Original subtitles

Get up.

Oh, my waist!

Why did Li Chen come?

I don't know.

I just got into the door.

soo scary

Li chen is so scary!

Obviously, your uncle is scarier.

Li Chen is definitely scarier.

You think everybody is scary.

Anyway, don't let them see any mistakes.

There shouldn't be a problem, I think.

Okay then.

This is the past

Here is the pill to increase good deeds

I'll get a better version in the future.

Baishui bronze mirror

Oh no, oh no.

Just a moment ago I got nervous

and forgot to tell my uncle to save brother Ling.

I guess you mean the father

It is safer to stay in WanLu sect's dungeon

Why?

He was Chief Zongmen Sect.

She agreed to let you stay here.

That is more dangerous than a Zongmen Sect Sect Lu Wan.

Liu Cang Ling is a young master of the sect Jian Xin.

If they left.

there's no reason to keep him in the pavilion Qian Chen.

Better the devil you know, rather than hidden.

At the time, Liu Cang Ling may die faster.

Yes.

Demoness

Thank you.

What's the point to thank?

Do not do this useless.

Tomorrow, continues to do well on my behalf.

Come on then.

Tomorrow, only one person can come outside.

You want us to kill each other?

your dreams.

Think about it.

OH !

Think?

Even if I die,

I will not kneel in front of you.

Oh, is that so?

Did not you say will not kneel?

If you guys don't start.

I'll help you with your heads next.

"Life and death are one, there is life, there is death."

"Death is only the beginning of life."

"Life is short."

"Let me free to roam."

All of them are dead.

I would have never guessed.

That they would be so loyal to Li Chen Lan

uncle suddenly come here.

Is it because you made him suspicious?

My uncle is the Sect leader of Qian Chen pavilion.

mind and ability of ordinary people is not comparable with it.

Maybe ...

Go check who it is.

Why don't you go.

Chairman of ...

Li-li-li-li

Li Chen Lan is here.

You go, you go.

Why is he here again...

So late at night. I wonder why did master come find me? Can't sleep?

Everyone knows that you are my disciple.

Yet I have never taught you anything

I am your master.

Of course, I have a responsibility to teach you something

Why did he suddenly get interested in teaching me gong fu?

Could it be...?

Is he testing me again?

Come, let me see your swordsmanship.

Luck that I know some Zhong Men sword art

No difficulty for me

Your martial arts is terrible.

Come try and kill me

Master.

I haven't event killed a fly yet

Well now you have.

Master is amazing.

Sect Leader what do you need me for?

Her sword art

Is definitely from Zhong Men Sect

Starting tomorrow.

You don't need to follow her.

Understood.

However when she was fighting before

Her power lever was much greater

Sect leader, a few days ago Qin Zhi Yan snuck in to the prisons to see Liu Cang Ling

I suspect she is a spy for the Zhong Men sect

he has ulterior motives in Mount Chenji.

Ah Da, Why do you not know about this?

I've already reported this to the Sect Leader

Sect Leader, Qin Zhi Yan is very suspicious, why do we not kick her out of Wan Lu Sect

A'Da.

Continue to follow Qin Zhi Yan.

Understood.

You may leave.

Lin Zi Yu

You let Qin Qian Xian meet with Qin Zhi Yan

Why did you not report it first?

I'm at fault.

There will not be a next time

Understood.

Leave now.

Did you guy know right before, the Sect leader and Qin Zhi Yan was doing martial arts together

Wow Really!?

How romantic. - How can?

That Qin Zhi Yan said, 'I' haven't even killed a fly'

The Sect Leader swooped in and lead her to kill a fly

Really?

Seeing this trick. Next time, let us out,

and took the girls to kill insects.

I wonder why our Sect leader fell for a Zhong Men Sect girl?

And is was so sudden too

Enough.

So late and you guys are still not asleep?

If you don't want to sleep then go practice your martial arts

Where is A'da?

Senior A'da went to watch over Lady Zhi Yan.

He served during the evening. He rarely returned.

Okay I know. You all leave now.

- Yes. - Yes.

- Come on. - Come on.

"The pavilion Qian Chen"

Sect Leader did not bring Miss Zhi yan back?

Sect Leader Li did not want Zhi Yan to leave

If we wanted to bring Zhi Yan back

I'm afraid would have required some force

It does not matter

While she is at Wan Lu

she will probably be safer than here

why do you say that?

I'm guessing

The person that killed (Qin Zhi Yan's father)

Is a part of Zhong Men Sect

Yesterday I saw Li Chen Lan treated her very well

While she is at Wan Lu Sect

she is probably very safe

Do you still suspect Liu Leader

This issue still needs more investigation

Besides, what do you know ...

on Wu Xin Jiang Shan?

We just heard about Jiang Wu.

The background is mysterious.

Previously, he was under the Tu Ying Xin Shan.

Not long ago, he killed Tu Ying and take over ...

position as Chairman Xin Shan.

Most recently, he toured in Jiangzhou City.

actions were evil and senseless.

Looks like he wants to compete with Lu Wan Sect.

This Qing Qian Xian

really softened with the Wan Lu Sect.

But this way,

if we want Qin Zhi Yan to die ...

We can only rely on our own sect.

Miss Chang Yu.

I've contacted Yuan Jie.

That is true. He can't forget the enemy son.

- But Lu Qi ... - That person is Lu Qi?

You're right.

That year was when the sword resurfaced. Everyone came to help.

Is it too much to help now?

If not, he won't survive until now.

Miss Chang Yu.

Since Jin Xian is closed,

I rarely come to Mount Feng.

I rarely visit children like you ...

who was cared for by Jin Xian.

Even though Jin Xian is closed,

we never forget Jin Xian's kindness.

That is good.

Lu Qi.

Right now, I have a way to raise up Jin Xian.

But I might need your help.

You have a plan to resurrect Golden Deity?

Miss Chang Yu, just tell me.

If you can help, I'll do my best.

You're a very good kid.

Jin Xian's efforts to protect you are not in vain.

Its just.

this method requires great sacrifice

- This is a big task. - Miss, hurry up and tell me.

If Golden Deity is resurrected.

I don't mind risking my life to help.

But what if.

It is your life, is what I exactly need.

I am willing.

Zhi Yan

Don't stay here.

- This place... - Good here.

I will never return to our sect.

I want to seek vengeance.

Zhi Yan, there has to be a misunderstanding.

What misunderstanding...?

I.

That moment.

Liu Wei ...

Father.

Father. - Don't come over here.

I will definitely get justice for my father.

If you have nothing more to say, I'll be leaving then.

Us.

Yan Ling.

Can never go back to being the same.

You also can't stay in the Wan Lu Sect.

What about Wan Lu Sect?

Even my uncle approved of me staying at Wan Lu Sect

He thinks it's safer here.

Don't go Zhi Yan!

This girl from the Zongmen Sect very shameless.

He disturbing Chairman at night.

He secretly visited the Young Master Sect Zongmen at noon.

Sister Zu Yi

Should we let Sect Leader know?

Don't be so impatient.

This Qin Zhi Yan.

At one moment she acts like one person, one time

and another person at another time?

I will definitely save you.

Jian Xin innocent sect.

The losers are always wrong.

Right now, I am about to give you both a chance.

If you can beat me.

One hit, means I lose.

I'll let you both fight.

The winner can face me.

Brother.

We are both sworn brothers.

We both haven't done anything wrong.

If we have just say it.

Come on.

Okay then.

Come with me.

Anyone?

Head.

Lately, there is any news about Jiang Wu?

We just heard.

All Guards Secret Sect Wan Lu,

to die at the hands of Jiang Wu in Jiangzhou City.

Guards Secret?

That's strange.

Why Head deeply concerned with Jiang Wu?

Chief Guard, Chief Guard.

What is the matter?

It is confirmed

Jiang Wu has captured all my squad.

They are all...

Its too late.

Sect Leader.

The squad we sent to capture Jiang Wu.

None of them have returned.

None of them have returned?

Yes.

Right now, the bodies of our brothers.

They are laying on the ground in a cage.

Head of Qin.

Why have you come here?

I received news about what happened to some Wan Lu members.

I came to here to check.

How cruel.

To just leave them here like this.

Disregarding their souls.

It is sinful.

Thank you, Chief Qin.

Don't worry, this it is my duty.

Jiang Wu did this to Wan Lu members

I will not let them live because of this.

Sect Leader.

I have a suggestion

I'm listening.

Jiangzhou City is the border of Mount Chenji and Zongmen Sect.

This is a sensitive location.

If Sect crack Wan Lu Jiang Wu hastily,

I'm afraid could cause discord in Jianghu.

But Jiangzhou City Pavilion adjacent to the Qian Chen.

Jiang Wu has long caused damage here.

Pavilion Qian Chen is willing to join the sect Wan Lu,

to get rid of this guy.

Chairman Li, what do you think?

If that is so.

I heard the head of Chen Qian Pavilion ...

close themselves from worldly affairs.

I do not think,

you're going to make a decision like this.

People who fosters truth people would have noticed.

Jiang Wu is not part of it.

I would have never thought.

There would be someone from Wan Lu Sect standing right in front of me.

Lu Zhao Yao's body where is it?

Don't be impatient.

If North Peak Leader promises me.

Ofcourse.

I'll bring her body to you.

Speak.

What do you want from me?

Our students, Qin Zhi Yan,

have recently joined the sect Wan Lu,

and become disciples of Li Chen Lan.

I think you've heard it.

We want the girl.

You strive hard,

Turns out to be all for that little girl?

She isn't an ordinary little girl.

I've put my men in Wan Lu Sect.

When needed, I hope you can help.

It was a minor issue.

So that means.

North Peak Leader agrees to my terms?

What about the person I want?

Lu Qi.

The person is right here.

North Peak Leader, you!

In the past, Sect Zongmen killing his wife and daughters.

Today, I finally get revenge.

What goes around comes around.

It's fun!

It's fun!

The person that you want.

will be sent to you the day after tomorrow.

I, Yuan Jie, is the one that holds promise.

If you do not hand it over .

we will not let you.

I'm not useless as of Sect Zongmen.

North Peak Leader.

Did you people who are placed here by Sect Zongmen?

Yes.

I hope you will take care of me,

so I can approach the Qin Zhi Yan immediately.

It's easy.

I'll arrange a room for you at the peak of Xiyue.

It can make you closer to Qin Zhi Yan.

Thank you North Peak leader.

Everyday I help you get good deeds.

I'm so tired.

Miss. I saw you massaging your shoulders.

Are you okay?

I'm fine, don't worry. Just right now, I wasn't paying attention almost fell.

Thank you. - Don't be so courteous.

I've seen you before in Wan Lu.

You are Sect Leader's disciple, right? Miss Zhi Yan.

You know who I am?

I've just arrived at An Luo Wei at this place I don't have may friends

You look good. So, I remember you.

I'm also new here.

I'm not familiar with the way they treat people here.

That's good.

Later, we can help each other after each other.

If you need help, you can come to me.

I've heard that Lady Zhi Yan is a kind hearted person

You often do good deeds in this Chenji Mountains.

You're known everywhere.

You flatter. - Oh yes, Ms. Zhi Yan.

A family in the foothills of living in hardship.

They really need your help.

What if I'm taking to get there?

All right. - Through this way.

What's good?

Miss Zhi Yan. This way please.

Oh okay.

Didn't I already tell you.

Don't follow people that you don't know.

Did you listen to me or not?

Do you know him?

Are you close to him?

Your not close and you still choose to follow him.

Hurry up and get rid of him.

What...?

I'm sorry

I forgot I have something to do.

I have to leave first.

Wait...

You are coward, not an idiot.

Can't you use a little bit of common sense?

You believe that everyone you met, will treat you well.

Naive.

Why do always think the worst of people?

He already saw what kind of clothes you were wearing.

But yet he still insisted on taking you.

But... - No, buts.

Who is it.

Miss Zhi Yan.

Can you hear me?

Wake up, wake up.

Miss Zhi Yan, are you okay?

What's wrong now? You realise how scary Wan Lu is?

If you have something you want to say, then just say it now.

I know that you are holding back.

What is the use of saying something?

Even when I say something, you don't listen.

And when you listen, you don't act on it.

Here in Wan Lu, there are a lot of disciples.

Each disciples wants to be ranked higher.

I know, what you say is right.

It was me who was too naive

Why do you think this man targeted you?

Yeah your right. Asking you wouldn't know either

The way he looks, it doesn't seem like he's from An Luo Wei

It seems like someone snuck him in

It wouldn't be Zhong Men Sect's men right?

Why would they murder your father, now and try to murder you.

Clearing all witnesses

No, that doesn't sound right.

If it was Liu Wei, Why wouldn't he rescue Liu Cang Ling?

But instead come and kill me.

Still thinking about your Yan Ling.

You should just improve you martial arts

If you stay this week, even if you want to hide you wont be able to

That's right.

Why didn't they rescue Liu Cang Ling

Sect Leader.

Just right now someone disguised in Wan Lu sect clothes, tried to kidnap Miss Zhi Yan.

Any injured?

Thank you for worrying Sect Leader, I was not injured.

(Sigh) Then was Qin Zhi Yan injured?

Fortunately, I arrived on time

The assailant was not able to touch a hair of Miss Zhi Yan.

However,

The situation was chaotic and I was not able to catch the assailant

This is our fault.

You said,

This person was wearing Wan Lu sect clothing?

Correct.

It just that.

This person.

Wasn't from Wan Lu sect.

I'm afraid.

There may be other spies among us.

Hurry up and investigate this.

Understood.

Deliver this, before that.

What's wrong?

I know I shouldn't say this

But following Miss Zhi Yan everyday.

She rarely ever sleeps

It getting really difficult as of late.

I hope Sect Leader.

Can make arrangements for some more people to help

Okay.

I'll organise for you to have two days of rest.

You may leave now.

Understood.

Awake day and night?

Rarely sleeps?

You want to team up with Qin Qian Xian to deal with Jiang Wu? NO!!

Wan Lu Sect must not team up with Zhong Men Sect

Despite the high status,

not your right to question the decisions of the Chairman.

I'm talking to the Sect Leader

Since when have you, just Guards Secret,

could interrupt the conversation?

If we do not cooperate with Sect Zongmen,

difficult to get rid of Jiang Wu.

What Guards Secret lives are not important?

Nothing can be accomplished without norms or standards.

Hand in hand with Sect Zongmen,

is the act of self-destruction!

Jiang Wu Xin Shan has become a big problem.

While he was still a novice ...

'd better get rid of it faster.

This issue. I've already thought about this long and hard.

There is no need for the two of you to argue.

Today, someone broke into An Luo Wei

and tried to kill Zhi Yan

Find out who it was

An Luo Wei

Can not have this happen again

Understood.

Why do you want to team up with Wan Lu Sect?

There were complaints of dissatisfaction from Zongmen Sect.

Today, if you were holding hands with Sect Wan Lu,

I wonder what they would say.

iang Wu had often done evil in Jiangzhou City.

But there is nothing in between sect Zongmen cares.

That day, I met Li Chen Lan.

He was a clearheaded.

Wan Lu sect under its control,

different from before.

In the past ...

factions in Sect Zongmen join because it has the same purpose.

But now,

factions no longer have the same objectives.

How can work together?

Su Yan.

Do not get involved in the situation,

and do not see the forest for the trees. (shallow?)

- Yes, Chief. - Yes.

I understand.

This time,

you're going to represent me to meet people from Sekta Wan Lu.

When you face Jiang Wu ...

to kill her with the sword.

Chief, this ...

blessed magical weapon.