Original subtitles

Voilà, comme ça. Un peu sur la gauche.

On ne bouge plus.

Attention. On sourit.

Voyons ce qui se passe de beau.

Et voilà ma copine.

Tout ce que tu as à faire, c'est traverser la pièce.

Ne bouge plus. Ne disparais pas. Non !

S'il te plaît, ma chérie, reviens !

Non, pas encore !

Tu es ma chérie.

Que c'est gentil d'appeler !

Vous étiez en voyage ?

On vous attendait, ici.

Au Jardin d'Eden, tout Adam trouve son Eve.

Quelle heure vous conviendrait ?

Vers 18 h 30 ?

Avec Elizabeth ?

Je crois qu'elle sera libre. Une seconde, je vérifie.

18 h 30... C'est parfait.

Emmenez-nous des nouveaux clients.

Très bien. On vous attend à 18 h 30.

Tout sera prêt.

Tchao !

Monsieur, je peux vous aider ?

On m'a dit en bas que je pouvais monter jeter un œil.

Pas de problème.

Vous connaissez déjà le Jardin d'Eden ?

Non...

Je veux juste jeter un œil.

Certainement,

mais on ne touche pas,

à moins de payer.

Mais nous avons un tarif d'essai : 10 dollars.

Je vais me contenter de jeter un œil.

Mais 10 dollars, c'est moins cher qu'un taxi pour l'aéroport

et tellement plus de plaisir !

On a quoi en retour ?

15 min

avec Eve.

Payable à l'avance.

Prenez la No 6.

Amusez-vous bien.

Tu vas adorer le Jardin d'Eden.

On peut en mettre tant que ça... Mais comment est-ce possible ?

- Bonjour, Leslie. - Salut, Eve.

10 dollars pour 15 min, c'est un bon deal...

Une infirmière ? Vous avez un malade ?

Non... Leslie, c'est son truc.

Assieds-toi.

C'e st q u oi i, ce st r u C s" ?

Déshabille-toi, je reviens tout de suite.

Tu seras mieux, tu verras, Pamela.

Ce sera la meilleure et la plus belle expérience de ta vie.

Je ne sais pas.... En ai-je vraiment besoin ?

Bien sûr que oui...

comme nous toutes.

Est-ce que tu sais ce que comprend notre offre à 10 dollars ?

Une pipe et une passe.

Certains clients aiment que l'on soit vulgaires.

D'accord.

Je te parle de ta bite ?

Et voilà, Pamela. Nous voici arrivées.

Bonne lumière, bien chauffé.

Tu te lèves et tu passes sur la table.

Vous êtes sûre de vous ?

Vous savez... je suis nerveuse. C'est ma première fois.

Il ne faut pas. Tu peux me faire confiance.

On va passer de l'autre côté. Fais-moi confiance.

Allez, grimpe maintenant.

Un peu plus en arrière. Très bien.

C'est très bien.

Mets-toi sur le ventre, veux-tu ?

Tu as une grosse bite.

Elle est si dure.

J'aime tellement ça, monter et descendre dessus.

Tu veux me baiser ?

Ou tu préfères éjaculer dans ma bouche ?

C'est bien comme ça.

T'as pas l'air d'avoir trop aimé.

Si, ça allait.

C'était notre offre à 10 dollars.

Pour 25, tu en aurais eu plus.

Parle-moi des spécialités de la maison.

Je n'ai pas le droit d'en parler. Demande à la patronne.

Dis-moi juste ce que préparait l'infirmière.

Tu veux que je perde mon boulot ?!

Demande à la patronne, elle te dira tout.

Il faut préparer la chambre, rhabille-toi.

Je suis désolée, M. Bridges,

notre experte des sports aquatiques est en vacances.

Docteur !

Heureusement que vous êtes là.

Le cas de notre patiente est sérieux.

J'en avais peur.

Mais avec votre aide, on devrait s'en sortir.

A-t-elle été préparée ?

Je l'ai préparée du mieux que je pouvais.

Mais quand j'ai appris que vous étiez d'astreinte,

je l'ai préparée pour le traitement de choc.

Pas une minute à perdre !

Elle est au bloc No 3.

Très bien. Allons-y !

Quels sont ses symptômes ?

La patiente a montré une certaine réticence

au partage de son corps.

Elle garde des secrets

et refuse de partager ses jouets.

Sans parler de sa désobéissance.

Oh non !

J'ai bien peur que si.

Elle présente tout le panel des symptômes.

Mais on devrait y arriver.

Très bien.

Ça, c'est bien.

Évite de faire dans ton pantalon.

Tu es un gentil garçon. À la prochaine.

Alors jeune homme, vous êtes-vous amusé ?

Pourriez-vous m'en dire plus sur les spécialités ?

Comment ?

Vos spécialités ?

Les spécialités. Fallait le dire !

Laquelle vous tente ?

- Je ne sais pas. - Je vois.

Vous ne savez pas quelle direction prendre.

Cette première étape est cruciale, je comprends bien,

mais nous sommes là pour vous aider.

Quelles sont-elles ?

Multiculturel :

à l'anglaise, la française, la grecque, vénération des culottes.

Qu'avez-vous dit avant...

Multiculturel ?

Une de nos spécialités est justement en cours

dans une de nos salles.

Êtes-vous intéressé ?

D'accord.

Le plateau en position.

Très bien.

Que se passe-t-il ?

Je vous présente un étudiant en médecine de Genève

qui s'intéresse à vos procédures.

Superbe !

J'apprécie le public pour ce type d'intervention.

Observez bien, jeune homme.

La patiente présente

tout un panel de symptômes.

Le secret d'une santé sans faille

et donc de l'obéissance,

est le nettoyage complet du corps

pour en éliminer tout parasite.

Nous nous apprêtons à intervenir sur.

Comment s'appelle notre patiente ?

Pamela.

...sSur Pamela, dans ce but.

Je vais très bien, docteur.

Je n'en ai pas besoin. Je veux rentrer.

Inutile de vous débattre, vous êtes bien attachée.

Vos yeux s'écarquillent quand on parle de lavement.

Vous en avez déjà fait l'expérience ?

Non ?

Je suis persuadé que cela va vous combler.

Le lavement...

C'est aussi vieux que l'humanité elle-même.

En des temps bibliques,

gourdes et vins étaient utilisés

pour les lavements.

En ancienne Égypte,

des petits conduits spécifiques étaient introduits dans l'anus

mais de nos jours,

la gravité suffit amplement à diriger l'eau correctement.

Voici une poche pouvant contenir 11 d'eau.

Elle nous sera utile aujourd'hui

pour votre lavement.

Observez le tuyau et la terminaison qui y sont attachés.

Et la partie la plus importante :

le choix de la canule.

Je pensais en prendre une standard,

mais je ne sais pas.

parce que Pamela...

est un sujet particulier, aussi doit-on lui appliquer

un lavement particulier.

C'est pour cette raison que j'ai choisi

cette canule à embout gonflable.

Je vais donc l'attacher au tuyau, Leslie.

Une fois votre anus et la canule parfaitement lubrifiés,

je presserai sur ma poire,

ce qui aura pour conséquence de gonfler ce petit ballon

et d'éviter toute fuite.

Maintenant que vous êtes familiarisée avec l'équipement,

passons à la solution aqueuse :

de l'eau tiède,

pour réchauffer votre corps,

un peu de savon, pour bien vous nettoyer,

une larme de vodka,

pour la nervosité.

Nous sommes prêts.

Il nous faut d'abord

lubrifier l'anus,

avec de la vaseline.

Ça va être un peu froid.

C'est la lubrification.

Voilà.

On va en mettre un peu dedans. On se détend.

Je lubrifie la canule aussi.

Et nous passons à la pénétration de la canule.

On pousse.

Comme ça. On se détend.

Veuillez m'excuser,

je dois faire tourner mon établissement,

mais je vous invite à suivre le reste de l'intervention.

Je libère la solution aqueuse

qui se disperse dans vos entrailles délicatement.

C'est bien, vous avez presque tout bu.

Le pouvoir de l'esprit.

On peut en prendre plus que ce que l'on croit.

Nous voilà prêts.

Je retire doucement la canule, et vous laissez couler

dans la bassine.

Je libère la pression...

retire ma canule à embout gonflable...

Excellent.

Pousse bien, que tout sorte.

Jouissez !

Éjaculez sur mon visage !

Adultes uniquement Un minimum de 21 ans est exigé

Voyons voir.

Voilà ce qu'est un lavement...

C'est mon truc !

Je vais les nettoyer, moi, ces salopes.

Elle n'est rien pour moi.

Tu oses me faire ça !

S'il te plaît !

C'était la dernière fois.

- Je m'excuse. - La dernière.

C'était la dernière fois que tu me prenais pour une conne.

Allons, chérie.

Va retrouver tes copines.

- Elle n'est rien. - Je paye les factures, moi !

- Je t'en prie, chérie. - Disparais !

Ça ne m'intéresse pas !

Chérie.

Je ne veux même pas savoir combien de fois.

Je suis vraiment désolé.

Pour les nettoyer.

il faut leur enfiler ça, pour que toute la merde sorte !

Je me demande si ma copine est là, si elle est à sa fenêtre.

Ma petite hôtesse toute pure, de l'autre côté de la rue,

elle ferait pas ça, elle.

Elle est parfaite telle qu'elle est.

Voyons ce que tu prépares...

C'est ma poupée.

C'est ça. Un peu plus.

Plus de ce côté.

Ne bouge plus.

Ne disparais pas comme ça.

Qui c'est, ça ?

Tu es la seule qui compte.

Grandis un peu !

Je t'ai déçue, mais je vais me rattraper.

Je te pardonnerai peut-être.

Tu reçois un copain ?

Qui c'est ?

Il est dans ton appart'.

Ne le laisse pas te caresser.

Je sais que ce n'est pas toi, ça. Tu n'aimes pas.

Ne le laisse pas faire.

Et tu aimes ça !

Ça se voit !

Suce-moi, lèche-moi !

C'est trop bon.

Suce-la !

Alors, elle est bonne ?

Je croyais que tous les deux,

on finirait ensemble.

Comment peux-tu le laisser ?

Le laisser planter sa bite en toi ?

Comment peux-tu ?!

Tu avais l'air si différente !

Tellement mieux !

Tu es une truie !

Espèce de grosse truie !

C'est super bon.

Tu vas me faire jouir.

Jouis, chérie.

Ta bite est si bonne !

Comme ça.

J'adore ça !

Je sais quoi faire.

Je sais ce dont tu as besoin.

Je le sais. Je vais te purifier.

Le 16 octobre.

J'ai enfin trouvé un but à ma vie.

Je voyais la ville s'adonner sans gêne à la perversion et la saleté,

sans savoir comment y remédier.

Maintenant, je sais.

Cette fille, mon hôtesse,

elle était différente des autres : saine et propre.

Elle ne se dépravait pas.

Elle ne se laissait pas pénétrer par la saleté.

Elle était pure.

et à moi.

Mais tout a basculé.

Elle s'est laissée dépraver par cet homme

en plein consentement.

Je l'ai vue de mes propres yeux se laisser faire.

Maintenant, elle est sale.

Elle peut redevenir comme avant.

Je me disais que si elle était souillée, je pourrais la nettoyer.

En le faisant, elle serait pure à nouveau.

Elle serait parfaite, avec un esprit sain,

mais là, elle est souillée

et a des pensées sales et malsaines.

Mais je peux arranger ça.

Je pratiquerai un lavement.

Elle est contaminée, d'où son attitude.

Je vais la délivrer de ses parasites.

Elle ne comprendra pas tout de suite,

à cause de ses pensées malsaines,

mais après elle me remerciera de l'avoir purifiée.

C'est une blague ?

Mais j'ai déjà fait un New York-Seattle cette semaine !

Très bien. Au revoir.

Comme si j'étais la seule hôtesse sur terre !

Tu aimes ça, hein ?

Tu es une truie qui aime se faire prendre.

Très bien, ma truie !

Je te baise comme tu aimes !

Tu adores te faire prendre, hein ?

Laisse-moi tranquille !

Comment ça ? Je sais que tu aimes ça,

je t'ai vue.

Et j'ai vu que tu appréciais, traînée.

J'ai tort ?

T'es pas une traînée ?

Une vraie traînée !

Et tu aimes te faire prendre !

- Pas vrai ? -Ohoui!

Dis-moi combien tu aimes ça !

J'aime vraiment beaucoup ça !

Parce que t'es une traînée !

Ouvre bien ton cul.

J'espère que ça va marcher.

Etaprès, on pourra devenir amis.

Même position que tout à l'heure, à 4 pattes.

Je ne te veux aucun mal.

Mais pourquoi faire tout ça ?

Tu vas bien aimer, tu vas voir.

Lève bien ton cul, que je puisse l'introduire sans souci.

Quel joli petit cul !

C'est le meilleur truc pour toi, ça.

Le meilleur.

Vire-moi ça !

Retire-moi ça, enlève-le tout de suite !

Vire-moi ça ! Hors de moi !

Pourquoi fais-tu ça ?

Ferme-la.

Assieds-toi sur la cuvette.

Peut-être que ça suffisait. Allez, sur les toilettes.

Sinon tu risques de tout tacher.

On va prendre une douche, maintenant.

J'espère que tu m'as pas grugé, je veux tout voir sortir.

Allez, viens.

Si je ne vois pas tout sortir de toi, je te descends.

Allez, dans la baignoire.

On grimpe, allez.

Plie les jambes maintenant.

Et je veux voir toute cette merde sortir de toi.

C'est super, ma chérie.

C'est très bien. Tu as réussi.

Tu es toute propre.

Tu vas te sentir mieux

et arrêter de te taper des pervers.

Et je vais te surveiller sans relâche,

alors je te déconseille de recommencer

parce que je le saurai.

Je pense que mon traitement a marché, mais je te surveillerai.

Tu vas être très gentille maintenant.

Tu vas être une gentille fille ?

Je serai gentille.

Je l'espère.

Alors je ne reviendrai pas, je te surveillerai seulement.

On pourrait être amis ?

Si tu es gentille, je te sortirai même.

Quelle truie !

Quelle grosse salope !

La pute !

Elle a eu ce qu'elle méritait.

Cette truie a eu ce qu'elle méritait.

Je l'ai purifiée, elle ira mieux maintenant.

Oui, elle ira mieux et sera meilleure.

Moi, je vais la surveiller pour en être certain,

vérifier qu'elle reste comme ça.

Hé, capitaine !

- Vous avez un instant ? - Que se passe-t-il ?

Ce matin, on m'a signifié que je n'étais plus à la crime'.

Tu es muté aux affaires de viols.

Viols ?

D'autres mecs peuvent le faire !

Je veux des infos spécifiques que notre inspecteur ne peut trouver.

Tu es le seul à pouvoir le faire.

Je devais recevoir une promotion. En faisant ça, ça tombe à l'eau !

Je ferai tout pour t'aider.

Fais bien ton boulot, et je ferai le mien.

C'est bien compris ? On se parle à mon retour.

Bien, monsieur.

J'arrive !

Une minute !

J'arrive tout de suite.

Je suis là !

J'arrive.

Pourquoi tout ce temps ?

Barbara, que veux-tu ?

Je voulais te parler !

Quel est ton souci ?

J'arrête pas d'appeler, tu réponds pas. Je sonne, t'ouvres pas.

On s'est pas vu depuis 2 semaines,

que se passe-t-il ?

Parle-moi !

Je suis ta petite amie, tu te rappelles ?

Parle-moi !!

Que se passe-t-il ?

Explique-moi, s'il te plaît.

Je vais t'appeler.

Tu vas m'appeler ?!

Te donne pas cette peine.

Maintenant, fous le camp !

Salut, les mecs, ça va ?

Tu as lu les titres ?

"Le préfet promet une capture en 48 h."

Comment est-ce possible ?

Eh ben, je vais te dire.

Il est à mes basques, il dit 48 h,

alors toi, tu en as 24 h!

Ça doit aller vite, parce que...

si tu n'y arrives pas, elle réussira.

24 h et je te colle une équipière.

Ça va ?

Super, capitaine.

Je compte sur vous pour clore l'enquête très vite.

John, c'est mon enquête à l'origine.

Toi, tu viens en renfort dans mon équipe,

pour bosser avec moi,

parce que tu es super bon.

Compris ?

Mais oublie pas que je suis une femme,

je sais comment faire.

Je connais bien les instincts,

ces trucs qu'on ne peut apprendre.

Le 3 novembre. Je ne me suis jamais senti aussi propre.

Je me suis équipé,

je suis allé au magasin pour acheter plus de matériel.

On peut s'arrêter boire un coup chez moi.

Ah, les femmes ! Voilà ce que je veux dire.

Il commence à faire froid dehors.

Il est possible qu'il pleuve en plus.

C'est un bel appart'.

Pas la peine de commencer comme ça.

Comment tu fais, avec ton salaire de flic ?

J'y suis pour rien :

bons du trésor de ma famille, héritage de mon père.

Mais ça fait bizarre.

Tu as eu beaucoup de chance : les bons, l'héritage.

Etalors ?

- Vodka ou Scotch ? - Scotch.

Tu dors avec ton flingue ?

Non, je l'enlève.

Je suis allé au magasin pour acheter plus de matériel.

Si ça doit être l'œuvre de ma vie,

je dois être préparé à toute éventualité.

Je me dois de purifier toutes ces grosses putes.

Mais il faut faire ça bien.

Il ne s'agit pas juste de leur foutre des tubes dans le cul.

Un lavement, c'est sérieux.

Choper une pute et la nettoyer, ça a l'air simple comme ça,

mais un lavement est une forte responsabilité.

Et maintenant... c'est mon boulot !

Quand ils sauront, ils vont nous tuer !

Ils ne rentrent pas avant 1 h 30.

On pourrait inviter Bobby et Julio.

On a promis qu'il n'y aurait pas de mecs...

Ils ne se douteront de rien.

Un mec vient laver la voiture, en plus.

Les parents sont pas là, et on doit se charger de ça !

Oh, un vieux pervers !

Je viens d'appeler, y a personne !

- Tu rigoles ? - Non, y a personne !

On va pas rester ici les bras croisés.

Les mecs sont pas là...

J'ai une idée, moi.

Ginger. Tu sais que c'est pas mon truc.

Mais tu n'as jamais essayé...

C'est pas bien. Il ne faut pas faire ça.

Attends. On ne devrait vraiment pas faire ça.

On n'a rien d'autre à faire.

Tu ne portes pas de soutif ?

Maman a dit que tu devais en mettre !

C'est ça. Mange-moi.

Tu fais ça bien.

Je vais jouir !

Arrêtez, vous deux.

On arrête !

Qu'est-ce que c'est que ça !!

Vous êtes des lesbiennes ?

Non, sœurs.

Toi, culotte bleue.

à genoux !

Regarde ce qu'il me fait !

Ginger, fais-le s'arrêter. Arrêtez !

Ne lui faites pas mal !

Il me fait mal. N'y allez pas si fort.

J'irai aussi fort que je le veux.

Arrêtez !

La ferme !

Ne lui faites pas mal !

On va gentiment aller dans la salle de bains,

et je vais vous purifier.

Vous allez redevenir saines.

On y va.

Ne me faites pas mal, monsieur.

Vous allez être toutes propres, vous me remercierez.

J'y crois pas !!

Ça fait mal !

T'es une gentille fille.

Merci pour le sandwich.

J'apprécie vraiment.

Les hot-dogs de chez Nathan, y a pas mieux.

Tu as vu les titres ?

NOUVEAU VIOL POLICE IMPUISSANTE

Le préfet veut un dénouement rapide.

Alors on va faire un truc spécial.

On va se servir d'Irene comme d'appât.

Irene, un appât ?

Elle laissera tomber un mouchoir,

quand ce malade rentrera en contact avec elle.

Les lavements contrôlent désormais ma vie.

D'un acte de vengeance, c'est devenu une véritable drogue.

Je dois purifier ces chiennes car elles en ont grand besoin.

Les journaux exagèrent l'affaire.

Ils me traitent de violeur, de diable,

disent qu'on doit me mettre à l'ombre.

Mais je ne m'arrêterai pas là.

Je sais que je suis une bonne flic.

On part en planque, là.

Tu vas sillonner les rues.

J'ai mon mouchoir.

Ne fais pas n'importe quoi. Je te colle aux basques.

Dès qu'il se pointe, je serai là.

Oui, je veux que tu sois là.

Vous connaîtriez pas un bon resto dans le coin ?

Ne me parle pas.

Elle est sympa, ta tire.

Casse-toi ! Je suis occupé !

Mets-toi à l'aise.

Ça t'arrive souvent, de trouver des mecs comme ça ?

Pas vraiment, non.

Mais je t'ai trouvé séduisant.

Tu bois un truc ?

Je ne bois pas.

Tu veux fumer ?

Non.

C'est les traînées, qui ramassent les mecs comme ça.

C'est pas les filles bien qui font ça.

Écoute...

Je vais passer un truc plus confortable.

Tu vas te désaper ?

Ne bouge pas, je reviens tout de suite.

T'en as mis, du temps.

Je voulais être sûre d'être prête.

Pourquoi ce regard ?

Tu m'as menti.

Tu sais qui je suis, hein ?

Je te prenais pour une traînée, mais c'est pire que ça.

Je te jure que je te trouve terriblement séduisant.

Me prends pas pour une poire.

Tu es une menteuse.

Quelqu'un doit arriver.

Enlève ta robe de chambre.

Je trouve pas ça sympa, ce que vous faites.

Vous piégez les gens.

Et vous vouliez me piéger !

C'est...

- Retourne-toi. - Je suis sûre...

Retourne-toi !

Tu aimes ton boulot ?

Tu aimes ça, tromper les gens ?

Mentir à tour de bras ?

Je ne mens pas.

Piéger les gens ?

Je n'ai fait de mal à personne, moi.

Mais vous voulez me blesser.

- Non, on ne veut pas... - Mais si, je le sais.

Mais tu as besoin d'aide, vraiment.

Je peux t'aider, tu sais.

Ouvre ta bouche.

Mords bien la pomme.

Ne te débats pas.

On va jouer à la traînée.

T'es une petite truie.

Tu veux pas l'admettre, mais ça se voit.

Tu es tout excitée à l'idée d'un lavement.

Un bon petit lavement.

Il est trop tard pour qu'on soit amis.

Mets-toi là.

Je vais sortir mon équipement.

Ne commence pas !

Tu as déjà fait ta difficile,

alors ça suffit, sinon je pourrais bien m'énerver !

Ça va te faire un bien fou.

Tu vois, c'est pas compliqué.

Vraiment pas.

À mon tour.

Tout ça, c'est très important,

pour que tu redeviennes toute propre.

Reste bien courbée.

Tu es prête ?

On va pomper un peu.

Je te nettoie le cul, maintenant.

Mais rien ne sort.

On relie les deux câbles de lavement.

Puis on prend l'autre bout,

pour le fixer au robinet.

Moi, je fais ce que je veux.

Tout ce que je veux.

Et tu ne peux rien y faire !

C'est ta punition.

Irene !

Je vais te détacher.

Quel gros enfoiré ! Il faut le descendre.

Je ne sais pas ce qui s'est passé, j'ai rien vu.

C'est fini maintenant.