Original subtitles

Master, Miss Zhi Yan has left Su Mountain

She knocked out one of the disciples and left Qin Cheng Ge. We don't know where she went.

The disciple heard Miss Zhi Yan mention before her departure

that she wants to avenger her father's death

But her emotions were quite unstable

I'm afraid...

Send disciples out to bring her back.

Yes sir.

Is there something else?

There was also something strange

The disciple said he saw two Miss Zhi Yan's

But he had a headache after he woke up, so he can't be certain if what he saw was really true

Two?

Title: Zhao Yao ( The legends)

Episode 5

So the hell looks like this

What hell?

Who are you?

Who are you?

I..I won't tell you.

Tell me first who are you.

Okay. Listen carefully.

My surname is Lu named Qiong

Called Zhao yao (She got two names)

The one who created WanLu Sect.... De-de-demoness?

Right. I am indeed that demoness.

You.. Weren't you dead already?

Right.

Didn't I died already?

Let's try

Try what?

It hurts.

Why did you hit me?

Why do you look exactly like me?!

Right here I look exactly like you.

Don't tell me I look different from you in your eyes.

No, no. Different.

In the mirror, you got my face

b..but..but what I see is you

I am also curious why it isn't the same

This is...

this is so scary.

So scary.

This place

is actually a maze

Why am I back to here?

I can't get out.

You come here.

Young sister, what are you scared of?

If you want to leave this place

it's not really hard, I can take you out of here

But before that, you have to answer my questions.

What questions?

First, what is this place?

This su mountain thousand dust pavilion

Thousand dust pavilion

Second,

Where do you want to go?

Wan.. WanLu Sect

Oh?

Your entire being shows the immortal sect aura. Obviously an immortal sect disciple

But your saying you want to go to my WanLu sect

Why is this?

I want to get stronger and...

and then get revenge.

Revenge? What do you want revenge for?

Jin Xian sect

killed my dad. I want to avenge my father.

And then kill Liu Wei.

Liu Wei?

Then great!

I also want to go back to Wanlu Sect.

I can take you back to Wanlu Sect.

What do you think?

You.. You're really that kind?

I'm kind

But the rumors...You believe rumors?

Rumors say people who go to WanLu Sect are evil.

You're going to WanLu Sect now, are you evil as well?

I'm.. I'm..

That's right

And it seems like you're different from what rumors say

So compared to rumors, am I more beautiful or ugly?

You're.. you're...

You're beautiful.. beautiful...

Trash talk

I am a good person

Hey, demoness. I'm curious.

Why are you in here?

I don't know?

This Su mountain maze

Does my uncle know you're here?

Don't know.

Why do I keep on getting hurt?

We have walked for so long.

Why does the place before looked the same?

Have we gotten lost?

In your eyes, it's the same. In my eyes, it's different.

Wow..

We really came out.

This maze is annoying. If your power level is not on par with a sect leader

then you won't be able to get out

But who am I?

Little miss, you should feel lucky that you've come across me

You hugged a big golden thigh

Miss Zhi Yan, you've finally come out

Miss Zhi Yan, let me take you back.

I won't go back.

Since none of you believe me, I'll take revenge for my dad myself.

Why is there two Miss Zhi Yan?

You.

You.. You don't blame me. Don't blame me. I must leave.

Stop the nonsense.

Before anyone finds this out, let's get out of here.

Ok

Sect Leader

There's a new clan called Xin Shan

Their actions are flashy

They have had conflicts with our men

We should them out as soon as possible

To protect our Sect's power

Sect Leader

I think we should not.

We can let them surrender to us naturally

This way can uphold our Sect's power

Funny. They will surrender naturally?

You make that sounds easy

Why don't we just send an army of women

to distract them

so they surrender

North Sub Leader,

You have been fighting on the ground so much these few years

But when discussing strategies,

You don't have any better suggestions?

Very well Lin Warrior,

why don't you go talk truce with them by yourself?

Okay. Enough!

Where is Xin Shan and who is the leader?

The leader is a rough man

named Eagle

The clan is at Feng Mo Mountain

Near Feng Mo Mountain? Then I can't tolerate that

Men! Conquer the clan within 3 days

kill anyone who doesn't surrender

Sect leader

I don't understand

These past years your actions have not been like the past sect leader

Sect leader, why did you...?

FengMo mountan's peace

must not be disturbed by anyone

Ah Wu.

People from Wanlu sect are here.

Here to die

Who are you?!

Your grandpa.

Demoness.

You say you want to return to Wanlu sect.

What are you going back for?

I'm going back to my sect, what do you think I'm going to do?

You're going back to be the sect's leader?

But Wanlu sect's already has Li Chen Lan as the new leader.

So he's called Li Chen Lan?

Oh, that's right. He's the Demon king's son.

Of course, his surname is Li

You say you are returning to Wanlu sect to be the sect's leader.

What if Li Chen Lan doesn't agree?

Doesn't agree?

I'll kill him if he doesn't agree.

I'll take back what's mine.

Young sister,

I have something to ask you.

You.. you ask.

I haven't been out in 5 years so I'm not updated with the current situation of Jiang Hu

You tell me

How is Wanlu Sect doing right now?

Wanlu sect...

Wanlu sect is really powerful.

Right now,

it's on its way to rule the entire Jiang Hu

Li Chen Lan is at his peak

At his peak

At his peak huh?

Do you know who are the current subleaders of Wanlu Sect?

Subleaders?

There's a warrior leader named Lin Zi Yu

These few years, the warriors are quite powerful

Li Chen Lan delegate a lot of his tasks to them

..to take care of...

Lin Zi Yu? The warriors belonged to me

Can't believe she kept them for her own use

How about my East, South, West, North Subleaders?

I hear about North Subleader, Yuan Jie, the most

I haven't heard much about the other subleaders anymore

Yuan Jie

Peak leader

- What happened to get you do angry? - This Li Chen Lan

Doesn't give me any respect

He kept using ways to suppress my North peak power

WanLu sect

I have always allowed him do whatever he wanted

But now, the sword tomb has been dug to the bottom

WanLu Sect is no long what it use to be

I will no longer be lenient towards him

Li Chen Lan

You need pay for what you did

Right now, I'm giving you a chance to live.

If you follow me, I'll let you off.

If you don't, you'll die.

Wanlu sect's men are all the same.

So loyal

With the people that left

Let's play a game with them

My rule is very simple

There can only be one survivor that can leave this cell

As to how to pick who can leave

will depend on your own skills

fair enough right?

Go and tell Li Chen Lan

Very soon,

I will be Wanlu sect's leader.

Wear this

Right, right

We look alike in the eyes of outsiders

But why don't you wear it ?

I will wear it

This town use to be a broken town

When did it become so successful

Come and take a look, the best inn in Shun An town, the white jade altar inn!

It is the inn where you can experience the Sun An town's death array!

Take a look Miss,do you plan to stay at the inn?

Are you two ladies looking for a place to stay?

It is the most unique inn in town!

It was created from the ruins of white jade altar of the Wan Lu Sect!

Inside it's clean and vast and outside, the surroundings are beautiful...

What did you say?

It's clean !

Li Chen Lan!

Young Lady! - Demoness. Don't leave!

What is this?

Farming.

Farming?!

I wanted evil

Demoness are you okay?

However this is not that bad?

The scenery is very pretty

Also everyone seems so calm and happy

Li Chen Lan

Stealing my sect

I will send you hell

and kneel before me

Sect leader, do you feel unwell?

No worry. What's the report?

There was a issue?

But I think we should send a few more people to look into their lateness

Let Ah Da bring some people to look into the matters

Yes.

Sect Leader.

This enemy is really ruthless.

Please give me permission to handle it.

[enemy] will most likely have a plan.

Look into this person's background

Yes.

You may go.

- You may go. - yes

Zhao Yao.

Demoness

This isn't Wanlu Sect is it?

Where are we going?

I've heard he hate Wu Zhong people the most

If he sees me he's going to kill me

Stop being noisy

If you follow me, you won't die.

Stop! Who are you guys?!

Oh. Sect Leader. Where?

Let him come out for me to see

You can not recognize me. You can laugh at me.

But you should know

I'll give you one more chance. Go tell him to come see me.

Go away! Get lost! - Right, quickly get lost!

Demoness. Let's leave.

Do you hear? Get lost right away!

If you cause more trouble, you will lose your head

hmm.. It seems leaving your head on is useless

Little girl, you really think I can't take you?

Haha I was thinking how powerful can this little girl be

Demoness, I didn't think your power level was only this

- My power - Your just lucky the North Leader isn't here, so I won't kill you

Today will be a lesson to you, so get out of here

Zhi Yan

Jin Xian's person! Get him!

I am here!

Look like they are not chasing after us Zhi Yan

You got the wrong person. -Zhi Yan.

I know you misunderstood me dad.

You're still mad at me. But I came to save you because I really wanted to.

Do you have any idea of what Wanlu sect is..

that you came here alone?

You really got the wrong person!

No, the one I wanted to save was you.

People said you wanted revenge. I knew you would come here.

I don't just want to save you today

I also want to go with you to find and save your dad

I'm really frustrated. I said I wasn't so I wasn't.

Ay yaaa! What do we do?

If the Sect Leader finds out we will all have to die

Sect leader

Greet sect leader

Greet sect leader

Some people arbitrarily broke into the forbidden grounds

Yes. Yes.

Why didn't you kill them on the spot ?

Because sect leader told us to not kill indiscriminately

You shouldn't kill people without a reason,

but someone who intrude into the forbidden area, regardless of the reasons

Kill !

Yes...subordinate will remember

When you settled everything here , go to the Disciplinary Hall to receive your punishment

Yes sect leader

Shi Qi how about we...

Tell me again

How did you get out ?

There,

There is someone who can get out and in the cage

I, I killed to get out of it

What is the rule of Wan lu sect,

if you kill your fellow subordinates ?

Chief guard !

Chief guard, spare my life ! I did it grudgingly

Chief Guard, if sect leader doesn't tell you...

Rules are rules

Guards ? Yes

Chief guard, spare my life

Chief guard, a message from the forbidden area. Someone intrudes into the forbidden area

Go

Was it only him ?

Report to Sect Leader

Earlier here was also a lady on a horse

But I don't know where she went now

I think she already left

Send people to search for her

Yes, yes sect leader

Take him away and lock him in the dungeon

Yes, sect leader

Fast.

Take him away, take him away, take him away

You

Watch where you step, even by day you run into others !

You are already grown, nothing happens when I push you. I have not even said something about you blocking my way

It's okay. Let's go back to the numbness location (????), the business will not wait for us

Numbness location ?

What do you do there ?

Numbness Location, is a market

They sell rare medicine there

For example, a pill that is used for dreaming,

also a pill to revert to something

Revert ? Revert to what ?

In a short amount of time you can recover your power lever to when you were strongest

In a short time recover my power level?

One look and you know she is poor, don't waste time talking to her

POOR?!? How can I, Lu Zhao Yao, be poor!

What is this weird place?

How come I...

Ugly monster !

I came in a hurry

I forgot to bring you some fruits

You have been dead for 5 years,

but I did not dare to come once

Zhao Yao,

Are you mad at me ?

You little,

you even made me a grave ?

Even without my name

The WanLu sect now

I have taken care of it very well

Well?

From the way you said it,

I should be thanking you for killing me and stealing my Sect Leader position

With WanJun sword at hand

I have found my power again

You, little ugly monster !

Too bad I saved you back then

That should be my positin

What you wanted...

I will slowly help you fulfil it.

That's right.

You took the thing that I wanted the most.

Pity,

you can not see it.

You want me to see it with my own eyes ?

Zhao Yao

Alright

You even dare to say my name.

Watch how I will mess with you!

Chief guard !

Chief guard ! Where is sect leader ?

There, in there

Little ugly monster

The blue scar on your face is gone

But compared to that time, you're much more scary now.