All language subtitles for homeland.s04e11.720p.bluray.x264-reward

Previously on Homeland...

it's a sentimental idea, Saul,
always has been.

That we're loyal to our people?

That our people
come before the mission.

Where are you going?

I'm leaving.

So you were just going to leave
without even saying good-bye?

Take me with you.
I-l can't.

[ Redmond ]
We're getting an image here.

[ Speaking Urdu ]

- [Gunshot]
- [ Gasps ]

[ Carrie ]
We're taking casualties! Hurry!

- [ Khan ] I 'll send a section.
- Send a platoon!

What are you doing?
It can wait.

They're being overrun now.

Ten minutes.
Then you can make the call.

[ Gunshots ]

[ Gasping ] No, no, no.
Take me. Take me!

- Take me.
- [ Screams ]

[ Gunshots ]

We're getting out of Pakistan.

President's decided to break
off diplomatic relations.

I can't say I'm surprised.

We're being evacuated in the
first wave tomorrow morning.

We're handing Haqqani Afghanistan
on a platter. Fuck that!

And if you're right-
if Haqqani still is in the capital...

there's no way
we get to him now.

You will die trying, or worse,
and I won't allow it.

[ Quinn ]
Tell me about the phones again.

[ Saul] New burner was given to
every man every morning...

like clockwork.

I'm not going.
Quinn?

Yeah.

He's crazy to think he can get
to Haqqani all by himself.

Fucking drive.

[ Military Radio Chatter]

Maneuvering on your position.

We 'll be setting up
for an engagement.

[ Martha ] It's Alice
in fucking Wonderland.

[ Man On Radio ]
PID confirmed. Engage. Engage.

- [ Carrie] Where are you?
- [ Quinn ] I'm at a safe distance.

- Clipped an artery.
- [ Screams ]

[ Saul ] I know a way.

[ Speaking Farsi ]

[ Female Newscaster] First, the US
found and killed Osama bin Laden-

[ Crowd Shouting ]

[ Carrie ]
You will die over there!

[ Hillary Clinton ] Well, you can't
keep snakes in your backyard...

and expect them
only to bite your neighbors.

[ John Kerry] You know, there are
things that the Pakistanis have done,

as complicated
as the relationship has been...

[ Radio Beeping ]

[Man On Radio ]
Roger. I'll try and get eyes on.

- [ Carrie ] Oh, God.
- [Saul] I'm so sorry.

[ Brody]
I have to say good-bye now.

[ Carrie ]
Just for a few more seconds.

[ Carrie ] So this is fine
with you-Haqqani a folk hero,

people shouting his name in the street?
[ Khan ] Of course not.

You could have stopped it.
I tried.

Really? Tell me what you
did to stop an attack...

that canonized a terrorist
and wiped out my entire station.

It wasn't an attack.
It was a goddamn coup.

[ Carrie Scoffs] You think I want
these people running Pakistan?

You tell me.
I don't.

But I have to survive here. You
can get on a plane and go home.

That's what I'm trying to do.
Yeah?

So go.
I will. The second I can.

But I'm missing someone,
and I won't leave him behind.

[ Sighs ] Peter Quinn.

Our chief of support.

Your chief of support?

I thought we were going to
have an honest conversation.

Your chief of support
abducted one of our men,

then burned down a bazaar.

He's an assassin.

My superiors have issued
a kill order.

Do you understand
what that means?

It's his head or mine,

so don't act like
I'm not under pressure here.

Okay.

He's going after Haqqani, isn't he?
I don't know.

Yes.

So call him off.
I can't. He's out on his own.

Whatever happened before,
we want the same thing on this.

Which is what? I've got
transports leaving every day.

If we can find him, I'll make
sure he's on one of them.

There was a moment not long ago
when you trusted me.

Well, I am trusting you now,
and I'm telling you the truth.

All I want is to get him home.

[ Sighs ]

[Carrie ]
Come on, come on. Hurry up.

Ma'am.

Oh, Christ.

[ Door Opens ]

[ Grunts]

[ Max] Where you been? Out.

I had to cover for you
with the Kabul station.

Thanks.

Chase, Barbara.

There's another evac heading for
the airport in a half an hour.

Yeah, I saw. This is the movement order.
You need to sign.

Where are we on recovery?

Almost everything's back up.
Surveillance, communications.

I'm still restoring
systems data.

I thought we were shutting down.

We are. Soon.
[ Scoffs ]

Look, this is it.
Us. We're what's left.

They've given us lists of things to do to shut
this place down, pages and pages of items.

They call it the “Failure
Protocol.” [ Scoffs ]

I don't give a shit about that.
I only care about one thing.

Getting us safely home.

All of us, and that includes Peter Quinn,
who's out in the streets right now.

I don't know where.

He thinks
he can find Haissam Haqqani.

He thinks he can fix this
by himself,

but all he can do
is get himself killed.

We need to stop him
before that happens.

What if he can do it?

What if he can get to the
guy who did this to us?

He can't. He's out on his
own with no support.

- We could support him.
- [Carrie] Max, please.

[ Sighs] Look, I need
everyone in sync on this.

We need to find Quinn. [
Man ] Then let's do it.

[ Chattering ]

[ Gasps ]

Peter.

People are looking for you.

Who?
Well, everyone.

ISI, the Americans.

Your name is on the watch list.

They're shutting down your embassy.
Everyone's going home.

Yeah, they are.

And you?

There was a Taliban flag
waving over my head.

I can't let that stand.

What do you want me to do?

I think these phones
are part of a batch.

The IMEls are only
12 numbers apart.

There must be more phones
from the same series...

being used right now by associates
of the people I got these from.

Can you help me?

[ Sighs ] Not from here,

but I have a tech guy
at our embassy.

Well, they get new phones every
day, so we gotta be quick.

You should really have a shower.

There's still some clothes
of yours in the drawer.

[ Beeping ]

- What have you got there?
- Nothing.

You mind if I take a look?

When you brought the computers back up,
you rebooted the monitoring system.

I'm still station chief.

I get notified
whenever someone opens a safe.

Well, I know this isn't for you.
[ Scoffs ]

Or this.

- Where is he?
- I don't know.

Okay, where are you supposed to
deliver this then?

Nowhere.

Max, what are you trying to do?

She was a financial analyst.

She did spreadsheets.

And you brought her here
to this fucking place.

And I told you how sorry I am.

- What more do you want me to say?
- Don't say anything.

Okay. What do you
want me to do then?

Bring her back.

I wish I could, but I can't.

Then get Haqqani.

I can't do that either.
Since when?

You never say that.

You were in charge here,
and you survived,

and now you're saying there's nothing to
do for her, but you are just not willing!

I am willing,
but I cannot lose anyone else!

Do you hear me?

So tell me where he is
unless you want him dead too.

[ Faucet Turns Off]

[ Sniffs ]

[ Knocking ]

Hello.

Can I help you?

I hope so, yeah.
I'm looking for Peter Quinn.

So you know him. [
Chuckles ] Knew him.

Haven't heard from him
in months.

Well, if you do hear
from him-I won't.

- Who are you?
- Uh, Carrie Mathison.

He's AWOL.

“A wool”?

He's missing.

Can I at least leave you my contact
information in case you hear anything?

I said there's no point.

Fine. Write something.

Here.

You'll let me know.

I won't see him, but if you do,
tell him I said to fuck himself.

He'll know why.

- Pushy.
- Fucking Max.

She'll be back.

You find anything?

The numbers you gave me-
they were already dead.

So Gerhart tried
the next hundred numbers.

And the next.

And the next hundred.

Haqqani.

Where is it?
Rawalpindi.

Two floors, high walls, guarded.
You'll never get in.

I'm gonna need your car.

[Alarm Chirps]

So you found me.
Congratulations.

I don't think it's wrong
what you're doing.

In fact, I'm sympathetic.
Good for you.

But you have to stop.
Now you're losing me.

The ISI know.

They know you're still in Islamabad.
There's a kill order out.

I talked to Khan.

- Why would you do that?
- To try and find you.

So you talked to the people who just
fucked us? What is wrong with you?

- It's a suicide mission.
- That's what you say.

If he's even in Islamabad at all.

- You know where he is.
- No.

- Quinn. Don't.
- What?

- It's too dangerous.
- Yeah, you said that.

- I can't let you take that risk.
- Here's the thing.

It's not up to you.
You had your chance.

I was stupid enough
to listen to you the first time.

I was stupid enough to come
back here when you asked me,

so I witnessed the fall
of the station...

and the slaughter
of my colleagues.

And I have never, ever been so
convinced of what has to happen now.

So if you've lost your way
or your nerve, fine.

What you need to do now
is get out of my way.

Quinn, we lost.

[ Door Opens ]

Oh, great.
Really, Carrie? Really?

I'm sorry.

All right, sir, let's go.

- [ Bones Cracking ]
- [ Groans ]

[ Gunshot]

- [ Man Groaning ]
- Toss it.

- [ Groaning ]
- Quinn.

For once in your life,
you need to listen!

Fuck.

[ Groaning Continues]

[ Clatters ]

Okay. Go easy. Go easy.
Get the leg.

[ Groaning ]

Gunshot wound
to the right thigh.

[ Doctor] What caliber?
Nine millimeter.

- How close?
- Point blank.

[ Chattering ]

Yeah.
Get the IV ready.

[ Panting ]

[ Nurse] All right, sir, I've
controlled his bleeding.

[ Doctor]
Okay. Let's get an IV started.

Are you allergic to any medications?
[ Nurse ] BP?

[ Man ] Not that I know of.

[ Doctor] Any other medical...

Max.

We found him-Quinn.
Then we lost him again.

But you did the right thing
telling me where he was.

Your sister called, a few times.

She said she needs
to talk to you.

She wants you to call her.

You should call her.

[ Chattering, Faint]

[ Phone Beeping ]

[ Camera Shutter Clicking ]

I Maggie I Are you there?
I'm here.

I tried your cell.

Yeah, sorry.
I-I turned it off.

I was in the middle
of something.

Ah, there you are.

Hey, I wanted to be able
to see you.

Why? What happened?

Dad died last night.

He-He went to sleep,
and he never woke up.

They say
it was a massive stroke.

[ Sobs Softly]

[Maggie Sniffles ] You there?

Yeah.

[ Sniffles, Sighs ]

Last night, when-when he tucked the girls in,
he made them say their prayers with him.

Like when they were
in preschool.

It's like he knew
something was coming.

[ Sobs ]

You okay?

Mmm. I just, um...

I just-Just need a minute.
[ Exhales Sharply]

There's nothing you could have
done, even had you been here.

80 don't worry about that, okay?

Yeah.

Fuck.

Carrie?
[ Sighs ]

Wow.

Um-
[ Ragged Breaths]

Can I call you back?

Yeah. Sure.

I'm-I'm here.

Did you call her?

Yes.

I'm sorry.

Um, listen, uh,

that...

that German woman that, uh...

that Quinn was with-do you-

[ Ragged Breathing ]

[ Door Closes ]

Your girlfriend
left you a message.

To call her.

She sounded upset.

Well, she's used to getting her way.

I don't think it was that.

This is it, huh?

Pretty big.

It's got to be.

How do you get it to Haqqani?

I don't.
[ Clears Throat]

Haqqani comes to it.

I can't believe it.
[ Exhales]

I know.

I thought he'd live forever.
[ Chuckles ]

How you holding up?

Barely.

Me too.

Hey, can I ask you a favor?

You know what?
I would love to do you a favor.

I'd really like to see Frannie.

I can do that.

She might be sleeping.

That's okay.

I'll go get her.

Okay.

[ Fussing ] Look who was up.

[ Laughing ]
She knew her mommy was calling.

[ Frannie Babbling ] Oh, my God.

- [Yeah.
- Hey]

Hey, beautiful girl.

Oh!

- [ Babbling Continues]
- Hey, you.

[ Chuckles ] Hi.

There's your mommy.

See? Yeah.

Hi, sweetheart.
[ Inhales ]

[ Phone Ringing ]
[ Carrie ] Hello?

[ Woman] Is this Miss Math/son?
Yes.

Hold for the director.

You 're connected.

- [Lockhart] Carrie.
- Yes, sir.

I heard about your father.
I'm sorry.

Thank you. I am too.

Is there anything I can do?

Not really. We're fine.

The memorial service
isn't for 10 days.

Maggie, my, uh-my sister, she's
got it pretty much in hand.

- You're sure?
- Yeah.

So Quinn's still missing.

Just so you know,
he shot one of our PMCs.

Shit.

Just in the leg.

He missed all the arteries.
The man will be fine.

Listen,

I have to ask...

and I understand
if you can't say, but, uh-

What?

Is there something going on
I should know about?

Wh-What do you mean, in DC?
No, there.

With the Pakistanis.

Not that I know of. Why?

I'm not sure.

They're shopping
for my replacement.

Obviously no one tells me
anything anymore, but, um,

there have been meetings at the White
House, National Security Council.

Somethings up.

[ Inhales ]

So you haven't heard.

Well, I guess no one tells me
anything either. [Scoffs ]

You'll let me know
if you hear something though?

Yeah. And if you hear
anything about Quinn...

Don't worry. I'll let you know.

[ Speaking Urdu ]

Hey, did you see
who left this for me?

No.

[ Sighs ]

Hello?
Hey, hey.

It's okay. Uh, you don't
need to be afraid.

[Voice Wavering ] What is this?

It's... what it looks like.

Could you close the door?
Please?

That's Aayan.

With Haissam Haqqani.
Do-Do you know who that is?

His uncle.

Yeah.

His uncle killed him?

That's what you want me
to believe?

It's true. I'm sorry.

How do I know this is real?

There's a video.

That's just one frame from it,

but you can see
the whole thing if you want.

I truly am sorry.

[ Sobbing ]

[ Sniffles ]
Who-Who are you?

Haqqani killed a lot
of my friends too.

[ Sniffles ]

Why are you showing this to me?

Because Haqqani can't be allowed
to get away with this.

He's here in Islamabad and-and I can
make him pay, but I need your help.

[ Sniffles ]

Now what?

Can we talk inside?

We have nothing to talk about.

Okay.

You work at the German embassy.

Planning coordinator
at the NATO desk.

I'm assuming you've told them
about your involvement...

with an off-book
assassination plot.

You understand that this is
suicide, what he's doing.

Not according to him.
Fine.

So-So what's the plan? Does
he have support on the ground?

Does he have an extraction team
that I don't know about?

Or... are you it?
You and your Volkswagen?

You're so worried about him,
why don't you help?

[Sighs ]
A month ago, he wanted out.

He was done with the Agency,
all of it.

And six months ago.

And a year. And two years.

Christmas of 2008, we drank the bar of a
small hotel in Copenhagen completely dry,

just the two of us,
toasting his retirement.

He will never get out.

But every so often, it makes him
feel better to say he will.

And then he goes back to doing
what he does best. So please.

How's he gonna do it?

He didn't say.

Right. You know everything
but that.

[ Knocking ]

That's for me.

Hi.

What are these?
Jesus Christ.

[ Sighs ]

You broke into my car.

Yeah. You want to explain empty boxes
of nine-volt batteries and these?

I'm an official of the German
diplomatic mission-

They smell of almonds.
That's C-4.

You helped him build
a fucking bomb.

Where is he?

I don't know.

You're lying.

You know, he thought you'd have
more faith in him than this.

Now please get the fuck out
of my apartment...

before I call my security team.

[Max] It's the drone footage.
What drone footage?

Of Haqqani killing Aayan.

It's been leaked-
on the Internet.

By Who?

Uh, hold on a second.

What's that say?

Max, what's going on?

I'm gonna put you on speaker.

They're calling Haqqani a state-sponsored
murderer of innocent Pakistanis.

They're demanding justice.
Who is?

It was posted from the medical
school where Aayan was enrolled.

It's not medical students.

It's Quinn. [Max] What?

He's trying to flush
Haqqani out.

Why?

Because he can't get in.

Uh, there's-there's a call
to action...

for a demonstration
where they say Haqqani is.

Where?

Um...

16 Shahrah-e-Faisal.

[Tires Squealing ]

[ Crowd Chanting In Urdu ]

As I understand it, student protesters
are already moving into the area.

And we're sending in
counterdemonstrators to get rid of them.

So our mission is what?

Establish a presence
but hang back.

The last thing we want is for this
to look like a government crackdown.

Let our pro-Haqqani demonstrators do
what they can to clear the area first.

Then mop up, if necessary.

I assume we're moving him
to a safer location.

As soon as the area is secure.

Any more questions?

Good.

[ Chattering ]

[Tasneem ] Before you leave...

The CIA man,
he's still at large?

We'll get him.

If anything happens to Haqqani,
I'll hold you personally responsible.

I've got 300 men in uniform
and another 50 in plainclothes.

I'm not taking any chances.

[ Crowd Chanting In Urdu ]

[ Urdu ]

[ Urdu ]

[ Chanting Continues]

[ Crowd ]
Haqqani! Haqqani!

[ Shouting, Chanting Continues]

[ Horns Honking ]

Shit. How far out are we?
Four blocks.

I'm gonna get out here.

[ Honking Continues]

You murderers! Traitors!

[ Crowd ]
Haqqani! Haqqani! Haqqani!

[ Clamoring ]

Time to go.

[ Chanting In Urdu ]

You murderers! Terrorists!
We have to go!

Traitors! Traitors! Okay, let's go now!
Let's go!

- [ Clamoring ]
- [ Kiran Screams]

[ Kiran ]
Let's go! Rahim!

[ Clamoring Continues]

[ Kiran Screams]

- Kiran, go!
- [ Groaning ]

[ Shouting ]

[ Chanting Continues]

[ Airplane Approaching ]

[ Chanting Continues, Muffled ]

[ Device Beeps]

[ No Audible Dialogue]

[ Gate Creaking ]

[ Men Shouting In Urdu ]

[ Cell Phone Ringing ]

- [Line Ringing]
- [ Phone Continues Ringing ]

- What the fuck are you doing?
- You can't do this.

- Get away from there.
- Bomb goes off, they'll know it's you.

Move the fuck away.

Look around you.

There's 300 soldiers.

You're completely surrounded. You'll
never get away. There is no escape.

- I don't want to lose you.
- You have no fucking right.

Do you hear me?
I can't lose you, Quinn.

[ Sighs ]

Goddamn you, Carrie.

[ Chanting Continues]

[ Crowd Shouting ]

- What the fuck?
- No, no! No.

Look.
Look who's in the car, Carrie.

With Haqqani.

[ Sighs ]

[Keys Clack, Bell Dings ]