Original subtitles

[The Twin Flower Legend]

[Ep 1]

In 881, smoke signals were rising on all sides in China.

With the support of family Yuan and family Dou,

emperor Xuanzhong established Dongting.

But family Dou coveted the throne.

Family Yuan was dissatisfied with the tyranny of Dongting. Family Yuan was dissatisfied with the tyranny of Dongting.

Dongting strived for hegemony with them. Dongting strived for hegemony with them.

At that time, Hua Bin and immortal Jingu were the two sages.

They are highly intelligent and well-learned. They are highly intelligent and well-learned.

Rumor has it that people who have them can rule the world.

Family Yuan and family Dou tried so hard to find two sages.

The country's war is on the way.

I, Hua Rosemallow, am the sage Hua Bin's daughter.

(Yuan's vice-general: Shen Changzong)

(Yuan's assistant: Liu Yansheng)

Mr. Premier.( Premier Dou Yinghua)

How is it going?

( Dou's vice-general: Xuan Jiang) ( Dou's vice-general: Xuan Jiang)

Yuan Qingjiang is on the way to family Ming.

Yuan Qingjiang just becomes Queen's brother in law.

He is so impatient to eradicate family Ming

before he gets the imperial decree.

Immortal Jingu is imprisoned in family Ming.

I'm afraid this is why Yuan Qingjiang goes to Ming's mansion.

He is a slave of the rumor.

Yuan Qingjiang is not so tough as I think.

But premier, one sage Hua Bin is down there.

I never trust the hearsay.

But Hua Bin is a military and civil talent.

Dad.

Dad.

Qi Fang, look.

So beautiful.

See my wooden sword. -So beautiful.

Great, be careful. Great, be careful.

I have a wooden sword.

Uncle, look at my wooden sword.

Be careful.

When people have right time, right place,

and human resources, they will be invincible with clean sweep.

Mom.

Husband, I made the new clothes for you.

Have a try. Have a try.

Is it ok?

Ok.

Rou'er.

(Hua Bin)

Your skill is improved again.

It's hard for aloft people to find confidants.

They need to appreciates themselves. ( Hua Bin's wife, Li Rou)

You are a Confucian scholar.

I know you are concerned about people in the whole world.

But the world is in turmoil.

No one can change the world or the fate.

Since it's in turmoil, we should go to other places for shelter.

I am so happy and satisfied as long as I have you two.

Rosemallow is watching us.

Mischievous.

How's your reciting Jiangyuan?

(Reciting)

Hurry.

Bad news, the soldiers are coming.

Come up here, be quick.

What's going on? What's going on?

Some of you go to release water with me. Hurry.

Go to the valve, go.

Come...

Hurry...

Open the valve.

Harder...

If someone is hesitating, what should we do?

Lure him.

Hurry, go.

So those who use violent language

and drive forward as if to the attack?

Retreat.

Go.

We should use the mlitary tactics flexibly.

Sometimes we need to play dirty.

You can't go.

Husband.

Today is the best time to destroy Ming. Today is the best time to destroy Ming.

Because of master Ming's funeral,

Ming clan will gather in his mansion. Ming clan will gather in his mansion.

You think you can enter his mansion?

I can.

After all, I had an engagement with Ming Fengyang. After all, I had an engagement with Ming Fengyang.

You do this because of me.

Family Ming spies on family Yuan.

They even told the emperor to allow Ming Fengyang

to marry my young sister.

They want to play the hypocrite with my family.

You want to rescue my sister.

You want to rescue immortal Jingu out of their prison. You want to rescue immortal Jingu out of their prison.

You think I don't know? You think I don't know?

Husband.

The emperor sent you here to kill him.

So today, you fight not for your family.

But for the world.

If you understand me.

Everything is worthwhile.

Chen Yujiao. -Yes.

Follow and protect ma'am in disguise.

Yes.

Wait for me.

Brother, don't come

(Yuan Qingjiang's young sister, Yuan Qingwu)

Dad died.

In the future, brother and sister-in-law

will manage household affairs.

(Ming Fengqing, family Ming's second daughter)

Our family's prosperity is in your hands now.

The sacrifice is not over.

Why are you out?( Ming Fengyang, the eldest son of family Ming)

Go back.

We can trust no one of family Yuan.

Sister.

You need to learn to contain your temper. You need to learn to contain your temper.

She is the best bargaining chip for Yuan Qingjiang.

Crap.

Sorry, Mr. primier. Have mercy.

Mr. primier. Don't get angry.

Hua Jinxiu, stop.

Stop. Stop.

Don't run, stop.

Give it back.

Uncle Hua, she took my wooden sword.

You little miser, I just need it for a few days. You little miser, I just need it for a few days.

She hit me.

Because you made fun of my purple eyes. Because you made fun of my purple eyes.

No.

I just said, you had beautiful purple eyes. I just said, you had beautiful purple eyes.

No need to take my sword. No need to take my sword.

Lie.

Jinxiu, stop. Jinxiu, stop.

Mom.

Return it to Qi Fang.

Here.

Jinxiu, don't be upset.

I'll make one for you.

What is this? So beautiful.

Dad's reward for my good recitation.

Dad, mom. You are so bad.

Only sister can read books.

You also give sister the pen. You also give sister the pen.

I have nothing.

You didn't study hard.

Now you blame others.

Why are you twins so different?

One girl reads books, the other practices kungfu.

So good, right?

Jinxiu.

I have a gift.

Strange phenomena.

Within a few days, at 22:45.

The defeated army would go to the west,

and the conqueror would come from the east.

Who are you?

Premier.

Get in.

Let me go, I want to find my parents.

Quick. -Dad, mom.

Qi Fang. Qi Fang.

Where are you going?

Come with me. -Let me go. Come with me. -Let me go.

Go. -Dad. Mom.

Follow me. Follow me.

Come. -No.

Keep up.

General.

Ma'am Xie of family Yuan is here

to give condolence with this jade pendant.

Send a woman who had an engagement with my brother.

Sister-in-law. Sister-in-law.

Where is your brother?

So what are you in your brother's eyes?

Enough, the sacrifice is over.

You can go now.

Yes...

Send Ma'am Yuan in.

Come, everyone keep up.

Dad...

Mr. Hua, can we go through?

Yeah, how to go? Yeah, how to go?

Yes, just go through that cave. Yes, just go through that cave.

Then you can reach the back hill of Panlong Valley.

Well, let's go.

Rou'er.

You take them to the cave.

After you get the riverside, take our bamboo raft out. After you get the riverside, take our bamboo raft out.

And you?

They are looking for me. They are looking for me.

No.

Dad, no.

No, Mr. Hua.

Rosemallow.

According to Jiangyuan.

We can know people from 7 main ways, what are 7 ways?

First, we need to check his ambitions for the serious matters.

Second...

Shangyun and Shangxun are my dedication.

Don't teach the hypocrites this.

Dad, I won't be mischievious anymore.

Please, come with us. Please, come with us.

Rou'er, please take care of them.

I really regret I didn't learn martial arts. I really regret I didn't learn martial arts.

Now I can't protect you.

No, husband.

You can outcompete ten of thousands of people.

Dad.

Go, now.

Dad... Dad...

Go...

Go...

Dad.

Go.

Dad.

Let me go.

Go.

You may go now.

Say it.

Where are your wives and children?

Where is Hua Bin?

Brother Qi.

Brother Qi.

Brother Qi.

Dad...

Don't look.

Dad.

Dad.

Don't be afraid. -Let me go. Don't be afraid. -Let me go.

Dad.

Over there. Take them. Over there. Take them.

All these years.

How are you doing?

I am very good.

Our two families are still in a good relationship.

Fengyang, I have to go now.

Take care.

Just leave like this?

I really didn't know you are still alive.

So I had to marry Yuan Qingwu.

But when I knew it.

What's done can't be undone.

Stop it.

Meixiang.

You are still thinking about me, right?

I don't care.

I don't want to have regrets.

After Yuan Qingjing is here, I will kill him.

I will marry you.

Nothing can tell us apart, ok?

I promised master Ming to give him a gift.

Today I will give him the gift in front of his memorial tablet.

Hurry.

Come, keep up.

Come.

Uncle.

Hurry.

Hurry.

Hurry.

You must be Mr. Hua Bin.

I am Dou Yinghua.

The prime minister.

I know you are the sage's descendant all along.

It takes me five years to find you.

So, please leave the mountain with us.

As the prime minister, you kill people so arbitrarily.

No wonder the country hasn't been peaceful.

Nasty people born in troubled times.

Death is their best salvation.

You as the bigwig, kill the innocent people so arbitrarily.

Shame on you.

If I force you to go with me, you will be a walking dead.

I never force the scholars.

But before leaving, I need something. But before leaving, I need something.

You want books Jiangyuan and Shangxun?

The lives of the villagers are in your hands, sir.

These two books will carry the burden of the world.

I have found the one who I can trust with it. I have found the one who I can trust with it.

Really?

Your wife?

Or your two daughters?

I went to your home.

I saw the clothes of your daugthers and wife in the yard.

You are a man with a wife and daughters.

They are around ten years old.

No...

It must be two kids. It must be two kids.

I saw a crossbow in your house.

And the targets.

One of your kids likes crossbow and arrows very much.

So I guessed all right.

Let me venture a guess.

You fled here with a boy.

The boy is gone.

So everyone left from here.

Here. Go.

Qi Fang, run. Qi Fang, run.

What happened?

Mom...

What's up?

Rou'er.

Take care of our kids.

Rosemallow. Jinxiu.

Go.

Go.

Come, keep up.

Keep up.

Come, need a hand.

Harder.

Rosemallow. Jinxiu.

Push hard.

Push hard.

Come, go.

Come, hurry.

Rosemallow. Jinxiu.

Aunt Hua. Aunt Hua.

Qi Fang. -Aunt Hua.

My parents died.

Uncle Hua also...

Qi Fang, go.

Hurry... Hurry...

Hurry...

See a wolf.

Aunt Hua, hurry.

Head down, head down.

Two girls.

One of them knows crossbow. One of them knows crossbow.

It's ok now.

Be careful. -Xiaofang, it's ok now.

Kowtow to the folks.

Dad.

I will come back.

Meixiang, the firework and dance are the best gift.

I have to give you and your father the gift.

You and your father tried to apple-polish family Yuan.

But you were afraid of being mocked for breaking the engagement.

So you sent your men to kill all my family as gangsters.

I saw you kill my parents behind the rockery pool.

They treated you like the son.

How could you do that?

You.

To revenge on me, you are in cahoots with Yuan.

If Yuan Qingjiang hadn't saved me,

I would have died with them.

I only love him in this life.

Family Ming won't have today without family Yuan.

But you are so ungrateful that you want to destroy them.

You even imprison immortal Jingu and stage a rebellion.

Today I will kill you.

Brother.

Why are you here?

Let's go.

Take Yang'er with us.

Let's go together. Let's go together.

Go.

Fengyang...

Get up...

Why do you still have strength?

You are poisoned, right?

No, it's not like what you think, Fengyang.

I don't know what they are going to do.

Only my family have the poison. Only my family have the poison.

I have taken detoxification medicine since childhood.

Fengyang, I am one member of family Ming.

I'm yours.

You are the mole.

No.

The bitch.

I am your wife.

How can I hurt you?

Brother, please let my husband go.

Yang'er can't lose his dad.

Yuan.

Shoot.

Shoot.

Qingwu.

I am here to take you home.

Home?

Where is my home?

Family Yuan?

But why do you make me a sinner?

Or family Ming?

Why all of them want me to die?

In the big world.

Where is my home?

Hypocrisy.

Go to hell.

Yang'er, you can't go.

Dad.

Go.

You think I am here just to occupy the mansion and save immortal Jingu?

You are such a good wife.

You don't want to leave family Ming.

But I won't let my only sister be insulted by family Ming.

I am here to take you home.

My lord.

Immortal Jingu.

I found him.

It's the destiny that you find me.

Marshal, general, and soldier.

Envoy, hero and knight.

The six sons of the Protector.

They are the answer to the 32-character mantra.

General can lead the army.

Scholars will be the strategists.

Envoys will establish and maintain diplomatic relations.

The knights will be loyal to you.

The heroes can help the ordinary people in need.

The last one is the core of the six sons.

Guess why? Guess why?

Why?

The marshal who knows the rule of the nature.

So many people will be homeless in troubled times. So many people will be homeless in troubled times.

Why don't you choose six sons from them? Why don't you choose six sons from them?

Cultivate them and one day you will know the result.

Go.

Go.

Make way. -Open the door.

Make way.

Come, go.

Hurry.

Didn't open the door for a long time.

Her eyes are purple.

Yes.

Come, come with uncle.

Stay away.

Sorry... Sorry...

What are you doing?

Are you ok? All my brother's bad. Are you ok? All my brother's bad.

Sorry.

Go.

Go.

Go.

See how much.

Your hands.

Come here.

Hurry.