Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไธ็ทใซใ่ถใ้ฃฒใใฎใฏใจใฆใๅนธใใงใ
ๆญฃใใ
ในใฏใชใใใฏใพใ ๆธใใใฆใใพใใ
ๆญฃใใ
็ตๅฉ5ๅนดใ็งใฎๅคซใฏๅฎถใงๅฐๆฌใๆธใใพใ
ไปๅนดใฏ็พฉ็ถใจๅๅฑ ใใใจๅคซใ่จใฃใใฎใงไธไบบ็ตใซใชใใพใใ
ไฝใ้ใใใฎใๆธใใใใฎใงใใใใใชใ้ฃใใใงใ
ๅญซใใใใฐๅนธใใซใชใ
ๆญฃใใ
ๆญฃใใ
้ ๅผตใฃใฆใพใ
ๆ่ฟใฟใใณใๅธใใใใพใใใใญ๏ผ
ไปไบใฎใใฌใใทใฃใผใฏ้ซใใใพใใใใใฎใใใซใใใใจใฏใงใใพใใใ
ๅซ็ ใใชใใงใใ ใใ
ใใใใชใ
ใใชใใฎไปไบใใใพใใใใๅญซใ็งใซไธใใฆใใ ใใใใชใใฎ่ฒฌไปปใงใ
็ฅใฃใฆใใ
ๆๅใฏใจใฆใๅนธใใงใใใใใใฎๅพๅญซใฎใใใซๅงๅฉใๅงใใพใใ
ใใใฏOKใงใ
ๅคซใ็งใฏ่ใใฆใใพใ
ใชใใง็ฆใฃใฆใใฎ๏ผ
ไบไบบใฏๅญไพใงๅๅใ ใจ่จใ็ถใใพใใใญ๏ผ
็พฉ็ถใฏๅญซใๆฑใใใใใ
็ฅใฃใฆใใ
ใฉใใงๅซ็ ใใใ
็พฉ็ถใฏใใชใใใใ้ ป็นใซๅซ็ ใใใจ่ฟฐในใพใใ
ๆญขใพใใชใ
ๅคงๅคใชไฝๆฅญใงใใใฉใใใใฎใใ่ถใไฝใใพใใ
ๆ่ฌใ้ฃฒใ
ไธ็ๆธๅฝๅใใ
ใใฎใ่ถใฏๅฆๅจ ใซๅฝน็ซใกใพใ
ใใใงใ
ๅคงไธๅคซ
ใใใใ
ใใใใชใใ
ไปๅใงใฏใชใ
ๆญฃใใ
็พฉ็ถใใใใใชใใ
ๅคใซๅบใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅฆปใใฉใใใใฎ
ไปๆใฏใใใใใงใ
ใฏใ็งใฏๆใฃใ
ใฉใฎใใใใฎ้ ปๅบฆใง
ใใใฏ้่ฆ
2ๆฅใซ1ๅ
ๅฐใๅฐใชใใใ
็งใฏใใใซใคใใฆ่ใใพใใ
็งใฏใใชใใๅฆๅจ ใใใฎใๆไผใใใ
็พฉ็ใฎๅจ
ใๆไผใใใใฐๆๅ็ใไธใใ
ไฝ๏ผ
ๅฝผใฏใใใใๅซ็ ใใๅฝผใฎ็ฒพๅญใฏๆญปใใงใใพใ
ใใใ็พฉ็ถ
็งปๅใใชใ
็งปๅใใชใ
ๅใใชใใงๆญขใใฆใใ ใใ
็งใฏใใชใใๅฆๅจ ใใใฎใๆไผใใใ
ใใใใชใ
ๅๆญขใใฆใใ ใใ
็งปๅใใชใ
็งปๅใใชใ
็งปๅใใชใ
ใใใใๆใค
็ใฆ
ใใใใใใชใใๅฆๅจ ใใใฎใๆไผใใพใ
ๅญซใๆฉใๆฑใใใใใ
ใใใฏใฉใฎใใใซๆฉ่ฝใใพใใ๏ผ
้ ญใๅฃใใใใงใใใใงใ
็ฉๆฅต็ใซใชใใใใชใใงใใ ใใ
ใใชใใฏ็ฅใฃใฆใใพใใ
ใใพใซใชใฉใใฏใน
้ฃในใฆ่ฏใ
ใฉใใใ
ใฉใใใพใใใ
้ฃในใฆ่ฏใ
ๅคใซๅบใฆๅซ็ ใใฆ
ๆถผใใ
็งใฏใใชใใๅฆๅจ ใใใฎใๆไผใฃใ
ๅฝผใๆฎใใฆ
ๅคใซๅบใชใใ
ๅคงไธๅคซ็ฅใฃใฆใใ
ใใ
ใฌใใ
ใใชใใๅฆๅจ ใใใฎใๆไผใใพใ
ใฆใงใใ
ๆฌฒใใ
ๆฌฒใใ
ๅฃใ้ใใฆ
ใจใฆใๆฟกใใฆใใ ใใใ
็ก้งใซใใชใใงใใ ใใ
ใใชใใฏใใคใ็งใๅพ ใคๆบๅใใงใใฆใใพใ
ๅญซใๆฑใใใใใ
็พฉ็ใฎๅจ
ๅๆญขใใฆใใ ใใ
ๅฝผใฏๅใณ็ ใซ่กใใพใใ
ใใๅ ๆธใซใใฆ
ใใๅ ๆธใซใใฆ
ๆฎๅฝฑใซ่กใ
ใใใใใฎ
ใใใฆใ็ก้งใซใใชใใง
ใใใใ
ใใๅ ๆธใซใใฆ
OK
็ใ
ใใชใใๅฆๅจ ใใใฎใๆไผใใพใ
ๅคซใ็ ่ใๅธใ้ไธญใ็พฉ็ถใใใฃใฆๆฅใฆ็งใ็ชใๅบใใ
ๅฝผใฏๅใณ็ ใซ่กใใพใใใใใใพใ
ใใๅ ๆธใซใใฆ
ใใญใผ
ๅฟซ้ฉ
็งใๅฟซ้ฉใซใใฆใใ ใใ
็ก้งใซใใชใใงใใ ใใ
็ใ
ๅใฏ
ใฉใใใ
็ชๅท
ใใไธๅบฆๆธใใใจใฏใงใใพใใ
ไฝใฆใใจใ
ๅฝผใฏๅใณ็ ใซ่กใใพใใ
ใใๅ ๆธใซใใฆ
้ซใใชใใงใใ ใใ
ๅธใใพใ
ๅธใใพใ
้ซ้ใง
็งใฏใใชใใๅฆๅจ ใใใฎใๆไผใใพใ
ไฝใใใใ
็ถใใใชใใใชใใฏใใใๆดใฃใใฎใงใใ๏ผ
ใพใ ใใใใงใใ
ใใใฏใฉใ
ใใญใผ
ๅญซใๆฑใใใใใ
็ก้งใซใใชใใงใใ ใใ
่กใใใฆใใ ใใ
็งใฏใใชใใฎใใจใ่ใใฆใใพใใใๅคซใฎๅญไพใๅฆๅจ ใใใใงใ
ใใชใใฎใใฎใงใฏใใใพใใ
ใใฎใใใช
ๅฎ้ใซๆใใ
ๅๆญขใใฆใใ ใใ
ใใชใใฎใใจใ่ใใฆใ
ๅฎ้ใซๆใใพใ
ใฉใใซใ
ใใชใใฏ่ๅฅฎใใฆใใพใใ
ๆญฃใใ
ๆฌฒใใ
ใฉใใใ
ใใชใใฏใใใซใใใๅฝผๅฅณใฏ็งใซใ่ถใๆใฃใฆใใ
ๅญฆ็ๆไปฃใๆใใฆ
่ชฟ็ใใพใ
ไฝใ่จใใชใ
ไฝใ่จใใชใ
็งปๅใใชใ
ใกใใใฉใใใๆใฃใฆใใพใ
็ใ
ใใใใฟ
ใพใๆๆฅใญ
ใใใใฟ
ใใชใใฏใใใ็ตใใพใใใ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๅ ฅๆใใฆใใ ใใ
ใใใงๅซ็ ใงใใพใ
ใชใใใใฏ้่ฆใงใฏใใใพใใ
ๅคใงใฟใใณใๅธใ
ๆฅใ
็งใจไธ็ทใซใใใใชใ
ๅคงๅฃฐใงๅซใถ
ๆญฃใใ
ๆฌฒใใ
ใฆใงใใ
ๆฌฒใใ
ๆญฃใใ
ๆฌฒใใ
ๆญฃใใ
ๆญฃใใ
็งใ่ฆใฆ
่ๅฅฎใใฆใใพใใ
ใใชใใๆฌฒใใใจ่จใ
ๆฌฒใใ
ใใใงใ
OK
ใใใงใ
ใฉใใใ
ในใฏใชใใใๆธใ็ดใใใใซ้ ผใ
ใฏใใฏใ
็ฆ็ ใใพใ
ใฟใใณใ่ฒทใใคใใใงใ
็งใ่กใใพใ
ๆฃๆญฉใซ่กใ
ใใๅ ๆธใซใใฆ
็ถใใ
ๆ นๅ จไฝใๆฟๅ ฅ
ใใชใใฏใชใซใฌในใ ใซ่กใใพใใ
็ถใใ
ใใใใๆใฃใ
ใใชใใฏใใใ่ชใใพใ
ๆปใใพใใ
ไปไบใฏใใใชๆใ
ใฉใใใ
็งใฏๆ้คใใใฆใใพใ
่ฏใๅซ็
ๅๆญขใใใใจใฏใงใใพใใ
ใฟใใณใๅธใ
ใพใ ๆฌฒใใ
ใใชใใๆดใใฎใๆไผใใพใ
ๅคใซๅบใชใใ
ๅฝผใฏๆฌๅฝใซใฟใใณใๅธใใพใใใ๏ผ
ๅฝผใฏ5ๅไปฅๅ ใซ็งใซ้ช้ญใใใใใจๆใฃใฆใใพใ
ๆฌฒใใ
ใใๅ ๆธใซใใฆ
็งปๅใใชใ
ๅฟซ้ฉใซใชใใใ
ๅพ้ ใช
็งปๅใใชใ
ใใใงใ
ใจใฆใๆฟกใใฆใใ
่ๅฅฎใใฆใใพใใ
ๅญซใๆฑใใใใใ
ๅฝผใฏๅใณ็ ใซ่กใใพใใ
็ซใฏๆใใงใใ๏ผ
ๅฅใใ
ใใใ
ๅฟซ้ฉ
ใฆใงใใ
ไธๆ
2ใคๆฌฒใใใงใใ๏ผ
ๆตไธ
ใฉใใใ
ๅใณใใญใใฏใใใพใใ
ไฝใฆใใจใ
ๅใณใใญใใฏใใใพใใ
ไฝ็ฝฎใๅคๆดใใพใ
ๅฟซ้ฉ
ใฉใใงๅซ็ ใใใ
ๆฎๅฝฑๅพใฎใใณใ
ใใใฆ็งใซ่จใฃใใใใชใใฏๅคขไธญใซใชใฃใฆใฉใใปใฉไธๆใงใใใ๏ผ
ๅคซใใใใใชใใ
็ง...
็พฉ็ถ
ๅฝผใฏใงใใพใใ
ๅฝผใฏใใชใใๆบ่ถณใใใใใจใใงใใพใใ
ๆฅใ
ไผใใพใใใ
็ก้งใซใใชใใงใใ ใใ
็ก้งใซใใชใใงใใ ใใ
ใใใใ็งใฏใใๆใใพใ
ใใใไฝฟใฃใฆ
ๆฟๅ ฅใใๆบๅใใงใใพใใ
ๆฌฒใใ
ใใใใๆใฃใ
ใใใ
็งใฏใใชใใๅฆๅจ ใใใฎใๆไผใใพใ
ๅซ็ ใใใใใ
ๆญฃใใ
ใชใ
็งใฎไฝใๅทใคใใๅฆๅจ ใใใใใซใ้ใไฝฟใ
ๆญฃใใ
็งใซใฟใใณใใใใใใฆใใใพใใใ
ๅคซ
ใฉใใใ
ใใใ
ใใชใใฏไธ็ๆธๅฝๅใใพใใ็งใฏใใชใใซๅ ฑ้ ฌใไธใใใใงใ
ใใใใใใชใใฏๅซ็ ใใใใใจ่จใใพใใ
ๅฆปใใใใฏในใใฌในใงใใ๏ผ
ๆๆ ขใใชใใง
็ ใๅบใใใฆใใใฆใใใใจใ
็พฉ็ถๅซ
ๆ้ใใชใใชใฃใฆใใพใ
่ๆฃใๆฌฒใใ
ๅฝผใ็ฆ็ ใใใใฉใใใฏ้ขไฟใใใพใใ
ใพใๆฅใฆใญ
ใฏใฉใคใใใฏใน
้ซใใชใใงใใ ใใ
็ใ
็ใ
ใพใ ใใฃใณในใใใ
็ใ
ใใชใใฏใใใซใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฟใใณใๅธใใจๆฐใใใขใคใใขใๆใใคใใพใ
ใใใฏ่ฏใ
ใฏใใใใชใใฏใฟใใณใ้ฃฒใฟใพใ
็งใฏไปไบใซ่กใใพใใ
็ถใใ
ใใ
็งใฏใ็ถใใใซใชใใพใ
ใใฃใจ้ ๅผตใใชใใ
ๅฅๅบทใชๅญซใใใ ใใ
ใใใงใ
ๅฝผใฏใใชใใ่นดใฃใใฎใงใใ๏ผ
่ใใใพใใ
ๅญใฉใใ็ใใๅใซๅซ็ ใงใใพใ|ๅญใฉใใฎๅใงใฏๅซ็ ใงใใพใใ
OK
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.