the...

He managed to forcefull disrupt the "Ominous Nebula".

You're not getting away.

"Divine Spear Escanor".

"Divine Spear Escanor"

Zeldris Samaaa!!

Pierce.

I'm gonna get you out. Wait until then.

Gelda!

The seal of Gerda is hard anyway!

It cannot be torn with a little or gently!

Even I can't tear it.

There's only one way to break the seal.

That's to say Ominous Nebula 10 times without stopping.

That's easy!

Ominous Nebula Ominni...

Pupu

Victims of Holy War