Original subtitles

[Kyle griner]

(Scott) Forsøger du at få din far våd?

Det er ret godt. Det var ret godt.

Er den krokodille gør al skaden?

[Kyle brister ud af latter]

(Scott) Se om du kan få mig rigtig våd.

Hæld det. Kom nu, jeg

[griner] Hej hej jeg

Hej, hvad laver han? Hvor er croc ...

Åh, der er han! Åh nej, få ham væk fra mig!

Se på dig.

Boblerne.

Gå med dinosauren. Oh yeah!

[Kyle griner]

(Scott) Der er en krokodille et eller andet sted, er det ikke?

Hvor er det? Ah! Lad os tørre det af!

(Scott) Er du klar? Lad os gøre det.

Okay, vend dig om. Her går det.

Woo! Den var god!

Hej, du er gennemblødt. Hvad laver du?

(Scott) Hvor løber du hen?

Okay, jeg fandt et tog og en lastbil.

Har du brug for disse?

(Kyle) Nej.

(Scott) Okay.

[Åbning af musik]

Vent, far. Jeg skal få min fløjte.

Jeg forlod det.

(Scott) Okay.

Kom, vi skal komme dine ting.

Du bliver hos din mor i aften.

Har du det? Okay, lad os gøre det I

(Kyle) Far er min sko.

(Scott) Og far er din snørebånd. Er du klar?

Glem ikke din rygsæk.

Jeg kommer!

Det er tid til at gå, far.

Lad os gå. Hvor skal du hen? Hvor løber du hen til?

Hey, se hvad jeg fik. Jeg har nogle Cheerios til dig. Hvad siger du?

(Kyle) Tak.

[Bildøren åbnes]

(Scott) Hvem bliver tung?

Lad os få i racersædet.

(Scott) Okay?

(Scott) Hold øje med din hånd lige der.

Hvordan går det derude, kammerat?

Godt.

Vent, jeg skal få min fløjte.

Hæng tæt. Lad mig få det.

Hvad har vi her? Ja, se på det!

[Afspiller optager]

[Nedbrud]

[Blød musik]

referaterne

mangler.

så er de gået.

du har boet

du har fået og glider væk

en anden dag.

smertehånden.

[instrumental musik fortsætter]

Eli, se på dig.

Okay. Godt! Glide.

Det er godt. Din hånd glider der.

Okay, bestemt på bedringens vej.

[Musik fortsætter]

Åh, morgen.

[Musik fortsætter]

Volcano River. Det er ødelæggende.

De overtog ham bare.

Okay.

(Gladys) Mm-hm.

Godmorgen, Gladys.

du har boet

du har fået

lad det ikke vente en anden dag.

Tag dig god tid.

Skiftet startede kun for en time siden.

Let ind i det.

Helt seriøst.

Jeg lovede at tage ham filmanmeldelserne.

Tosse.

Ah. God morgen.

Jeg bragte dig filmanmeldelserne.

Der er det nye Julia Roberts film. Hun er sej.

[Klassisk musik]

Du ved hvad Jeg kunne lide hendes?

Den ene om pizza. Det er godt.

Disse lugter så godt.

Rileys far har det en operation i dag.

Jeg fortalte dig om hende.

Han får det andres hjerte.

Det er så vildt.

Jeg får mere vand.

[Musik fortsætter]

[Bip]

[Klassisk musik fortsætter]

(Jeannie griner)

(mand) Jeg gør dette på deltid

men det har jeg andre hobbyer.

Som hvad?

Du ved, Jeg er folkevagt.

En folkevagter?

Jeg er en slags kunstkendere. Er det, jeg kan lide at betragte mig selv.

Hvad med dig? Hvad laver du? Er du sygeplejerske?

Jeg sygeplejerske, ja. Ja, det gør jeg. Jeg synger også.

Du synger? Jeg elsker ... du synger, ikke?

[Ambulance-sirenegråt]

[Lille fly, der flyver med]

[Griner]

Hvordan har din klovn?

Sød.

Du er skør.

Mm.

Hørt den Eli greb din røv.

Ja, det gjorde han. Meget spændende.

Fast greb?

Meget.

Hvorfor kommer du ikke i aften?

Jeg spiller hos Tannen. Kom nu!

Vi ryger, vi drikker.

Vi holder os ude langt forbi vores udgangsforbud.

Hm.

[Bold hoppende]

Det er Riley. Hendes far havde den transplantation i dag.

jeg burde gå Tal til hende.

[Kuglen fortsætter med at hoppe]

Gør godt, okay?

Bliv ikke for skør med den klovn.

Dette kan ikke være sundt.

[Guitar musik]

(Angela) Værsgo.

(Riley) Jeg har det!

Vise sig.

Kom nu.

Gå.

Lad os se hvad du har.

Værsgo.

[Begge] Ah!

(Riley) Skyde.

Åh, oo-oo!

(Riley) Åh, Gud.

Foul, foul, foul, foul! Sådan en fejl.

Han afviser transplantationen.

Det er for tidligt at fortælle det.

Kom igen.

[Guitar musik]

Åh!

Undskyld.

[Griner]

Du ved,

Jeg kyssede en dreng et par uger siden.

Uh. Uh.

Det var min første gang, og det var vådere end jeg troede, det ville være.

Det kan løses. Det er bare en teknik ting.

Første gang. Det er dog godt.

Evan Winterbottom. Under skoleblegere.

Meget stormfuldt.

Vi var ni. Det var en stor skandale.

Fortalte du din mor?

Selvfølgelig ikke.

Du ved,

alt i mit liv ved at ændre sig.

[Blød musik]

[Bip]

[Hviskende] Hej du.

[Blød musik fortsætter]

[Rolling of thunder på afstand]

[Clap of thunder]

[Bip]

[Clap of thunder]

[Blandede stemmer]

(man) Kan jeg få hjælp på dette åndedrætsværn?

(kvinde) Mr. Talbott? Mr. Talbott?

Sir, er du okay?

(man Kontroller to-åh-to.

(man Okay, alle forbliver rolige.

Backupgenerators tænder om et øjeblik.

[Tordenklap]

[Sizzling] [Smadre]

[råber]

[Bang]

[Tordenklap]

[Brudt hviskende stemme] Hvor er Kyle?

Min søn?

Var han ikke bare her?

Min dreng.

Hvor er min, min dreng?

Kan du se mig?

Kan du se mig, Ja eller nej?

[Hviskende] Ja?

Min søn.

[Hviskende] Du var i koma.

Lige under to år.

Min, min søn.

Hvor er, hvor ...

Der var en ulykke.

[Hviskende] Han overlevede ikke.

[Skriger]

[Panting] Hjælp mig! Jeannie!

[Angela] Hjælp mig.

Lort.

Okay okay.

Okay.

Vi skal hente ham tilbage til sengen.

Angela, kom under skuldrene. Vi må få ham op.

[Råber] Angela! Gladys, kom ind her!

Vi må få ham op.

(Gladys) Kom af vejen!

Under hans skuldre. På min optælling. Et to tre.

[Tordenklap]

[Blød musik]

[Tordenrulle]

[Sirenegråt]

[Blød musik]

[falmede stemmer]

(Dr. Reynolds) Angela, hvordan vi fortæller det til patienten om deres tilstand,

vigtigere når vi fortæller dem

er en af ​​de mere kritiske beslutninger, vi nogensinde tager.

Nu ved at fortælle det til Mr. Davis under disse omstændigheder, du kunne have skabt ...

Er han okay?

Ja det tror jeg.

Det har vi endnu ikke været i stand til for at kontakte sin familie.

Det ser ud til, at de er ude af landet.

Når vi når dem, Jeg tror det ville være i vores bedste interesse ...

Hvorfor vågnede han op?

Jeg ved det ærligt ikke.

Han, øh,

nægter at tale til alle.

Han vil ikke lade os giv ham mad, medicin, hvad som helst.

Og den enkle sandhed er, uden hans samtykke, vores hænder er bundet.

Så jeg håbede måske ville du prøve det.

Hvorfor ville han lytte til mig?

Han bad om dig denne morgen.

[Bip]

[Blødt banker på døren]

[Grov stemme] Kom ind.

[Døren lukkes]

Hej.

[Hviskende] Du tog disse ... Du, tog du disse billeder?

Hvad gav dig ret?

Hvem gav dig ret?

Du er højere end jeg troede, du ville være.

[Renser halsen]

Ingen vil fortælle mig noget.

Nogen har brug for det at tale med mig.

Du lytter ikke til mig.

Jeg er.

[Hviskende] Jeg forstår.

Hvad du...

dig under ...

Hvad kunne du muligvis forstå om mig?

Kom fanden ud herfra.

Jeg sagde, fanden. herfra.

Jeg er den ene der tog sig af dig i to år.

[Døren lukkes]

[Blød musik]

(Angela) Du havde ret.

Jeg lyttede ikke til dig.

(Angela) Han er lige heroppe.

Du kom for at se min dreng?

Mm-hum.

Jeg regnede med, at du ville være kommet hvis du kunne have det.

[Blød musik]

[Kyle's falmede latter]

[Sobs]

[Griner]

Hej søn.

[Hviskende] Hej far.

[Griner]

Hvordan går det?

[Carole griner]

Hej mor.

[Griner]

[Hviskende] Vi har vores dreng tilbage.

Jeg vidste det. Jeg vidste det.

Hun ... hun vidste det. Hun vidste det altid.

Velkommen tilbage, søn.

[Blød musik]

(Scott) Der skete noget i går aftes.

En sygeplejerske.

Hun kom ind for at ændre min I. V.

Jeg kunne ikke mærke det.

Jeg kunne ikke føle mig hendes fingre

eller nålen indsættes.

Jeg kan ikke mærke noget.

Mener du dine arme, bare dine arme, dine hænder?

[Hviskende] Ingen.

Intet.

Ikke noget.

Jeg kan ikke mærke dig.

[Døren åbner voldsomt]

Åh, lort. Undskyld.

Undskyld.

[Døren lukkes]

(Lexi) Du er vågen.

Det er et mirakel.

Tryk på nogle computertaster.

Bland nogle papirer. Gør noget, vil du?

Du ligner en stalker.

[Hviskende] Jeg er så ked af det.

(Lexi) Nej, det gør det ikke ... Det betyder ikke noget.

Du er vågen, Scott.

Intet andet betyder noget.

Kirkegården.

Smuk.

Du gik?

Ja, din far

han har været ... han har været din far.

Du skal ikke have lyst til ...

som om du skal være her.

Jeg forventer ikke alt fra dig. Det gør jeg ikke.

Vi var gift, Scott.

Brian og jeg Retten godkendte det vores skilsmisse.

De sagde du ville aldrig vågne op.

De sagde, at det var umuligt.

Godt,

jeg tror Så narrede vi os alle sammen.

[Renser halsen]

Jeg tror, ​​det kan være noget galt med ham.

[Sukker]

[Bip]

[Hurtigere bip]

[Tungt åndedræt]

[Optager spiller]

(Kyle) Tid til at gå, far.

[Telefon ringer]

Hvad helvede gjorde de mod dig?

(Gladys) Sygeplejerske Martin.

Vi sætter disse begrænsninger straks tilbage på ham.

Prøv, så finder du dig selv iført dem. Jeg spørger dig ikke.

Hvad fanden skete der? Hvad gjorde du mod ham?

Han er bedøvet for hans eget bedste.

Er det rigtigt?

(Jeannie) Jesus, Angela!

Du får sikkerhed her straks.

God ide.

Hvorfor ringer du ikke til hans forældre? Jeg er sikker på, de ville elske at høre, hvad der foregår her.

Nu sygeplejerske.

Gør fanden ud herfra!

Dette er en fejltagelse. Det lover jeg dig.

Du så ham ikke som vi gjorde.

Han trak sin I. V. ud Han var ...

Han råbte for sin søn.

Han gik at skade sig selv, Angela.

(Dr. Reynolds) Sygeplejerske Martin.

(Jeannie) Så bare en suspension, ikke?

Et par uger. Det var det, han sagde?

Ja, det er hvad han sagde.

Det er ikke så slemt.

jeg ville ønske jeg havde et par uger fri.

Tur?

Jeg stoppede, Jeannie.

(Dr. Reynolds) Jeg kan ikke fortælle dig det stærkt nok

hvilken fejltagelse Jeg tror, ​​du laver. Han har brug for konstant tilsyn.

Der er ting galt med hans system det vi forstår ikke endnu.

Se om du kan forstå dette. Dette er min søn, og du sætter ham i læderbegrænsninger.

Han kommer hjem med os hvor han kan komme sig uden at være bundet.

På det tidspunkt, hvaltene på hans arme heler,

du vil være heldig at have din medicinske licens.

Du laver en fejltagelse.

Jeg har ikke meget tillid til din dom længere, læge.

Hvis du undskylder mig.

Lad os gå.

[Døren åbnes]

Kom ind, fyrer.

(Robert) Værelse er deroppe til venstre ovenpå.

Scotty, dette er sygeplejerske McClure. Hun vil ...

Hun bliver, øh ...

[blød guitarmusik]

[Telefon ringer]

[Telefon ringer]

(Angela) Hej, det er mig. Giv mig en besked.

[Bip]

(kvinde) Hej, frøken Martin.

Jeg ringer fra Dr. Daniels kontor ...

øh, angående din bror.

[Blød guitarmusik]

[Motor stopper]

Hej, lillebror-mand.

Angela!

Du lod ikke nogen andre læste for dig, gjorde du?

[Griner] Måske.

Måske, hva '? Betty, måske?

Du ved, at hun ikke gør det stemmerne som jeg gør.

[Stammere] Er mor og far kommer?

Nej skat. De kunne ikke klare det i dag.

Åh.

[Stammere] Åh, men du huskede det.

Ja, jeg huskede det.

Jeg har nye tegneserier.

Gør du? Lad os se.

Åh, dette er godt.

Hvem gør du vil du lege, Thomas?

Uhm, helten.

[Hviskende] Selvfølgelig.

Okay, lad os gå til første side.

Godt.

(Angela hvisker) Okay, klar?

(Scott) Er det nat eller dag?

Det er nat. Du har sovet.

De siger i ...

på hospitalet at du råbte til Kyle.

At han var i værelset med dig.

Jeg var bedøvet.

Nej, det var før du var bedøvet.

Hah.

Hvad sker der, Scotty?

Åh, søn, hvis du ikke fortæller mig det,

Jeg ved ikke, hvad der foregår. Jeg kan ikke hjælpe dig hvis du ikke fortæller mig ...

Hvad sker der?

Jeg blinkede, far,

og jeg vågnede to år senere.

Ja.

Min kone er gift til en anden mand.

[Hviskende] Min søn er ...

Min søn.

Jeg blinker.

Hvad skal jeg at være nu?

Er jeg stadig en far?

Hvad fanden skal jeg være det, far?

Jeg ville ønske jeg bare kunne tage ...

tag al denne smerte væk fra dig.

Jeg ville ønske, jeg kunne tage det fra dig.

Og hvis jeg kunne, ville jeg.

[Hviskende] Bare ...

Jeg vil bare have min dreng tilbage.

Uh ...

Ja, det skal jeg fortælle sygeplejersken at du er vågen, okay?

[Blød musik]

[Uret tikker] [Optager spiller]

(Kyle) Det er tid til at gå, far.

[Hviskende] Hvad fanden sker der med mig?

[Hviskende] Hvad sker der med mig?

[Hviskende] Åh gud.

Søn, hvad er det?

Scotty, hvad er det, søn? Scotty, hvad er det?

[Råber] Vil du tale med mig, fanden? Tal til mig!

Hvad er det?

Scotty, hvad?

[Hviskende] Han var her.

[Robert sukker]

Han har problemer.

Åh, det tager bare tid.

Det er godt at have ham hjemme, hm?

(Robert) Så hvad synes du, læge?

Som jeg sagde til dig i telefonen,

Jeg ved det bare ikke.

Nu, det er det enkleste og sandeste svar som jeg kan give dig.

Uhm, han hævder at have ingen følelse af berøring.

Og nu er der disse, øh, disse visioner.

Det er muligt, at alt dette kunne være resultatet af en vis skade på hjernen,

måske på grund af ulykken, eller endda længden af komaet.

Der er bare så meget mere at vi ikke ved end vi gør.

Det tror jeg han skulle være her i vores pleje.

Jeg tror, ​​at vi skal gøre flere tests. Han burde ...

Han nægter at lave flere tests, så der må være på en anden måde.

Helt ærligt jeg, uh ...

Jeg forstår ikke modviljen, Mr. Davis.

Dette er en kritisk tid for ham.

Hans mor vil have ham hjem.

Hvorfor?

Det får hende til at føle tingene er normale igen.

Det er ikke normalt, Mr. Davis.

Det vil det aldrig være.

Nej, måske, øh, accepterer det

ville være et godt sted at begynde.

Giv mig en anden mulighed.

[Dørklokken ringer]

[Dørklokken ringer]

(Robert) Hej. Sygeplejerske Martin?

Mm-hm.

Kunne vi tale om?

Ja. Kom ind.

Tak skal du have.

Kan jeg skaffe dig noget? Jeg har vand eller, uhm ...

Har en citron. [Humrer]

Nej, jeg har det rigtig godt.

Miss Martin, øh ...

Jeg vil gerne tilbyde dig et arbejde.

Lille pleje i hjemmet

uhm, for Scotty.

Vil du sidde ned?

Åh tak.

Uh, du ville arbejde i vores hus

og som repræsentant af Canyon Center.

Uhm, på den måde Scotty modtager den pleje, han har brug for,

og han kan at blive hjemme hos os.

Han ser tingene. Vidste du, at? Fortalte han dig det?

Han tænker han ser sin søn.

Og øh, jeg ved det ikke hvordan man kan hjælpe ham. Jeg kan ikke hjælpe ham.

Jeg holder af din søn.

[Hviskende] Men jeg kan bare ikke lige nu.

Jeg mister ham ikke igen.

Det vil jeg ikke.

Uhm, jeg synes du skal gå.

Undskyld. Tak skal du have.

(hviskende Robert) Undskyld.

og ensom.

vil guide dig.

[dørklokken ringer]

[Kyle og Scotts falmede stemmer]

(Scott) Kyle, hørte du flyet? Woo!

Hans sidste fødselsdagsfest.

(Scott) Du ville have nogle pølser, ikke?

Vil du lave mad sammen med mig?

Jeg har set ham.

De tydeligvis sagde du det, ikke?

Og?

Og intet. Jeg ser alle slags lort.

Hvorfor kom du?

Fordi din far sagde at du havde brug for mig.

Og?

Og han havde ret.

Alle disse ting, alt hvad jeg gjorde mens du var ...

du ved, billederne, kirkegården,

Det gjorde jeg kun fordi jeg prøvede at hjælpe.

Det var ikke meningen at være et indbrud eller ...

eller...

en krænkelse af dit privatliv.

Men det var det.

Hvis du ikke vil have mig her, Jeg kan gå.

Det siger jeg ikke.

Jeg er ikke.

Men dette er mit liv.

Alle holder gør ting mod mig.

Men jeg er vågen nu.

Det må tælle for noget.

Fair nok.

Men hvis jeg bliver, så er jeg sygeplejerske,

og det skal tælle for noget også.

Fair nok.

[Hviskende] Okay.

Så barberer jeg dig nu.

I helvede gør du det.

Okay, hvad sagde jeg lige? Jeg er sygeplejerske, du er patienten.

Du har helt Giv slip på dig selv.

Du skal barbere dig.

Hvorfor?

Fordi jeg kan lide skarpe genstande. Det er bemyndigende.

[Blød musik]

[Blød musik]

(Angela) Hej, du.

(Scott) Sover du okay?

(Angela) Nej, ikke rigtig.

Hvorfor ikke?

Ikke rigtig min ting, sove.

Hvorfor ikke?

Det er for stille.

Så...

I går da vi barberede os,

Mm-hm.

Det kunne du ikke mærke, kan du?

Mh-mh.

Kan du mærke noget?

Det tror jeg ikke.

Det er ligesom, øh ...

som at gå til tandlægen.

Du ved de snurrer rundt derinde, men ...

du kan ikke mærke noget.

Der sker noget men der er bare ingen fornemmelse, godt eller dårligt.

Bare følelsesløs.

Ja, din krop led et enormt traume ...

så nogle gange ting kan blive sammenblandet derinde.

Måske er det min straf.

Jeg kørte en bil.

Ja, det var du.

Og også en mand havde et hjerteanfald og kørte ind i din indkørsel.

Det er tingene det skete.

Han var med mig.

Men du kan ikke ændre det.

(Jeannie) Så,

skal jeg bare komme lige ud og spørg?

(Angela) Spørg hvad?

Hvad fanden tror du laver du her?

Hjælper ham.

Jeg talte med Thomas 'læge.

Se, bare fordi du ordner denne fyr,

betyder ikke din brors bliver okay.

Det er bare ikke hvordan det fungerer.

Hvad laver du her?

Ærligt talt.

[Renser halsen]

Hvorfor kan jeg ikke bare i dette øjeblik bare ...

være i dette?

[Hviskende] Okay.

[Hviskende] Tak skal du have.

Giv mig.

Det er på tide at få dig klædt på.

[Blød musik]

[Griner]

Temmelig godt.

Ja! Jeg har det.

Her.

Nej.

(Angela) Wow.

De har mange fester.

I det mindste plejede de at gøre det.

(Scott) Svømmer du?

Jeg flyder. Du?

Jeg plejede at.

Okay, luk øjnene.

Årh, kom nu. Du har set mig alle. Fair er fair.

Ikke så meget. Luk dem.

De er lukket.

Åh, snyder. Kom nu, jeg

De er lukket.

Ah!

Temmelig godt, ikke?

Ja. Du skal komme ind.

Bøde. Du lukker øjnene.

Hej, intet Jeg har ikke set før. Og jeg mener det bogstaveligt.

[Blød musik]

Gør du det selv?

Jeg er.

Det er godt.

Det er faktisk god terapi. Vi kunne bruge dette.

Føles mærkeligt.

Kan du mærke det?

Ingen. Derfor.

Giv mig dine hænder.

Flyd nu.

[Blød musik]

Hej.

Uhm, Martha sagde det, øh, du tog ham med til at svømme.

Ja. Hans ... hans styrke vender tilbage

så det er faktisk virkelig godt for ham.

Undskyld. Jeg lægger det ud.

Faktisk, øh, må jeg? [Griner]

Jo da.

Tak skal du have.

Åh. Mm.

Han kan lide dig.

Hvad?

Nej, nej, det er godt. Det er godt.

Det får ham til at tænke om fremtiden.

Det er ... det er så vigtigt.

[Hviskende] Ja.

Kunne du tænke dig at hjælpe mig med ham?

Uh. Mm.

Det ser ud til at du gør bare fint.

Han har lang vej at gå stille, fru Davis.

Uhm ...

Du får ham derhen. Jeg ved det.

Jeg ved det jeg

Så kan du gå tilbage til dit gamle liv.

Som vi alle kan.

Tak skal du have.

[Let dunk]

[Thump]

Åh hej. Jeg troede, vi skulle, øh,

få nogle af disse gamle ting her ude.

Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde. Jeg har ikke været hernede i år.

To år. Det er et rod.

Er han advokat?

Ja. [Humrer]

Det var ikke, hvad jeg forestillede mig.

Jeg tror ikke det er det han forestillede sig heller. Jeg tror, ​​det var min idé.

Dette var hans liv, ikke?

Ja.

[Telefon ringer]

Undskyld mig.

[Blød musik]

(Robert) Angela.

Det er til dig.

[Blød musik]

(Dr. Daniels) Nå, de indledende tests er kommet tilbage.

Og vi, øh,

vi har hentet nogle, noget mere flydende overskud i ryggen.

Men vi skal gøre det flere tests, mange flere,

bare for at være sikker at dette skal gøres.

Angela, du burde Forbered dig.

Jeg tror ikke, vi har råd ventetiden meget længere.

Er...

er der nogen der, øh, vil du have, at jeg ringer til dig?

Hvor gik du hen?

Hvad laver du i mit værelse?

Går du bare?

Det var personligt.

[Renser halsen]

Tal til mig.

[Renser halsen]

Uhm, da jeg var 12, mine forældre blev dræbt i ild.

Det var en af ​​dem freak ting, ved du, bare aldrig ville være sket

men medmindre det gjorde mod os.

De siger mine forældre bare aldrig vågnet op.

Min bror og jeg var ovenpå og vi kunne ikke komme ned gennem flammerne.

Thomas bad mig om at gå først. Han brød ud af vinduet.

Og på en eller anden måde klatrede jeg ud og jeg var okay.

Og så for tiden

han kom til vinduet, rummet...

Jeg så ham ikke engang. Jeg kunne ikke se ham.

Indtil han faldt.

De siger hans hoved ramte fortovet.

Han er 26 år gammel og han tror stadig, at han er 10.

Han tænker vores forældre lever. Hver gang jeg besøger ham,

Jeg kommer med nogle undskyldninger til hvorfor vores forældre ikke er kommet at se ham om 16 år.

Og nu igen, siger de han har brug for en ny operation. Dette bliver hans fjerde.

[Griner]

Derfor græder jeg så meget.

Lad os komme væk herfra.

Ingen.

Hvorfor ikke?

Fordi du ikke er klar at være ude endnu.

Hvem siger, du?

Kan du lide poolen, ikke?

Ret?

Ja.

Han plejede at elske det herude.

Vi plejede at tilbringe somre med mine folk.

Han har ikke været tilbage.

Ikke siden du kom.

Nu savner jeg det.

Tror du, jeg er helbredt?

Der er intet at kurere.

Sådan skulle du at føle.

Du ved? Det er passende.

Det er en del af, hvem du er nu.

Det er ikke den, jeg vil være.

Jeg vil have dig til at lave flere tests.

Hvorfor?

Fordi du ikke kan mærke dette.

Jeg skal derned.

Selvfølgelig er du det.

Jeg vil være her.

[Hviskende] Det gør du selvfølgelig.

[Blød musik]

Scotty! Åh gud, du går!

Åh, Scott. [Griner]

Jeg blander.

Komme.

Åh.

Hun er noget, din sygeplejerske. Uh, Angela.

Hun er.

Te?

Jo da.

Hun tog dig et sted i går aftes.

Bare ønske hun ville give os besked. Vi var så bekymrede.

Hvorfor starte nu?

Hvad? Hvad sagde du?

Jeg sagde, hvorfor starte nu?

Sig ikke det til mig.

Du lukkede øjnene i to år.

Min blev fastgjort åben.

Hver dag ville jeg gå gennem disse tomme gange.

Og jeg kan stadig hør Kyle grine.

Jeg kan se hans øjne.

Jeg ser din.

Jeg venter for at telefonen ringer.

Og Dr. Reynolds sagde: "Fru Davis." "Ja?"

"Scotty døde kl. 5:30 i eftermiddags. "

"Hvad?"

[Græder]

Du har ingen ide hvor højt telefonen ringer når du venter på det.

Jeg har holdt vejret to år, kvælende.

[Græder] Jeg er din mor!

Og jeg har ikke denne samtale med dig.

Ingen.

Ingen.

(Angela) Så du tager bare en lille lur,

og så du vågner op.

Og så læser vi nogle tegneserier.

Du virkelig skulle ikke ringe?

Du skulle bare gå gennem dette helt alene?

Hvad fanden er der sagen med dig?

Thomas,

det er mine venner.

[Sukker lettet]

[Jeannie hvisker] Gudskelov.

[Humrer]

Kom ind!

Det har jeg naturligvis ikke mange besøgende.

Jeg vil lave flere tests.

Hvad end det tager.

[Thump]

[Hviskende] jeg vil have dig at føle mig.

Du mærker mig.

[Blød musik]

[Griner]

[Blød flimring]

[Low recorder playing]

[Optager spiller]

[Optageren afspilles fortsætter]

[Hviskende] Scott.

Er du okay?

[Afspiller optager]

[Blandede stemmer]

Jeg ringede til Dr. Reynolds.

Han kan indstille testene når du er klar.

(Scott) Du sagde, du ville have hotdogs, korrekt?

Du ville have nogle hotdogs.

Jeg så det ikke komme.

Jeg ved.

Hvorfor så jeg det ikke komme?

[Hviskende] Kom nu.

Hvor?

[Blød musik]

[Optager spiller]

[Thump]

De skjuler de gode ting.

Åh gud. Du skræmte mig.

Undskyld.

Jeg ved, hvor hemmeligheden er skjulested er.

Forkæl er på mig. Lad os se.

Der er chokolade.

Åh.

Havregryn.

Åh!

Chokoladechip.

Så Carole vil, øh ...

Kan jeg sidde heroppe?

Ja.

Uhm ...

Carole vil invitere nogle venner i morgen til Scotty.

Bare, uhm ...

Hvis du ikke har noget imod at jeg siger Det tror jeg ikke sådan en god idé.

Nå, hun vil have ham for at begynde at opleve det virkelige liv, ved du det.

Uanset helvede der er.

Du har gjort et bemærkelsesværdigt job her, Angela.

Han gjorde alt arbejdet, ikke mig.

Nej, nej, nej.

Han ville stadig være spændt fast til den seng hvis det ikke var for dig.

[Humrer]

Jeg ville lukke maskinerne.

Vidste du, at?

Ja. Sagde lægerne han var væk. Jeg troede, han var væk.

Jeg kan huske, at jeg stirrede på ham i den seng.

Han kiggede så afbrudt.

Som om han allerede hørte hjemme til en anden.

Og jeg sørgede over ham.

Jeg sørgede over min dreng, og så...

Jeg var enig i det vi skulle lade ham dø.

Ja.

Jeg dræbte næsten min søn.

Men det gjorde du ikke.

Ingen.

Hvad skete der?

Nå, hans mor ville ikke acceptere det.

[Griner] Hun, hun bare ville ikke acceptere det.

Hun er den eneste grund han er her i dag.

Nå, pakk dem op når du er færdig.

De går tilbage under her.

Tak skal du have.

Godnat.

Hej du.

Du ser smuk ud.

Jeg ved ikke hvis det er mig.

Ja, det er dig.

Tak skal du have.

For alt.

[Blød musik]

[Blød musik fortsætter]

[Briller klirrer]

(Robert) Jeg vil gerne lave lidt skål her.

Du ved, de fleste af os tænkte aldrig på denne dag ville komme.

Og vi fortsatte med at drømme at det ville og på en eller anden måde her er vi.

I to år du er taget fra os.

Gud ved hvad du gik igennem.

Og det er taget stor styrke og mod

og meget hjerte for dig at kæmpe din vej tilbage til os, Scotty.

Jeg ved ikke, om dette var et mirakel eller hvad,

men du ved, Jeg er ligeglad.

Du er kommet hjem.

Velkommen hjem, søn.

[Briller klinker]

[Blød musik]

Undskyld.

(Robert) Scotty?

[Alle samtaler ad gangen] Nej, Scotty.

[Blød musik]

(Dr. Reynolds) Jeg, øh ...

Jeg talte med lægerne.

Der har været en massiv blødning i hjernen.

Han har tilsyneladende blødt i nogen tid.

Og det er muligt det, øh, blødningen

har forårsaget disse visioner

og påvirker hans følelse af berøring.

Men han er gled tilbage ind i koma.

Ah.

Jeg er så ked af det.

[Griner]

Hvad gør vi?

Vi ...

vente.

[Lukker døren]

[Brusebad kører]

Hej Thomas.

Angela!

[Stammende] Er mor og far her?

Ingen.

De kunne ikke klare det i dag.

Åh.

Åh, men du huskede det.

[Hviskende] Ja, jeg huskede det.

[Stammende] Jeg ... det har jeg nye tegneserier.

Kan jeg være helten?

[Hviskende] Ja.

[Humrer]

[Hviskende] Du kan være helten.

[Blød musik]

Scott.

Det er mig.

Mor.

[Bip]

(Carole) Du ved?

Du blev født på dette hospital.

Du var kun seks pund.

Så lille. Og sådanne øjne.

De lyser op hver gang Jeg kiggede på dig.

Jeg kunne se mig selv.

Jeg kunne se mig selv

i din smukke blå øjne.

Åbn dine øjne, Scott.

[Carole græder] Vær venlig. Åbn dine øjne, skat.

[Græder] Åbn dine øjne, Scott.

(Carole) Han vil ikke åbne øjnene. Han skal åbne øjnene.

Læge, han ... Han har ikke åbnet hans øje endnu.

Han, han ... Han åbner øjnene. Han vil.

Det er et spørgsmål om tid.

Hej.

Gimme?

Jeg talte lige til Reynolds.

Og uhm ...

de tænker ikke han holder i aftes.

[Hviskende] Undskyld.

Det er tid til at gå, far.

Jeg ved.

[Hviskende] Jeg kan ikke mærke noget.

[Flad linealarm]

Ingen.

[Flad linealarm]

Ingen.

[Flad linealarm]

Robert.

Ingen. Ingen!

[Flad linealarm]

[Alarm stopper]

[Carole brister ud og græder]

(Carole) Nej!

[græder] Ingen!

[Græder] Robert!

[Carole græder] Nej!

[græder]

[Snuser]

[Hviskende] Tak for alt.

Du er nødt til at lade mig gå, far.

Det er derfor, jeg bragte dig tilbage.

Det er derfor, jeg vækkede dig.

[Hviskende] Jeg lader dig gå nu, okay?

[Græder]

[Blød musik]

[Scott gisper]

[Hurtig vejrtrækning]

[Gisp]

[Griner]

[Hviskende] Jeg kunne mærke ham.

[Hviskende] Jeg kan mærke dig.

[Griner] Ja.

[Griner]

[Griner]

[Robert brister ud i latter]

[Griner]

[Blød musik]

[Blød musik fortsætter]

[Blød musik fortsætter]