Original subtitles

♪ You could do it solo ♪

♪ But then you'd be all by yourself ♪

♪ Yo! So it'd be more fun To share this one ♪

♪ With someone else ♪

♪ Together we will soar Across the sky and beyond ♪

♪ So turn up your voice ♪

♪ Stand up and sing along ♪

♪ All different voices ♪

♪ Everybody now! ♪

♪ Our melodies ringing ♪

♪ We're livin' in harmony ♪

♪ Yeah, we're livin' in harmony ♪

♪ Our song is much stronger With every Troll singing ♪

♪ We're livin' in harmony ♪♪

♪

[ humming ]

Huh.

LOWNOTE JONES: "Dear Poppy, take one step to your left."

"A little more."

"Hah, that's it, baby! Sincerely, Lownote Jones."

Whoa, whoa, whoa.

[ laugh ]

Guy? You're here too?

What is happenin' ya'll?

We don't know! We don't know!

[ laughing ]

LOWNOTE JONES: Congratulations.

You've been randomly selected to partake

in the funkiest of funky events:

A genuine Lownote Jones Scavenger Hunt!

A scavenger hunt?

Well, Lownote, if you're aiming for fun,

I'd say you just shot...

a bullseye.

Well, all right, but just know, this is no ordinary scavenger hunt.

The items on your list can only be found...

in other dimensions.

[ gasp ]

Well, hot dang!

I am always sayin' scavenger hunts would be better if not limited

to merely our own plane of existence, ya'll!

Woohoo! Woohoo!

Working together, you all will have two hours

to get as many items as you can.

Which you can see here on the game timer.

The harder an item is to find, the more points it's worth!

[ squealing ]

Happy hunting... babies!

[ cheering ]

Ooh, item seven looks fun, team.

Find a gem in the Jigsaw Puzzle Dimension!

What's that?

♪

ALL: Ten points! Yay!

♪

ALL: Twelve points! Yay!

[ giggling ]

[ popping ]

Uh, y'all?

Is anyone else concerned we're wastin' too much time

here in the Bubble Pack Dimension?

Not at all. You know what they say, Holly,

sometimes you have to stop and pop the roses.

[ popping ]

[ laugh ]

That's right!

Besides, this scavenger hunt is just for fun.

It's not like it's a competition.

PUSHY POPPY: Oh, yeah?

Well, it is now.

ALL: Uh, what?

Uhoh. Word of my scavenger hunt must've spread throughout the multiverse,

and other versions of you from an alternate dimension want in.

What a world!

Wait, other versions?

So I get to meet myself?

Ohho, what an honor!

I'm a huge fan.

[ sniff ]

Ew, what's that smell?

[ chuckle ]

That would be me.

Dingy Diamond likes to keep things au naturale.

Hey! C'mon, alternate reality Daddy. Have some selfrespect, man!

GUY: Oh! TINY: Oh!

Well, howdy, sugar.

I'm Holly Darlin' from the Country Western Tribe.

'Ello 'ello.

Name's Hollizabeth Darlingtonshire,

from the Cockney Tribe I am.

Huh. Well this here's as perplexin'

as a wound up puffalo trapped in a hen house.

And I'd say it's a spit spot wallop of a sideways crumpet, I would!

I like you.

PUSHY POPPY: Enough with the yap.

I'm Pushy Poppy, got it?

Whoa, whoa. I'm sorry, Pushy Poppy?

Yeah, 'cuz I have a pushy attitude?

Not 'cuz I physically push Trolls.

Although if I did, it would look like this.

You!

Fall over!

Ah!

[ gasp ]

Ew.

Up you go...

[ laughing ]

Okay, there is zero need to be pushy.

Everyone's welcome to join our scavenger hunt and

Wah! Hey!

We're not joining you. Pushy Poppy likes to win.

And "nice Trolls" finish last.

[ laughing ]

♪

Alright, I'm just gonna say it, ya'll,

of all the Poppys I've met, she is my second favorite.

And she just ruined the entire game!

[ grunt ]

No, guys! This is not over!

Huh? Huh?

'Cuz we are gonna win this hunt and prove the other me wrong,

because being nice does not mean you finish last!

Yeah! Yeah!

We just need a way to get another scavenger list.

Hmm...

Here you go! Yay!

Wormholes sure are convenient!

[ laughing ]

[ cheering ]

[ popping ]

Hah! See?

We got to the Dessert Dimension before they did!

Now let's go show 'em what nice Trolls can do!

Right after I help you down.

That step's a doozy.

Careful, easy...

♪

Be my stairs!

145 points!

[ laughing ]

DINGY: Ah! HOLLIZABETH: Ah!

Careful, careful.

[ grunting ]

Okay, new strategy.

All we have to do is get one of the really tough items

that's worth the most points!

Well, hey, yeah! That's a great idea!

Then back inside, gang, we haven't a moment to lose!

ALL: Yeah!

Just watch your step, slowly...

That's odd.

The list says we get 700 points to find a "crab apple."

But what's so hard about getting a crab apple?

[ grunting ]

[ screaming ]

Oh!

Hey, tree! Give me an apple!

I'm serious, do it!

Ugh! I don't get it! I've yelled! I've stomped my little feet!

Those are literally the only two options I have in this scenario!

[ whimpering ]

Yeesh, somebody needs a nap.

Mmhmm.

C'mon, this is our chance, Trolls.

Let's show Pushy Poppy how we do things in our dimension.

♪ There's nothing Like opening your heart up ♪

♪ And letting the love spill everywhere ♪

♪ Sugar and spice can melt any armor ♪

♪ So let's show the world How much we care ♪

♪ Show them some love, lift someone up ♪

♪ Woah, we're all in this together ♪

♪ Woah, let's stop to remember ♪

♪ When there's love and there's trust And there's hearts opening up ♪

♪ Whoa, everything is better ♪♪

See? Being nice does work better than being pushy.

Hey!

Yeah, I'm taking this.

POPPY: Hey, give me that! Stop it! GUY: Where is it you're going?

PUSHY POPPY: Can't catch me!

POPPY: Hey!

[ Pushy Poppy hums ]

[ screaming ]

[ Pushy laughs ]

[ giggling ]

[ Pushy Poppy laughing ]

[ laughing ]

Uhoh.

[ screaming ]

[ groaning ]

[ cheering ]

Trapped in a gelatin mold.

Haha! Hey!

Now all we have to do is get this baby to Lownote Jones

before time runs out, and the game is won!

[ cheering ]

PUSHY POPPY: Uh, hello?

[ groan ]

Where are you going? I'm stuck!

Ugh, you got the apple, yay for you.

But you can't just leave me here!

Right?

[ sighs ]

No. We can't.

[ sigh ]

You okay?

Wow. I can't believe you helped me

after the way I treated you guys.

Gosh, when I think about it,

maybe being pushy isn't the right way to treat people.

Maybe deep down in my heart...

Psych! Psych?

No! No!

700 points! I win!

[ laughing ]

[ groan ]

You should have left me stuck in that gelatin.

I mean, I've been stealing from you this entire game.

Did you really think I wouldn't do it again?

[ sigh ]

No. We knew what you were going to do.

Pfft. You did? Then why did you help me get unstuck?

Because it was the nice thing to do.

And we realize that even if nice Trolls finish last

it's still the kind of Troll that we want to be.

Um, good for you, but nobody cares!

Because I won.

Actually....

It sounds like Poppy found the most important item of all.

Check number 47.

"Find... Yourselves"?

Mmhmm.

And that one's worth like a kajillion points, baby.

The nice team wins!

[ cheer ]

What?

Nice Trolls don't finish last!

No! No, no, no!

I stole that apple fair and square!

Now say I won! Say it!

Okay, then, thanks for playing!

[ scream ]

Don't worry. I sent her to the pillow dimension.

Somebody needs a nap, baby.

[ screaming ]

[ yawn ]

♪

[ train horn ]

Wow, guys, I still can't get over

how amazing we were in that "Guess and Draw" tournament!

VAL AND POPPY: Oh! The Leaning Tower of Trollza

as the sun gently sets over a brisk autumn eve

on a Tuesday!

Yes!

We crushed that game.

I don't even know how it happened.

Actually, I think I do.

I think we may be entering The BFF Zone.

The BFF? Zone?

Yeah. I dunno about you guys, but ever since the three of us met

I kinda hoped that our friendship would one day become a BFFship.

Aw, me too!

Ew...

But yeah, me too.

Well, The BFF Zone is where that happens.

It's the sweet spot where you're in a groove

and so connected that you finish each other's...

Cupcakes?

Yeah, like you baked cupcakes

which we'll finish by eating 'em?

Exactly!

[ laughing ]

[ cheering ]

BRANCH: Hello?

Can someone help me please? I'm stuck!

Branch?

[ gasp ]

It looks like some crazy, hardcore playground maze.

BRANCH: Um, it's not a "playground" maze.

It's a complex system of interlocking recreational components

forming a sophisticated labyrinth.

Well, Branch, this labyrinth of yours is pretty fabulous.

[ gasp ]

ALL: Fabyrinth!

BRANCH: I'm not calling it that.

It's a fabyrinth now, Branch, deal with it.

Yeah, now, what's this about being stuck?

BRANCH: Argh... I was finishing some work

in the center of the maze,

when I realized I left my blueprints outside, and...

[ grunt ]

got lost in my own labyrinth.

ALL: Fabyrinth.

BRANCH: I'm not calling it that!

Don't worry, Branch, we'll find ya licketysplit!

I don't know if you've heard, but we're in the BFF Zone now

so we can basically do whatever we dang well please.

[ cheering ]

Whoa. Hold up, BFFs...

I'm not sure I heard Branch say the magic word.

Hmm. Hmm.

BRANCH: Please, will you come find me?

ALL: Huh?

BRANCH: Ugh... In the fabyrinth.

[ cheering ]

ALL: Ooh!

I'll navigate, ya'll. Back home they call me "Havigatin' Holly!"

On account of there bein' no "H" word that means navigatin'. Let's go!

Eh, I don't know.

You don't know, BFF?

Just sayin', BFF, the best way to beat a maze

is to take a path no one expects.

Y'know, cut a few corners. Knock down some walls.

BRANCH: Uhm. Please don't knock down walls.

I agree with Branch's disembodied voice, I'd rather use a map.

And I'd rather blaze a trail.

[ grunting ]

Oop! Uh...

I'm sensing a bit of tension here, gang.

And nothing can take us out of the BFF Zone like tension.

I see what you mean. Yeah, you're right.

So, how about we just draw hairs?

Whoever wins, we'll try their way!

Looks like I got the long hair, BFF.

Fair's fair, BFF.

Yay! Alright, ya'll.

I know just where to go! Follow me.

[ laughing ]

Let's go this way!

[ giggling ]

[ cheering ]

A dead end? Hm... Oh, yeah, I see.

Shoulda turned left at the trampolines, y'all.

[ cheering ]

Dead end again? Hm...

Oh, well, third time's the charm, y'all!

Woowho keeps puttin' these dead ends here, ya'll?

Gah! Okay, "plan map" is a bust.

Time for "plan awesome."

Let's rock a path that cuts through all of Branch's dead ends.

Uh, your way looks a little black and ominous, BFF.

Well, it's better than walking in circles, BFF.

Oh, is that so, BFF?

That's right, BFF.

Well, aren't you just super informative, BFF?

Always here to help, BFF...

Whoa, guys! Tension again.

Holly, we tried your way, so we should give Val's way a try.

Right? Yeah, yeah, that's only fair.

BFF.

Thanks, BFF. Everyone inside!

Now that we're blazin' our own trail, nothing stands between us and victory!

[ screaming ]

[ panting ]

You know what, Val? If we weren't in the BFF Zone

I'd say that was about the worst plan ever conceived!

Really?

Well, if we weren't in The BFF Zone,

I'd say that at least my plan got us farther

than your "havigating"!

[ gasp ]

You best watch it, Thundershock.

'Cuz where I come from, when we take out our quote fingers...

They don't get put away 'til someone's riddled with irony.

[ beatboxing ]

VAL: Uh, Poppy?

HOLLY: What are you doin'?

Just easin' the tension.

[ beatboxing ]

Woo!

[ laughing ]

C'mon, guys, if we stick together we can beat this maze!

♪ When u got your best friends Best friends ♪

♪ Forever and until the end ♪

♪ It's a party when we're together ♪

♪ When we sync up ain't nothin better ♪

♪ So are you ready now To get in the zone ♪

♪ We're getting in the zone ♪

♪ I'm counting down, like 3, 2, 1, go ♪

♪ We are best friends No matter what happens ♪

♪ Let's get in the BFF zoohone ♪

♪ We are best friends until the very end ♪

♪ Let's get in the BFF zoohone ♪

♪ We're gonna be best friends Best friends ♪

♪ Forever and until the end ♪♪

[ laughing ]

You were right, Popsqueak!

If we stick together we can beat this.

Wait. Are we back at the beginning?

Oh, come on! Oh, come on!

[ chuckles ]

It's okay! Minor setback, right?

Minor?

Now I gotta havigate this maze all over again!

Oh, hey, great!

I hear dead ends are even more impressive

the second time around.

What? What exactly are you sayin'?

You're bad at maps.

[ gasp ]

Well, if we did things your way

we'd be smashed like a stickle berry on a wagon wheel!

What's a stickle berry? I don't know!

Guys, please, calm down, we need to stay in the BFF Zone.

Oh, we are outta the zone, Poppy!

Way out! I'm gonna find Branch my own way.

Holly! Come back!

Suit yourself!

Val! Guys, wait!

Uh... Oh...

Holly! Val!

[ panting ]

Holly! Val!

Holly!

No!

[ sigh ]

Listen, I know it's been a while since we've talked...

but if you're out there,

I could really use some help right now.

BRANCH: Yeah, I'm here.

Okay, good.

[ sigh ]

I don't know what to do, Branch.

It really seemed like Val, Holly and I were in the BFF Zone,

but then there was all this tension and we kept disagreeing.

BRANCH: And?

And?

BRANCH: Poppy, c'mon, even I know disagreement

isn't always bad for friendships.

It just means people are getting real with each other.

And deep down, I'm sure you already know this

because when it comes to friendship,

you taught me everything I know.

True. I'm a very good teacher.

Thanks, Branch.

BRANCH: You're welcome.

Now, can you please get me out of this maze!

[ echoing ]

[ gasp ]

Wow, impressive acoustics.

What are these walls made of anyway?

BRANCH: Well, like the old saying goes,

give a Troll some stucco, he'll have some stucco.

But teach a Troll to stucco and uh...

Watch out mister!

And, yes, I know panhead screws have deeper threading,

but call me oldfashioned. I'll take a box of pennysinkers

any day of the week...

care to venture a guess as to how many... Hey, Branch.

Ah!

Poppy! Oh, hey.

You don't really care about my nuanced take

on construction materials, do you?

No, I do! Very informative.

Yeah? What was your favorite part?

The part where... Okay, Let's get outta here!

[ Branch screams ]

[ panting ]

All right. I'm gonna go back in for Holly and Val,

and see if we can work things out.

Holly!

[ screaming ]

Val? What happened to you guys?

I got very, very lost.

Oh Val, I was wrong. I am bad at maps.

No, I was wrong, Holly.

Not every shortcut is a good idea.

No, guys, I was wrong.

I should have let you two express the tension

you were feeling instead of trying to ignore it!

ALL: Aww...

Well, it looks like you three are BFFs after all.

And all thanks to my labyrinth.

Fabyrinth! Fabyrinth!

I'm not calling it that!

♪ I'm counting down, like 3, 2, 1, go ♪

♪ We are best friends No matter what happens ♪

♪ Let's get in the BFF zoohone ♪

♪ We are best friends until the very end ♪

♪ Let's get in the BFF zoohone ♪

♪ We're gonna be best friends Best friends ♪

♪ Forever and until the end ♪♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0