Original subtitles

It opened!

It opened!

So beautiful!

Old man, I'm leaving.

Grandpa,

wait until I'm done exploring.

I'll bring you a staff upon my return.

Gentlemen.

A few days ago, Deacon Chi

captured Demon King's son on FengMo mountain.

Soon he shall be executed.

Jin Xian hopes,

you gentlemen and the other Sect leaders

lend a helping hand to Deacon Chii,

to amplify our Immortal Sect's prestige.

Jin Xian isn't coming?

Jin Xian's powers,

these days are about to break through another level.

Not suitable to walk around.

We should all share some of Jin Xian's burden.

For Jianghu, eliminate all obstacles.

Okay.

For Jianghu, eliminate all obstacles.

Elder brother.

Your thoughts are.

If it's Jin Xian's directive.

I think we should obey.

Young master Qin.

I don't know how does that sound to you.

As the younger generation of Thousand Dust Pavilion.

I do not dare to decide for my master.

Today, I shall bring this matter back,

and report it to my master.

Zi Dan Immortal,

is someone who carries the world in his heart.

Surely,

he shall respect Jin Xian's decisions.

Having to trouble you, Young master Qin.

The outside world is indeed beautiful.

An exquisite scenery.

And there are also flowers.

Great!

Come take a look.

Come look, come look.

Use your chest to break the rock.

Come look, come look.

Such lovable little monkeys.

Sect leader captured the Demon King's son.

Tomorrow's execution will be on FengMo mountain.

Demon King's son?

Don't you think us brothers,

should seize this opportunity to increase our reputation?

You're drunk!

The Immortal Sects,

wants to kill the Demon King's son,

to strengthen their morale.

Kim him?

With your abilities,

it's best to keep on drinking.

What are you saying?

So what!

Am I wrong?

What are you talking about?

Demon King's son left the mountain?

Why do the Immortal sects wants to kill him?

Little maiden,

you must be new in Jianghu.

Brother will give you some insight.

Don't intervene in the Immortal sect's business.

Why?

Why?

This time the Immortal Sects are determined

to kill the Demon King's son.

A little maiden like you, come to join in on the fun.

The Immortal sects,

would suspect you're there to save him.

You won't end well.

So because people who have done bad things,

should not be saved then?

Little maiden,

the cause and effect of this,

momentarily,

I can't thoroughly explain it to you.

Brother will give you another insight,

when embarking in Jianghu,

you must always reflect on the situation,

in order to preserve your life.

Living to always concede,

then what's the point?

As long as I can distinguish between good and evil,

be a good person,

then just flourish a little.

Where did you learn all those stupid ideas!?

Who are you calling stupid?

If I say I'll do good deeds, then for sure I will do them.

Tomorrow, I'm determined to join in on the fun.

Wine, where's the wine?

Give me.

Give me, give me!

Son of Demon King.

Just you wait, I will come save you.

Master.

Your face is full of sorrow.

Why do you seem afflicted?

Tomorrow.

The factions of the Immortal sects,

wants to execute the Demon King's son.

You're moved with compassion?

If one has done no evil,

then how can one be judged as such?

Good and evil acquire their karma.

Tomorrow you don't need to go to FengMo mountain.

Stay in your room and cultivate your powers.

Master.

Why is that?

Fellow Immortal sect comrades.

Now Jianghu is in troubled times.

I've received directives from Jin Xian,

to capture the Demon King's son.

Today, he shall receive his death sentence.

In doing this, all the demon path cultivators

will return the peace to Jianghu!

Execute Demon King's son! Execute Demon King's son!

He's the Demon King's son?

Yeah.

Isn't he just an adolescent?

Why everyone here wants to kill him?

Born as a demon,

the Demon King's son deserves to die.

This is also Jin Xian's directive.

Who's Jin Xian?

You don't know him?

Jin Xian Luo Ming Xuan,

He's an essential figure within the Immortal sects.

Nonsense!

How could Luo Ming Xuan order this directive?

Then you tell me,

what sin did this young man commit?

Although I don't know what sin he committed,

he's still evil.

Evil deserves to die.

Take the blood of this person

as an offering to my comrades.

Offering to my comrades.

Offering to my comrades.

So many of you people bullying this young man.

Don't you have any shame?

Where did you come from, girl?!

How bold of you!

And where did you come from, old man?

So thick skinned.

Presumptuous!

Which sect/faction are you from, girl?

Your actions,

are to be enemies of the Immortal sects?

I don't belong in any sects/factions.

I still want to be your enemy though, so why not?

Such arrogance, girl.

Dare to say to be enemies with us Immortal sects.

Today, not mentioning other skilled martial artists,

but if you can defeat me,

you can take him away!

Defeat you?

Fine then!

Don't be afraid. I'll take you away.

Dealing with this no-name nobody,

there is no need for you to take action.

No-name nobody?

Come.

Slowly.

My surname is Lu, named Qiong, aka Zhao Yao.

Don't be afraid to remember now.

In the future, I'll have the entire Jianghu

be sure to remember my name.

Smelly girl, don't be so arrogant!

You said if I could defeat you,

then I can take him away.

I've already fought with many,

except you!

Can you do it or not?!

This girl does not know when to quit.

And who else?!

I'll come, I'll come.

What is there to come? Still not shameful enough?

We Immortal sects have kept our word.

If this young lady could defeat Deacon Chi,

then as agreed will let you two leave from here.

How rare.

There's still someone who is reasonable.

Liu Sect leader.

But after today,

my Immortal sects will go all out to hunt and kill you,

along with the Demon King's son.

Good and evil do not coexist.

Young lady, look out for yourself.

My own path,

I will walk on it.

No need for you to worry!

How about it?

I said I would take you away;

absolutely, I would take you away.

You're the first person I saved.

Let's go.

Go.

Master.

People have expectations,

I have my intentions.

You can't be fascinated by vain.

That is a good thing.

But the Immortal sects refusal to cease the killing,

Thousand Dust Pavilion entangled in the middle.

What are you going to do huh?

Even though the Demon King is the enemy,

but,

to behave evil is to become demonic

The Demon King's son has no evil behavior.

Right now the Immortal sects are on the hunt for him.

It is not appropriate.

One's intelligence is afraid of reason.

One's ignorance is afraid of results.

Qian Xian thinks,

we should not kill the Demon King's son.

One's intelligence is afraid of reason.

One's ignorance is afraid of results.

Just the world,

is often influenced by the enchanting visions.

So few people can perceive clearly.

Qian Xian.

You've received my cassock and alms bowl. (Teachings)

In the future,

Thousand Dust Pavilion will rely on you.

Thank you Master for your consideration.

But now,

Lu Zhao Yao and the Demon King's son.

How should we handle it?

White Lotus knot.

Aware of one's joy and sorrow.

Qian Xian.

Another day,

if you have trouble in your heart,

you can go to Sushan Ice Cave

to reflect.

Sushan Ice Cave, is where the head master

of Thousand Dust Pavilion cultivates.

How can I overstep the boundaries?

Lotus heart,

is a good cause.

Just the slightest mistake,

could develop one essence with demons.

Former master,

forgive Zi Dan's selfishness.

My disciple, Qian Xian

is full of wisdom.

After Jin Xian,

he, out of the Immortal sects

is most likely the one to soar off to heaven.

I can't bear for him

to engage amidst the world of mortals.

If he doesn't encounter that woman,

he will be able to prevent this disaster.

They,

have not caught up?

Everyone,

I have heard about the things of the past few days.

This happened because of me.

I would like to apologize to everyone here.

A few days ago,

I alone went up to FengMo mountain,

in order to kill the Demon King's son.

I wasn't careful and fell inside the seal

of Demon King Li Xiu and was severely injured.

Because of that,

I missed the chance to kill the Demon King's son

letting him escape.

So unfortunate!

Jin Xian, no need to blame yourself.

That Li Xiu is very calculative.

The layout of the seal was very tricky and eccentric.

Insidiously sinister.

Jin Xian, for the sake of justice, risked his own life.

He's far ahead of us, way beyond our reach.

It's just that,

we couldn't kill the Demon King's son.

It is really...

We could have killed him, that demon head.

Just didn't expect a girl to show up halfway.

That little girl,

because we were caught off guard,

enabled her to squeezed through the

vacancies of our sects.

Lucky for her to take the Demon King's son away.

That girl's moves were ruthless.

Can't determine which sects she's from.

Since Li Xiu,

suffered from the rebellion of the people and died.

The Demon sect is like a plate of sand.

But suddenly came out a figure like her.

I'm afraid.

The Demon sect will resurrect.

This Lu Zhao Yao,

previously, no one had known her name.

I know it.

Last time while recovering on FengMo mountain,

Lu Zhao Yao took care of me for some time.

With my understanding of this girl,

she doesn't seem to realize,

the dangers of the Demon King's son.

It was an unintentional act.

Since that Lu Zhao Yao,

previously stayed on FengMo mountain.

Presumably,

she's the seal's protector on FengMo mountain.

An identity like hers,

how could she not know

what is the harm of the Demon King's son?

This time I see her

intentionally came here to protect him.

Her harmful effects,

I'm afraid it's no smaller than the Demon King's son.

What Zhang Yu Sect leader said makes sense.

But at the moment,

our top priority

is to kill the Demon King's son.

If Lu Zhao Yao resist,

together we shall capture her alive.

Capture alive?

Yes.

Lu Zhao Yao,

leave her for me to decide.

Selling fish, fresh fish.

Selling fish.

Hey, it's him again.

Watch me beat him to death today.

Give me some water please.

Okay.

Later,

we'll do the same thing as last time.

Smelly boy, you dare to come here again?

Didn't you get enough beating?

I'm asking you, lift your head up.

He killed someone.

He must be here for revenge.

Don't come closer, don't come closer, don't come closer

Food.

Give me.

Don't come closer!

Here.

What happened?

Someone brought you food.

It's sweet.

Here.

Delicious.

This is the taste I like.

Delicious.

Ming Xuan.

Su Luo.

Why are you here?

Here to see your injury.

It's no longer a problem.

Before,

why haven't you mention that

in FengMo mountain

it was Lu Zhao Yao that saved you?

It's not a big deal.

But I think,

Ming Xuan actions towards Lu Zhao Yao

is very protective and caring.

When she saved me,

she took care of me every day.

Considered it a favor from her.

But now,

that Lu Zhao Yao rescued the Demon king's son

and injured many of the people from our sects.

Ming Xuan because of this one favor,

are you going to pardon her?

I honestly do not want to kill her.

When she saved me,

she was extremely simple.

Not like a sinister person.

But if,

she is still obsessed and

continues protecting the Demon King's son,

I won't let her off so easily.

If she endangers the world,

Ming Xuan captures her,

lock her up?

or kill her?

I will lead her in the right direction.

What if she doesn't do good deeds?

then I will take actions.

It's getting late.

You should go back to rest.

Han Yue, Xin Ting.

Look for Lu Zhao Yao's location for me.

Yes. Yes.

Stop. Stop.

Go.

Stop.

You,

turn your head around.

Why should I?

Capture her! Don't let her escape!

Did I say I was going to run?

The ones running should be you guys.

Fast. Go. Fast.

You want to bully him again?!

Are you okay?

Get up. Let's go.

Little Boss lady, do you have wine?

Yeah, wait here.

Little Ugly Person.

What are you laughing at?

You're really a strange person.

We've been traveling for a few days

Yet I don't know your name

It's ok if you don't tell me

How about I give you one?

Here.

Let me see.

How about I call you Mo Qing?

Mo Qing. Mo Qing.

Easy to say, easy to remember.

Mo Qing.

How about it?

Do you like it?

Yeah, I like it.

Here's the wine.

Come.

Enjoy the meal and drinks you two.

Thank you, Little boss lady.

I say, Little Ugly Person

ah, Little Mo Qing.

From now on, if people bully you,

you should try resisting. Don't be so depressed.

Resist?

Right!

Resist. Don't admit defeat.

If someone bullies you, you have to bully them back.

Especially when you have me to back you up.

Let me tell you.

The next time you encounter people

who wants to catch you like earlier,

you poke his eyes out, lock his throat.

Then kick him in the crotch.

I'm teaching you, are you even listening?

Come, let's test it out.

I'm going to grab your neck

You come and lock my throat.

I'm coming.

What about the lock-up?

Why don't you resist me?

I...

I won't resist you.

What's not to resist about?

Because...

it's you.

What about me?

If I wanted to kill you, you won't resist?

That's because I'm a good person.

That's why I won't kill you.

But others aren't the same.

Next time,

You can't let others take advantage of you

Yes, you're different from other people.

I‘m especially good, right?

Really good.

Come on! Let's drink.

This is good wine.

Come again!

Again, another drink.

Come.

Full glass.

Come, let's toast.

Luo Ming Xuan

Luo Ming Xuan

Chen Lan,

wait for my return.

Wait, while I'll go to Liu He Island

I'll come back to pick you up right away.

Have patience.

Father!

Be obedient.

Father!

Father!

Father! Wait for my return.

Father!!!

Water!

Water!

What are you afraid of?

Your eyes are so beautiful.

They shine like bright stars.

Let's go.

Let's go!

Quickly

What happened? Let's go!

Quickly

Come quickly little monkeys

Good!

Look look at our clever little monkeys

Good!

Good!

Good little babies

Not too long ago, Jianghu appeared

a little lady with exceptional martial arts.

She alone, defeated all 10 Immortal sects.

Those self-proclaimed, righteous sects

beaten with no strength left to protest.

Really relieved.

I know right!

Ever since Li Xiu died,

amongst us carefree swordsmen,

there hasn't been anyone,

who could defeat the Immortal sects.

So many years,

that Jin Xian Luo Ming Xuan

has been taking all the limelight.

This time someone has finally

taken out the foul smell for us.

Come.

Let me tell you good news.

Now, in Jianghu

the one they want to kill is no longer you.

They changed their target to me now.

I'm very amazing, right?

So, if you continue following me

you'll put yourself in more danger.

Besides,

it's almost time for me to leave this place.

From now on if you're alone

you must be especially careful.

If you meet someone powerful

don't fight him alone.

If you can't beat him, then run away.

If you can't run away, it's no big deal either.

I'll wait for you here.

You can't wait for me.

I'm going to find Luo Ming Xuan.

Remember.

If you're unable to beat them then quickly admit defeat.

Preserving your life is more important.

I...

How should I surrender?

Watch me.

Brave hero from above,

This young lady candidly admits defeat.

Brave hero?

Brave hero?

Brave hero?

Brave hero, you're pretty proud of yourself.

I surrender.

With Lu Zhao Yao,

how do you plan to deal with her?

What do you think we should do?

This female's wolffish behavior is cruel and arrogant.

Intransigent. (very stubborn)

Should be put to death.

I still want to hear it from her mouth,

the whereabouts of the Demon King's son.

What if she dies and refuses to say anything?

She won't.

Green fruits again?

If I'm not here,

you won't have any meat to eat.

You're leaving?

Of course.

I can't always be staying here, right?

I also have people I want to look for.

The person you're looking for, is it Luo Ming Xuan?

Yeah!

You know him?

You said his name in your dream.

Little Ugly Person let me tell you,

Luo Ming Xuan is the nicest person

I've ever met in the this world.

He told me, I must be a good person.

It's meaningful to be in this world.

I Know.

That day when you were drunk, you told me.

I've thought about it already.

When I find him.

I'll tell him that I saved a person.

And later,

I'll save even more people.

I also want to establish my very own sect.

Let my disciples treat people with kindness.

I will let them reclaim farming, and work the land.

Self-sufficiency.

Revolutionize the world’s perception of us.

Here.

Then,

can I join your sect?

Of course!

You'll join my sect.

I will let you be my

right hand man.

When the time comes, the two of us will come together.

To benefit the entire Jianghu.

Eat up!

Zhao Yao!

Zhao Yao!

I'm leaving!

Go back!

Don't wait for me!

Who are you?!

Lu Zhao Yao.

Go tell Luo Ming Xuan

that I, Lu Zhao Yao am here to see him.