Original subtitles

Translated by jjulishere Original Subtitle (Bahasa Indonesia): http://subtitlekan.com

Please do not re-upload. Put on credits if you want to improve and fix the subtitle. Thank you.

How with Bo-Kyeong?

It is how it is.

You did it?

You and Bo-Kyeong did it?

How are you doing with her?

Drink this, asshole.

Thank you for the drink.

What's happened?

What's happened with two of them?

Wrecthes

Turn right

Sunbae-nim

around 30 meters in front.

This is the end of the navigation.

So, today, please open page 34.

Please open your book.

Today, i will talking about the test.

Pay attention, add -ing after the word.

This is important. It will always followed by 'Gerunds'.

After it, try. we can add infinitive to try,

we can also add -ing

But depend on the sentences, the meaning will become different.

This is for the test.

- And then we continue to the point number 3. - This is it..

Remember.

This one, you can also add -ing into it.

Verb

Both of them can be added, but depending on the sentence,

Teacher,

Keep your question first.

Sorry, but i want to use restroom.

Hey! Why you doing this every time?

Are you still in Kindergarten?

How can you always want to use the restroom everytime i'm teaching.

Teacher.

What now?

He ever peed the pants.

What?

Peed the pants.

Ah, really! I don't want to see it. Go faster.

Focus

Read here.

Remember to read and study.

Holy!

- I'm sorry. - Sorry.

Hey, this is still lesson time. Where do you want to go?

I'm stomachache.

If you feel stomachache, go to restroom.

The restroom is over there.

What grade are you?

Grade 3.

Grade 3, this really...

Call this child's friends.

Are you really planning this?

Your name is Jae-Yeong, isn't it?

Grade 3?

Yes.

You must know Seong-Woo.

Seong-Woo?

Right, Cho Seong-Woo, is him at the class?

Supposedly.

But, why?

Hey!

Why you are not go back?

What are you doing in the lesson time?

Go back.

Go back.

Jae-Young, are you close with Sung-Woo?

Yong-Gyoo is in hospital, right?

Does Yong-Gyoo always bullied Seong-Woo?

Telling him to buy breads and drinks.

I heard that they always disturb you.

Shitty asshole.

Back in my days, there is no such kind of things.

Mr. Detective, how with that?

The class just ended.

Ah, okay. Let's go.

Excuse me.

Let's go.

Hey, dude. The bread?

Sorry, but i got caught by the principal.

Hey, kiddo. If you think you know Sung-Woo,

Then learn from him.

If you learn from him, you'll die.

3 minutes or you die.

Start.

24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

31, 32,33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40,

41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50,

51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58...

Fuck!

Hey, see yourself. If i told you to go twice, you will passed out.

The time is over?

Come here, you puppy. Come here.

Nice, kiddo.

Such a lucky bastard.

This is cold, fuck!

Why is it cold?

Impossible, i already reheat it.

Fuck, i told you this is cold!

This is really cold.

I'm sorry

Next time i'll faster 10 seconds.

Hey, you asshole!

Hey!

Yong-Gyoo is not here, you become the boss?

Boss, my ass.

Hey, i'll visit Yong-Gyoo today. You want to join?

Yong-Gyoo?

Yes.

I have a tutor with Sang-Cheol tonight.

You want me to join?

Such a bastard.

You are licking his ass.

Your fella is hospitalized right now.

And you still can eat bread, you bastard.

It's disgusting.

I'll leave.

Yes.

What are you looking for, bastard.

If you bought it correctly,

... this wouldn't happened.

I'm sorry.

Get lost.

Huh?

I tell you to fuck off!

What are you guys looking for?

Trust me or not, i'll tear you down one by one.

See in front, son of bitches!

You, sit down. Fucker!

Seong-Woo

Let's kill that two guys. Yang-Hoon and Yong-Gyoo.

Stop talking bullshit.

I'm serious. When they tell us to do anything.

How?

Drinks?

Drinks?

Don't we buy them drinks everyday?

We put pesticide inside.

Once they drink it and it's all finished.

Can you really do that?

Why so serious, crazy bastard!

I'm just kidding!

Forget about it.

Cheers!

But, do you want to give it a try?

How can you really did it? I'm just kidding.

The door is opened.

The door is closed.

Ye-Ri

What time is it?

Seven minutes past seven.

It seems like Jae-Yeong will come late today.

Jae-Yeong will not late.

So strange.

Oh, it's Jae-Yeong.

I'm sorry.

Hello.

Yes, hello.

Hello, Noona.

Hello, Jae-Yeong.

Do you really like Jae-Yeong?

Only Jae-Yeong?

Then how about me?

Hmm, i also like you, mom.

Thank you.

For mom, Because Ye-Ri with Jae-Yeong...

... feels so happy.

Now, i can work well in my place.

My Ye-Ri also can feel strong, i feel so grateful.

I can sleep alone now.

Mom, take care Joon-Hyeong well.

My Ye-Ri grew up.

Come here, my daughter.

Good night, mom.

Good night also Joon-Hyeong.

Joon-Hyeong, Are you ok?

Don't look up.

Oh, so nice.

Right, that's brave.

Mom.

Hey, kiddo! Hey!

What is this? You have tutor at here?

Yes.

Hey, i heard Bo-Kyeong also have tutor at here. You must know.

I'm not sure.

She comes out.

Hey Bo-Kyeong!

Wow, so fucking pretty!

Where are you looking! Look at his eyeballs.

You listen well, this is your new task.

Now, you follow Bo-Kyeong and find out where she lives.

Understand?

Shit!

What's wrong?

Hoon, I'm Jae-Yeong.

And then?

It's about Bo-Kyeong's house.

Wait a minute.

Hello, hello...

Hey! Why you are so late.

See your results!

Because of you,

... I can't even lifted my head.

It's not that bad.

You dare to talk back.

You also, stop that.

You can't even hear him,

How can he listen to you if you are drunk!

What? Do you think i'm drunk?

Of course!

Are you saying that i'm drunk right now?

I'm so sober and you said i'm drunk!

This bastard.

Hey, come here!

Come here you, asshole!

Don't touch my hair!

Son of a bitch!

I lost my patience.

What's happened? What?

About it...

I followed Bo-Kyeong,

But...

But what?

She just gone.

What? Gone? You wan't to die?

I'm not lying. It's true.

Hey, you die today. You puppy!

Bring your ass here, understand?

Shit!

Hey, Hoon

Hoon

What?

Hoon

Fucking bastard!

You want to die?

Then i'll do what you want.

I'll find out tomorrow.

Stop you bullshit, you bastard!

I'll really find out tomorrow.

What will you do?

I'll find out regardless anything.

I don't care what will you do to find out.

I'll stand nearby her house for the whole day. I'll find out.

Like that? Hey Sang-Cheol, can we trust him?

He only has his mouth. How can i trust it?

Right.

Hey, what sould i do? I want to trust you,

But Sang-Cheol said he can't trust you.

So, what should i do?

What should i do so you can trust me?

People like you just can listen if you get hit.

Correct.

I'll listen. I'll listen.

Don't blame me. Hey, do it.

Hey, what are you doing?

Hey! What are you doing!

Don't move, bastard. It's over.

No. No. No! Don't!

Don't! Don't do it!

Hey, bastard!

Hey, wake up you asshole!

If you can't find it tomorrow, you'll have the hole.

Understand?

Are you understand, you son of bitch?

Understand. I understand.

I'll find out tomorrow.

It smells bad.

Do your best.

Mom.

Can't i move to other school?

Move?

You don't know how hard your mom and dad moved you to this school?

How much needed for move school?

How much we paid for the tutor every month? You don't know anything.

What school?

That's not what i mean.

Is there any college that will accept you with only 8 scores?

If you have problems, tell me.

Your dad just work for 3 hours a day.

For who?

What's wrong with you.

Eat before you go to school.

Use your time to study.

Do you know

How painful i am right now?

My daughter.

Mom.

Okay, now, the second task.

What do you mean?

Continuation from the first task.

Find the password.

Impossible! Doesn't i find the address already?

That's why this is the second task.

The last one is the first task. Now is the second.

See you tonight.

Come to the Internet Cafe.

677098

Ok.

What is this? How many photos did he take?

You want we trust it?

So what else should i do?

Hey! It's Bo-Kyeong's room.

You need to take several pictures to prove it.

Like Bo-Kyeong's pictures, graduation pictures, or anything else.

It's nothing except the underwear.

Very tight underwear.

Oh, this kid is so genius!

You like it?

You tell me to find her address, i found it.

And then the password, i also found it.

I've done what you told me to do. Now, let me go.

The others will think that i let you rape her.

It's not a bad idea, right?

Yes.

Why?

Don't want to do it?

Yang-Hoon! Yang-Hoon! Wake up.

Yong-Gyoo gained his conciousness.

Who?

Yong-Gyoo

Yong-Gyoo?

Bo-Kyeong

So, you have never met Yong-Gyoo, right?

Mm, never.

I'm afraid there will be misunderstanding,

I'm not afraid with Yong-Gyoo.

I don't think like that. Don't worry.

I'm not worried about you, stupid!

Let's not talk about it.

We don't have much time.

What do you mean?

You know that,

Underwear, Bo-Kyeong's underwear.

It's correct. Bo-Kyeong's underwear.

Starting from today,

Subtitle by jjulishere.

Honey, you just go home?

Yes, i'm tired. Let me rest.

Alright.

Don't eat cold dishes. Remember to reheat it.

You.

Yes, hello.

Ye-Ri, it's Jae-Yeong

Where?

No, i didn't saw him.

Just passed by.

Just now?

Jae-Yeong

Jae-Yeong

Ye-Ri, your present.

I'll give you first before your birthday.

Thank you.

Translated into English by jjulishere. Sorry for any bad grammar or English. Manually translated from Bahasa Indonesia by subtitlekan.com

What's happened?

Tell everyone to go out from there.

Alright.

Alright, all go out!

Go out! Go out!

Go out!

What do you see?

Son of bitch!

What are you doing?

You are right.

Take off your clothes.

Have anything to say?

If there is something wrong, i'll fix it.

I'll take it off, you son of bitch!

Be honest you bastard.

I tell you to bring Bo-Kyeong's underwear.

But it's turned out you play bowling with her.

That girl is not Bo-Kyeong.

Not Bo-Kyeong.

Who was that, you bastard!

I'll take it off.

Why? That girl is not Bo-Kyeong!

Be honest you bitch!

Yang-Hoon! Yang-Hoon!

Be honest!

Yang-Hoon! Yang-Hoon! Yang-Hoon!

What is this?

Is it the same person?

No, it's not.

Are they twins?

I can't help you if you can't trust me.

Shit, did i said i don't trust you?

Hey, Cho-Jae!

What do you mean by showing those pictures?

You have a favor, right?

If i hook you up with this person,

Can i stop being your servant?

Just that?

Yes.

Really?

Really.

It's not hard.

But how can we trust you by only seeing these pictures?

We need to see the real person.

Isn't it?

Yes.

So, when do you want to see her?

So excited.

Anytime is ok.

Just tell me the time.

It seems like it can't during the day.

Is it ok if it's night?

Night?

Night.

Nice.

The sooner the better.

You'll bring me with you, right?

- You know it, right? - what, asshole.

Wake up and go.

Where to go?

Where?

Okay, i know.

Fuck it.

Ye-Ri

Hello.

Why you not come today?

I'm waiting for you.

Sorry, i'm in a rush.

Noona,

Today is your birthday, right?

How can you know?

Happy birthday.

What is this?

Why not you go home and unpack it?

Noona, let's celebrate your birthday.

I'll buy the birthday cake.

Wait here, ok?

What should it do?

Noona, happy birthday to you.

Thank you, Jae-Yeong.

You have a wish for the cake?

From me?

Good luck.

I'll open it.

Isn't it miraculous?

Miraculous.

This.

Today is your birthday, right?

So, it's ok.

Right.

Mom told me that.

I can do anything later on.

Correct.

You can do anything today.

Let's cheers!

I will pour you once again.

Thank you for the birthday party.

Happy birthday to you.

Hey, where sould i go?

Yang-Hoon.

Sorry, it seems like cannot today.

Fuck, What do you mean by cannot?

I forget today is my grandma's birthday.

I'm on my way to my uncle's house.

Fuck, are you kidding me right now?

You know i don't mean it.

I'll make an appointment again.

Sorry, Yang-Hoon.

Cho-Jae.

Do you know what comes after betrayal?

You know what i mean.

Are we close already?

That's it.

It's from Jae-Yeong.

Do you see the girl in the middle?

That's from Jae-Yeong?

Doesn't she Bo-Kyeong?

So pretty.

No.

Excatly like Bo-Kyeong?

Shit, it's really...

What is that.

Hey, Cho-Jae.

Who she lives with?

What?

Does a girl live alone?

Now, listen for what i say.

Today is your birthday.

Go and tell her you want to celebrate it.

With a very sad face.

She must be scared you come suddenly.

But she will feel bad by seeing your sad face.

Then

She will open the door.

Jae-Yeong.

That's all you need to say.

Actually,

Today is my birthday,

And i want to celebrate it with you.

Then she will feel touched.

I'm sure she will let you in.

Then come in.

Thanks, Noona.

Then your mission is complete.

How?

It's easy, isn't it?

Why you are not answering me, bastard.

Fuck off.

Shit, this is heavy.

Hey, you hold it.

Rock, paper, scissor!

You are thirsty, right? How many times already?

Do you want to see me become a ranger first?

I'll help you.

It's ok.

I can drink it all.

Drink.

It's tasty.

Look.

I drank it all.

Dinner this and that.

The wine is finished.

You need to buy wine.

What?

Wine.

Alright.

Is everything ok?

It's ok.

I'm a bit sleepy.

Wake me up later.

Dickhead.

What's wrong?

- Why you are so sucks. - Why is it?

Shit, i need you to keep quiet.

What will you do? What will you do?

- Go out. - Yang-Hoon

Go out! Go out!

Wait a minute, listen to me.

Let's go home now.

I'll bring you to a better place.

Now.

Fuck off, bastard.

Hey, Yang-Hoon! Yang-Hoon!

Open the door, son of fucking bitch!

I want to call the police.

Give it back to me.

Shit.

You want to call the police? Are you crazy?

You think the police will trust you?

Sang-Cheol, find him and talk to him.

Aren't you close with Yang-Hoon?

I will hook him up with the other girls.

So, please convice Yang-Hoon, Sang-Cheol.

I don't give a fuck.

You shouldn't start it at first.

Come here.

- Sang-Cheol. - Come here.

Sang-Cheol.

- I said come here - Sang-Cheol. Sang-Cheol. Sang-Cheol.

Mom.

Mom.

Mom.

Mom.

I will kill him.

I will kill him.

What did you do last night?

You make me shock.

What's wrong?

What's happened last night?

Is this your only self?

You want to hit me, right?

Give me answer, you dickhead.

Hey!

Are you trying to do something with me, now?

Like that?

Listen carefully.

You.

You can't do anything at here, asshole.

Tell me what did you do last night.

What can you do, bastard?

I don't mind if you hit me.

Tell me, you son of bitch!

Fuck this dickhead.

Hey, you!

You guys!

What are you doing at there?

Go! Go! Go!

Shit.

You should study well instead of fighting.

You.

Stop there!

I said stop!

Are you scared?

Ye-Ri, you want to call your mom?

It's ok.

It's ok.

I want to go home, Unnie.

It's ok.

I hope she stayed at home today.

Should we open the door?

Who knows, maybe it will opened.

Stop it, bastard.

Shut up.

I know, wait a minute.

You never learn, dickhead.

I know. I know.

I'll check it. Wait for me.

This kid got balls.

Knife. Shit.

Wait, Hoon.

What's going on?

Somebody is holding a knife inside.

I told you, somebody is holding a knife inside.

- Knife? - Yes.

Ah, shit.

Original Subtitle (Bahasa Indonesia) by http://subtitlekan.com Tanslated into English by jjulishere. Sorry for any mistake in grammar or bad English.

Jae-Yeong!

Come here.

Hello.

Let's have a talk.

Jae-Yeong, Are you ok?

Doesn't he a detective?

Yes.

What's going on?

Did you fight?

If someone was beating you, just forget it.

Don't think about revenge.

And then, can you do the revenge for me?

Why so serious? I'm kidding.

Are you serious about all of it?

In short,

I come to you today, because...

Do you know Ye-Ri?

Yes.

What do you think about her?

What do you mean?

I'm asking you.

You like her?

I'm not sure.

However, 4 days ago.

Today is Friday,

Have you met Ye-Ri after school?

No.

What?

I need to study.

Not dating.

Correct. We should study.

But,

A detective comes here and meet you,

Asking about Ye-Ri.

If i were you, i will feel curious.

It seems like you don't think that way.

What's happened with Noona?

I don't know,

... something very bad happened to Ye-Ri. A very very bad things.

Call me if you got a sight.

Yes.

If you know something and you don't speak up,

... it's worse.

Yes.

Thank you for your time.

Jae-Yeong!

Revenge is useless.

You just going to waste your time and energy.

I just tell you.

But if you didn't do anything about it,

... you will gone crazy.

Sang-Cheol.

Hey Sang-Cheol.

Hey, dickhead.

What?

So far it still so calm.

It's mean Cho-Jae didn't say anything weird.

Are you scared?

What do you scared for?

I know, i know.

What are you doing?

This.

Look at this and cheer up.

You son of bitch.

So why you need to follow me?

You got punished because you bring your friend down.

We did it together.

But you did it by yourself!

I'm sorry.

I did it.

I'm reall sorry. asshole.

It's mean,

But why you need to lock that kid?

I have feeling that he will tell everything.

If i was him, of course i will tell everything, doesn't i?

So?

Yes.

I know what are you thinking about.

But,

Now we will be fellas.

A good friend.

Like two of us.

Doesn't it amazing?

But there are conditions.

You can tell everyone we are fellas.

Then everyone will listen to your words!

You don't want to have friends?

or you take anything you want.

Or we talk each other.

Like our types of girls, it is how someone start a friendship, right?

Of course..

So...

I did it already,

This is your turn.

What do you mean?

You must know.

I'll leave.

For this once,

We are a true bestfriend.

If we become a bestfriend, whoever bullied you,

Then they die.

Yong-Gyoo?

Even Yong-Gyoo, dickhead.

How?

You want to do it?

56, 57, 58, 59, time over.

This idiot.

I don't give a shit to you, dickhead.

I'm late.

You come?

You can't continue.

Sorry.

Not today.

Give it to Jae-Yeong.

Cho-Jae?

- Fuck. - You make me shock.

Don't call him 'Cho-Jae' without my permission.

Alright.

Give it to him.

Hey.

If you dare to call Jae-Yeong 'Cho-Jae',

I will pull out your teeth.

Hey, what's going on?

- Something's wrong. - How can he act so calm?

I feel weird when i see him.

Yes.

So weird.

Does Jae-Yeong stand by them now?

What's wrong?

Hey, you didn't say anything. Where?

You don't need to know.

Did you find that girl without me?

Are you crazy?

Right?

Didn't you say that you want to go together?

The person has come.

Hey, Where are you?

Hello, Yang-Hoon?

Hoon, Here.

What is that?

You should tell us first.

Hey Yang-Hoon!

I invited him.

You come.

Come in.

Eat more meat.

Let's eat first.

Ok.

Your name?

His name is Yang-Hoon.

My bestfriend.

My name's Yang-Hoon.

Oh, and then?

If Jae-Yeong brings his friend,

It's the first time, isn't it?

Don't gather and do bad things.

Don't fight.

Don't worry.

He is a really good friend.

This.

Eat it Yang-Hoon.

Yes.

Thank you.

This...

Yes.

Jae-Yeong.

At least tell me before, if you are celebrating your birthday.

You make me embarrased.

Thank you.

It's not a birthday present.

The real present is out there.

What?

Do you want to know?

Yes.

I will show to you now.

Not at here.

It's not supposed at here.

Let's move to another place.

What are you doing? Come here.

Ok.

Seong-Woo.

I did a great sin like a monster.

But...

That person didn't know anything...

I know all of it.

It's not your fault.

No, it's all my fault.

I'm really become a monster.

I'm afraid.

It's not late yet to tell your parents.

Tell them how difficult it is for you.

Who would listen to me?

My mom said she can't tell me what did she do.

Dad told me don't tell teachers.

Because reputation is everything for him.

My dad.

Jae-Yeong.

I can't do it.

Can't you hold it until graduation?

Then you can start over with new people.

There must be another Yang-Hoon waiting for me.

I will live like zombie.

Yang-Hoon and Yong-Gyoo.

What can i do?

What you want to do?

Can you stand it for a little longer?

People will know,

It isn't your fault.

They will know as soon as possible.

Jae-Yeong, Please don't do that.

Seong-Woo.

It's over.

Go to my place and bring my phone. Take Jae-Yeong too.

What are you doing? Faster go!

Go, you shithead.

The fuck is that.

Why i need to take it? What the fuck.

Shit.

Why is it.

Cho-Jae.

Where are you, asshole.

When is this happened?

Not a long time ago.

Why you can have this?

Are you one of them?

If i'm one of them, still i come to meet you?

It seems like she's really Bo-Kyeong.

This son of bitch.

He knew that i have a same tutor with Bo-Kyeong,

Yang-Hoon asked me to find out where she lives.

And when after i told him...

... He called after several days.

Told me to buy drinks.

After i came,

He told me to record it.

Or he would killed me.

Cho-Jae.

Why did you show this to me?

What for?

I just want...

... our class back like before.

Only that.

It's warm, right?

Slowly...

Look at the mirror.

Noona.

What?

So pretty...

I'll leave first.

Alright.

See you.

Oh, where should i keep your phone number?

Hello.

If I called you, you need to pick the phone.

Yes, for sure.

Noona, thank you for hang out with me this week.

I'm feel very thankful too.

Let's eat delicious food next time.

Original Subtitle (Bahasa Indonesia) by http://subtitlekan.com Translated into English by jjulishere. Sorry for any mistakes of grammar and bad English.

Yes, Jae-Young.

Ahjussi.

I'm the bad guy right?

You have anything to talk?

I will come to you.

Where are you?

Can you come to my place?

Of course.

Just think i'm your brother.

You will feel comfortable when you talk with your brother.

Don't worry.

We'll see it, ok?

Thank you.

Hello, Jae-Yeong, Jae-Yeong.

Hey, what's this?

Why you have that?

from my phone?

Fuck.

You must delete it.

Will it disappear if i delete it, Hoon?

This kid got balls.

What's wrong?

Hey.

You tell me that you are not interested to Bo-Kyeong?

And you did that to her?

You want to overcome me?

Yong-Gyoo, Yong-Gyoo, Yong-Gyoo.

Listen to me. Listen to me first.

I've never met Bo-Kyeong.

I've never met Bo-Kyeong. Really!

There is a very clear evidence and you still dare to talk like that?

Cho Jae-Yeong, you son of bitch!

You said that you've never met her?

All of you are tricked by Cho Jae Young.

Fuck, You know who is my dad?

Hey, we don't care about your dad.

Are you the President's son?

Then do something good, Son of bitch.

Now, quiet. Dickhead.

Cho Jae-Yeong, Do you smoke?

I want to try something i've never did before. At last.

You've learn many things, didn't you?

You need to find out in his phone!

Look at me, i'm talking the real shit.

Hey, Cho Jae-Yeong!

What is this trash talking about?

Your phone.

Password?

0617.

I think she's really Bo-Kyeong.

I told you, she isn't Bo-Kyeong!

Shut your fucking mouth.

Yong-Gyoo.

Yong-Gyoo.

This really...

Say sorry to Seong-Woo.

Apologize to him.

Fuck.

Yong-Gyoo, what's happened?

Are you ok?

Cho-Jae, this bastard.

This son of bitch arranged this.

Hey.

Let's go. That bastard maybe have killed somebody else.

Faster.

Yong-Gyoo, Let's go first.

It's dangerous.

Fuck.

Let me go, shit.

Jae-Yeong.

Let me go, you son of bitch.

You, this dickhead.

Let me go!

Jae-Yeong.

Jae-Yeong, No.

Shit.

Hoon.

You make me shock.

Cho-Jae.

What?

What are you doing?

What would you do?

Hey.

Put it down.

I said, put it down!

Yang-Hoon.

Why you punish me like this?

Can you tell me what is my fault...

... so you punished me like this?

Then how about you?

Why you hooked me up with her?

You are stupid, asshole.

Am i wrong?

Doesn't you are the same wretches like me?

Don't pretend to be kind, damn it.

I'm also involved.

You're right.

I'm not realized that i'm a monster.

Who made me like that?

Such a crazy bastard.

Jae-Yeong.

Jae-Yeong, Jae-Yeong.

Stop it! Stop it.

I'm sorry.

I'm sorry, Jae-Yeong.

Please.

Please don't do this, damn it.

Hey, Hey, Hey.

Cho-Jae!

Jae-Yeong!

Jae-Yeong!

Noona.

I'm just helping Yong-Gyoo to revenge, son of bitch.

Jae-Yeong!

Jae-Yeong, wake up!

Jae-Yeong, Jae-Yeong!

At here! Please faster!

Be quick!

There are so many things to talk about.

I have many things to talk with Noona.

Original Subtitle (Bahasa Indonesia) by http://subtitlekan.com Translated into English by jjulishere. Sorry for any mistakes of grammar & Bad English.

Please do not reupload. Thank you for using this subtitle.