Original subtitles

[The Twin Flower Legend]

Get in there...

Mom, I'm hungry.

Jinxiu, bear with it.

Those bad guys are still chasing us.

It's ok, I will come back soon.

Stay here.

Don't go anywhere. Don't go anywhere.

Where is my purse?

Mom.

Mom, everyone is ok?

It's ok, you need some rest.

I will be back soon.

What do you need, little girl?

Uncle, this is not ordinary writing brush of weasel's hair.

Will you need this?

Parasols.

Uncle, how much is the parasol?

I am about to go home, it's 8 cents.

Thank you uncle, I need five. Thank you uncle, I need five.

Ok, five parasols.

Thank you, uncle.

It's raining.

Come, here.

General Xuan.

We have been looking around.

But we didn't see a woman with three kids. But we didn't see a woman with three kids.

She won't run around with three kids.

It's her.

Stop. Chase her.

Madam, buy an umbrella.

How much is it?

60 cents each.

Little sister, it's too expensive.

But you are in a hurry, right?

How do you know?

Because you keep looking at the sky. Because you keep looking at the sky.

My dad told me.

Time is money. Time is money.

Then I'll take two.

Thank you Ma'am.

Keep the change.

Thank you, ma'am.

Take these two.

This one is bigger.

Here.

Lieutenant Chen, family Dou's killers.

No one knows if these two kids will survive.

It depends on the destiny.

Take them back first.

I need to find more kids.

Yes.

Yuan almost recruited enough soldiers.

Lieutenant Chen, you find enough soldiers,

you can go back now. you can go back now.

None of your business.

The thuggee swindlers are so outrageous.

They should go to hell.

Go.

Thank you, lieutenant Chen.

It rains hard, take it.

Yuan mansion is recruiting kids, right?

I have two kids. I have two kids.

They can go with you.

It's not easy to make a living in Yuan mansion.

Maybe next time you'll see them in mass grave.

And we recruit soldiers according to talent and qualifications.

If they have no talent, we will be so sorry.

Elder sister is Hua Rosemallow.

She is clever and has extraordinary skills.

Young sister's name is Hua Jinxiu.

She likes playing with swords. Like a boy.

Yujiao, I have a task for you.

In the name of recruiting reserve soldiers for my family, In the name of recruiting reserve soldiers for my family,

Recruit kids with the potentials of six sons.

You need to cultivate them carefully.

The twins are what we want.

But you need to think clearly.

They are very smart.

I bet they can survive.

My husband's last name is Hua.

From Lingzhou.

Lingzhou? Hua?

Yes.

Mom. -Aunt Hua.

Eat.

Where is Rosemallow?

She went out. She went out.

Went out?

I told you, can't go anywhere.

Why did you go out?

Dad gave you the hairpin.

So I went to redeem it for you.

Where do you have the money?

Dad taught me to observe the sky.

Clouds in the sky means the rain.

So I bought the umbrellas with the writing brush.

And I sold them at high prices.

Rosemallow. Jinxiu.

I'm sorry.

No matter what happens in the future,

take good care of each other.

Live a good life.

Aunt Hua , and me.

Mom.

You will never leave me and sisters.

Right? -Right, mom?

Right?

It's late now, we should go.

Mom. She is a bad woman.

Mom.

Keep the money for me.

And give it to them in the future.

You can take them now.

Mom...

Mom.

Why don't you leave the city with us?

You can't leave with me.

Remember what dad told you.

Mom.

Take care of sister.

No.

Aunt Chen.

He is Qi Fang.

A poor kid, take him.

Do you have any talent?

I know swordsmanship, I'll protect them.

Ok, he can go with me.

Go. -Mom.

Go... -Mom. Go... -Mom.

Go. -Mom.

Go. -Aunt Hua.

Mom. -Aunt Hua. Mom. -Aunt Hua.

No.

Mom.

Let them go.

Mom. -Aunt Hua. Mom. -Aunt Hua.

Let go of her. -Mom.

Aunt Hua. -Go.

Let me go.

I will never leave you.

I will always protect you.

Mom...

Here's the place within nobody's jurisdiction.

No one can help you.

Give me those two books.

And we are good.

My husband would rather die than give you the books.

How could I let him down?

Excuse me.

Excuse me.

Stop.

Over there. Go.

Catch her.

Mom. -Don't shout.

Come on, mom.

Mom.

Mom. -Don't look.

Mom.

Let me go.

Mom.

Let me go...

Chase that carriage.

Lieutenant Chen.

The kid's name is Song Minglei.

We take him here according to your request. We take him here according to your request.

What do you want? Stay away.

Qi Fang. Qi Fang.

Qi Fang, don't do that.

It's a bumpy road.

Sister, why are you crying?

Stay away from them.

Don't get me wrong, I just...

I just want to comfort the sister.

You can't get me. -Where are you?

If you don't go to family Yuan, Biying will go.

I'll go.

You can't catch me.

Can you tell me your name?

Why are you here? Why are you here?

My name is Yao Biying.

My hometown had a plague at the beginning of the month.

My parents died.

Uncle sent me here.

I miss my mom.

Lieutenant Chen, this is the last group.

General Shen sent the previous kids to the lord.

Take these three kids.

We should leave now.

Family Dou's men are following us.

So these are the six Sons.

I did not expect the marshal would be a girl.

From your silks, you are from the established family.

Stop pretending here.

Qi Fang, calm down. Qi Fang, calm down.

And the hero...

So bullying girls is what you are doing.

Qi Fang. -Let go.

Don't do this. -Let go. Don't do this. -Let go.

Qi Fang.

You have such a bad temper.

Who are you? None of your business.

Kid, come with me.

No. -Qi Fang, no. No. -Qi Fang, no.

Qi Fang...

Immortal Jingu. Immortal Jingu.

Qi Fang.

Stop chasing.

Qi Fang.

Tell your Lord Yuan, I will be the wicked boy's teacher.

When the time comes, he will be of great help.

He is the core of six Sons.

He is the core of six Sons.

Family Yuan's future is in his hand. Family Yuan's future is in his hand.

Future?

No idea.

Fang just left.

He will come back.

Lieutenant Chen.

Some Dou's killers are coming here. Some Dou's killers are coming here.

I'm afraid they are coming for us.

We are outnumbered.

They are so arrogant.

Aunt Chen, I have a way.

General Xuan, is it the headmost one?

Little tricks, chase them.

How do you know she will chase that carriage?

Sometimes we need to play dirty.

Hurry, we can't stall them for too long.

Ok. Ok.

Plum blossom is a bit wilted.

I will get some fresh ones for you.

Never mind.

You should be filial to your dad after you grow up.

Dad will be back tonight.

Tomorrow we three go to enjoy the plum ok?

Help.

Jinxiu.

Aunt Chen, she has a fever.

Can we stop?

I need to fetch water to cool her.

Stop.

Dad said.

Plums could clear away heat and toxic materials.

Help.

Help. Help.

Help.

Help.

Are you ok?

Who are you?

Leg hurts. Leg hurts.

What are you doing?

I'll get the poisonous blood out.

Ma'am Xie.

You killed my three hundred and sixty lives.

Rest assured.

Your son is poisoned.

He will go to hell with you. He will go to hell with you.

Xie Meixiang.

You lied to my brother.

Failed my family. Failed my family.

You did not expect that I could come back

to get even with you, right?

Here will be the place of lament for Yuan Qingjiang.

Xie Meixiang.

Go to atone for what you did to my brother.

Don't go.

Take this.

Maybe we will meet again one day.

Take it, maybe you need it.

Let me go.

Are you a dog?

You are.

There.

All your fault.

Crown prince Duan. Crown prince Duan.

Go back and receive the torture.

Nanguo didn't rain for three years just because of you.

Things will be better if you die.

Who dare to touch me? Who dare to touch me?

My father will skin you.

Your father. Your father.

Your father is going to die.

He can't protect you.

Go. -Kill him. Go. -Kill him.

Stop.

Stop.

Don't run.

Stop, don't run, crown prince.

You can't run away.

Stop him.

Hurry.

Stop.

Run...

I would rather die than go back with you.

No.

There will be a hope.

Don't move.

Let go of her.

We just pass by.

It's your country's business.

None of my business.

Let's go.

Go.

Let me go. -Go.

Let me go.

Dad said. In the history.

Naoguo will never have draught for over three years.

Flood will come after a long time drought. Flood will come after a long time drought.

It's going to rain.

Intruder.

Go back.

Jinxiu.

Leave them to me.

Stay out of this.

They signed the indenture.

They are family Yuan's people.

Get in the carriage.

Go...

Go there.

Are you ok? -Are you ok, Biying?

Wolf.

Run, fast. Run backwards.

Help!

Jinxiu.

Jinxiu.

Help!

Go away.

Go away.

Go away... Go away...

Hurry.

I find a way out.

Come with me, hurry.

Jinxiu, get up. -My foot.

Jinxiu, are you ok?

Nothing.

Sister, did your plan fail?

Do not worry.

Do as planned.

Go away.

Biying.

Go away. Go away.

Biying. Biying.

Get up.

The wolf is afraid of the sound of the whip. Go.

Go away. Hurry, go away.

Hurry.

Go away.

Jinxiu, are you all right?

Go away...

Go away...

We can't be separated.

Otherwise it will be dangerous. Otherwise it will be dangerous.

Go away.

Go, hurry.

Come, come, bite me.

Come up. Come up.

Come.

Come, bite me.

Jinxiu, hurry.

Finished?

Mind your feet.

Hurry.

Lieutenant Chen.

You really despise your life. You really despise your life.

Come, come chase me.

Shoot.

We made it.

We made it. Great.

We made it.

We made it. We made it.

Finally we could survive.

I remember you.

Stinky woman.

In God's name, I Hua Rosemallow,

Hua Jinxiu, Yu Feiyan, Yao Biying, Song Minglei.

We five will be brothers and sisters.

From today on, we will share all the difficulties and happiness forever.

From today on, we will share all the difficulties and happiness forever.

Jinxiu.

Yu Feiyan is the eldest brother.

Song Minglei is the second brother. Song Minglei is the second brother.

Biying is the third. Biying is the third.

I am the fourth. Jinxiu is the youngest.

We should have a nickname.

What nickname?

Xiaowuyi.

Good, good name.

Come, from now on, we are united as one.

Sisters. -Sister.

Second brother. Second brother.

Big Brother.

Flattered.

Come, Jinxiu.

Xiaowuyi.

Wait for plums to bloosom.

You said you like the scenery there.

So I personally built a house here for you.

But I did not expect, for me, you...

Wow so big.

Yuan's mansion, also called Ziqi Villa.

Located on the high mountain outside Xidu.

Inside Ziqi Villa, there are hundreds of independant yards.

Every courtyard is as large as the residence.

Later, you need to stay close.

Once lost, I may not find you.