All language subtitles for The.Deep.Ones.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[eerie music]

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

[suspenseful instrumental music]

[suspenseful instrumental music]

[ominous tempo music]

[airplane whooshing]

[faint upbeat radio music]

Well howdy there, folks.

You going to Solar Beach Colony?

Yes.

Free shuttle!

[upbeat music] Where'd you two meet?

[Man] The airport. [woman laughing]

- The bar in the airport. - Ah.

[Driver] All right, we're getting close, folks.

[woman laughing]

[Woman] What did you do?

You pressed your nose against the glass?

Oh no, it was one-way glass, I didn't know this and...

[woman laughing] there she is on the other side

making fun of me because my nose is...

- He was like pressed... - Pressed...

- Up against the glass. - Against the glass.

It was so cute, he was checking me out.

He didn't know that I could see him.

[ominous music]

Wow.

[Man] Where's the box?

[Woman] He said it was gonna be on the door.

Surprise!

Mr. Marsh!

Not so formal, call me Russel.

[Woman] Hi. [woman laughing]

And this is my better half, Ingrid.

Hi, hello.

- Hello. - Hi.

Oh, and this is my lesser half, Petri.

Ah, fine Finnish name

and what a grip.

Oh, you too.

- Thank you. - You've been to Finland?

In my youth.

Port of Helsingin Satama, beautiful women.

Beautiful women.

[Petri] Ah.

Well, come on, let me help you with these.

- Oh. - Right this way.

- Thank you. - Don't be shy.

- Right this way. - Thank you.

- Thank you. - Thank you, yes.

Hello.

[door creaking]

Is that a view or what?

Wow.

[Petri] That's amazing!

[Russel] Uh-huh. [woman laughing]

You must be thirsty after your long trip.

Ingrid!

Yes, dear?

Fetch us some wine, please.

Wow.

[Russel] Let me give you the 10 cent tour.

[Petri] Mr. Marsh, do you rent this place often?

[Russel] Once or twice a year, and please call me Russel.

[ominous music]

[Russel laughing]

[Petri mumbling] None of that.

None of that.

[Ingrid laughing] [woman chuckling]

Thank you.

Just one is fine.

They say more than one glass can harm the baby, so...

Actually, new studies have shown

that even one glass can be harmful.

Hmmm.

Do you have children?

I, well we were...

We recently had a miscarriage.

Oh.

Oh my God, I'm...

What do those supposed experts know anyway, right?

Every woman's body is different.

You're going to make a wonderful mother.

I can see it in your eyes.

You have really good energy.

Really good.

Both of you.

Yeah, yeah, good.

Good energy.

Ah, this... [Petri coughing]

wine is marvelous.

Where is it from?

Oh, Russel makes it.

Really?

Well, the community and I do.

But don't worry, my stinky feet didn't stomp on the grapes.

[woman laughing]

At this point, I wouldn't mind.

Community, you say?

Well, the Solar Beach Colony, yeah.

The neighbors around here,

we're part of a seaside commune.

We grow our own organic vegetables, makes our own wine,

raise chickens.

You know, bee keeping for honey.

We even have our own bakery.

You name it, someone in our kooky group is into it.

That's amazing.

A lot of people in Finland are also going back

to this old world way of doing things.

It's really refreshing

in today's age of this technological...

Infection.

Yes.

Yeah.

Yes.

It's as if we're addicted to our phones

and our gadgets and social media.

It's like a transmittable disease.

Yeah.

[Petri chuckling]

How long have you two been married?

Three years.

20 minutes ago.

Congratulations.

Thank you.

Thank you.

This is sort of our second honeymoon.

Very romantic.

Yes.

Ingrid,

I think we should go, yes, and...

Leave these lovebirds alone.

Yes, thank you.

[Petri laughing]

[Ingrid] Thank you, dear.

[Russel] Yes.

Oh.

Okay.

I feel a bit weird that you guys

are leaving your own house.

No, no, not at all, not at all.

We did the rental because

we didn't want the house sitting around empty.

But I make a few bucks, right?

Where do you guys go?

- If you don't mind me asking. - Well, since the pregnancy

we've been living on the boat, you know?

- Yeah. - The waves

help to calm the little booger.

- Really? - Yeah, calm the little baby.

Yeah, hey, mother happy.

The ocean is the mother of us all.

I mean, it provides everything we need.

Speaking of provides, Petri, there's more wine underneath

- the kitchen cabinet. - No.

Along with two sets of keys.

Oh, thank you, Russel.

[Ingrid] And if you need anything, please,

- just call Russel's cellphone. - Just call us.

That's right.

We'll be here in a jiffy.

Thank you.

- Okay. - Two miles away.

- That's a strong handshake. - And you're welcome on

- the boat any time. - It was so nice to meet you.

Okay?

- I love boats. - All right, have fun, kids.

- I love boats. - See you around.

- Goodnight. - Okay.

- Goodnight. - Goodnight.

[Petri and wife giggling]

[ominous music] [woman mumbling]

That woman, it's terrible.

Well, she's probably homeless.

[Wife] I don't know.

It's okay.

She'll be okay.

Let's go back inside.

[eerie music]

[faint dog barking]

Wow, I thought they would never leave.

[Petri huffing]

Oh.

Oh, baby.

Oh,

yeah.

[wife moaning]

[Petri moaning]

[wife huffing]

Fuck me.

[Petri groaning]

[Petri and wife moaning]

Fuck me.

[Petri and wife moaning]

Oh yeah.

[ominous music]

Oh yeah.

[Petri moaning]

[eerie music]

[wife moaning]

[waves whooshing]

[eerie music]

[Russel chanting]

Where's my baby?

Where's my baby?

Where's my baby?

[sinister music]

Petri.

He's dead.

No.

No!

[Petri] He's dead.

[group laughing]

[intense music]

[wife screaming]

[tentacle squelching]

[wife sighing]

[wife gasping]

Oh God.

[wife coughing]

[toilet flushing]

Gross.

[wife groaning]

Oh, God.

[intense music]

Jesus!

Fuck.

Petri?

Baby?

Petri.

Oh, fuck.

Petri.

Oh, baby.

[eggs sizzling]

[Petri moaning]

Mmmm.

Morning run, butterfly.

- God morgon. - Ingrid!

What is the secret of these eggs?

Oh, it's clam juice.

Oh!

- Clam juice. - Fresh clams!

[Ingrid] Oh, there we go.

I'm so sorry for showing up

- unannounced but... - Good morning, sleepyhead.

We realized we didn't stock up food for you two

and so Russel thought, hey, let's go over,

- make them some breakfast! - You have to try these eggs.

[Ingrid] Make them feel at home.

- [intense music] - [Petri] They are incredible!

Perfect!

Mmmm, Ingrid.

[Petri snorting]

The clam juice.

- You've got to try it! - I'm not feeling well, ugh.

Russel thought we'd come make you breakfast.

It's probably jet lag.

I'm making her

- a portion too. - I'll go check on her.

- Yeah. - I'll be right back.

- Okay. - She'll feel good

if I make a little

breakfast for her.

[wife coughing]

[Wife] Oh, God.

[wife gagging]

Lexi, you okay?

Yeah.

It's just my stomach is upset is all.

Can I get you anything?

Maybe.

He saw me naked.

What?

Yeah.

From the window.

Mr. Furley was out there clamming.

Mr. Furley.

Oh.

And he saw your clam?

Ugh, oh!

[Petri laughing]

Knock it off, that's not funny.

I know.

It's not.

You know the position of the sun

and the window...

There is no way he saw anything.

Glare and all.

Bull, he saw everything.

Hmmm?

What time did they show up?

Around six, I think.

Ugh, great.

Early birds who like to pop in.

They wanted to know if we wanted to go out on their boat.

Today?

I will tell them no.

We'll do it another day

- when you feel better. - You know what, no,

I'm just gonna end up sleeping it off all day.

You go, have a good time.

But you're sick.

Baby, it's just my stomach

combined with the flight is all.

Go.

You know how much you like boats.

Go hang out with your newfound weirdos.

[Petri chuckling]

Weirdos?

You noticed the mirror, huh?

[Lexi chuckling]

Uh, yeah.

Bow-chicka-bow-bow.

[Petri laughing]

You call me if you need anything.

I will.

Over and out.

Finn.

I'm sorry it took so long.

After we lost him.

It just didn't feel right to try, you know?

I know.

It feels right now.

Yes it does.

I love you.

[Petri smooching]

I love you.

[Lexi sighing]

Tummy, feel better.

[ominous music]

Yeah, this is Finley.

Is the doctor in?

[eerie music]

Gene.

Yeah, it's time to make the house call.

At Russel's place

and she'll be sleeping.

[Petri] Beautiful day.

[Russel] Beautiful.

That's an interesting tattoo.

It's a symbol

that an old world is dying

and a new world is about to be born.

The three prongs.

And old adage of Templar meaning,

one can not retreat in battle

until you are faced with numbers of three to one.

And the group mind expects

the last to be worst than the first.

The group mind?

Mm-hmm.

[Ingrid] Who's thirsty?

We are.

Perfect timing.

Coming right up.

Ah.

A wonderful wine in spritzer form.

Oh, thank you.

Lovely, lovely.

[Russel chuckling]

Oh.

[Petri chuckling]

Kippis.

That's what we say in Finland.

Kippis.

- Kippis. - Kippis.

[men laughing] I like that, I like that.

- Kippis. - Yeah.

Ah.

She's something, isn't she?

Excuse me?

The boat.

Ah.

Yes, yes, it's very big.

[Russel] Big, small.

Very big.

I went around the world in a sailboat once.

Really?

Yes.

When I first saw the light.

Cthulhu.

- Cthulhu? - Yeah.

What, the light, what does that mean?

You smoke?

Marijuana?

Marijuana.

Uh...

Sure.

We grow it ourselves.

The commune.

Yes.

Okay.

Very potent.

Okay.

Oh.

Well, I have to warn you.

I get a little loopy when I smoke.

We don't mind loopy, do we, dear?

No.

Okay.

[distant seagulls squawking]

[Petri coughing]

I told you.

This is strong.

Yes.

It'll help you focus for your journey.

Journey?

Yes.

Is there...

What was the word you said before, it was ca-ca-catoohoo?

Cthulhu.

See the light? [ominous music]

Focus.

Focus.

Yes.

Look at the light.

Smaller and smaller,

until you see yourself at the edge of the world.

[intense music]

Do not fear this awakened state.

Petri?

You see the light?

[intense music]

I see the light.

[Russel] Nothing but the light.

Nothing but the light.

Get down on your knees.

[ominous music]

Reeves.

Close your eyes.

That's good boy.

That's good, now listen.

[eerie music]

[creature clicking] That's good.

[tentacle squelching]

[man growling]

Let it in.

Perfect body,

perfect mind.

[Ingrid growling]

Open your heart.

[Petri gagging]

[Russel speaking foreign language]

Yes.

[sinister music]

Yes.

No!

[people chanting] [Ingrid yelling]

Let me die, let me die!

Let me die!

[intense music]

[Russel] Dagon, come!

[Ingrid screaming]

No!

No!

No!

[creature growling]

[Ingrid] Do you see the light?

No!

[intense music]

[Petri gagging]

Open your eyes.

What's in the way is the way.

Relax.

Relax.

Reeves, get him up.

That's it.

You all right?

[Petri moaning]

Did he speak to you?

[ominous music]

Yes.

Good.

Good, good!

Reeves, tell the others.

We are so happy for you, Petri!

It's a great honor for the Old One to choose you.

You will remember none of this when you awaken.

Just a feeling of joy and gratitude

towards Ingrid and myself.

Do you understand?

Yes.

When you hear the click of the lighter,

you'll be awake.

[lighter clicking]

[Petri coughing]

I told you that was strong shit.

[Russel laughing]

Here.

[Petri huffing]

[Russel laughing]

Oh!

You're thirsty.

Throat burns.

Real OG kush, as they say.

I don't think I've ever had marijuana affect me like that.

I think I blacked out.

There's nothing in the world like what we grow.

Does have the same end result.

[Russel] What's that?

I'm starving.

[Russel] Well let's eat.

Okay, I'll get the clams, coming right up.

[Petri] I'll help.

No, no, no, your stay put. [Petri coughing]

Ingrid and I will get it together

and we'll bring it up to you.

You just sit back and soak up the rays.

Good.

Good.

[Petri sighing]

[somber music]

[metal clattering]

[atmosphere rumbling]

[ominous music]

[Woman] The Deep One leads.

[Russel] It's all above.

[creature speaking foreign language]

[woman knocking]

[foreboding music]

[door knocking]

[Lexi] Coming!

Hello.

You must be Alexandria.

Yes.

I am Dr. Gene Rayburn.

Heard weren't feeling well, so Russel sent me over

to see if I could be of any assistance.

Oh, you shouldn't have come all that way.

Dear, it's no trouble at all.

I live just up the road.

Besides, Russel would never forgive me

if I didn't make house calls to all and everyone

in our little community.

Well, in that case, please come in.

[Gene] Thank you.

Would you like some coffee?

[Gene gasping]

That would be wonderful.

[Gene slurping]

[Gene sighing]

Mmm, lovely.

Tell me what's ailing you.

Honestly, I really feel like it's just jet lag.

Let me be the judge of that.

Ah.

Uh-huh.

One, two.

Your pulse is fantastic.

Good.

On any medications?

No.

Any family medical issues?

No, actually my...

My grandparent...

My grandparents are...

Breathe.

96 and 98. [Gene exhaling]

My parents are the pillar of health.

Mmm, impressive.

Yeah, we're lucky.

Breathe.

Okay, now say, aw.

Aw.

Aw.

[Alex] Aw.

[Gene moaning]

[Alex laughing]

Okay, very good.

Um...

Actually, about four months ago I did have a miscarriage.

But my doctor back home said

that everything is in great working order and...

How old are you?

41.

That's how old I was when I had my child.

- Really? - Yes.

You are the perfect age.

My little girl is an excellent specimen.

That's really comforting because we want children so much.

Oh, of course you do.

A child completes a woman.

Motherhood just brings us full circle.

I guess.

[Gene chuckling]

Wow, that's really relaxing.

What is that?

Vista valley point.

Acupressure.

Wonderful for anxiety. [Alex sighing]

Yeah, I feel like taking a nap.

Acupressure, huh?

As old as time.

Would you mind giving me some samples?

Um...

Is that necessary?

Oh.

With your miscarriage,

I feel it's best not to take any chances.

An ounce of prevention is worth a pound of cure.

But, of course, if you're uncomfortable, we don't have to...

No, no, no, I want...

I would like to.

[Gene] If you would be so kind,

give me a little but of pittle.

[Alex chuckling]

You got it.

Thank you.

[Gene giggling]

Yes.

I'll be right back.

[ominous music]

[Gene growling]

Here you are.

Oh.

Fantastic.

[door creaking]

Is this the way?

- Yes. - Thank you.

Thank you so much.

I'm feeling better already.

I should have your test results by this evening.

Great.

Oh, I'm having a little get-together at my home.

I would really love it if you and your husband would attend.

Oh.

I don't...

Come on.

Russel and Ingrid will be there.

Can I bring a friend?

Yes.

Sure.

Fun sort of date.

Russel will give you directions.

Thank you so much. [ominous music]

Bye, thank you.

- Have you seen my Jasmine? - Oh.

Oh no, let me see...

You're in danger.

They're watching all of us.

They took my Jasmine.

Oh.

I don't understand.

I see them.

I see them for what they are.

Lurking inside.

Chanting at night.

They need a woman.

Trust no one!

Leave here!

Leave here before they get you!

[eerie music]

There's one!

There!

Hi there.

I see you've met our Miss Zadok.

I don't know, she seems really upset.

No, she's quite harmless.

She had a daughter just ran off

and then the bank repoed her house

and just kinda set her over the edge.

- Oh. - So now she goes around

setting up those flier,

saying how everybody's out to get her.

I guess stress can do crazy things.

Oh yeah, it sure can.

I'm Constable Legrasse.

I am Solar's top cop.

- Nice to meet you. - Yeah.

Actually, I'm their only cop.

You see, crime is pretty non-existent

around this beautiful paradise, here.

I don't even wear a gun.

Like Andy Griffith.

Oh, it's from "The Andy Griffith Show."

Oh, oh, oh, television.

Yeah.

Yeah. [Legrasse chuckling]

I don't own one.

Interesting.

Mm-hmm.

Well, I just want to stop by

and welcome you to the neighborhood

and make sure everything was all right.

Well, thank you.

You're welcome.

Could you just check her out, make sure she's okay?

Oh yeah, will do.

All right.

- Thanks so much. - Goodnight, ma'am.

[Alex] Goodnight.

[ominous music]

[Zadok sniffling]

[somber music]

[Ingrid] That was fun.

- Here we go. - That was really fun, yes.

[Russel] Here we are.

[Ingrid] You okay?

Thank you both so much.

I had a great time.

It was our pleasure.

Will you come to the party?

If my little butterfly is feeling better.

I'm sure she'll be fine.

It's the third house down on the right.

Eight o'clock.

Third house down on the right, eight o'clock.

- Yep. - Got it.

[Russel] We'll see you there, buddy.

- Okay. - Bye.

- Okay, bye. - Chow.

- Goodnight. - Goodnight.

[Alex] And, baby, how you doing?

I'm doing good.

[Alex and woman laughing]

I miss it, it's like your answering machine.

[Woman] Ah, I know, I've gotta change that.

[Alex laughing]

[Alex] Whatever.

[woman mumbling]

[Petri] Lucy, I'm home.

Ricky!

Waaaa.

Hi!

Deb!

[Deb] Hey.

Longtime no see.

Not since the wedding.

Mwuah.

Mwuah.

You look great.

Oh, well you're not so shabby yourself.

[Alex] Hey, watch it!

- Oh, come on. - You look great too.

- Hi. - Oh, I see...

I have to stand up here, you tall man.

Someone is feeling better.

Much...

[Alex moaning]

better, oh fishy.

Nice.

You were on a boat.

- [Alex laughing] - [Petri] Mm-hmm.

Hi.

Oh, not drinking Russel's wine I see.

No.

Deb brought the good old-fashion, non-organic

- chemical infused kind. - The best kind.

[Alex laughing]

[Alex] How was the boat?

Oh, it was such great fun.

Yeah?

Yeah, did those weirdos adopt you yet?

[Alex laughing]

I see you told her about our friendly innkeepers

and their mirror.

- [Alex laughing] - [Den] Mm-hmm.

Of course.

Oh, did they tell you that

they sent over their doctor friend to check me out?

Yes, yes.

How was that?

She was... [Alex chuckling]

She was an interesting character.

She invited us over to her

commune get-together party tonight.

Oh, and the constable stopped over to welcome us too.

Constable.

Yeah, the police man.

Solar's top cop.

Fighting crime without a gun.

[Deb and Petri laughing]

Was he nice?

Yeah, he was fine.

He stopped that crazy house watcher.

Oh, you gotta tell him how the old doctor

made her pee in a cup.

Weird.

- You know what... - They're good people.

They're just concerned is all.

[ominous music] I think in today's world

that's pretty amazing.

What's so weird about it?

I'm kidding.

Baby.

Sure you were.

- Yeah, okay. - Baby?

It's okay, I'm gonna go take a shower.

I'll see you guys at the party.

You're coming, right?

- Yeah. - Yeah.

We're coming.

Oh boy.

I gotta meet these people now.

They really have him on a hook, hey?

You know, I think he just see Russel

as some sort of father figure,

you know, after he lost his dad.

And what about the pregnant chick?

[Alex sighing]

He probably just wants to fuck her.

What?

Oh yeah.

You know some guys are into that.

[Deb] No.

Oh my God, when I was showing,

he wanted it everywhere, every minute.

On the floor, in the bathroom...

Okay, I got it.

- Bedroom floor. - That's enough.

- In the den. - Got it, okay, I miss you.

[Alex laughing]

I miss you too.

[ominous music]

[Alex and Deb chattering]

I check my nails...

[shower spraying]

[Petri singing in foreign language]

What about the friend?

Wait till you go through menopause,

then you'll see bloating.

We'll take care of her if need be.

[Gene] Splendid.

We're going to a clam bake.

[Ingrid] Do you have her results?

[Gene] Oh, and the best part,

she's ovulating.

Madness rides the star-wind.

Yes.

Claws and teeth

sharpened on century of corpses.

Dripping death

astride a bacchanal of bats

from night-dark ruins of buried temples of Belia.

[Legrasse] Glorious!

[Finley] Glorious. [Ingrid and Gene clicking]

[creature rattling]

[sinister music]

[faint vocalization song]

[foreboding music]

[Zadok mumbling]

[voices echoing]

[ominous music]

[creatures scratching]

[sinister music]

[Zadok screaming]

[creature hissing]

[creature roaring] [Zadok screaming]

[suspenseful music]

[creature screeching]

[creature whooshing]

[cars creaking]

[creature growling]

[Zadok yelping]

[creature roaring]

Yes!

No!

I didn't tell anyone.

[eerie music] Look away.

I did not see.

Merciful gods of earth, I am falling into the sky.

You remember his writings, don't you.

Such madness.

What do you want of me then?

Everything.

What have they done to my Jasmine?

You brought her to us.

You gave her to him willingly.

No, I didn't take her away.

You knew.

You made your choice.

- [little girl laughing] - What was that?

Listen.

[little girl laughing]

Oh God.

Bring her home.

He already has.

Beyond the bounds of man and beast

and all eternity.

Don't you hear?

Listen.

[creature squealing]

He comes to you,

like in a bad dream.

[creature growling]

What was that?

[metal rumbling]

Stop it!

What is out there?

Open the door.

Don't be afraid.

Jasmine awaits.

That can't be.

Let her in.

Let her in. [little girl laughing]

Look at the sacrificial lamb.

Lie!

They lie!

They took her to the sea!

Yes.

And she returns,

reborn, more radiant.

God, keep me from the chasm of sleep.

Death is merciful,

for there is no return there from

but with Him,

peace rests evermore.

That is not dead which can eternal lie.

And with strange aeons even death may die.

[creature growling]

Stop it! [car rumbling]

What is that?

Open the door.

[Girl] Mother?

[Zadok gasping]

Jasmine!

[Jasmine] Mother.

Jasmine!

[creature rattling] [Zadok screaming]

No!

[sinister music] [Zadok screaming]

Get off!

Take her home, Jasmine.

Take her home.

[Zadok screaming]

[Russel roaring]

[scream echoing]

[faint pleasant music]

[Petri knocking]

Alexandria.

You came.

Are you feeling better?

Yes, this is for you.

Thank you.

This is my husband, Obed.

Obed, that's an interesting name.

Family name.

Pleasure is mine.

I can assure you.

[Obed sighing]

Such beautiful people.

Oh, thank you, this is my husband, Petri.

- Petri? - And our friend, Debbie.

It's a family name from Finland.

Oh,

and what a fine specimen you are.

My compliments, Alexandria.

Come, come.

Nice people, right?

Okay.

[Alex] Lovely dress.

[Gene] Thank you.

[Deb] Is that from Target?

Tarjay.

[pleasant instrumental music]

[Petri] Beautiful home.

Ah.

Come, children.

Meet the Solar Beach colony.

[Colony] Welcome Petri, Alexandria and Debbie.

So happy you made it.

Please,

make yourselves at home.

Come, Petri.

I'll introduce you to our group.

Excuse me, ladies.

[pleasant instrumental music]

Hi.

Would you like some of our homemade wine?

Eh, do you have tequila?

Straight?

Yeah, I'm gonna have the same.

Thank you, Ingrid.

Okay, good, I'll get it.

[people chattering]

[Legrasse] You're in for a life check.

Oh, so wonderful.

Yes.

[boy speaking foreign language]

[woman speaking foreign language]

Lovely.

- Yeah. - Yeah.

[man speaking foreign language]

[Woman Voiceover] I have seen the universe

through his eyes.

And even the skies of spring

and flowers of summer be poison to me.

Thou has come.

- Petri, welcome. - Welcome.

[Man Voiceover] He's such a wonderful man.

I know.

[Woman Voiceover] Anything you want.

I'm here to serve you.

Welcome.

[Woman Voiceover] We move as one.

[Man Voiceover] As one!

- As one. - As one.

Hi.

[eerie music]

[whispers echoing]

Welcome, I am Hodges.

[man speaking foreign language]

Welcome.

- He's the one. - Yes.

[man faintly speaking]

Are you monogamous?

[woman's voice echoing]

You're beautiful.

[Man Voiceover] You are the chosen.

[Russel] We can never be but mere vessels to the old ones.

The pleasure is mine.

[whispers echoing]

Hi.

I'm Bob Finely.

[Petri] I wish you well.

Good to meet you.

[eerie music]

Petri?

You've already met Obed.

- Very nice. - This is his home.

Beautiful house.

Good.

[Russel Voiceover] Do you all approve?

[Woman Voiceover] Oh yes.

No.

Yeah.

- How could they... - Your test results came in.

Perfect bill of health.

Oh, what a relief.

- Yes. - Thank you so much.

Do you often do house calls, Doctor?

Yes.

To everyone in our community,

especially if they are friends of Russel's.

Oh, well do you have any rentals available?

You would have to talk to our local realtor, Finely.

Yeah, I was just kidding.

Of course you were.

If you'll excuse me, I must attend to our other guests.

Sure.

[quirky music]

That is one strange bitch.

[Alex laughing]

I don't think she enjoys your sarcasm either.

Obviously.

You know,

I think this whole Solar Beach community

is a little Stepford-like, right?

Well, Petri seems to fit in real well.

You know, I always thought of him as more of an introvert.

He is.

Well, not here.

Tell me about it.

Oh.

Your libations have arrived.

Finally.

Thank you so much, Ingrid, thank you.

Mmmm.

That's strong.

Oh, is it too much?

- No. - No.

It's great.

- Let it. - Let's, yeah.

Thank you.

Tell me, Ing, how long have you been with Russel?

Nine months today.

Nice, nice.

So you must be due any day now.

Oh yeah.

It's about to pop out.

I can tell.

Okay.

Okay, I'll be back.

Okay.

Try not to break your water.

- Quit. - What?

- What? - You're terrible.

Having fun?

You know, just a couple more of these and I'll be fine.

Oh, she's a pistol.

Finley, refills over here.

Absolutely.

[Alex] Thank you very much.

Appreciate that.

How are you doing, butterfly?

I'm fine.

What were you fellas talking about?

Moving here.

What?

Yes.

Russel said that he could possibly line up a job for me.

Are you married?

No, divorced.

Ah, children?

I have one.

So that was the best thing out of that guy, huh?

Yes.

[Russel chuckling]

You really are lovely.

Yeah, well, thank you.

I...

I hope you're able to kinda stay with us for awhile.

Oh, you know, I am gonna try.

I've got like some other things, like...

I have to...

- Yeah? - Something, I forgot.

I gotta work or something.

- Seriously? - I have my kid, you know.

[Alex] This is crazy.

Petri, Petri?

Cuban time!

Ah.

Cuban time.

Come, come, come.

We will keep talking about this.

- Petri. - Come, Petri.

- I'll be right back. - Come.

- Cuban time. - Sure.

This way, come on.

No problem, it wasn't important or anything.

Excuse me, here I am with the refill.

Oh, thank you.

Thank you.

Thank you so much.

Finley.

Oh, excuse me.

It's Cuban time.

[faint beat music]

How old do you think that man is?

[Alex chuckling]

I just can't even believe he said that right now.

- Something's going on. - Said what?

- Something really weird... - Ladies!

- Is going on. - Ladies!

Such sights, such sights.

We have a wonderful fire show.

It's known to make women fertile just at the sight of it.

Please, please.

- Come, come, come, come. - Let's go.

[Gene] You too.

- Thank you. - Strap yourselves in

and enjoy.

[exotic rhythmic music]

She's really good.

Thank you for making me laugh right now.

God knows I need it.

I just love hanging out with you.

I missed you.

I missed you too.

[Alex sighing]

What is that?

I like your mask.

[girl speaking foreign language]

Children can be such a handful sometimes.

Excuse us, ladies.

Abgal, we best be going.

It's been quite a long day for all of us.

Excuse us.

My baby likes you.

I know her father will like you too.

Excuse me?

Father will like me too?

What kind of language was that?

Like, I don't...

[exotic beat music]

That was quite the show!

[Russel chuckling]

Here.

Look at the light, Petri.

Petri, you see the light?

Look into the light.

Look into the light. [ominous music]

There it is.

Beautiful, isn't it?

Beautiful.

Look at your wife.

[ominous music]

[men chanting foreign language]

[exotic beat music]

[men chanting foreign language]

[Alex] Let's grab the life of the party

before he buys a house boat.

Oh, poor doctor's feelings.

I don't care.

[ominous music]

[men singing "Row, Row, Row Your Boat" tune]

Petri.

Petri.

Let's go.

I think Petri's gonna stay with us a little longer

if you don't mind.

Petri?

I'd like to stay with them a little bit longer

if you don't mind.

Don't worry.

We'll take good care of him.

Is this the way home?

Yes, that way.

Don't worry, they'll take good care of me.

Bye, Alex.

- [ominous music] - Bye.

[Russel] Bye, Debbie.

[men singing "Row, Row, Row Your Boat" tune]

[Russel and Petri laughing]

[ominous music]

[suspenseful music]

[Alex] So freaking weirded out.

This is a creepy staircase.

Jesus.

That was the most bizarre bunch of people I've ever met.

Okay, and I have been to Burning Man twice

but these people go way beyond.

Oh my God, Deb,

don't you think that I should've dragged Petri out of there?

I mean, we still have six days left on this house.

[Deb] What is that?

Is that a little girl on the porch?

Alone?

At this time of night?

Wow.

Okay, let's do it.

[ominous music]

Hello.

Hi.

Hi, are you friends with my mommy?

I don't know, who's your mommy?

She has pretty hair like you.

[Alex] Oh, thank you.

Look at her fingers.

They're webbed.

Soft.

Where is your mommy?

I'm not supposed to talk to strangers.

Oh, we're not strangers.

Can I see?

[girl hissing]

Don't touch me!

Don't worry, okay, we're not gonna hurt you.

They'll hurt you.

[girl laughing] [ominous music]

Oh shit.

Jesus.

[girl laughing]

Let's get the hell out of here.

Oh my God, Halloween in June.

Oh my God, what was that?

[Alex] Creepy as fuck.

[Deb] What is going on?

[Alex] I don't know.

I think everyone is fucking with everyone.

[Deb] Oh my God.

[Alex] Do you need a drink?

[Deb] Are you kidding me?

After that, what do you think?

A double.

Make mine a triple.

[Alex] You got it.

Oh.

At least we're away from the weirdos.

Oh my gosh, okay, we're doing a shot.

This one is down the hatch.

Oh.

Till we get the other one.

To us.

Salute.

Mmmm.

Oh, this is an interesting collection.

They're really into Lovecraft.

Oh.

Look at this.

What is that?

Looks like some old photos or something.

Whoa.

Here's a letter.

These are really old.

Yeah.

So many women.

From Ingrid Krauer.

Ingrid?

Ingrid.

Yeah.

To Rosa and Max Krauer in Switzerland.

Maybe that's their last name.

Yeah.

Should I open it?

No.

Too late.

Deb!

Oh, come on.

Let's see.

Huh.

Oh my God, girl, look.

This is dated like almost 10 months from today.

Is that in German?

Okay.

My high school kraut is a little rusty

but I think I can probably make out some bits of this.

Hmmm.

[Ingrid speaking German]

Oh, wow.

This is weird.

[Ingrid speaking German]

It says I've lost my phone and my passport.

[Ingrid speaking German]

[Gene growling]

"And I am feeling a profound sense of dread."

You're making this up.

No!

No, I'm not.

I mean, I know it's not like spot on

but I'm getting the gist of it.

"I feel like the end is near.

"I'm gonna run tonight, if you don't hear from me

"before you get this.

- "I pray that I see you again." - Wow.

[Ingrid speaking German]

That's really creepy.

Yeah.

That's gotta be a joke, right?

No, you know what, listen,

I've heard about some of these cults, all right?

Cult?

And they're into all this Necronomicon stuff.

Maybe Russel and that colony is into weird shit like that.

[faint ringtone music]

Oh, sorry.

Ugh, it's the sitter, hang on.

Hello?

Is everything okay?

Bye.

Honey, I'm so sorry, the sitter has to leave.

Oh no.

I know, you know how these teenagers are these days.

You know, probably has a boyfriend or something.

I get it.

I know this is the worst time to leave you.

Are you okay?

Yeah, it's fine.

I'm just, yeah, this has got to be a joke.

Right, it's...

I just, she's pregnant with his baby.

So I don't exactly think she's being held against her will.

So...

Unless they brainwashed her.

Come on, Deb.

Don't creep me out.

Okay, I am just kidding, okay?

Just when you're gonna leave,

- I mean... - I'm sorry, baby.

Listen, you know what,

just give me the letter, okay?

For what?

I am gonna contact Morticia's parents.

It's easy enough,

- here's the address. - And say what to them?

I'm gonna tell them that we found a letter

addressed to them from her.

And then we'll go from there.

Right?

- I mean... - Okay.

If they say that she's been missing or something,

then we know that we've got some weird Jim Jones things.

Oh, very funny.

Okay, I'm kidding.

I'm sure it's nothing.

Please.

Do you and Petri just wanna come stay with me?

Thank you, no, I'm gonna text him

and get his butt back over here

and figure out what the heck is going on.

Okay, yeah.

This is so creepy, are you okay to drive?

Mmmmm.

I'm fine.

You sure, please call me...

- I love you. - When you get home.

You know I would never not.

[ominous music] Walk me out?

[Alex] Yes.

[Deb and Alex chattering]

[eerie music]

[Deb] Love you, I'll call you after.

[Alex] Okay.

[ominous music]

This is so fucking...

[eerie music]

Where's my phone?

Oh my God.

My phone.

[foreboding music]

[engine rumbling]

[sinister music]

[tires screeching]

What the?

Oh my God!

What are you doing out here?

You could've been killed.

Do you understand me?

Do you?

[hit thudding] [Deb yelping]

[girl laughing]

[Russel] Debbie, Debbie.

[Deb groaning]

[eerie music]

Please, help me.

Russel.

Debbie,

there's been a rash of hit and runs in this area.

So tragic.

I was hit?

How was I hit?

What a shame.

Without a mother.

Who knows how it'll turn out?

No.

Please, I...

Help.

[ominous music]

[Russel groaning]

[sinister music] [engine revving]

[Deb groaning]

[engine rumbling]

[intense music]

Stop!

[blood squelching]

[Deb screaming]

[body thudding]

[eerie music]

[ocean waves sloshing]

Where the fuck is my phone?

I fucking do?

Jesus fuck!

Where the fuck is my...

Fuck, where's my phone?

[teddy bear crying]

[eerie music]

[intense music]

[teddy bear crying]

Oh God.

Petri.

Oh God.

[unsettling music]

Oh God.

Petri.

You fucking perverts.

[teddy bear whimpering]

[Alex mumbling]

Oh my God.

Fucker.

Motherfucker.

Fucking sick bitches.

Call the police.

It's fucking funny, yeah?

[phone clicking]

Come on.

[phone ringing]

Oh, fuck.

[eerie music]

Hello?

[whistle screeching] [creature growling]

[woman laughing]

[sinister music]

I need to get out of the house.

[door thudding]

[teddy bear whimpering]

Motherfucker!

[door thudding]

[creature growling]

[door thudding]

[creature squealing]

[door thudding]

[gentle chiming music]

Oh, Petri, Petri.

Petri.

Oh, Petri.

Petri.

Petri.

Baby.

Baby, we have to get out of here.

Baby.

What's going on, Petri?

I found a hidden camera,

they've been watching us this entire time.

Who?

Russel.

We need to call the police.

What is wrong with you?

What the fuck is wrong with you?

Look at me!

Give me your phone, look at me!

I don't have it.

Where is it?

Russel has it.

Russel has it.

Wake up!

Petri, we have to get out of here!

- Russel has it. - We have to get out of here.

- Go to the light. - Please, Petri, please.

- Let's go to the lights. - I need to go, please.

Please, Petri, please.

- The light is here. - Please.

[sinister music]

โ™ช Row, row, row your boat โ™ช

โ™ช Gently down the stream โ™ช

Hello, Alex.

Found your little spy camera.

Oh, that's too bad.

I didn't want this to be a frightening experience for you.

Conception should be a joyous occasion.

Fuck you, you crazy bitch.

It is not I who is to lay with you.

You've been chosen by Dagon,

to bear his children.

You'll soon be free from the shackles of humanity.

You'll be like me.

A mother to the deep ones.

Don't come near me.

Stay back.

Petri.

What did you do to him?

We showed him the light.

Come.

Come, I'll show you.

Fuck you.

Alex.

Let me show you the way, Alex.

Back up!

Look upon the light.

Back!

Careful with my talisman.

It's very old, like me.

Yeah, and I'll run it through your goddamn heart.

I mean it!

Look at the light.

[ominous music] Keep looking at the light.

There's nothing to fear.

Look at the light, look at the light.

Relax.

Relax, child.

Yes.

Look at the light.

Look at the light.

- Look at the light. - Petri.

[Russel laughing]

[spear slicing]

[Russel sighing]

No.

Thank you.

[fire whooshing]

Thank you.

[Russel groaning]

[Ingrid crying]

No!

No!

No!

- [dramatic music] - Petri.

[Petri] Oh, Lexi.

No.

Petri.

Petri.

You killed one of the old ones!

[kick thudding]

[Ingrid screaming]

[creature rattling]

[eerie music]

[creature hissing]

Go!

Let's go to the door, come on, let's go!

[creature hissing] [Petri groaning]

[Ingrid gurgling]

[Petri yelling]

Petri,

it's not too late.

- [creature growling] - [Alex] I got you!

Look into the light.

[Petri screaming]

[creature growling]

[eerie music]

Oh my God, oh my God!

[creature screeching]

[Petri groaning]

Look into the light.

See the light.

See the light!

[Petri] I see.

[ominous music]

Open.

[liquid squelching]

[Petri groaning] [Ingrid gagging]

[ominous music]

[Petri speaking foreign language]

[suspenseful music]

Help!

Help!

Help me.

Somebody help!

[Alex huffing]

Help me.

[colony chanting]

No.

No.

No.

[Alex gasping]

Oh, Petri.

- [Alex crying] - Don't be afraid.

Oh baby, we gotta go.

We gotta go, baby, let's go.

It's wonderful.

You'll see.

No, no, no.

Petri, no.

No, not you too.

Petri, no.

No!

Petri, no!

- You'll see. - Let me down!

Petri, let me down!

[Alex crying]

No!

No!

[Petri humming "Row, Row, Row Your Boat" tune]

No!

- No! - The light.

[cult chanting in foreign language]

[Alex crying]

Let me go!

[cult chanting in foreign language]

No!

Don't fight it, Lexi.

You're not this way!

Petri, look at me, I love you!

I know this is not who you are.

We love each other.

[Alex whimpering]

[Petri speaking foreign language]

Drink from the cup.

You will see the light.

- Petri. - Welcome his touch.

[cult chanting foreign language]

Petri!

Petri!

[Alex crying]

[cult chanting foreign language]

No!

Don't fight it.

[Alex whimpering]

Don't fight it.

In the spaces we know you'll walk.

[Alex crying]

Undimensioned and be seen by all!

[Petri chanting foreign language]

[cult chanting foreign language]

[ominous music]

- [Alex crying] - No, no!

No!

We shall swim out to the sea.

Into the dark places.

Into the beautiful sanctity.

And many-columned Y'ha-nthlei,

and the lair of the Deep Ones

we shall dwell amidst

[conch blowing] glory and wonder.

[Deep One growling]

[conch blowing]

[cult members growling]

[Deep One snarling]

[suspenseful music]

Look!

Dagon approaches.

[Dagon growling]

Welcome.

Welcome.

Welcome.

[Alex whimpering]

[Alex screaming]

Dwell amidst gory.

[Alex screaming] [Dagon roaring]

- [sinister music] - No!

No!

Stop!

[Alex moaning]

Stop!

[Alex crying] [Dagon growling]

[sinister music]

[Alex screaming]

[Petri chanting foreign language]

Stop!

Stop!

No!

[intense music]

[televisions clicking]

[car engine humming]

[ocean waves sloshing]

Hey, thank you both.

- Thank you. - Thank you.

[creature growling]

Welcome!

[Woman] Mr. Ripa.

Oh, please Mandy, don't be so formal.

Call me Petri.

And this is my better half, Lexi.

Hello.

[Mandy] This is my husband, Carl.

[Carl] Hey, how you doing?

Carl, what a nice grip.

Welcome.

Please, come in.

Please, come in.

No, I'll help you with that.

Oh, thank you.

[Mandy] Oh, wow.

[ominous music]

[Petri faintly speaking]

Carl, do you like boating?

[Carl] Of course.

[Petri] Oh, good, good.

[dramatic tempo music]

[dramatic tempo music]

[ominous music]

[waves sloshing]

[somber tempo music]

[music chiming]

[man grunting]

[man moaning]

What in the fuck are you doing, man?

Nothing.

Nothing?

Nothing?

Nothing?

Nothing.

[Gene humming]

[Gene] Climb the mast.

Hoist the sales.

Soon we drift into November gales.

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.